Free Monthly Magazine 無料月刊アトランタの生活情報誌 AXIS ATLANTA 2009 年 8 月 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 NO. 146 TAKA（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2009 年 8 月号 No.146 LIFE 生活情報 8 月のカレンダー LIFE 生活情報 8月のカレンダー・パナマ運河......................................................... 3 TAKAブログ・今月の名言.................................................................. 5 禁煙法がさらに厳しく・IOUがスタート...................................... 7 世界一幸福な国？.................................................................................. 7 ここでは東京が１位・肥満の人は2席分払って！.................... 9 変わる運転免許証そして.................................................................. 11 ＧＡステートパトロールの監視も強化！.................................. 11 英語の本当の意味 Idioms with Hidden Meaning................ 13 日本語練習帳 あ行 その4・夏休みスペシャル漢字検定シリーズ............. 15 FOOD & HEALTH 子供の肥満に要注意？・ロコモ症候群に要注意！............... 17 ロコモにならないためのトレーニング...................................... 19 夏バテ防止に韮(ニラ)........................................................................ 19 あまり食べない方が長生きする.................................................... 21 SHOPPING 住宅価格は最大で40％下落を覚悟！.......................................... 21 LEISURE GUIDE ８月０６日 ( 木 ) 広島原爆投下日 ８月０９日 ( 日 ) 長崎原爆投下日 ８月１５日 ( 土） 終戦記念日 ８月１５日 ( 土） パナマ運河開通 1914 年 1914 年 8 月 15 日、パナマ運河が開通して最初の船が通過 しました。ただ実際に開通したのは同年の 2 月 26 日だったよ うです。 パナマ運河 この運河は当初、スエズ運河を開削したフランスのレセップ スが着工しましたが、掘削工事が困難で、資金難で倒産してし まいました。熱帯の密林での工事であったため、黄熱病とマラ リアで３万人もの死者を出していました。 この後を引き継いだアメリカが、アースダムを建設してガツ ン湖の水面を利用することの出来る閘門式に変更して完成させ たものです。 パナマ運河は、3 組の水門と 3 つの人造湖をつないだ全長約 80km の水路です。運河を通過する所要時間は平均で約 9 時間 かかり、１日平均 40 隻前後、年間 13,000 隻の船が通航して います。 アトランタの各種イベント............................................................. 34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................ 37 連載コラム ビジネス横丁こぼれ話(56) 野呂利 歩.............................. 23 聖書の言葉 By ますみ................................ 23 アトランタ医療従事者の会............................................................. 25 自動車事故に巻き込まれたら by 長谷川保険....................... 26 健康とカイロ by 和泉宏典カイロプラクター...................... 26 『歯』の話 by 植月歯科医院............................ 27 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室........... 28 ペガサスセンターからのお知らせ .............................................. 29 髪＆ヘアケア by サロンリーガ............................ 33 インテレッセからのお知らせ......................................................... 36 スペシャル記事・取材 JASG Down Home Japanese Cooking Sake Tasting ............. 22 2009 Annual Dinner & Silent Auction........................................ 30 土木機械の近代化と徹底した保健衛生問題の克服、それに工 事管理手法の導入が成功のキーポイントでした。大陸分水嶺を 分断するクレブラの切り通しが最大の難関で、このクレブラ カットは、工事責任者であったデビッド・ゲイラード大佐の名 を貰って現在はゲイラードカットと呼ばれています。 Japan Fest 2009.................................................................................. 31 Francis Scott Key 8月生まれ...................................................... 36 編集あとがき......................................................................................... 39 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 レインボービデオ ウエストミンスター日本人教会 日米協会 ブックスジャパン ピーチツリーシティ日本語教会 ロズウェル武道館 アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 日本クリニック 日系美容室 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - August 2009 1999 年 12 月 31 日をもってパナマ運河はアメリカからパナマ に委譲されています。 航行可能な船舶の最大幅は 32.3 ｍで、キュナードの客船 QE2 もアメリカの戦艦アイオワ級もここを通過できる幅で設計 されています。両舷のクリアは 0.5 ｍ以下です。 が 13％となっています。 また大型船は南緯 55 度を超えるホーン岬を迂回しなくては 太平洋に来ることが出来ません。 開通 100 周年にあたる 2014 年の完成を目指した拡張工事 が始まりました。拡張工事は、従来の 2 つの水路に平行して、 より大きい水路を設けて、通航許容量は現在の 2 倍に引き上げ る計画です。総事業費は約 52.5 億ドル（約 6,100 億円）を予 定しています。 TAKA ブログ AXIS の発行人である、私 TAKA のブログがあります。 AXIS ATLANTA は、日本語でメトロアトランタの情報をほぼ毎 日更新しています。急な交通情報、バーゲン情報、犯罪情報、 ゴルフ場案内などを流しています。スポンサー企業のサイトや、 プロスポーツのサイトへも簡単にアクセスできるようになって います。また SUSHI AND PASSION は、レストランのお客様を 対象に英語のブログとなっています。 レストラン：sushiandpassion.blogspot.com AXIS：axisatlanta.blogspot.com 今月の名言 「あの一言が私を救った」ということはあると思います。悩 めるあなたを救う名言です。今月は「幸福」に関する名言です。 太平洋側の入り口がパナマであり、大西洋側の入り口はコロ ンであることは比較的よく知られていますが、運河を太平洋側 のパナマ湾からカリブ海に通過するときに船は東から西へ移動 することは知らない人も多いようです。 通行料は貨物船の場合、パナマ運河ネットトンあたり 2.57 ドル、艦艇の場合排水トンあたり 1.43 ドル（1998 年）です。 ギネスブックによれば、 パナマ運河を泳いで渡った 人がいますが、マラリア蚊 も鰐もいるので危険です。 パナマを通過する船舶の 44％はアメリカ東海岸から 極東へ向かい、9％がアメ リカ東海岸から南米西海岸 へ航行しており、主な積載 物は穀物 23％、石油関連 14％、燐酸鉱物と各種肥料 他人の幸福をうらやんではいけない。 な ぜならあなたは、彼の密かな悲しみを知 らないのだから。 ダンデミス 人は幸運の時は偉大に見えるかもしれな いが、真に向上するのは不運の時である。 シラー 幸福になりたいのだったら、人を喜ばすことを勉強したまえ。 プリオール 幸福だから笑うわけではない。 むしろ、笑うから幸福なのだ と言いたい。 アラン AXIS ATLANTA - August 2009 禁煙法がさらに厳しく オバマ大統領は、６月末に米国でたばこの宣伝や販売を厳し く規制する法案に署名し、成立させました。同法は、米食品医 薬品局（FDA）にたばこの製造と販売を規制する権限を持たせ、 初めてたばこを吸う若年層を狙った、キャンディ風味や果実風 味のたばこを禁止。たばこ会社が「低タール」 「ライト」「マイ ルド」などの表現を使うことも禁止するなどの内容です。 増税、小規模での歳出削減を主張する民主党との対立が解消し なかったために起こったことです。 今年の 2 月に、財政赤字 の削減策を盛り込んだ州予 算が成立したものの、5 月 の住民投票で財源確保を図 る州の主要提案が否決され、 再び財政赤字に直面してい ました。同知事は最近、財 政危機も宣言。州職員の一 時帰休も打ち出しています。 すべては景気次第というこ とでしょうか？ 世界一幸福な国？ 昨年の米大統領選中、 禁煙を宣言したオバマ大統領は「95％」 成功しているが、 「時々、破ることがある」と白状しました。「絶 え間なく闘っているが、落後することがある」とも釈明しまし た。ただ、毎日吸ってはおらず、子供の前ではやらないとも主 張しました。 英国のシンクタンク、NEF が、世界 143 カ国・地域の「幸福度」 について調査した結果を発表、世界一幸せな国にコスタリカが 選ばれました。上位 10 カ国中には、ラテンアメリカ諸国が 9 カ国ランクイン、日本は 75 位でした。 NEF は世界各地の人々が感じる人生への満足度に加えて、環 境に対する負荷の度合いや国への期待度などをそれぞれ数値に 換算した幸福度指数を算出。その結果、コスタリカが 76.1 ポ イントと最高でした。 コスタリカはニカラグアとパナマにはさまれた国。熱帯雨林 や美しい海岸で知られ、エコツーリズムが盛んで、世界各国か ら観光客が訪れます。大統領は 1987 年にノーベル平和賞を受 賞したアリアス・サンチェス。 IOU がスタート 深刻な財政難に直面するカルフォルニア州は７月２日、住民 の所得税還付や州政府機関、 中小企業などへの支払いに使う「借 用証」 （IOU） の発行を開始しました。最初の発行分は、 2 万 8,750 枚で、約 5,330 万ドル相当でした。7 月中には 30 億ドル分が 発行されました。 同州政府による借用証発行は、同じ財政危機に襲われた 1992 年以来のことで、今回の借用証の金利は 3.75％で、換金 の期限は今年 10 月 2 日となっています。 同州は歳入減などに陥り、財政赤字は 260 億ドルに膨らん でいます。借用証発行は、赤字削減策をめぐり、歳出の大幅削 減や借入金を唱えるシュワルツェネッガー知事（共和党）と、 コスタリカに続いて高かったのはドミニカで以下、3 位ジャ マイカ、4 位グアテマラ、5 位ベトナム、6 位コロンビア、7 位キューバ、8 位エルサルバドル、9 位ブラジル、10 位ホンジュ AXIS ATLANTA - August 2009 ラスと、ラテンアメリカ諸国が上位を占めています。 一方、先進国では英国が 74 位、日本が 75 位、米国が 114 位でした。これは、大量消費社会で、環境への負荷が高いこと を反映したためだと見られています。 反対に幸福度数が最も低かったのは、経済が崩壊状態のアフ リカのジンバブエで、 16.6 ポイントでした。次いでタンザニア、 ボツワナ、ナミビア、ブルンジなど、アフリカ諸国が占めてい ます。 肥満の人は 2 席分払って！ 旅客機の座席に体が収まらない乗客に、追加料金の支払いを 求める航空会社が増えています。景気低迷の影響で各社が減便 に踏み切った結果、夏の旅行シーズンには機内が混雑する事態 も予想されるなか、「肥満対策」をめぐる議論が続いています。 米航空大手は、今年 4 月のユナイテッド航空を最後に、肥満 の乗客に追加料金を課す方針で足並みがそろいました。ユナイ テッドは、満席の便に限り、体が大きくて「安全に着席するこ とができない」乗客に、隣の席を含めた２座席のチケットを購 ここでは東京が１位 入するよう求めました。空席がある場合は無料で２座席を使う 人事コンサルティング会社マーサーによる毎年恒例の「世界 ことができます。 生活費ランキング」が発表され、昨年 2 位だった東京が円高ド 同様の制度を、すでに ル安の影響で首位になりました。昨年 11 位だった大阪も急上 長年採用している例もり 昇し、2 位になりました。 ます。サウスウエスト航 空は 20 年前から、「ひじ 掛けの境界を越える体格」 の乗客に 2 座席分の料金 を請求してきました。た だし、搭乗する便に空席 があれば返金されるため、 実際には 97％のケースで 無料となっています。 アメリカ人の肥満率は 過去 25 年間で急上昇し、 CDC によれば 3 人に 1 人 が「肥満」と分類されて います。一方で、エコノミークラスの座席の幅は当時から 43 ～ 46 センチと、大きくなっていません。ボーイングの専門家 同社は毎年、世界の各都市で暮らす海外駐在員などを対象 らによると、旅行者の 95％は幅 43 センチの座席に収まる計 に、住居費や交通費、食費、娯楽費など 200 以上の項目を調査。 算だそうです。ただユナイテッドの広報担当者によれば、同社 ニューヨークを基準に、各都市の物価指数を求めている。今回 には「隣の客の体が自分の席にはみ出してきた」といった苦情 は 6 大陸の 143 都市を対象に調べました。 が、2008 年だけでも約 700 件もあったそうです。 その結果、ニューヨークを 100 とすると、東京の物価指数 CDC の研究者が 2004 年に出した試算によると、アメリカ人 は 143.7 でトップ。２位大阪は 119.2 でした。 の平均体重は 90 年代から約 10 パウンド増加し、その結果と 東京と大阪に続く都市は 3 位：モスクワ （前年１位） 、4 位：ジュ して航空各社が 2000 年に使った追加燃料費は、計 2.76 億ド ネーブ（同８位） 、5 位：香港（同６位） 、6 位：チューリヒ（同 ルに上っています。燃料費が値上がりしたこともあり、この数 ９位）、7 位：コペンハーゲン（同 7 位） 、8 位：ニューヨーク（同 字はさらに膨れ上がっている可能性が高いのです。 22 位）、9 位：北京（同 20 位） 、10 位：シンガポール（同 13 位） 「肥満者が増えたせいで燃料費が高くついているのに、その分 で、 上位 10 都市内にアジアの 5 都市が入り、 半数を占めました。 の負担が（運賃値上がりなどの形で）標準体型の乗客にまで押 このほか大きく順位が変動したのはベネズエラの首都カラカ し付けられるのはおかしい」との意見もあります。これに対し、 スが前年の 89 位から 15 位に急上昇、上海が 24 位から 12 位 肥満者側からは「差別」を訴える声が挙がっています。 に入っています。 AXIS ATLANTA - August 2009 変わる運転免許証そして GA 州の運転免許証 が今年 11 月からハイ テク装備の新しいもの に切り替わります。今 使っている免許証はそ の有効期限までそのま ま使えます。 最近、VA 州や NV 州など４つの州で運転免許証の写真には 笑顔禁止という規定ができたそうです。米国で大きな社会問題 になっている偽造運転免許証を撲滅するため、更新のたびに以 前の写真と人相を自動的に比較し、違っていれば発行を拒否す るハイテク機器が導入されたからだそうです。 このハイテク機器にはひとつの 弱点があって、無表情と笑顔とで は、同一人物であっても別人と認 識する場合がある。だから、誤作 動を避けるために笑顔の禁止令が 出されたわけです。 アメリカ人の運転免許証の顔は 笑っているものが実に多いので す。 余談ですが、豚インフルエンザの流行で気になるマスクです が、アメリカではあまり見かけません。それは CDC が「そん なものは効果がない、目が出ているからそこから感染すること は可能」と主張しているためです。 ＧＡステートパトロールの監視も強化！ このところの不況で自治体も赤字になり、その穴埋めではあ りませんが、一番早い方法としてドライバーから罰金を徴収す る方法が流行っています。 先日のこと、ある駐在員の奥様は、自宅を出たすぐのところ で、シートベルトをしていなかったことで違反切符を切られま した。前回もこれで 15 ドル取られたそうですが、その同時期 には無免許運転で 700 ドル取られています。このケース、国 際免許証を持っていたにもかかわらず、GA 州滞在 60 日以上 でそれを適用してもらえなかったということですが、抗議しよ うにも英語力の問題もあったと思いますが、泣き寝入りみたい なもんです。 また、夜間の飲酒運転取り締まりも厳しくなっています。 Duluth の H マート付近では、たまに検問をやっているそう で、もし飲んでいたら逃げようがありません。同じ検問は Peachtree PKWY．と Peachtree Ind. Blvd. の分岐点あたりでも 行われていたという情報もあります。 私はかつて、Buckhead から GA400 に乗ろうと思ったとき に、その手前で検問に引っかかったことがあります。もちろ ん、飲酒はなかったので免許証の提示だけで済みました。週末 の Buckhead や Midtown は GA ステートパトロールも監視も加 わり、まあ皆さん売り上げを稼ぐのに必死です。私はだいたい、 11 時過ぎに店を出て Peachtree Rd. を北上しますが、パトカー のライトを見ない日はないぐらい、頻繁に誰かが捕まっている ということです。 簡単なスピード違反や信号無視で 100 ～ 150 ドルとしま しょう。DUI なら Jail 直行で保釈金が 800 ドル、その後弁護 士代に加え、DUI スクールに通うことを考えると 5 ～ 7 千ドル は簡単に超えてしまいます。実にばかばかしい金額です。日本 と同じ、「飲んだら乗るな」を徹底してください。 私のケースですが、大体 9 時になるとビール 1 杯から 1 杯 半を飲み、その 2 時間後に帰りますから、ほぼアルコールは消 えていますし、許容範囲内だと思います。危ないと思ったら少 し車で休んで仮眠を取ってから帰宅することです。会社によっ ては、DUI で捕まって強制帰国になるところもあるでしょう。 また、市民でない身分の方は、今のご時勢では、強制送還と いうケースに発展することもあります。お気をつけください。 10 時以降はあまり飲んでから運転しないことですね。 アメリカでは、どうも警察から裁判所、弁護士という三角形 が巨大なビジネスを形成しています。そこに奉仕する必要はな いということです。また信号無視なども些細なことで止められ ます。彼らにもノルマがあり、成績が悪いと落とされるのです。 警察官はセールスマンみたいなものです。そのセールスに乗ら ないこと。 AXIS ATLANTA - August 2009 11 英語の本当の意味 5. He pulled it off. （彼はやった。） . Real meaning:He accomplished something difficult. Idioms with Hidden Meaning 本当の意味：彼は困難なことをやり遂げた。 英語のイディオムとその裏に隠された本当の意味です。 6. It didn't work out for them.（彼らはうまく行かなかった。 ）. Real meaning:They got divorced. 本当の意味：離婚した。 7. He didn't make it.（彼は、だめだった。） . Real meaning:He died. (usually from an accident or operation) 1. 本当の意味：彼は死んだ（通常事故や術後に亡くなった場合）。 I'll let you go now.（もう行ってもいいですよ） . Real meaning: I want to say good-bye now. I want to hang up the phone. 8. Real meaning: She got a face lift. 本当の意味：この辺で失礼したい。電話を切りたい。 2. She had her face done. （彼女は顔をやった。 ） . 本当の意味：彼女はしわとり整形をした。 She let herself go.（彼女は気の向くままに行かせた。） . Real meaning:She got fat. 本当の意味：彼女は太った。 3. He lost his job.（彼は仕事を失った。 ） . Real meaning:He got fired. 本当の意味：彼は首になった。 4. She outdid herself. （彼女はよくやった。 ） . Real meaning:She created a fantastic meal or party. 本当の意味：彼女はすばらしい食事またはパーティを催した。 9. She went back to school.（彼女は学校に戻った。 ） . Real meaning: She went back to finish high school or college. 本当の意味：高校や大学を卒業するために学校にまた入った。 10. He hit on her. （彼は彼女にぶつかった。） . Real meaning:He was flirting with her. 本当の意味：彼は彼女を口説こうといろいろ言った。 Article submitted by Elizabeth Conn エリサベス・コーン 日本人の皆さんのための英語家庭教師 Private Conversational English Tutor Specializing in Japanese People [email protected] H: 404-816-2702 AXIS ATLANTA - August 2009 13 日本語練習帳 美しい日本語、歴史のある日本語を衰退させないために、こ のコーナーが始まります。故事・ことわざ・四文字熟語など、 できるだけ使うことが忘れないことにつながります。 あ行 その 4 １を聞いて１０を知る 頭の回転が良く、1 つ聞けば 10 を知っ てしまうような様子。 医者の不養生 他人には立派な事をいっても自分は やっていなかったりする事。 6. 7. 8. 9. 10. くうくうばくばく きんげんじっちょく とうほんせいそう かんわきゅうだい さんみいったい ア 果てしもなく広いさま。 イ 古いものを自分なりに新しくつくりかえること。 ウ それはさておき。 エ 深く考えをめぐらし、判断すること。 オ あちこち忙しくかけずりまわること。 カ 三つのものが一つになること。 キ 意欲・意気込みが非常に盛んなこと。 ク 身を清めて、けがれを避けること。 ケ 浮ついたところがなくまじめなこと。 コ 不運が続いたあと、盛運に向かうこと。 次の熟語の類義語を下の□（枠）の中から選び、漢字で記せ。 なお一度だけ使うこと。 １. 反逆 ２. 平穏 ３. 本復 ４. 残念 ５. 来歴 ６. 奮戦 ７. 祝福 ８. 失望 ９. 無口 10. 親密 むほん ・ けいが ・ げんめつ ・ あんねい こんい ・ かもく ・ かんとう ・ かいゆ ゆいしょ ・ いかん 正解は掲載しませんので、ご自身でお調べください。 夏休みスペシャル漢字検定シリーズ 夏休み到来、日本へお子さんを帰国させる方も多いと思いま す。日本語漢字しっかり３ヶ月間に勉強しましょう、最終回で す。 漢字検定２級（高校生レベル） 次の４字熟語の意味に当てはまるものを以下のア～コから選び なさい。またこの漢字を書きなさい。 1. しょうじんけっさい 2. いちようらいふく 3. かんこつだったい 4. しりょふんべつ 5. いきしょうてん AXIS ATLANTA - August 2009 15 Food & Health 食と健康に関するコラムを掲載しています。 子供の肥満に要注意？ 夏休みです。不規則な生活から体調を壊す子供が増える傾向 にあります。以下を参考に！ 1. 夜更かしせず、早起きする。 2. 魚や味噌汁といった和食を中心に 1 人３食をバランスよ く食べる。 3. 惣菜、加工食品といったやわらかい食べ物を避ける。 4. よく噛んで味わうことを教える。 5. 外に出て体を動かす。 6. 家族全員で食べるようにする。 微な外傷による骨折）など、多様な要因があいまって、 いわば「負 の連鎖」により、バランス能力、体力、移動能力の低下をきた し、ついには、立って歩く、衣服の着脱や、トイレなど、最低 限の日常生活動作 (ADL) さえも、自立して行えなくなり、 「健 康寿命の短縮」、閉じこもり、廃用症候群や、寝たきりなどの「要 介護状態」になっていきます。 たとえばこんな人は要注意です。 1. 片足立ちで靴下が履けない。 2. 家の中でつまづいたり滑ったりする。 ロコモ症候群に要注意！ これはたぶん、新しい言葉だと思うのですが、ロコモティブ シンドローム（locomotive syndrome）とは、 「運動器の障害」 により「要介護になる」リスクの高い状態になることです。日 本人にこの予備軍が多いようです。 「運動器の障害」の原因には、大きく分けて、 「運動器自体の 疾患」と、 「加齢による運動器機能不全」があります。 . 1. 運動器自体の疾患（筋骨格運動器系） 加齢に伴う、様々な運動器疾患。たとえば変形性関節症、 骨粗鬆症に伴う円背、易骨折性、変形性脊椎症、脊柱管 狭窄症など。あるいは関節リウマチなどでは、痛み、関 節可動域制限、筋力低下、麻痺、骨折、痙性などにより、 バランス能力、体力、移動能力の低下をきたします。 2. 加齢による運動器機能不全. 加齢により、身体機能は衰えます。筋力低下、持久力低下、 反応時間延長、運動速度の低下、巧緻性低下、深部感覚 低下、バランス能力低下などがあげられます。 「閉じこも り」などで、運動不足になると、これらの「筋力」や「バ ランス能力の低下」などと、あいまり、 「運動機能の低下」 が起こり、容易に転倒しやすくなります。 変形性関節症と、骨粗鬆症に限っても、推計患者数は 4,700 万人（男性 2,100 万人、女性 2,600 万人）とされています。 ロコモはまさしく国民病といってよいでしょう。 ロコモは、 「メタボ」や「認知症」と並び、 「健康寿命の短縮」、 「ねたきりや要介護状態」の３大要因のひとつになっています。 ご高齢の方は、これらの「加齢」や「運動不足」に伴う、 「身 体機能の低下」や、 「運動器疾患」による痛みや、易骨折性（軽 3. 階段を昇るのに手すりが必要。 4. 横断歩道を青で渡りきれない。 5. 15 分以上続けて歩けない。 AXIS ATLANTA - August 2009 17 ロコモにならないためのトレーニング 日ごろから体操してください。 その 1：開眼片足立ち. 床に着かない程度に片足を上げ ます。左右１分づつ、１日３回 程度行います。できない方は机 の前に立ち、両手をついて行っ てください。 その２：スクワット 椅子に腰掛けるようにゆっくり お尻を下ろします。 膝は曲がっても９０度を超えな いようにしてください。 そして立ち上がります、また座ります。これを１度に５－６回 行い、１日３回行います。 やはり基本は歩くこと。 無理のない運動を継続すること。 その３：その他の運動 ストレッチは大事です。 間接の曲げ伸ばしも大事。 夏バテ防止に韮 ( ニラ ) 先日、Bluefin Sushi でニラ入り餃子を食べましたが、美味かっ たですね、そういえばニラは夏バテに効く？このハーブ系の植 物は他にも効果がありそうですね、少し掘り下げてみました。 ニラとは、中国西部が原産のユリ科ネギ属の多年草の緑黄色 野菜で、ニンニク、ネギ、ラッキョウなどと同じ仲間です。ニ ラは耐暑、耐寒性が強く、西アジアからインド、東南アジア、 東アジア、シベリヤにかけて広く分布し、各地でよく繁茂・生 育しており、日本にも古来より自生していたと言う説もありま す。一方、ニラは西洋では見られず、その栽培は東洋に限られ ています。 AXIS ATLANTA - August 2009 19 ニラは、特有の香りがありますが、その香りの元になってい るのはアリシンです。アリシンは、臭いや辛味の成分で、殺菌 作用や血液をサラサラにする効果があり、動脈硬化の予防など に有効だとされています。 また、アリシンはビタミン B1 と結合すると、アリチアミン という物質になり、ビタミン B1 の吸収率をアップさせ、その 効果を持続させるので、疲労回復力を高める働きがあります。 ビタミン B1 の豊富な豚肉やレバーなどと一緒に調理すると効 果的です。 ニラの栄養成分は、食物 繊維、β - カロテン、ビタ ミン C、E、B1、B2 などの ビタミンや、カルシウム、 カリウム、鉄などのミネラ ルが含まれています。 さらに、高血圧とがん、 風邪の予防にも効果があり ますし、ニラは「起陽草」 とも「ピンタチ草」とも呼 ばれ、その名の様に、男の 性的能力を高めます。実は、ニラは生殖腺の機能を高め、精力 増進に優れた薬効を示すと、言われています。また、ニラは身 体を温めるので、冷え症の女性、神経痛や痔疾で悩んでいる方 は、ドンドン食べて下さい。 あまり食べない方が長生きする カロリー摂取量を大幅に減らすと、がんや心疾患、糖尿病な ど加齢に伴う病気の発症を抑えられることが、アカゲザルを 使った 20 年間の追跡調査で明らかになりました。 霊長類で、こうした効果が実証されたのは初めてで、ウィス コンシン大などのチームが、科学誌サイエンスに発表しました。 チームは、7 歳から 14 歳の大人のアカゲザル（飼育下の平 均寿命 27 歳）を 30 匹使って、1989 年に研究を開始。1994 年には 46 匹を追加した。二つのグループに分け、片方のカロ リー摂取量を 30％減らし、血圧や心電図、ホルモン量などを 測定。死んだ場合は、解剖で死因を詳しく調べました。 カロリー制限しないグループでは、5 匹が糖尿病を発症、11 匹が予備軍と診断されましたが、制限したグループでは兆候は 見られませんでした。がんと心疾患の発症も 50％減少しまし た。また、脳は加齢とともに、萎縮 ( いしゅく ) することが知 られていますが、制限したグループでは、運動や記憶などをつ かさどる部分の萎縮が少なかったそうです。腹八分目ですね。 SHOPPING 車や家についてのコラムを掲載しています。 住宅価格は最大で 40％下落を覚悟！ 先ごろ読んだ記事によると、アメリカの住宅価格は、ピーク 時に比べると最大で 40％下落することを覚悟したほうが良い ということです。 下がるのは、購入者にとって決して悪いことではありません。 すでに 30％以上下がっているところもあり、収入に応じた家 が購入できる可能性が出てきています。 ところが、だが悪い材料は、さらなる価格下落を防ぐほどに は住宅がまだ十分安くなっていないことです。それどころか、 住宅の過剰在庫や失業率の上昇といった問題を考えると、平 均住宅価格が今後 2 ～ 3 年でこれまでの下落に加えてさらに 14％下がると考えてられています。こうした数字には、地域 間格差があります。コロラドは最悪期を脱したと考えられてい ますが、ニューヨークでは、始まったばかりで、価格が今後さ らに 30％程度下がると見られています。 これにより、全米で 2,500 万世帯がエクイティがマイナス になるのです。元々あまり頭金を入れずに家を購入し、その値 上がりでエクイティを引き出し家具や車などを買っていたので す。それがエクイティがなくなると身動きが取れなくなります。 今後破産が増えると予測されるのも当然です。 これにより、銀行の損失がさらに膨らむことが予測されます。 少し前までは抵当に取った家を、値上がりを考えて放出せず抱 えていましたが、それが含み損を生んでいくのです。 さらには、住宅価格の下落が消費者心理に何をもたらすか です。米国は過去に、これ ほどの規模のネガティブエ クイティを経験したことが なく、そのため家計がどの ように対応するのか、誰に もわかりません。当然なが ら出費を抑えるでしょうし、 小売業やレストラン、旅行 業などあらゆる業種に波及 していきます。 楽観的なアメリカ人が多い中、「オバマが何とかしてくれる。 彼はそのために大統領になったのだから」と単純に考えている 人が多いのです。 AXIS ATLANTA - August 2009 21 ビジネス横丁こぼれ話 (56) 野呂利 歩 アメリカが魅力的なのは アメリカの魅力とは何か、ふと考えてみた。不景気から好況 に転じ、就職戦線も息をついていたと思ったら、この世界的金 融崩壊による大不況で内定取り消しが相次ぐ日本。就職浪人、 一浪二浪みたいなことになり、しかも、“ 第二新卒 ” 募集などと、 分かったような 分からないような言葉が生み出され、何とな く嫌な言葉である。 日本は転職流動性が極端に少ない国だから、第二新卒までに 職に在りつけなければ、その後は相当苦労することになる。さ りとて、大学４年の学士をとり、ほとぼりの冷めるまで、２年 の修士を取ろうと言うアメリカのような雰囲気はない。学校行 くにもお金がかかる。簡単に奨学金がもらえればよいが、日本 はそういうところが難しい国だ。学生にとっては、卒業する前 後の社会経済状況で人生が左右されるのだから、兎に角大変だ。 一言で言うと、敗者復活が出来にくい社会とでも言おうか。 その点、厳しい中にも、高い転職流動性を持つアメリカは遥 かに魅力だ。 今回の大不況で、軒並みクビ切りや、レイオフで、戦々恐々、 労働者冬の時代となっているが、アメリカ人はしぶとい。今ま で銀行のエライさんだった人でも、レイオフや倒産で放り出さ れたら、次のチャンスが到来するまで、Home Depot や Target 等で働ける人種だ。人によっては、大学でコースを取って、次 の仕事のチャンスに活かしたり、中にはついでに Degree を取 る人もいる。日本だと、昨日までｘｘ銀行に勤めていた人が、 明日から急に、近くのジャスコで、或はホームセンターで働こ うと言う訳にはいかないだろう。 日本で今リストラに会ったら逃げ場が無い。再就職の扉は限 りなく重く、仮にお金と時間があるからと、一縷の望みを託し、 大学で修士をとったとしても、日本の職場は、大学の Degree と職種が全くリンクしなくても良いから、Degree を取得して も職種とペイにうまく反映されず、全くの無駄打ちとなってし まうことが多いはずだ。趣味で所得した Degree に終わってし まう。この絶望的閉塞感に比べれば、ドアが僅かでも開いてい るアメリカは、開いているだけで、精神的には遥かにましな社 会だと言えそうだ。これがアメリカの魅力というものだろうか。 一握りの専門集団と多くのジェネラリストで引っ張ってきた 日本、一握りのジェネラリストと多くの専門家を使いこなして きたアメリカ。どうやらアメリカに分がありそうだ。XX 聖書の言葉 By ますみ イエスは答えて言われた。「もしあなたが神の賜物を知り、 また、あなたに水を飲ませてくれと言う者がだれであるかを 知っていたなら、あなたのほうでその人に求めたことでしょう。 そしてその人はあなたに生ける水を与えたことでしょう。 」 ヨハネの福音書 ４章１０節 イエスが旅の疲れをおぼえて井戸の片わらに腰をおろしてい る所に、ある女性が水を汲みに来た。そこで、イエスがその女 性に水を求められた時のエピソードです。 天の父なる神は、悪い人にも良い人にも太陽を上らせ、正し い人にも正しくない人にも雨を降らせてくださいます。イエス の福音は、天地に鳴り響く雷のように、高い山にも、低地にも、 豪邸にも、貧しい小屋にも、学ぶ者にも、労働する者にも、富 める者にも、貧しい子らにも、等しく響いていきます。灼熱の 太陽の下で、あるいは、寒い冬の夜に、心の渇いている者、疲 れ果てた者の心に、同じように告げられています。 同様に、イエスがその女性に語られた「生ける水」は、渇き 求める者には、誰にでもただで与えられます。「生ける水」は、 お金で買えるものでも働いて得られるものでもありません。ま た、血のにじむ足を引きずって巡礼したり、心と体と霊の汗を 流して修業する必要もありません。私たちのいかなる良い行い や努力によっても得られるものではありません。人は、 「生け る水」の値段に価するものを持ち合わせていません。人に要求 されるものは何もないのです。こころの渇きを満たす「生ける 水」は働いて購入するものではなく、与えられ受け取るもので す。「生ける水」は、こころからそれを望み、進み出て手を伸 ばす者に自由に与えられます。もう一度言います。私たちが、 いくら働いても、いくら支払っても、「生ける水」を手に入れ ることはできません。いのちの源泉から湧き出る「生ける水」 は、 渇き求める者に無料で与えられるものなのです。イエスは、続 けてこう言われました。『 わたしが与える水を飲む者はだれで も、決して渇くことがありません。わたしが与える水は、その 人のうちで泉となり、永遠のいのちへの水がわき出ます。 （ヨ ハネ 4:14）』 永遠に渇くことのない「生ける水」を、井戸端に座って私た ちを待っておられるイエス様から受け取りましょう。 『生ける 水』は神様から私たちへの無償の贈り物です。 神は愛です。私たちは愛されています。 AXIS ATLANTA - August 2009 23 アトランタ医療従事者の会 公衆衛生って、何をするんですか？ たばこをやめられるように効果的な教育プログラムを作り、 アトランタ日本人医療従事者の会の志満直実です。エモリー 実際に喫煙者の教育をします。その後、それがどの程度効果 大学のローリンズ公衆衛生大学院で、疫学を専攻して MPH 的だったのかを統計学者と一緒にチェックします。教育プロ （公衆衛生修士）を取得した後、母校の遠隔教育（distance グラムも一つだけではないので、さらに医療経済学者が、喫 education）のプログラムでスタッフとして働いています。 煙者の医療費と、たばこをやめるためのプログラムにかかる エモリーに来る前から、そして今も、 「公衆衛生って何をす 費用を計算し、費用対効果が一番高いプログラムがどれなの るんですか？」とよく訊かれます。日本では、厚生労働省や かを研究します。また、医療政策の専門家はたばこの製造・ その管轄下の省庁、保健所、また世界保健機構（WHO）のし 販売、喫煙者の医療費などに関する政策について研究したり、 ている仕事がそれに当たると言えば、漠然とお分かり頂ける 法律を変えるために働きかけたりします。たばこをやめるた でしょうか？ めのプログラムによって喫煙者が減ってしばらくすると、次 一般的に医療の分野では、医療従事者が患者さん一人ひと はそれによって肺がんに新しくかかる人の数が実際に減って りの病気や怪我を治療し、健康管理のお手伝いをします。そ いるのかどうかを、また疫学者や統計学者が研究します。多 れに対し公衆衛生では、専門家が人口というもっと大きな単 くの人を一つの疾患から守るのに、様々な専門家が関わって 位で捉え、心身の病気や怪我の予防について研究し、それを くるということが、お分かり頂けたでしょうか？昆虫や動物 実践していきます。そのため、公衆衛生の専門家の集団とい が伝染病を媒介している場合には、獣医師や昆虫学者の出番 うのは、異なった分野での知識と経験を持った人達の集団で もありますし、集めたデータを管理する、データベースの専 もあります。ざっと主な分野を挙げると、統計、疫学、医療 門家などもいます。 経済、医療政策、医業経営、国際保健、環境衛生、労働衛生、 豚インフルエンザがニュースで取り上げられ、公衆衛生の 行動科学、衛生教育などがあります。さらに、私の専門の疫 ごく一部は皆さんも最近見聞きしたことと思います。先進国 学の中でも、母子健康、慢性疾患、伝染病・感染症と、専門 の中でも、日本は公衆衛生、特に伝染病予防の面で遅れを取っ が分かれています。 ていると思うことが時々あります。終戦直後とは比較になら 一例として、たばこと肺がんについて公衆衛生ではどうい ないほど減少したとはいえ、まだまだ日本には結核感染者が う風に考えるのか、具体的に見てみましょう。 （ここで書いて いますし、ある時期を境に予防接種を受ける子供の割合が低 いるのは一つのアプローチであって、これだけが正しいわけ 下したために、集団免疫が崩れ、学校ではしか（麻疹）が流 ではありません。 ）疫学者がまず、肺がんと肺がんでない人か 行したりします。一人ひとりの健康はもちろん大切ですが、 ら生活習慣、病歴、居住環境などのデータを集めます。環境 家族、学校や職場の人達、地域の人達、世界の人達みんなが、 衛生や労働衛生の専門家は、副流煙について同様の研究をす 心身共に健康で過ごせる日が来るまで、公衆衛生の専門家た ることもあります。統計学者はこれらのデータを分析して、 ちは、闘い続けます。 疫学者や環境・労働衛生の研究家と共に解析結果の解釈をし ます。その結果、たばこが危険因子だという結論に達したと アトランタ医療従事者の会 仮定しましょう。行動科学や衛生教育の専門家は、喫煙者が 志満直実 アトランタ医療従事者の会に参加しませんか？ 昨年 11 月 21 日アトランタ医療従事者の会に 集まったメンバーの皆さんです。 「アトランタ医療従事者の会」は、アトランタで医療に従事して いる、または従事しようとしている日本人のネットワークで、 情報交換やリファーラル等、お互いをリソ ースとして活用する ことができる会です。また、少しずつでも地域の日本人社会の 疾病予防や健康増進に役立てることをも目標としています。 現在医療従事者の方、又は今後アメリカで医療従事に関わる 仕事に就きたい方で、会の趣旨に賛同し参加してくださる方か らのご連絡をお待ちしております。医療関係に携わっている方 なら原則として職種は問いません。下記連絡先までお気軽にお 問い合わせください。 連絡先：[email protected] Medina 裕子 / Jerden 麻希 AXIS ATLANTA - August 2009 25 The Japan America Society of Georgia 2009 Annual Dinner & Silent Auction 去る６月２６日金曜日、ジョージア日米協会主催による「第２９回 年次晩餐会 Annual Dinner」が Piedmont Driving Club にて開催されました。会場にはアトランタ及び日本人コミュニティーで活躍されている方々、約 200 名を超える参加 者が集まり、サイレントオークションとディナーを楽しみました。毎年恒例のこの晩餐会は、ジョージアの日本人と米国 人の交流と社交を深める場となっております。ジョージア州経済開発局の代表であるケン・スチュワート氏は、日米の今 までの深い関わりと重要性を説き、両国の今後の更なる結びつきをジョージアを基点に築いていきたいという抱負を述べ ると、会場から一斉に拍手が起きました。 なお、 今後の日米協会のイベントとしては、 ８月に火曜日会（11 日）と日本語会（29 日）と毎年恒例のヤングプロフェショ ナル（YP）のラフティングなどを企画しております。 詳しくはジョージア日米協会のホームページ：http://www.jasgeorgia.org/ をご参照ください。 30 AXIS ATLANTA - August 2009 今年も恒例のジャパンフェストが、９月１９日（土曜日）と９月２０日（日曜日）の ２日間グイネットセンターで開催されます。ジャパンフェストはアメリカの南東部最 大規模の日本のお祭りであり、アメリカ南東部の日本人とアメリカ人の相互理解を深 めるための重要な役割を果たしています。今年のジャパンフェストのテーマは「クー ルジャパン」となっており、 現在の日本のポップカルチャーに焦点をあて、着物のファッ ションショー、日本のアニメ上映、かき氷やお寿司など日本の食べ物、日本車の展示 会など盛りだくさんな内容となっています。入場チケットは一人＄８で６歳以下のお 子様は入場無料となっています。お得な前売り入場チケットパッケージ も用意しております。またジャパンフェストへのスポンサーシップも随 時募集しております。入場チケット、ジャパンフェスト及びスポンサー シップに関する詳しい情報は www.japanfest.org にてご参照ください。 ジャパンフェストは、在アトランタ日本国総領事館、ジョージア日米 協会、ジョージア日本人商工会の三団体で企画運営を行っております。 今年は新しい試みとして中藤レストランで９月１０日（木曜日）午後 ７時からジャパンフェストのためのチャリティーディナー「テイスト オブジャパン」が開かれます。参加費は一人＄８０で食事とドリンク 一杯込みです。参加費からの収益の半額はジャパンフェストの運営に 当てられ、免税額の対象となります。参加予約の締め切りは 8 月 31 日（月曜日）となっており、予約は http://www.emailmeform.com/fid. php?formid=343435 からできます。チャリティーディーナーに関して の詳細は [email protected] / (404) 842-0736 まで。 AXIS ATLANTA - August 2009 31 髪＆ヘアケア 先月号で縮毛矯正を紹介させて頂きましたが、今回はア フターケアの大切さについてお話させていただこうと思い ます。 サロンリーガで提供させて頂いている薬剤は、髪のやわ らかさをアップする脂質、弾力を与えるたんぱく質、表面 のキューティクルを整えるハニーオイルなどを含んでいま す。 これだけでも分かるように、昔は「ケミカルで髪が痛む」 というイメージでしたが今は「ケミカルで髪を綺麗にする」 のです。確実に、髪の毛が施術前よりも後の方が綺麗にな ります。 そこで重要なのが、サロンで綺麗になった髪をどこまで キープできるか、です。折角綺麗になった髪も、ケアを怠 ればあっという間に元通りです。 良いシャンプー、コンディショナーを使うのも良いので すが、まず順序としては「水」です。ここアメリカの水は 日本の水に比べ、硬水で塩素などを多く含んでいますので、 シャワーの後、肌のかゆみや髪のごわつきなど日本に居た 時に感じた事の無い不快感を、多くの方がこちらに引っ越 してきてから感じられている事と思います。良いシャン プー、コンディショナーも使う水が悪ければ効果は半減し てしまいます。 私事になりますが、先日お休みを頂いて旅行に出かけた 際に、HOTEL で久々にアメリカの水で髪を洗いましたが、 髪のごわつきに逆に感動しました。 「あ～、あの水はやっ ぱりいいんだ！」と再確認できた訳です。 サロンリーガでは、お客様のシャン プーにはマイナスイオン活性水を使用 しております。 「日本に居た時の髪みたい♪♪」と多 くのお客様にも実感して頂いておりま す。家庭用もございますので是非お試 し下さい。髪は顔の一部です。大切に してあげてください。 サロン リーガ 良枝 Francis Scott Key 8 月生まれ フランシス・スコット・キー （Francis Scott Key, 1779 年 8 月 1 日 –1843 年 1 月 11 日）は ア メリカ合衆国の弁護士であり、ア メリカ合衆国の国歌である "The Star-Spangled Banner"（星条旗） の歌詞を書いた、アマチュアの詩 人。 法律家、アメリカ大陸軍（独立 戦争時）将校ジョン・ロス・キー （John Ross Key）の息子として、 メリーランドに生まれる。セント・ ジョーンズ大学アナポリス校（St. John's College, Annapolis） を卒業。 米英戦争の折、キーはメリーランドのボルチモア港のマク ヘンリー砦攻防戦の最中、イギリス船に拘束された。夜明け に星条旗がまだはためいていたのを見て奮い立ち、合衆国の 勝利を祝う詩を書き上げた。彼の詩『マクヘンリー砦の守り』 （The Defence of Fort M'Henry）は後にイギリス人作曲家の ジョン・スタフォード・スミスによって作曲された『天国の アナクレオンへ』（Anacreon in Heaven）の歌詞として添えら れた。当時は、単に『星条旗』（The Star-Spangled Banner） という歌として知られただけである。1931 年にアメリカ合衆 国の国歌に採用された。メリーランド州、フレデリックのマ ウント・オリヴェット墓地（Mount Olivet Cemetery）に眠る。 O! say can you see by the dawn's early light, What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming, Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, O'er the ramparts we watch'd, were so gallantly streaming? And the Rockets' red glare, the Bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there; O! say does that star-spangled Banner yet wave, O'er the Land of the free and the home of the brave? On the shore dimly seen through the mists of the deep, Where the foe's haughty host in dread silence reposes, What is that which the breeze, o'er the towering steep, As it fitfully blows, half conceals, half discloses? Now it catches the gleam of the morning's first beam, In full glory reflected now shines on the stream, 'Tis the star-spangled banner, O! long may it wave O'er the land of the free and the home of the brave. And where is that band who so vauntingly swore That the havoc of war and the battle's confusion, A home and a country should leave us no more? Their blood has washed out their foul footsteps' pollution. No refuge could save the hireling and slave, From the terror of flight, or the gloom of the grave: And the star-spangled banner in triumph doth wave, O'er the Land of the Free and the Home of the Brave. O! thus be it ever, when freemen shall stand, Between their lov'd home and the war's desolation, Blest with vict'ry and peace, may the Heav'n rescued land, Praise the Power that hath made and preserv'd us a nation! Then conquer we must, when our cause it is just, And this be our motto—“In God is our trust;” And the star-spangled Banner in triumph shall wave, O'er the Land of the Free and the Home of the Brave! Retrieved from "http://en.wikisource.org/wiki/The_StarSpangled_Banner" AXIS ATLANTA - August 2009 33 LEISURE GUIDE E v e n t 13th Annual Vineyard Fest Chateau Elan Winery and Resort (I-85 Exit 126) 100 Rue Charlemagne, Braselton, GA 30517 ☎ 678-425-0900 ext 41 http://www.chateauelan.com/ ■ 8 月 30 日（日）1:00 - 5:00pm ◆ general admission $75.00. 第 13 回高齢のぶどうの収穫フェスティバルが開催さ れます。100 種類もの国内外のワインと 7 つのレス トランの食事が楽しめます。ワインのセミナーやラ イブなども楽しめます。チケットは事前の購入が必 要です。 M o v i e Harry Potter and the Half-Blood Prince J・K・ローリング原作によ る世界的ベストセラー小説 「ハリー・ポッター」シリー ズの映画版第 6 弾。 主人公ハリー・ポッターと 仲間たちが、邪悪なヴォル デモート卿との最終決戦に 向け、彼の弱点や過去を探 る。最終章に向けて続々と 明らかになる謎や新たな展 開に注目。 日本公開は来年７月に公開 延期されています。 500 DAYS of SUMMER 真実の恋を信じられないサ マー（ズーイー・デシャネ ル）とそんな彼女に恋した トム（ジョゼフ・ゴードン ＝レヴィット）のロマンチッ クコメディ。 つかみ所のない彼女と運命 を信じる彼の日々の心の格 闘・ 気 持 ち の 移 り 変 わ り、 全てがキュート。 日本公開は来年 1 月の予定。 34 AXIS ATLANTA - August 2009 スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 B o o k ザ・シークレット ロンダ・バーン / 著 「偉大な秘密」の片鱗は何世 紀にもわたり文学、宗教、哲 学等の口承伝説の中に見出 されてきました。今回初め てこの本で「秘密」の断片 が集められ、驚くべき形で 世に明らかにされることに なりました。これを体験す る全ての人々にとって、本 書は人生の大きな転機とな ることでしょう。 S p o r t s Braves 8 月－ 9 月のホームゲーム 案内です。 ■ 8 月 11 － 12 日 対 ワシントン 2 連戦 ■ 8 月 14 － 16 日 対 フィラデルフィア 3 連戦 ■ 8 月 17 日 対 アリゾナ戦 ■ 8 月 21 － 23 日 対 フロリダ 3 連戦 ■ 8 月 26 － 27 日 対 サンディエゴ 3 連戦 岡島投手と記念撮影！ ボストン・レッドソックスの岡島投手が TAKA に来 店しました。たまたま居た熱狂的な日本人のファン の方と記念撮影をしました。 日本人の知らない日本語 蛇蔵 & 海野凪子 / 著 日本語ってこんなふうに なってたのか！？思わず「ほ ~ っ !」の日本語、再発見コ ミックエッセイ登場 ! 日本語学校に集まるマジメ な外国人生徒たち。そんな 彼らの、外国人ならではの 日本語の使い方やギモンの 数々は、私たち日本人も知 らなかった日本語の一面を 教えてくれます。 日本を貶めた 10 人の売国政治家 小林よしのり / 著 本当は誰もが政治家に期待している。いまこそ国会 議員には働いてもらわねばならない。だが彼らの多 くは「国家の名誉と安全を守ってほしい」という国 民の最低限の願いすら打ち破 く。それならば「売国奴」 「国 賊」という激烈な言葉で政治 家を襲撃しようではないか ―。学者・言論人へのアンケー ト集計で、最悪の「売国政治 家」10 人を選び出し、彼らが 誰に国を売ったか、どんな罪 を犯したか、なぜ彼らを許し てはならないかを徹底検証し た凶器の書。 T h e a t r e Theater of the Stars ☎ 404-252-8960 www.theaterofthestars.com ● ブロードウェイミュージカルを FOX 劇場で！ ■ 8 月 11 ～ 8 月 16 日 Grease ■ 9 月 08 ～ 9 月 13 日 Chicago ■ 10 月 06 ～ 11 日 Rain, A tribute to the Beatles Chastain Series ☎ 404-233-2227 www.chastain series.com ● Buckhead の北にある Chastain 野外劇場で毎年行 われている往年のスターのコンサートです。アメ リカ版「なつかしのメロディー」ですね。 ■ 8 月 02 日 ( 日 ) Blondie, Pat Benatar 7pm ■ 8 月 06 日 ( 木 ) Jackson Browne 8pm ■ 8 月 12 日 ( 水 ) Counting Crowss 6:30pm ■ 8 月 17 日 ( 月 ) Crosby, Stills & Nash 8pm ■ 8 月 18 日 ( 火 ) Bopnnie Raitt, Taj Mahal 7:30pm ■ 8 月 25 日 ( 火 ) Earth, Wind & Fire and Chicago 7pm Marble House Barns Amphitheatre ☎ 770-819-7765 www.marblehouse.org ● Cobb Co. にある野外劇場でも往年のスターがサ マーコンサートを開催します。 ■ 8 月 14 日 ( 金 ) B 52’s ■ 8 月 19 日 ( 水 ) Peter Frampton ■ 9 月 02 日 ( 水 ) BB KING 他にも多数のコンサートが予定されています。 Lakewood Amphitheatre www.livenation.com ● かつては「HiFi Buy Amphitheatre」と呼ばれたも のですが、元の名前に戻りました。ロック系のコ ンサートが中心です。 ■ 8 月 15 日 ( 土 ) Poison, Cheap Trick 他にも多数のコンサートが予定されています。 Broadway Across America ☎ 1-800-278-4447 ☎ 404-817-8700 www.broadwayacrossamerica.com ● 本物のブロードウェイミュージカルが全米の都市 を巡回公演しています。 M u s e u m Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■ 日―木曜日 午前 9 時―午後 6 時 金―土曜日 午前 9 時―午後 8 時 ◆ 年間パス 大人＄59.50 子供＄43.25 シニア (55 歳以上 ) ＄48.75 ◆ 通常パス 大人＄22.75 子供＄17.00 シニア (55 歳以上 ) ＄19.50 High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄10、シニアと学生＄8、子供＄6 Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄12、シニアと学生＄11、子供＄10 World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■ 8 時―6 時 ◆ 大人 ＄15、子供＄９ Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄12、シニアと学生＄10、子供＄7 ■ 11 月 03 ～ 08 日 2010 年 ■ 1 月 03 ～ 08 日 ■ 3 月 09 ～ 14 日 ■ 4 月 06 ～ 11 日 ■ 4 月 29 ～ 5 月 16 日 In the Heights Young Frankenstein Spring Awakening South Pacific Mary Poppins Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■ 9 時半―4 時半 ◆ 大人＄17、シニア＄13、子供＄12 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆ 大人＄12、シニア＄9、学生＄７ Margaret Mitchell House 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■ 毎日 ツアー :9 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆ 大人＄12、シニア＄9、学生＄9、子供＄５ MLK Museum キング牧師博物館 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■ 9 時―5 時 ◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ ● 予約したほうが確実に参加できる ■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆ 大人＄10、シニア＄8、子供＄７ Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 ■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄7、シニアと学生＄5、16 歳以下無料 Stone Mountain 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆ 車 1 台につき＄8 ■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄25( 子供＄20) Atlanta Civic Center シビックセンター 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 AXIS ATLANTA - August 2009 35 クラシファイド広告 ビ ジ ネス 建築設計、増築改築コンサルタント 住宅キッチン、トイレの計画設置、コマーシャルほ か大プロジェクトまで。アメリカ建築家協会会員 AIA NCARB 谷口☎ 404-644-9838 クレー射撃 散弾銃を使ったクレー射撃の安全基本から、選手に なるまで、 、技術に応じて教えます。 NRA shotgun instructor 谷口 ☎ 404-644-9838 記念撮影承ります Azure Enterprises では、お宮参り・七五三・その他、 記念撮影を承ります。 ★ 2009 年の御予約可能な、お日にちは 9 月 27 日ま での土曜・日曜のみとなります。★ 御予約・ご質問等 お気軽にお問い合わせ下さい。 ☎ 404-512-5701( 平日・休日 / 午前 10 時～午後 7 時） Email : [email protected] Web: www.myspace.com/kimono_azureenterprises お 知 らせ GA 唯一の日本人野球チーム CROWS 熱く、楽しく、ピリッとをモットーに毎週日曜の 朝、活動中です。経験者、初心者は問いません。野 球するところを探していてウズウズしてていた方、 このところ運動不足の方、ATL にきたばっかりで友 達を探していた方など、是非是非ご一報ください！ 連絡先は、佐藤明宏☎ 678-469-6028 / akihiro522@ hotmail.com) 倉本☎ 678-522-8815 気軽にどうぞ！ 車売ります 2003 年ホンダオデッセイ・白・9 万マイル・走行良 好。＄7000 お問い合わせは☎ 404-219-0590 まで 貸 家 ・ 賃 アパート ノークロスエリア貸し部屋 ノークロスの閑静なタウンハウス（10 月下旬より入 居可）マスターベットルーム 14’x12’ $500/ 月。 プライベートバス、ウォーキングクロゼット、TV、 家具付きなど。ユーティリティ、ケーブルＴＶ、イ ンターネット（無線）込み。リビングルーム、台所、 洗濯機、バスルーム共同 詳細は山内まで ☎ 678-612-7989 一 般 求人 アトランタ公文アカデミー アシスタント、採点スタッフを募集しています。フ ルタイム又はパートタイム。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで AFC CORP. スタッフ募集 全米一の寿司バー フランチャイズ AFC CORP. 全米各地、特にニューヨーク、アトランタ , ポート ランド (OR) にて、リージョナルマネージャー募集。 FAX: (310)604-4900 E-mail:[email protected] SAS FOODS スタッフ募集 セールス、経理 / 総務担当スタッフを募集していま す。詳しくはお問い合わせ下さい。 ☎ 770-263-9312 森泉・宇留野まで CLASSIFIED 暮らしの 伝 言板 米国日本通運 引越業務要員募集 鮨処はや川 スタッフ募集 Joinet International Blue Fin Sushi スタッフ募集 日英バイリンガルヘルプデスク募集 和楽 スタッフ募集 引越業務要員新規募集。ビザサポート可。 詳しく以下へ。☎ 770-996-0702 営業業務正社員を募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで 日～木曜日深夜勤務夜 8 時～朝５時または夜 9 時～ 朝 6 時。自宅にインターネット接続とお部屋が用意 できる方は自宅勤務可。トレーニング有り、正社員 雇用、401k、健康保険等福利厚生有り。 未経験者は時給＄12 からスタート。 会社 HP http://www.apollohealthstreet.com/ 詳細は [email protected] まで ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。 委細面談の上、決定。☎ 770-394-3242 新井まで。 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語補習校で は、中学（国語）、小学（国語、算数）の教師を募 集しています。教育に興味があり、子ども好きで経 験のある方、情熱のある方を、広く募集しています ので是非ご応募下さい。 勤務日は土曜日（年間 40 日）。当校規定による報酬 と交通費を支給。 詳しくは、[email protected]、 ☎ 864- 704-3729 平林までご連絡下さい。 Junko 美容室 スタッフ募集 美容師、シャンプー、マニキュア等ネイルをできる 方、エステができる方を募集しています。お問合せ は、☎ 404-814-1827 まで Mario's Hair Designers スタイリスト、アシスタント、受付を募集していま す。お問い合わせ☎ 770-476-0030 理恵まで Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パートタイム、又 はフレキシブルに働きたい人でも OK です。 詳細はエリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタイリストを募集しています。パートタイムなど、 時間応談。詳細はまゆみまで☎ 404-824-5403 レストラン求人 カラオケメロディー スタッフ募集 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方優遇。お問 合せは☎ 770-986-8881 マネージャーまで。 焼き鳥甚兵衛 キッチン＆フロアー ウェイトレス、キッチンヘルパーを募集しています。 ☎ 770-818-9215 まで。 サーバー急募！ランチ弁当部門の店長も募集中。 Doraville エリア。☎ 404-488-9178 まで。 Duluth の Blue Fin Sushi では、サーバーとキッチン スタッフを募集しています。☎ 770-232-5004 まで。 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレスを募集して います。勤務地 Suwanee。☎ 678-889-4188 まで。 中藤（アトランタ）ウエイトレス募集 お問い合わせは☎ 404-873-6582 、もしくは E メー ルで [email protected] まで 春一番 スタッフ急募 マネージャー・ウェイトレス ･ フロントホステスを 募集しております。お問い合わせは日本語でミッ シェルまで☎ 770-622-4060 庄や スタッフ募集 ウエイトレスをを募集しています。 Chamblee エリア。詳細は☎ 770-457-5555 まで 寿司勝 寿司シェフ募集 グリーンビル、SC の寿司勝では寿司シェフ、または 見習いを募集しています。 詳細は☎ 864-288-2227 下薗（シモゾノ）まで。 Yu-ka Sushibar サーバー募集 お問い合わせは☎ 404-233-6700 クラシファイド申し込み方法 送付先： AXIS ATLANTA P.O. BOX 50029, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆ 料 金 掲載料は一回につき 10 ドルです。 ◆ 締め切り 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケジュー ル及びスペースの都合上、変わる可能性が ありますのでご了承ください ◆ 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 ◆ 支払方法 チェック、マネーオーダー。 ＊掲載料の返金は一切できませんのでご了 承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ド ルをいただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate: $10 for 1 month. ● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ● All ad must be received by the 15th for issue. ● No refunds in any case. ● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責 任を負いかねます。 ● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断り することもありますので、ご了承ください。また、レ イアウトの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合が あります。 AXIS ATLANTA - August 2009 37 編集あとがき これはブログにも書きましたが、Cobb Co. で 17 歳の高校 生が約 150 ドルを盗んだとして逮捕され、Jail に数日間抑留 されました。彼女はその後保釈金を払い釈放されましたが、 17 歳の高校生の顔は、まず地元のメディアに一斉に流れ、 USATODAY にまで掲載されたそうです。たかが 150 ドルで逮 捕して Jail に拘置する意味があるのでしょうか？仮に彼女が初 犯であれば、猶予をもって厳重注意とかに留めるべきではな かったかと思います。こうした苦い経験は若い人には一生付き まとう可能性がありますし、これが元で精神障害に陥る可能性 も否定できません。些細な過ちはあるもので、それに線も引か ずに、「悪いことをしたら Jail に行きますよ」という見せしめ のようにも思えます。ああしたらこうなる、ということを事前 に見せ犯罪を防止するのでしょうか？ 公園の芝生に置かれた、立ち入り禁止のサインを考えてしま います。 「入るべからず」と否定的に書くのも良し、ただ、「み んなの公園を大事に使いましょう」と相手を信じて肯定的に書 くのも１つの案でしょう？それとも、もうこの国にはそうした 概念が消えてしまったために、 「禁止、するべからず」のサイ ンで直接的に訴えることしかできなくなっているのでしょう か？この芝生の話はほんの数十年前には日本の公園が否定的 で、欧米諸国の方が肯定的だった例があったはずです。それが いつの間にか同一化してしまいました。 それは先月書いた「犯罪が多いから警察官を増やす」と同じ 理屈になるのです。元を正さないと犯罪は減らないのです。目 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com 次回 9 月号は 9 月 5 日ごろ配布予定 AXIS ATLANTA August, 2009 No.146 Published by Axi USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com ©AXIS ATLANTA 2009 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. には目を、歯には歯をに近いと思いませんか？ すでに世の中 狂ってきていますから、歯止めをかけるには、悠長なことを言っ ている場合ではないのかも知れませんが、人間の本来持つもの を引き出すことはできないものでしょうか？ 世界的に人間も環境も狂ってきています。先ごろ英国に行っ た方の話では欧州は熱波だったそうです。7 月のロンドン郊外 といえばそんなに暑くないはずですが、90 度を超えていたと いいますから、異常でしょう。金融危機から脱出しかけていた ように見えましたが、まだ違う底が見えだしています。巷では ドル崩壊は近い、急激な円高になり日本もアメリカと心中する のではないかという極論もあります。こういう不確実な時代に は何をすればいいか？どこに住めばいいか？以外とオーストラ リアとかニュージーランドあたりが正解ではないかと思いま す。他の国と貿易をしないで済む国。天然資源があり、農業、 商業と工業がそこそこあり、政治的に安定している、そして人 が多くいない場所、これが摩擦が少ないと思いませんか？そう すると人間の数よりも羊の数が多い上記の国は正解かも知れま せん。結果的に人の数が増えすぎたことが問題なのです。人が 増えるから摩擦が起きる、争いが起きる、犯罪が起きるのです。 もはや、そうなってしまった以上、その中にいては解決は難 しく、新しい世界に逃げ込むことも選択肢ではないかと思う 2009 年夏です。まさにこれが夏休みの宿題ですね、金銭的、 肉体的に平和に過ごせる場所探し、永遠のテーマかも知れませ ん。 8 月号の取材編集に協力いただいた皆さんに感謝御礼申し上 げます。 発行人 TAKA Ｍ． 38 AXIS ATLANTA - August 2009 E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509 AXIS ATLANTA 定期購読のご案内 ■年間購読 （１２冊 ･ 送料込み）30 ドル 毎月上旬にファーストクラスで郵送いたします。 ◆お支払いはチェック、マネーオーダーのどちらかでお願いいたします。 ご注意：定期購読をお申込みの方で、購読期間途中でご解約された場合、いか なる場合にも返金には一切応じられませんのであらかじめご了承ください。 AXIS ATLANTA 定期購読申込書 Name: Address: City State Zip 開始月 : ( / 月号より１年間） Phone: E-mail: Payment: □ Check □ Money Order 送り先： AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
