各コミューンにおける対応言語一覧

各コミューンにおける対応言語一覧
※対応言語とは、当該言語による各種申請書等の有無。
特に英語については、窓口職員個々により異なるため、各種手続きの際には各コミューンが属する地域言語を解する方の同伴をお勧めします。
2010年6月現在
○ブリュッセル首都圏
仏
蘭
英
その他言語
○
○
X
X
○
○
△
X
備考(コミューン側のコメント)
Anderlecht
1070
http://www.anderlecht.be/
Bruxelles / Brussel
1000, 1020, 1120, 1130, 1040, 1050
http://www.brussel.be/
Ixelles / Elsene
1050
http://www.elsene.be/
Etterbeek
1040
http://www.etterbeek.irisnet.be/site/
Evere
1140
http://www.evere.be/
Ganshoren
1083
http://www.ganshoren.be/
Jette
1090
http://www.jette.be/
Koekelberg
1081
http://www.koekelberg.be/
Auderghem / Oudergem
1160
http://www.auderghem.be/index.php?lang=fr
Schaarbeek / Schaerbeek
1030
http://www.schaerbeek.irisnet.be/
Berchem-Sainte-Agatha / Sint-Agatha-Berchem
1082
http://www.berchem.irisnet.be/
Saint-Gilles / Sint-Gilles
1060
http://www.stgillis.irisnet.be/
Molenbeek-Saint-Jean / Sint-Jans-Molenbeek
1080
http://www.molenbeek.be/
Saint-Josse-ten-Node / Sint-Joost-ten-Node
1210
http://www.stjosse.irisnet.be/
Woluwe-Saint-Lambert / Sint-Lambrechts-Woluwe
1200
http://www.woluwe1200.be/
Woluwe-Saint-Pierre / Sint-Pieters-Woluwe
1150
http://www.woluwe1150.be/
Uccle / Ukkel
1180
http://www.uccle.irisnet.be/
Forest / Vorst
1190
http://www.forest.irisnet.be/
Watermael-Boitsfort / Watermaal-Bosvoorde
1170
http://www.watermaal-bosvoorde.irisnet.be/
窓口対応のみ
○
○
△
X
窓口対応のみ
○
○
△
X
窓口対応のみ
○
○
△
X
窓口対応のみ
○
○
△
X
窓口対応のみ
○
○
△
X
窓口対応のみ
○
○
△
X
窓口対応のみ
○
○
△
フランス語かオランダ語のできない方は
できるだけ通訳人を連れて窓口に
来ることをお勧めします。
X
窓口対応のみ
○
○
△
HPのみ
X
フランス語かオランダ語のできない方は
できるだけ通訳人を連れて窓口に
来ることをお勧めします。
○
○
X
X
フランス語かオランダ語のできない方は
できるだけ通訳人を連れて窓口に
来ることをお勧めします。
○
○
△
X
窓口対応のみ
○
○
△
X
窓口対応のみ
○
○
△
X
窓口対応のみ
○
○
△
X
窓口対応のみ
○
○
△
HPのみ
X
○
○
X
X
公用語(仏・蘭)が優先になるが、
外国人窓口では英語ができる担当者もい
ます。
○
○
X
X
フランス語かオランダ語のできない方は
できるだけ通訳人を連れて窓口に
来ることをお勧めします。
○
○
△
X
窓口対応のみ
注意書き:英語の「窓口対応のみ」の表記でも、そのときの担当によります。
英語はベルギーの公用語ではないため、行政機関が使用する義務はありません。
○フラームスブラバント州
仏
蘭
英
その他言語
1850
X
○
X
X
1950
○
○
X
X
3090
X
○
X
X
1970
○
○
△
X
Grimbergen
http://www.grimbergen.be/
Kraainem
http://www.kraainem.be/frontpage.html
Overijse
http://www.overijse.be/
Wezembeek-Oppem
現在無し
Zaventem
窓口対応のみ
1930
X
○
X
X
○
○
○
独
HPのみ
http://www.zaventem.be/
Leuven
http://www.leuven.be/
注意書き:英語の「窓口対応のみ」の表記でも、そのときの担当によります。
英語はベルギーの公用語ではないため、行政機関が使用する義務はありません。
備考(コミューン側のコメント)