AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 213 3 2015 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 メーコン桜祭り 2014 年 3 月 19 日～ 4 月 4 日 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 TAKA（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2015 年 3 月号 No.213 LIFE 生活情報 3月のカレンダー・今月の名言.........................................................3 ＵＳ＆ワールドトピックス................................................................5 かつては湖でした！...........................................................................11 もうこんな時代です！・英国ではこれ！..................................11 FOOD & HEALTH ちょっと気になるドーナッツ屋さんダビンチ.........................13 この店知っていますか？..................................................................13 脳に良いとされる食べ物..................................................................15 「座りっぱなし」で寿命が縮む？...............................................15 シナモンの効能....................................................................................15 しかし副作用も？？？......................................................................17 お腹の脂肪と戦う食べ物のリスト・ターメリック 効能.....19 酒を飲んだら太る？...........................................................................21 健康なのに実はカラダに悪い食べ物...........................................21 SHOPPING 今年の家のトレンド？......................................................................23 家の価値を高める方法・車情報....................................................23 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム 横丁こぼれ話(123) by 野呂利 歩.......................................22 聖書の言葉 by ますみ................................................22 アイアイアイ キャリアからのお知らせ.....................................24 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........25 LIFE 生活情報 3 月のカレンダー 3 月 03 日 3 月 08 日 3 月 14 日 3 月 17 日 3 月 21 日 桃の節句 デイライトセイビングタイム 時計を 1 時間早めます。 ホワイトデー セントパトリックスデー 春分の日 ひなまつり 中国の上巳の祓いが伝わる以前から、日本の貴族社会では「雛 遊び（ひいなあそび）」というものがあり、平安の中期に盛ん に行われていたようです。当時は大人の遊びでしたが、次第に 子供たちの世界に広まりました。 現在のように、段を組んだり豪華 な飾りを施すようになったのは江戸 時代に入ってから。江戸時代の初期 に、京都の御所で盛大な「ひなまつり」 が催されて以降、江戸の武家社会に も広まり、庶民の間にも定着していっ たとされています。 ひな人形を飾り、白酒・菱餅・あられ・桃の花等を供えて祀 ります。 ひな祭りの料理はやはり、ち らし寿司と蛤のお吸い物です ね。蛤は女の子の美徳と貞節を 意味するもので、ちらし寿司の 具である蓮（れんこん）やエビ も縁起がいいものとされ、お祝 い事には良く使われます。 カイロプラクティック ストーリー by 金井覚子........26 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗.........27 バイリンガル求職者の就職・転職事情 by PASONA..........27 教えて、歯医者さん！ by カンバーランドデンタル.........28 メディカルコラム by 倉岡クリニック...........................29 南東部で頑張っている貴方に注目 by ONEPOWER 植月歯科医院から「歯」の話.........................................................31 12星座占い by たける.............................................33 格闘家の戯言 by 高橋 督.........................................36 セントパトリック セントパトリックは、アイルランドの守護聖人です。 432 年、司教としてキリスト教布教のためアイルランドに送ら れたセントパトリックは、461 年に亡くなるまでアイルランド 中を旅しながらキリスト教を広め、各地に修道院・学校・教会 を建てたと言われています。そんなセントパトリックを記念し てアイルランドでは、彼の命日である 3 月 17 日を「セントパ トリックデー」という祝日にしています。 スペシャル記事・取材 「桃の節句」春を待ち、成長を願う気持ちを込めて...........29 編集あとがき.........................................................................................38 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 ジョージア日米協会 ウエストミンスター日本人教会 ロズウェル武道館 アトランタ日本語補習校 ピーチツリーシティ日本語教会 倉岡クリニック アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 聖学院アトランタ校 日系美容室 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - March 2015 3 今月の名言 毎月、 1 人の人間に焦点を当てています。今回はオードリー・ ヘップバーンです。 何より大事なのは、人生を楽しむこと。幸せを感じること、そ れだけです。 The most important thing is to enjoy your life – to be happy – it’s all that matters. チャンスなんて、そうたびたびめぐってくるものではないわ。 だから、いざめぐってきたら、とにかく自分のものにすること よ。 Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them. Audrey Hepburn オードリー・ヘップバーン 女優。アカデミー賞、トニー賞、エミー賞、グラミー賞のすべ てを受賞。 国 : 英国（出生はベルギー） 生 : 1929 年 5 月 4 日 没 : 1993 年 1 月 20 日（享年 63 歳） わたしにとって最高の勝利は、ありのままで生きられるように なったこと、自分と他人の欠点を受け入れられるようになった ことです。 ＵＳ＆ワールドトピックス 過去 1 ヶ月に世界で起きたことの早読みです。 ア ップルが発表した2014年10～12月期の決算は、9月発 売の新型スマートフォン「iPhone6」が好調な売れ行き を示したことから純利益、売上高とも過去最高を記録。 純利益は前年同期から 37％増えて約 180 億ドル （約 2 兆円） 。 これはロシアの政府系天然ガス大手、ガスプロムが 2011 年 1 ～ 3 月期に出した一企業としての史上最高額、162 億ドルを 上回る新記録でした。 売上高も前年同期を 30％近く上回る 746 億ドル。世界記録 には及ばなかったものの同社史上最高額を記録しました。 The greatest victory has been to be able to live with myself, to accept my shortcomings and those of others. 成功は誕生日みたいなもの。待ちに待った誕生日がきても、自 分はなにも変わらないでしょ。 Success is like reaching an important birthday and finding you’ re exactly the same. 魅力的な唇のためには、優しい言葉を紡ぐこと。愛らしい瞳の ためには、人々の素晴らしさを見つけること。 For attractive lips, speak words of kindness. For lovely eyes, seek out the good in people. AXIS ATLANTA - March 2015 5 生 まれてくる子どもに米国籍を取得させようと、米国に短 期滞在して出産する中国人女性が増えていますが、この 「出産ツーリズム」が活況を呈する一方で、米国内からは妊婦 の流入を食い止めるための規制を導入するよう求める声も出て きています。米国には、国内で生まれた子どもは米国籍を取 得できるという規定があり、これを頼りに中国から渡米する妊 婦が増え、関心の高まりに伴って「出産ツーリズム」業界も成 長。中国国営メディアによると、米国で出産した中国人女性は 2008年の4,200人から、2012年には2倍超の約1万人に増えて います。 特に富裕層に多く、彼らは中国からの脱出願望が強く、昨年 の調査では、1,000 万元（約 1 億 9,000 万円）以上の預金を もつ中国人のほぼ３分の２が、国外に移住したか、移住の計画 を進めていることが分かっています。 米国籍を持つ子どもは北京市内のインターナショナルスクー ルに通わせることができ、海外の高校や大学に進学する道も開 けるということですが、出産費用は 300 ～ 350 万円かかりま す。 恋に落ちるものを止めようとする動き、どうなんでしょう か？社内恋愛も禁止？同じような理屈になりますが。上司と部 下は付き合ってはいけないとか。 イ ギリスに住む主婦が趣味でネットに公開していた官能小 説を出版し、全世界で売上1億部以上のベストセラーと なった『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』。 その理由は、主演が名もなきハリウッド期待の若手コンビな のもさることながら、100 分中、20 分がセックスシーンとい う点。海外サイトでは“直近 10 年間で最もエロティックな映画” とも評されているそうです。 ハ ーバード大学は、教授と学生との間などの恋愛関係に関 する新たな方針を示し、性的関係を持つことを公式に禁 じました。 ストーリーは、恋愛経験のないまま大学卒業を迎えそうな女 子大生が、27 歳にして巨大企業の CEO を務める実業家、に学 生新聞の取材に行くところから始まる。 そこでグレイに一目惚れし交際を始めるが、実業家の性癖が 少し変わっていて…という、刺激的な内容。どこにでもいるよ うなヒロインが、若くして富も名誉も極めたイケメンと恋に落 ちるシンデレラ・ストーリーをベースにしつつ、その恋愛模様 は官能的とあって、とくに女性からの注目を集めているそうで す。 従来の方針では、教授と指導する学生との間のみの恋愛関係 の禁止に触れていましたが、同大は声明で、今回の見直しで性 的関係の禁止にまで踏み込んだ背景を説明。この問題を検討し た特別委員会はこれまでの方針に使用されていた不平等な立場 の当事者間の関係との言葉は、適切な関係はいかなるものであ るかに明瞭に触れなかったと判断したと指摘しました。 ト ヨタ自動車、日産自動車、本 田技研工業の自動車メーカー 3社は、燃料電池自動車用の水素ス テーションの整備促進に向けた支援 策を検討し、共同で取り組むことに 合意したと発表しました。日本人同 士、仲良く手を組んで未来に向かっ て行きましょう。賛成です！ AXIS ATLANTA - March 2015 7 N ASAは、温室効果ガスの排出がこのまま続いた場合、米西 部一帯が今世紀末までに未曽有の干ばつに見舞われる恐れ があるとの研究結果を発表しました。 NASA のチームは樹木の年輪を 1000 年前までさかのぼって 過去の降雨量の変化をたどり、これをさまざまな気候モデルに 当てはめて将来の気候を予測。研究の結果を科学誌サイエンス・ アドバイシズに発表。それによると、米国の中央平原から南西 部にかけての広い範囲で今世紀末までに大規模な干ばつが起き る可能性があるそうです。 西 海岸の港湾スト長期化で物流が停滞している問題で、ホ ンダは、部品不足から北米４工場で減産を始めたと明ら かにしました。トヨタも残業時間の削減を迫られており、影響 が広がっています。 ホンダによると、日本から輸入している変速機や電装品の輸 送が滞り、米中西部のオハイオ、インディアナ両州とカナダの 完成車工場の計４カ所で 16 ～ 23 日にかけて一部ラインを停 止。「シビック」や「アコード」など約２万台が減産になる見 通しです。 オ バマ大統領が昨年発表した移民制度改革の大統領令に対 し、テキサス州の連邦地裁は、一時的な差し止め命令を 出しました。 大統領は昨年 11 月、不法移民のうち 500 万人の滞在を条件 付きで認める制度を、議会の承認を得ずに大統領権限で実施す ると発表。野党・共和党はこれに激しく反発し、法的措置を取 ると表明していました。 同社は部品の空輸など代替手段を検討しますが、他業種でも 空輸への切り替えの動きが出ており、航空便の確保は簡単では ないということです。 ロスなどの港では 17 日、3 日ぶりに閉鎖が解かれ、荷役作 業が再開されましたが、沖合には 32 隻の輸送船が接岸できず 沖に停泊、物流のまひが続いています。 米 国経済が改善する一方で、国民の多くは依然として金銭 問題のストレスを抱えていることが、米心理学会の調査 で明らかになっています。 この「米国のストレス」と題した報告書によれば、金銭面の 連邦地裁の判事は、オバマ政権が行政手続法に従っていな ストレスが「昨年と変わらない」または「昨年より悪化した」 かったとして、審理が完了するまでの差し止めを命じました。 と感じている米国人は全体の 90％近くに上っています。 これがアメリカです。連邦政府よりも地方の権力が強いことが 「最近１カ月の間に金銭的ストレスを感じたことがある」と答 あります。 えた人は４分の３近く、「金銭的ストレスを常に感じている」 この制度では審査に合格した移民が税金を払うことを条件と または「ほとんど常に感じている」と答えた人は４分の１以上 して、３年間の滞在を認めるものですが、市民権の獲得にはつ を占めました。 ながらず、政府の福利厚生や医療保険の対象にはなりません。 特に、低所得層や 18 歳未満の子どもを育てている親たち、 救済の対象となるのは、米国の市民権または永住権を持つ子 1980 ～ 1990 年代生まれの「ミレニアル世代」や 1960 ～ どもがいて、５年以上米国に住んでいる不法移民です。また、 1970 年代生まれの「Ｘ世代」が強い金銭的ストレスを感じて 子どもの時に米国に連れて来られた不法移民を対象とする制度 の年齢の上限を撤廃することにより、さらに数千人を救済する。 います。 AXIS ATLANTA - March 2015 9 主な原因としては「想定外の出費」 「住居費や食費などの生 活費」「老後の蓄え」が挙げられ、金銭問題は身体的な健康に も悪影響を及ぼし、全体の 12％が「経済的理由によって病院 へ行く回数を減らした」 、32％が「経済的理由で健康的な生活 ができない」と答えています。 調査ではさらに、年収 5 万ドル未満の世帯と 5 万ドル以上 の世帯の間でストレスの強さが大きく異なり、その差はさらに 広がりつつあることが分かっています。 まあ、お金があるからといって幸せとは限りませんが、お金 がある程度の幸福感をもたらします。物質的な欲望は満たされ、 美味しいものを食べることができ、ゴルフができる。私はこれ で 80％程度の幸福感を得ていますが。 う目的で開発されました。 すでに階段や坂道を登ることもでき、蹴飛ばしても倒れませ ん。すごい技術です。 かつては湖でした！ イラン北西部にある塩湖、ウルミア湖はかつて中東最大の湖 で、塩分濃度が極めて高いため、沈むことなく泳いだり浮かん だりしていられました。しかしこの 20 年で湖の水はほぼ完全 に枯渇し、周辺地域の農業や経済も衰退。国連開発計画による と、イランの水不足と有害な農業政策のため、1997 年以来、 湖の 3 分の 2 が干上がったという。ロハニ大統領はこの問題 に対応するため、向こう 10 年で 50 億ドル（約 6,000 億円） の拠出を表明している。 もうこんな時代です！ グーグルが開発しているロボット犬、人間と走っています。 犬型ロボットの名前は「スポット」で、特に捜索救援活動に使 英国ではこれ！ ロンドンで、路上では初となる自動走行車の試験走行が行わ れました。この車は「ルッツ・パスファインダー」 。２人乗り の電動自動車で、搭載したセンサーやレーダー、カメラで障害 物を避けながら約時速１９キロで自律走行でき、歩行者用の道 や自動車の入ってこないエリアでの短距離の移動を念頭に設計 されています。 今後はロンドンの北で、複数台のルッツ・パスファインダー を使った試験走行が続けられる予定で、どの車両にもハンドル がついており、問題が起きた場合に備えてドライバーが１人乗 り込みます。予定通りに進めば、２年後には完全自動走行車を 走らせることができるようになるそうです。 AXIS ATLANTA - March 2015 11 Food & Health 食べ物、健康に関することを掲載しています。 ちょっと気になるドーナッツ屋さんダビンチ Da Vinci's がアルファレッタにオープンして１年以内ですが、 Sandy Springs's Glenridge Springs development に開店を予定 しています。 Da Vinci's Donuts 131 S Main St,Suite F, Alpharetta, GA 30009 (678) 392-2523 Old Milton Hwy との交差点にあります。近くにゴルフ仲間 が住んでいるんで、ぜひ行ってもらいたいですね。 この店知っていますか？ この店もそうです。フレンチを 30 年？ Petite Auberge has been the Atlanta destination for French and Continental cuisine for more than 30 years Petite Auberge 2935 N Druid Hills Rd NE Atlanta, GA 30329 Horseradish Grill has been an upscale Southern mainstay near Chastain Park for more than 20 years, and longtime chef Dave Berry recently returned to run the kitchen. Horseradish Grill 4320 Powers Ferry Rd NW Atlanta, GA 30342 こうして、地元で長い間、営業している店があるということ です。まあ、内装は Update されていませんが、味はそこそこ 美味いのでは？と思います。どれかそのうち試してみます。 Since 1927, The Colonnade's chicken, steaks, seafood, and pork have been beloved in Atlanta. 老舗です。 The Colonnade Restaurant 1879 Cheshire Bridge Rd NE Atlanta, GA 30324 AXIS ATLANTA - March 2015 13 脳に良いとされる食べ物 ◦魚の脂（オメガ３です） ただし、日本のサイトを見ると養殖のサーモンは良くないと書 かれています。着色しているからです。 ◦緑色野菜 ◦アボカド 私も最近サラダにふんだんに入れています。 ◦アルコール ただし、適量です。飲み過ぎは注意が必要です。 ◦カフェイン これも、適度な量とされています。コーヒーなら 1 日 1-2 杯程 度。 「座りっぱなし」で寿命が縮む？ 長時間のデスクワークや車の運転など座っている時間が長い 生活を続けると、心血管系の疾患や糖尿病などを発症するリス クが高まり、寿命が縮まる可能性があるそうです。 ◦チョコレート（ダーク） ◦カレー カレーが良いのはターメリックです。私は最近この錠剤を買い ました。今なら Kroger で BOGO です。BOGO － Buy One get One Free の意味です。 ◦ベリー系 今ならチリ産のブルーベリーが実に美味しい。アメリカよりも 大粒です。そのまま、ヨーグルトに入れて、スムージーにして 摂ってください。 ◦穀物 日本人は摂りにくいようですが、ご飯に入れる穀物があります。 これを活用してください。 カナダ・トロントの研究チームは、座る時間が長い生活スタ イルについて調べた 47 の調査結果について分析。その結果、 座る時間が長いと心血管系の疾患やがん、２型糖尿病などの慢 性疾患を発症して死に至る確率が高まることが分かりました。 特に１日当たり 8 ～ 12 時間以上座っていると、２型糖尿病を 発症するリスクは 90％高くなります。 運動してください。そうそうシナモン、体に良いそうです。 シナモンの効能 ◦やはり基本は水 とにかく水です。疲れたとき、体が水分を求めています。 特に女性は読んでください！日本では奈良時代の古くから薬 として用いられ、今でも漢方薬で使われている、薬用食品でも あるのです。 しかも、シナモンには毛細血管を保護する役割を持つため、 AXIS ATLANTA - March 2015 15 毛細血管の減少や損傷から起こるシミ、シワ、たるみの予防・ 解消の効果も期待できるなど、美容にも様々な効能のある食品 なのです。 1. 脳の機能を増幅させるブレイン・パワー・ブースター シナモンを嗅ぐことで脳の認識機能と記憶力を高めること ができます。あなたはシナモンスティックを常備し仕事場 や学校などで集中したい時、ちょっと嗅いでみて下さい。 また、朝食にシナモンパウダーをコーヒーやシリアルに少 し入れてみると、好調な 1 日がスタートできることでしょ う。 2. コレステロール降下剤 ベルトシヴィル・ヒューマン・ニュートリッション・リサー チ・センターが 40 日間、糖尿病患者に毎日茶さじ 4 分の 1 を与えてところ LDL（悪玉）コレステロール値が下がる 結果がでました。 3. 鎮痛剤の役割 シナモンは鎮痛剤の役目をすることがあります。女性に多 い頭痛などにも効きます。また、ホルモンに作用し血管を 拡張して筋肉痛を緩和したりします。 4. 服などの虫よけ効果 容器に 3 ～ 4 本のシナモンスティックを折って 2 分の 1 カップの黒コショウの実と 2 分の 1 カップのクローブを 合わせて容器に入れまぜてください。これを小さな布製（通 気性のある）小袋に入れて引き出しの中に入れる、または 洋服ダンスに吊るすなどして下さい。虫よけ効果になりま す。 5. ダイエットに効果あり シナモンはインシュリンの能力を 3 倍にする効果があると いう研究をタフツ大学ヒューマン・ニュートリッション・ センターが発表しました。シナモンのスパイス効能は空腹 感と甘いものが欲しくなることを抑えてくれます。その結 果体重減少につながるのですね。 6. 生理症状の緩和 生理の重い方はシナモンを摂るようにすると症状をやわら げてくれます。大昔より女性たちはシナモンの力を使って 生理の症状を緩和させてきました。 7. 顔などにできたにきびの撃退 シナモンは酸化防止剤、抗菌剤の働きをしますので、にき びなどに効果的です。茶さじ 1 杯のシナモンパウダーと大 さじ 3 杯の蜂蜜を混ぜ合わせて、コットンにしみこませて 2 ～ 3 時間、患部皮膚にあててください。または一晩その ままの状態でも OK です。あとは温水できれいに洗い流し てください。 8. 口の中の匂いに効く清涼飲料水 シナモンは臭い息と戦うのに効果を発揮します。シナモン 水でうがいをするといいでしょう。 9. 膀胱炎の防止 尿路感染症（膀胱炎）はシナモンで避けることができます。 シナモンは抗菌剤と利尿剤の作用があります。シナモン ティーなど飲むといいでしょう。 10.食物防腐剤 あなたがシナモンをレシピに加えるならば、それは細菌増 殖を遅らせることに役立ちます。食物の日持ちがよくなり ます。 しかし副作用も？？？ シナモンにはクマリンといわれる成分が含まれており、この クマリンを過剰摂取すると肝障害を引き起こす可能性がありま す。 シナモンの過剰摂取は、クマリンの副作用を起こしやすくな るだけでなく、香気成分のシンナムアルデヒドが胎児に悪影響 をおよぼすため、妊婦さんへのリスクとなるともいわれていま す。 シナモンには２種類あることは知っていますか？スリランカ 産のセイロンシナモンとカシアと呼ばれる中国やベトナム産で す。セイロンシナモンはクマリン含有量が少ないのに比べ、中 国産カシアはセイロンシナモンの 41 倍、ベトナム産カシアは セイロンシナモンの 385 倍だそうです。 そのため、クマリンの摂取量を気にする方は、セイロンシナ モンを選びましょう。 AXIS ATLANTA - March 2015 17 お腹の脂肪と戦う食べ物のリスト ターメリック 効能 私、最近ターメリックを服用しています。日本では「ウコン」 と呼ばれていますが、これ、なかなかです。 アーモンド アボカド 黒豆 緑色野菜 グレープフルーツ オリーブオイル ラズベリー サーモン くるみ 1. 注目を浴びているのは抗酸化作用です。紫外線を浴びたり、 有害物質を含んだ食べ物を摂取すると活性酸素が発生しま す。この活性酸素が細胞を傷付けるのが老化現象であり、 活性酸素の発生を抑えるのが抗酸化作用です。 2. ターメリックに含まれる薬効成分の一つにクルクミンがあ ります。クルクミンは体内でテトラヒドロクルクミンとい う物質に変化して胆汁の分泌を促進し、肝臓の解毒作用を 強化します。古くから漢方でウコンが肝臓を良くする薬と して用いているのは、この効果が知られていたからです。 だから深酒の前にウコンドリンクを飲めと、日本で言われ ているわけです。 3. クルクミン、実はポリフェノールの一種、クルクミノイド というのがこの栄養素の正式な名前ですが、クルクミノイ ドの黄色い色素成分の名前であるクルクミンという名前が 一般的に使われています。ターメリックには 1000 種以上 の成分が含まれていると言われていますが、中でもこのク ルクミンが最も多く含まれています。赤ワイン飲むよりも 簡単で効果が早いと思いませんか？ 4. 胆汁の分泌を促進するターメロンやシネオール、体内のコ レステロールを溶かすが認められているクルクメン、腫瘍 に対して増殖を抑える作用が実験で認められたエレメン、 胆汁を排出する作用のあるパラメチトルイルカピノールな どが有名です。 5. フラボノイドも含まれています。フラボノイドはもろく AXIS ATLANTA - March 2015 19 なった血管を修復する作用があるので、血管を丈夫にしま す。 6. 鉄分やカルシウム、カリウム、マグネシウムなどのミネラ ル群やビタミン C とビタミン B が含まれているので、普段 不足しがちな必須栄養素をバランス良く取るのに適したス パイスです。 7. 炎症や潰瘍を治す作用があるアズレンや、カンフル剤の語 源となった強心作用があるカンファといった成分も含まれ ています。インドに伝わる代替医療では、古くからターメ リックが傷薬や強心剤としても用いられています。 どうですか？ 驚きのターメリックです。ただカレーばかり 毎日食べるわけにはいきませんし、錠剤でカバーしておきま しょう。一日一錠です。 私、たまに思うのですが、 「ビタミンＣ 1000 ｍｇ」と かよく書かれていますが、 そのビタミンＣはどうやっ て作られたの？ということ です。自然のものから摘出 しないとダメだと思います。 合成ビタミンではありませ んが、化学的に作られたビタミンやミネラルは避けたいですね。 基本は自然なものです。ターメリックは自然からだと思います。 毎日、健康でいたいと誰もが願っています。お金持ちで病気 な人、沢山知っています。真の幸せとは何なのか？ 健康であ ること以外にはないと思います。カラダがすべてですからね。 酒を飲んだら太る？ それは糖質の問題です。以下を参考に！ 第 1 位・・・発泡酒 ビールより安価ですが、糖質量はビール より若干多め。 第 2 位・・・ビール 糖質だけでなく、痛風の原因となるプリ ン体も多く含まれます。 第 3 位・・・梅酒 飲み方を水割りやお湯割りにし、薄めるこ とで糖質量は少なくなる。 第 4 位・・・清酒 醸造酒は糖を利用して作られるため、糖質 が多め。 第 5 位・・・ロゼワイン ロゼは糖質が高め。白と赤では、赤 の方が少なめ。 ウイスキーやブランデー、焼酎などの蒸留酒はほとんど糖質 を含んでいません。2 杯目以降は蒸留酒に切り替えましょう。 しかし、注意すべきはコーラやジンジャエールで割ったハイ ボール、そしてフルーツジュースなどで割ったカクテルで、ど ちらも糖質が多く含まれています。割る時は、水割りやお湯割 り、糖分の入っていない炭酸水で割るのが正解です。 酒と一緒に食べるものにも問題があり、肉や魚などの糖質が 少ない食べ物でも、甘いタレがかかっていることもあります。 焼き鳥はタレより塩を。照り焼きなどの調理法は避けるのがベ ターです。また、野菜のなかでもじゃがいもなどのいも類、か ぼちゃ、レンコン、とうもろこしなどは糖質が多いので、食べ 過ぎないようにしましょう。 健康なのに実はカラダに悪い食べ物 １）牛乳 骨折、炎症などの恐れあり 飲み過ぎは良くない ２）魚介類 重金属が含まれている ３）玄米 砒素が含まれている（土から）、女性には良くない ４）チキン 抗生物質が含まれている ５）クッキングオイル 内分泌攪乱物質が含まれている ６）フルーツドリンク 1 日 2-3 杯にしておくこと。飲み過ぎ は果糖の過剰摂取 ７）辛いもの あまり辛いものは胃に良くない ８）安物のお茶 フッ化物が入っているためカラダに良くない ９）海藻類 ヨウ素の取りすぎは良くない 10）ブラジルナッツ 食べ過ぎると良くない まあ、このようにカラダに良いものも食べ過ぎると逆にカラ ダに良くないということです。ほどほどに食べましょう。 昆布などに含まれるヨウ素ですが、大豆にヨウ素の吸収を抑 えてくれる働きがあります。味噌汁の場合、豆腐を入れれば良 いわけです。 AXIS ATLANTA - March 2015 21 ビジネス横丁こぼれ話 (123） 野呂利 歩 マクドナルド・コーヒー訴訟の真実 事件が起こるとメディアは一斉に報道を始める。だが、当 初の 報道内容は事実の断片に過ぎず、全容が判明するのは 裁 判を経た後になる。その間飛び交う色々な憶測が、事実 の断 片の間を埋めていき、真実とかけ離れた物語が創られ、 誤解と共に世間に定 着してしまう。 駐在でアメリカに派遣される時、本社で注意を喚起される 項目の一つが「訴訟」 。そして、アメリカに来て、早い時期 に耳にする伝説的訴訟事件が、マクドナルド・コーヒー 訴 訟である。 「おばあちゃんがコー ヒーを膝に溢して火傷を負 い、たった一杯で大金を勝ち取った」と聞いて ”さすが訴 訟の国”と納得して終わるのだが、本当はどんな事件だった のだろうか。 1992 年 2 月、79 歳のステラ・リーベックが孫とニュー メキシコ州アルバカーキのマクドナルドのド ライブスルー で朝食を買った。駐車場で紙コップの蓋を開けようとして膝 に溢し、膝、腰回りにかけ、全体の 16％に火傷を負った。 治療費２万ドルの負担は大きく、マクドナルドに治療費負担 と、コーヒーの温度を下げる依頼を手紙にした。当初、ステ ラは訴訟など 全く考えておらず、誠意ある回答を期待した だけだが、回答は 800 ドルであった。 困っているステラに地元弁護士が協力し、何とか話し合い たいと、２回に渡ってマクドナルドと交渉した が埒が明か なかった。一方マクドナルドでは当時年間 700 件以上のコー ヒーによる火傷被害が報告されているにも関わらず、何一つ 対策が打たれていない事が分かった。弁護士のアドバイスで、 ステラは自分及び過去の被害者の為に訴訟に踏み切った。 陪審員はマクドナルドに対し、損害賠償 16 万ドル、対企 業懲罰賠償 270 万ドルを答申。これが「290 万ドル」とし て全世界に配信されたが、その内容は正確さと冷静さを欠き、 ステラが溢した状況を、車を運転中の出来事だっ たと報道 する局まで出る始末となった。この過熱報道は、 「コーヒー 一杯で大金をせしめたおばあさん」というネガティブなレッ テル をステラに貼り付け、彼女は生涯この有難くない視線 を受け続けることになる。 「290 万ドル」のその後はどうなったのか。裁判官は懲罰 賠償を４８万ドルに減額、損害賠償と合わせ た６４万ドル をベースに話し合いを促し、 双方はある「合意額」で和解した。 この事件は、被害報告に対する企業の無視や怠慢が何を もたらすかを浮き彫りにし、更に、マスメディア の初期 の報道姿勢のあり方を問うと共に、事件全容を含めたそ の後のフォローアップ報道が如何に重要かを示している。 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 22 AXIS ATLANTA - March 2015 聖書の言葉 By ますみ イエスは母に言われた。「婦人よ、わたしとどんなかかわ りがあるのです。わたしの時はまだ来ていません。 」 しかし、母は召し使いたちに、 「この人が何か言いつけたら、 そのとおりにしてください」と言った。 ヨハネの福音書２章４- ５節 この言葉だけを見ると・・、母と子の間のやり取りにしては、 少し不自然な会話ですが。知り合い（親戚）の結婚式の宴会 で、ぶどう酒がなくなってしまいました。当時の披露宴では、 ぶどう酒は重要な飲み物で、途中で無くなるなど‥もっての ほか、主催者側の取り返しのつかない失態となります。 そ れを心配したイエスの母・マリアは、イエスに「ぶどう酒が ありません。」と言いました。イエスに言えば、何とかなる だろうとの思いだったのでしょう。しかし、イエスは、母マ リアの言葉によってではなく、天の御父の御ころろによって 動かれます。それでもマリアはイエスの、「どんなかかわり があるのか‥」とか、「わたしの時は、まだ…」との、一 見 冷たく聞こえる言葉を、従順に受け入れ、ただ、 「あの方が 言われることを、何でもするように。」と、手伝いたちに告げ、 その場を離れました。マリアは、主イエスが必ず最善をして 下さると信じていたのです。彼女の信仰により、主イエスは、 カナの結婚式で、水をぶどう酒に変えるという、最初の奇跡 を起こされました。主イエスは、上質 のぶどう酒を供えて、 結婚式を祝福して下さったのです。 信頼する（信仰）とは、主なる神様に一切をお任せするこ とです。「時間」も、神の御手の中にあります。早く答えが ほしくて、早く早くと焦り、「神の時＝最良の時」を待てま せん。待てないので、絶えず思い煩い、不安に駆られます。 いつも、欲求不満の状態に陥っています。実際に、私たちは、 「神の時」が待てなくて、自分で行動を起こして、自分の思 いで、自分の良いと思うことを、自分が良いと思う時に行動 します。そして、失敗してしまいます。神様に委ねて、信頼 して、安心することが出来ないところに原因があるのです。 信仰の父とよばれるアブラハムでさえも、約束のイサクの誕 生を待てないで 、イシュマエルを生み出したように。 （この 異母兄弟の間には、未だに、争いが耐えません。 ） そのよう に、私たちは、今、すぐに、と言う思いがありますが、お任 せしたら 100% 信頼して、マリアのように、その場を去る必 要があるかもしれません。 信じるとは委ねることです。委ねられないのは信じられな いから。委ねるには、信仰が必要です。信じられないことを 認め、主を求めて祈る時に、上からの信仰が与えられます。 「あなたは高価で尊い。愛している」と言われる神様が、 必ず、 そうして下さると信じて祈りましょう。主イエスへの信仰に よって、祈 りを委ねる時、「すでに得たり」の確信が与えら れます。天の父なる神様が、信頼して委ねる子供たちに、良 くして下さらないわけがありません。 神は愛です。私たちは愛されています。 SHOPPING 車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。 今年の家のトレンド？ ◦白いキッチン 汚れが目立つので、私は好きではない。 ◦こんなアクセント 少し、レトロ傾向？ ◦自然なラタン（壁紙） ニュートラルイメージだそうです 家の価値を高める方法 CR 誌に「家の価値を高める方法」というコラムがありました。 アメリカの平均的な例でいえば、2008 年の底値（その前の高 値は 2006 年でしたか）から現在は 30％上がった状態だそう です。 たまに、住宅金利の情報を掲載しますが、今でも 30 年固定 で 4％前後という低い数字ですし、今年も住宅販売は伸びると 思われます。 アトランタ周辺を見ても分かりますが、アパート、高層コン ドを中心に宅地開発がすごいですね。まるで、2003 ～ 2004 年のときと同じようになっています。ではポイントです。 1. 道路から見て綺麗にする。余計なものを置かない。最初の 見た目が肝心ということ。 2. キッチンの見栄え。冷蔵、オーブン、食洗機を今風にする。 3. バスルームの見栄え。石のシンク、最新の蛇口、省エネの トイレなど。 4. 部屋によってはペンキ塗り替え。これかなり効果あります。 5. 外観をよくする。植木、玄関ドアを新調するなど。 HG TV にオススメの番組があります。「Rehab Addict 」 「 Property Brothers」です。こうした番組を見て、今風とは何な のか、どうした家が好まれるのかを勉強しても良いですね。ア イデアをくれると思います。 車情報 ◦レイヤード とんでもない、目がチカチカして寝れないですよ。 アバロンの 2016 年モデルだそうですが、あまり変わってい ません。このテールは好きなんですが。 ◦ラスティック・モダン こういうのを「格好いい」と私は言いたい オープンキッチン、最近の家の傾向ですね AXIS ATLANTA - March 2015 23 Kuraoka Clinic メディカルコラム 春の訪れは嬉しいものですが、この時期困るのは花粉です ね。アメリカは全てにおいてサイズが大きいのですが、この 花粉の量はすごいものです。1 日車を外に駐車しているだけ で、黄色い車に変身します。ジョージア州の花粉の種類は cedar( ヒマラヤスギ） 、maple（カエデ） 、pine trees（松）、 Oak（オーク） 、juniper（セイヨウスギ） 、Birch（樺の木）と あります。この時期には毎日ティッシュを抱え、 鼻と目が真っ 赤になり、花粉症に苦しんでいらっしゃる方がたくさんい らっしゃると思います。今回は家庭でできる花粉症対策です。 花粉症の基本対策 ●外出を控えめに 花粉の飛散の多い日は特に注意が必要。1 日のうち飛散の多 い時間帯（午後 1 時～ 3 時頃《注：地域によって差があり ます》 ）の外出もなるべく控えましょう。 ●外出時は完全防備 帽子・メガネ・マスク・マフラーを身につけて。コートもツ ルツルした素材を選びましょう。 ●帰宅時は玄関でシャットアウト 衣服・ペットなどについた花粉は、きちんと外ではらって玄 関でシャットアウト。なるべく室内に持ち込まない工夫と努 力を。 ●帰宅後は洗顔やうがいを 体についた花粉はきちんと洗い流しましょう。毎日の習慣と して心がけましょう。 家の中での花粉症対策 ●ドア・窓を閉める 花粉の飛散が多いときは、きちんとドアや窓を閉めて、花粉 の侵入を防ぐことが大切です。 ●掃除はこまめに 防いでいるつもりでも、室内にはかなり花粉が侵入している ので掃除をこまめに行いましょう。床がフローリングであれ ば毎日拭き掃除を行うと効果的です。 また、きれいな室内はダニアレルギー対策にもなります。 ●就寝時の花粉症対策 お風呂・シャワーで花粉を流す お風呂やシャワーは朝に入るという人もいますが、花粉の時 期は寝る前に花粉をしっかり洗い流してから布団に入るよう にしましょう。 「桃の節句」 春を待ち、成長を 願う気持ちを込めて 女の子だけのお祭り・桃の節句。 女の子のすこやかな成長を祝う行事だけあって、ひなあ られ、ひしもちなど、パステルカラーの華やかなお菓子が たくさん並ぶのも楽しみのひとつ。 ひしもちの紅色は桃の花、白は雪、緑は草をあらわして いるといわれています。あちらこちらに春の息吹を感じる この季節にぴったりの色彩ですね。 ●空気清浄機を活用 空気清浄機を使いながら寝るのもぐっすり睡眠をとるための ポイント。また、風邪の予防にも役立ちます。 目と鼻のセルフケア ●目についた異物を洗い 流すのに効果的です。 目についた花粉やほこり などの異物を取り除くの に、目を洗うのは効果的。 ですが、目の表面は涙で 覆われており、その涙が 目を守っています。涙と 成分の異なる水道水など で目を洗うことは、目の 細胞を傷つけ、また涙も洗い流してしまいます。目を洗うと きは、市販の人工涙液などを使ってください。 ●目がかゆくて我慢できないときは、冷たいタオルでかゆみ を抑えましょう ●花粉症時期はコンタクトレンズより、基本的にはメガネを 使用しましょう。 ●鼻の中の異物を洗い流すのに効果的です。 鼻の中に入っている花粉やほこりなどの異物を取り除くの に、鼻を洗うのは効果的。ですが、塩素を含む水道水などで 洗ってしまうと、鼻の粘膜を傷つけてしまいます。鼻を洗う ときは、細胞液や体液に近い生理食塩水（約 0.9％の食塩水） を使ってください。ただし、洗浄のし過ぎも悪影響を及ぼす 可能性がありますのでご注意ください。 ●鼻をかみ過ぎて荒れてしまった場合は？ 荒れた部分をワセリンで保護してあげましょう。 ●加湿を心がけましょう。 花粉症の症状が出ているときは、鼻の中で炎症が起こって粘 膜の機能が低下していることがあります。炎症を抑えるため には加湿などにより水分を補ってあげることが大切です。 メディカルコラムへのお問い合わせは、 倉岡クリニック 770-980-0000 ウェブサイト：www.kuraokaclinic.com, このひしもちとひなあられ、色とりどりのこんぺい糖、和 三盆糖を使った干菓子、グラニュー糖をまぶしたゼリー菓 子などを、小さな重箱にか わいらしくつめてみましょ う。 花畑のような愛らしさで、 こどもたちもきっと大喜び してくれるはず。ほかに白 酒や梅酒を使ったゼリー、 さくらもちなど春の香り いっぱいの和菓子をそえて も、さらに楽しみがひろが りますね。 AXIS ATLANTA - March 2015 29 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） あれよあれよと言う間に３月です。通常だとアトランタは３月 の半ばを過ぎると一気に暖かくなるんですけれどね、今年はどう でしょうか。そういえば今年の３月で私は在アトランタ 20 周年 です。嗚呼、そりゃ歳をとるわけだ。その 20 年のうちの半分以 上は占いをやっているんだから我ながら大したもんです。 そういえば 20 年前にアトランタに来たばかりの私は引越しセー ルで家具を買ったんですけれど、その時に私に家具を売ってくれ た人のアトランタ在住歴が８年だったんですよね。私はそれを聞 いて「ひゃ〜！８年も住んでいるなんてすご〜い！」と思ったも んです。まさか自分がその倍以上住むことになるとはイタコにノ ストラダムスを降臨させたって予想出来なかったでしょうね。そ りゃまぁ 20 年も住んでますとね色々と話せるネタはある訳で、 いつもこのコラムには占いのことだのスピリチュアルなことだの 暦の話題だの書いてますけれど、プライベートで私と話してたま に過去話を披露すると結構驚かれるエピソードを持っていること に気付くのですよ。ぶっちゃけ、あの頃はしんどかったなぁ〜っ て思うことありますけれど、まぁ、結果オーライだなと思ってお ります。 というわけで前振りが長くなりましたが今月の話題は「過去の 話」です。 まぁ、そこそこ生きていれば誰にでも大なり小なりのトラウマっ てあると思うんですよね。普通に生活をしていてもふとしたこと から些細な記憶がフラッシュバックして「あ〜、なんであんなこ としちゃったんだろう！」って思うことありますよね。私なんて 変な生き方をしているからしょっちゅうなんですけど、５年前、 10 年前の自分を殴りたいってよくネタにするんですけれど。過去 のことなんだからしょうがない、今が大事なんだって頭では分かっ ていても過去から離れることが出来ないってのはよくあることで す。 これがちょっとした失敗談だったりすれば良いんですけれど、 中には取り返しのつかないこともありますよね。特に人命がかか わっていることだと絶対に取り返しがつかないから、「どうしてあ の時もっと〜〜してあげなかったんだろう」とか、「あの時に〜〜 してさえすれば」みたいなこともありますよね。 そんな辛い時でも私たちが見ていなきゃいけないのは現在なん ですよね。これは未来ではないんです。未来はあくまでも空想や 想像の世界です。大事なのは現在なんです。現在の行動が未来を 作るわけだし、現在の行動で過去を乗り越える訳なので大事なの はやっぱり現在なんですよね。全ては因果応報なんですね。 じゃあ、現在のことに力を入れられるようにどうやって過去を 乗り越えるか。それはもう許すことしかないんだと思います。そ こで今日は過去を乗り切る為に使える便利な魔法の言葉を伝授い たしますね。それは、「あれはあれで良かったのだ」と「あれはも う仕方ない」です。もし嫌なことを思い出したら念仏のように「あ れはあれで良かったのだ」や「あれはもう仕方ない」と言ってみ てください。自然に気が楽になっていきます。そして気が楽になっ 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ たら「これからどんどん良くなっていきます」と言ってみてくだ さい。はじめのうちは慣れないかも知れませんが、繰り返してい くうちに自分のことを許せるようになってきますよ。 刻一刻と時の経過とともに変わっていく世の中で同じ状態を 保って生きるということは出来ないんですね。どんなに楽しい時 を過ごしていても、反対に悲しい時を過ごしていても状況は変わっ ていくんです。これを仏教用語では諸行無常というんですけれど、 だから過去から現在にかけて変わってしまったことは仕方のない ことだし、自分が過去にしでかしてしまったことは現在で良い方 向に変えていければ良いんだと思います。また今、辛い思いをし ている場合はその状況を少しずつ変わっているから大丈夫だと 思って前向きに考えたら良いんでしょうね。それが難しいことは 私も重々承知しているんですけれど。 時の流れに解決してもらうのも良いでしょうね。私事ですけど、 大昔に付き合っていた人と別れてからしばらくの間は前向きにな れなかったんですけれど、もう今となっては「あのタイミングで 別れて良かった。でなければゾッとするわ〜。 」とむしろ別れたこ とを感謝するくらいになりましたからね。それだけ過去から決別 できたから今があると考えられるようになったということでしょ うね。中島みゆきではないですが「あんな時代もあったねと、きっ と笑って話せるわ」という感じでしょうか。 一番つまらないのは過去から抜けられずに過去ばかり考えてし まうことなんだと思います。だから過去の嫌な思い出とは「あれ はあれで良かったのだ」と言い聞かせて決別できるようにしましょ う。 また逆に良い思い出から抜け出せないのも考えものです。過去 の幸せな思い出が大きくなりすぎて現在においての成長を大きく 邪魔してしまうことがあります。これは特に男性に多い傾向があ るんですけれど、自分の過去にやった偉業にすがりついてしまう ことがあります。 例えば仕事で「あれは俺が手がけた仕事なんだよ！」とか何年 たってもずっと話してしまうことがあります。それは思い出話と してならば良いんですけれど、今の自分を良く見せる為に過去の 話ばかりをするようになるのは本末転倒なのです。過去の偉業ば かり話してしまうのは今現在の自分に自信が無い時にしてしまう ことが多いのですが、逆にそこから動けなくなることがあるので 注意しましょう。そういう時は「これからもっと良くしていこう」 と念仏のように唱えてみれば気持ちがもっと楽になります。 寒い冬もようやく終わって、これから暖かくなっていきます。 どうぞ心持ちを楽にして前向きに考えていけるようにしましょう。 （これは書いている私への自戒でもあります。 ） それではまた来月。 ★たけるからのお知らせ★ たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話で の占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） いこと、特に仕事に関しては積極的になって良いでしょう。金銭などは現状維持で。 方が結果は吉。心身疲れるかもしれませんが、そういう時こそ心の余裕が大事です。 おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） りません。前向きな気持ちでいる限り、その方向は合っています。可能性を信じて。 になりがち。心が廃れていくのを感じる時は誤魔化してでも自分を守ってあげて。 ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） から気合いを入れて。しんどくても頭が冴えて乗り切れる時なので心配しないで。 時に心が空っぽになるかも知れませんが、そういう時はうまく自分を褒めて。 かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） るのが大事な時。程よい休息を取ることも大事です。お金よりも心が今月は大事。 観的になったりで一人で考える癖が出来るから。相談できる相手は大切ですよ。 しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） 不安で決断するのが難しい気分かもしれませんが恐れることはありません。新し 心情に素直になって勢いでやったことを後悔したりしそうですが恐れることはあ バランス感覚を持って物事にあたれば上向いていく運勢。ストレスは多そうです 先が見えない時なだけに噂や戸惑いがありそう。大きな心で自分の声に耳を傾け ネガティブになって気持ちも沈みがち。努力の甲斐なく落ち込むこともありそう （特に人間関係）。実は全体的に見ると運気は良いんです。自分で自分を陥れないで。 仕事や勉学の上で良いパートナーに出会えそう。あれこれ考えるよりも行動した 公正な目で良い行動をすることが出来ますが、過去を見るとネガティブな気持ち 頑張ってきたことが形になりそう。勢いで突っ走ることが大事。ふと落ち着いた ふと気が沈みがち。努力の結果が実らなかったり悪い噂を聞いたり理由もなく悲 何があっても自分の人生の主役は自分なんだと考えることが大事。自分を主役に する為のバランス感覚、希望、そして節制を心がけて。そうすれば自信も蘇ります。 おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） なければなりませんし物事もこなさなければなりません。やる気で乗り切れます。 しようもないのでお気楽になるのも大事です。希望を見つけることに集中して。 心穏やかじゃないようで怒りっぽくなったり感情の起伏が激しそう、物事は決め 何かと（恋愛を含む）人間関係に悩まされることになりそう。考えすぎるとどう AXIS ATLANTA - March 2015 33 LEISURE GUIDE Event メーコン桜祭り 毎年恒例の３月の中旬から 10 日間開催される桜祭りは、 約 20 万本のソメイヨシノが咲き誇るる中、ＹＫＫをはじ め多数の地元企業の協賛により、500 以上のイベントが開 催されるメーコン及び中央ジョージアで最大の祭りです。 1983 年から始まり、今や北米トップ 100 のイベント（全 米バスツアー・ホテル協会）の１つとして数えられていま す。 Macon Georgia's International Cherry Blossom Festival 794 Cherry Street, Macon, GA 31201 ☎ 478-751-7429 www.cherryblossom.com ■■ 3 月 19 日～ 4 月 4 日 Movies focus ／フォーカス ウィル・スミスが視点 （フォーカス）を操ること で相手を手玉にとる犯罪の プロに扮したクライムサス ペンス。監督・脚本は、 「フィ リップ、きみを愛してる！」 「ラブ・アゲイン」のグレ ン・フィカーラ＆ジョン・ レクア。詐欺師集団を束ね るニッキーは、未熟な女詐 欺師のジェスに懇願され、 彼女をチームに入れて育て ることに。仕事の足かせに なる恋愛はしない主義のニッキーだったが、ジェスとの関 係は師弟のそれを超えたものになってしまう。ある大きな ヤマに勝った後、ニッキーはジェスに大金を渡して別れを 告げるが、数年後、大きな狩り場でもあるブエノスアイレ スのモーターレース会場でジェスと再会。彼女は男を手玉 に取る女詐欺師に成長しており、2 人は世界の大富豪を巻 き込み騙し合いを繰り広げる。ジェス役は「ウルフ・オブ・ ウォールストリート」で注目を集めたマーゴット・ロビー。 コンヤーズ桜祭り Celebrating 30 Years! ！ ユ ニークなアートやクラフト 品のブースが 300 店、フー ドコートではインターナ ショナルな食事を楽しむこ とのできます。その他、エ ンターテーメントやカル チャープログラム、お子様 エリアもあります。 Conyers Cherry Blossom Festival Georgia International Horse Park 1996 Centennial Olympic Parkway, Conyers, GA 30013 ☎ 770-860-4188 www.georgiahorsepark.com www.conyerscherryblossomfest.com ■■ 3 月 21-22 日 10:00AM-5:00PM ◆◆ Free Admission with $5 parking fee スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 Spor ts PGA TOUR PGA プロゴルフのツアーです。 ■■ 2 月 26-3 月 1 日 The Honda Classic PGA National (Champion), Palm Beach Gardens, FL ■■ 3 月 5-8 日 Puerto Rico Open Trump International GC (PR), Rio Grande ■■ 3 月 5-8 日 World Golf Championships Cadillac Championship Trump National Doral, Miami, FL ■■ 3 月 12-15 日 Valspar Championship Innisbrook Resort (Copperhead), Palm Harbor, FL ■■ 3 月 19-22 日 Arnold Palmer Invitational presented Bay Hill Club & Lodge, Orlando, FL ■■ 3 月 26-29 日 Valero Texas Open JW Marriott TPC San Antonio, San Antonio, TX • ■■ 4 月 2-5 日 Shell Houston Open GC of Houston, Humble, TX •, NBA ATLANTA HAWKS アトランタホークスのプレシーズン がいよいよ開始です。 ホームゲームのみの案内です。 ■■ 3 月 03 日 ( 火 ) 対 ヒューストン ■■ 3 月 06 日 ( 金 ) 対 クリーブランド ■■ 3 月 09 日 ( 月 ) 対 サクラメント ■■ 3 月 22 日 ( 日） 対 サンアントニオ ■■ 3 月 27 日 ( 金 ) 対 マイアミ ■■ 3 月 30 日 ( 月 ) 対 ミルワォーキー ■■ 4 月 04 日 ( 土 ) 対 ブルックリン 7:30pm 7:30pm 7:30pm 3:00pm 7:30pm 7:30pm 7:30pm Atlanta Braves アトランタブレーブスは 4 月開幕です。 4 月 10 日からＮＹメッツ 3 連 戦がオープニングになります。 ■■ 4 月 13 日から マーリンズ ■■ 4 月 27 日から ナショナルズ ■■ 4 月 30 日から レッズ 3 連戦 3 連戦 3 連戦 ( 土日） Music Philips Arena 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com ●● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■■ 3 月 24 日 Ariana Grande ■■ 3 月 25 日 Fleetwood Mac ■■ 5 月 19 日 Iggy Azalea Gwinnett Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ●● グイネットアリーナのイベント案内 ■■ 6 月 04 日 Barry Manilow Theatre Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org 今年もメーコンにて、3 月 19 日（木）から 4 月 4 日（土） まで Cherry Blossom Festival が開催されます。 約 20 万本のソメイヨシノが咲き誇る中、多数の地元企業 の協賛により 500 以上のイベントが開催されるメーコン及び 中央ジョージアで最大の祭りです。1983 年から始まり、今 や北米トップ 100 のイベント（全米バスツアー・ホテル協会） の１つとして数えられています。 また、イギリス、アイルランド、オーストリア、フランス、 台湾、日本などからも様々なイベントに参加する国際的な祭 りです。中でも日本は、第１回目から招待国として毎年参加 し続けています。 詳しくは、www.cherryblossom.com でご確認ください。 34 AXIS ATLANTA - March 2015 ●● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイベントか開催 されています。 ■■ 2 月 11 日 -2 月 15 日 Alvin Ailey American Dance Theater ■■ 2 月 18 日 -3 月 8 日 Wicked ■■ 3 月 13 日 John Mellencamp Atlanta Civic Center シビックセンター 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com Alliance Theatre 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■■ 月―金曜日 午前 9 時半―午後 5 時半 日・土曜日 午前 9 時半―午後 6 時半 ◆◆ 大人＄20.99、シニア＄16.99、子供＄15.99 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆◆ 大人＄18.95、子供＄12.95 ●● High Museum 横の Woodruff Art Center の劇場 Museum High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄19.50、シニアと学生＄16.50、子供＄12 Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄17.50、シニアと学生＄16.50、子供＄15.50 SKY VIEW ●● 予約したほうが確実に参加できる ■■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆◆ 大人＄15、シニア＄14、子供＄12 Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄16.50、シニアと学生＄13、子供＄11 Margaret Mitchell House 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■■ 毎日 ツアー :10 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆◆ 大人＄13、シニア＄10、学生＄9、子供＄8.50 MLK Museum キング牧師博物館 168 Luckie St. NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 678-949-9023 www.skyviewatlanta.com/ ■■ 日 – 木 :12 時 –10 時 , 金 :12 時 –11 時 , 土 :10 時 –11 時 ◆◆ 大人 $13.50, シニア (65 才 +)$12.15, 子供 (3-12 才 )$8.50 AT L Uniquely World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■■ 8 時―6 時 ◆◆ 大人 ＄16、シニア＄14、子供＄12 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■■ 9 時―5 時 ◆◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄8、シニアと学生＄6、16 歳以下無料 Nature,Parks Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■■ 日―金曜日 午前 10 時―午後 5 時 土曜日 午前 9 時―午後 6 時 ◆◆ 年間パス 大人＄62.95 子供＄45.95 シニア (65 歳以上 ) ＄51.95 ◆◆ 通常パス 大人＄24.95 子供＄18.95 シニア (65 歳以上 ) ＄20.95 Stone Mountain Park CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆◆ 車 1 台につき＄10 ■■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄28( 子供＄22) 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ スマートフオンで使える便利な無料アプリ 車社会のアメリカで車を運転していると様々なトラブルに 遭遇することがあります。こうしたトラブルルが起きた時の 強い味方になるのがこの無料アプリです。 ダウンロードはこちらで： アイフオン iPhone: https://itunes.apple.com/us/app/hasegawainsurance-agency/id958216362?ls=1&m アンドロイド t=8 Android:https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.popculturesoft.hasegawains 詳しくは長谷川保険代理店までお問い合わせ下さい。 770-509-9896、[email protected] AXIS ATLANTA - March 2015 35 格闘家の戯言 正々堂々と戦うという事 「スポーツマンシップにのっとり正々堂々と戦う事を誓います」 というフレーズはスポーツ大会開会式のお約束のフレーズだが、 オレは「キミら、正々堂々の意味わかってる？」とツッコミを入 れたくなる。 辞書で調べると正々堂々とは「正で偽りなく、真正面から事を 行なうこと。 正しく整っていて勢いの盛んなさま。正々は正しく 整っている様で、堂々は威厳があって立派な様を意味する」と書 いてある。「正しく整っている様」については、個人競技であろう が団体競技であろうが、競技を成立させるには必要不可欠なもの なのでオレはあえて否定はしないが、「威厳があって立派は様」に ついてはかなり疑わしい。 例えば野球の敬遠。（野球好きな人、ごめんなさい）あれは打た れるのがわかっているので勝負することなく逃げているのだが、 あれが威厳があって立派か？それとも真剣勝負で勝つためにはし かたのないということなのだろうか？それなら選手宣誓は「我々 は勝負に徹し、勝つためには手段を選ばず戦います」だろう。 そもそも敬遠はルールで認められているのだうか？もしも「敬 遠」がルールで認められているなら、審判にタイムを要求すると きに「タイム」というように、「敬遠」と宣言すれば、わざわざ 4 球投げる手間も時間もはぶけるはずだ。それをやらないのは、敬 遠はルールとして認められているのではなく、結果的にフォアボー ルで一塁に行けるルールを利用して勝負を避けているのではない か？と野球をやらないオレは勘ぐってしまう。 オレは別に敬遠が悪いといっているわけではなく、正々堂々戦う と宣誓しておきながら、打たれそうだから勝負をしないことに文 36 AXIS ATLANTA - March 2015 国際大山空手道連盟 アトランタ支部長 高橋督 句を言っているのだ。 ボクシングにしても勝ちにこだわるあまり打ち合いもなく、ダ ラダラと時間だけが過ぎていく試合もたくさんある。柔道だって 自分から技をかけると返される危険性が高いので、お互い待って しまい技の攻防がなく試合にならないので、そのこう着状態を無 くすために「指導（お互いにもっと技を出し合うように）」という ルールができた。あれは勝ちにこだわるというより負けたくない ので攻撃よりも防御中心になって勝負が決まらないからだ。カラ テも同じ。オレ自身の試合でさえ相手がまともに向かってこない 試合のビデオはつまらない。 オレは相手が子供でも正々堂々と積極的に攻撃してくれば”良 い試合”にする自信はあるが、倒されるのが嫌でまともに向かっ てこない相手とはたとえ相手が黒帯でも”良い試合”はできない。 でも負けた試合でもバチバチの戦いの試合は観ていて面白いのだ。 正々堂々で一番わかりやすいのが正面からぶつかり合う大相撲 である。あれはお互い正面からぶつかり合うという”暗黙の了解” で成り立っているが、たまに舞ノ海の様な体の小さい力士が八艘 跳びなどといって横に跳んだりして暗黙の了解破りをするが、あ れはあれでプロとして正しい。身体の小さい力士がガチで身体 の大きい力士に真正面から真正面からぶつかって互角にやってし まったら、相撲の信ぴょう性から危うくなってしまう。 正々堂々と戦うという事は決してルールを守って戦う事ではな い。 ルールとは別の”暗黙の了解”を守って戦う事なのだ。 暗黙の了解の話になると長くなるのでまた次回に・・・ CLASSIFIED クラシファイド広告 一般求人 米国日本通運 引越業務要員 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 Joinet International 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで ジャパンツアーサービス １）観光ガイド業務 アルバイト可、接客の好きな方。労働ビ ザ必要、不規則な時間帯で勤務できる方。 ２）手配業務 正社員 アトランタ市内の旅行手配業務、日英堪 能、接客の好きな方。労働ビザ必要、不 規則な時間帯で勤務できる方。 ＄30000.- ＄40000 健康保険、有給有 ☎ 404-325-6868 安田まで 長谷川保険 スタッフ募集 就労ビザを有し、バイリンガルで、PC（特 にワード・エクセル）使用可能な方。事務 業務（１）とセールス、 営業ポジション（２） をパートタイムから募集。履歴書を添付 の上 [email protected] まで ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 マリエッタ / ロズウエル公文 アシスタント急募、教室日すべて働ける 方、英語力要、働けるビザ要。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日） 。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。 Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パート タイム、又はフレキシブルに働きたい人 でも OK です。エリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタッフ募集 スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 Salon i スタッフ募集 スタイリスト / アシスタント ( 経験者・ラ イセンス者のみ ) 募集。☎ 678-762-7800 Salon LIHGA 東京食堂 スタッフ募集 カンバーランドファミリーデンタル 鮨処はや川 スタッフ募集 新規拡張の為スタッフ大募集！！ スタイリスト、アシスタント、受付、ネ イリストE [email protected] 迄 受付け・歯科助手を募集しています。 詳細は☎ 770-272-1819 E [email protected] マッサージセラピスト募集中 ご興味の方は履歴書をお送りください。 矢島まで ☎ 678-855-6611 E [email protected] Ai Chiropractic チームメンバー / スタッフ大募集（パート タイム）ボランティア、カスタマーサー ビス経験者優遇、未経験者可（トレーニ ング有）。明るく、エネルギッシュな方を 探しています！レジュメを Email にて、ご 送付ください。E [email protected] ビル / オフィス掃除募集 SmartDog Commercial Cleaning Services では平日の夜、週末に働ける方を募集。 Roswell, Alpharetta, Norcross, Duluth, Marietta, Dunwoody, Woodstock エリア・ 自分で選べる時間帯。 詳細は日本語で電話にて☎ 770-667-8736 ベビーシッターさん募集 Cobb County の自宅で、３ヶ月の女の子 をのベビーシッターさんを探しています。 詳細はE [email protected] （☎ 404-558-9180) まで フルタイム セールス募集 サーバーを募集してます。 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 料理人・マネージャ補佐急募、フルタイ ム優遇、経験不問、経験者優遇、能率給 有り。（* 要 Visa もしくは市民権）フルタ イム給与（month）1.5K ~ 5.0K 完全週休 2 日（月火一部祝休み） 、有給休暇（Full Time） 、保険完備詳細は ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 庄や スタッフ募集 キッチンシェフ、ヘルパーさん、サーバー を募集しています。学生さん大歓迎。ディ ナーのみ、健保、有給あり、ビザ相談くだ さい。詳細は 4 時以降に☎ 770-457-5555 金谷又は早川まで TANAKA レストラン サーバーを募集しています、 詳細はお電話にて☎ 770-740-1488 春一番 スタッフ募集 サーバー、キッチン及び寿司シェフを募 集しています。学生さん大歓迎。詳細は ミッシェルまで、☎ 770-622-4060 中藤レストラン フロント、サーバーを募集しております 詳細はE [email protected] さけレストラン スタッフ募集 キッチンシェフとサーバーを募集してい ます。詳細はエドまで☎ 770-743-7557 勤務日 月～金 応募方法：面接希望の方は下記、担当者 へお問い合わせ下さい。連絡先：山内 ☎ 770-263-9312 or [email protected] Sushi Avenue TS Tech Americas, Inc. 湖 ラーメン スタッフ募集 通訳・翻訳、アドミンとオフィスサポー トができる方を募集。勤務先 Columbus, Ohio、英語日本語が話せ、読書きできる方、 履歴書を送付ください。 E [email protected] レストラン求 人 カラオケメロディー 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。自由シフト制、短期も OK. お問合せは☎ 770-986-8881 Umaido スタッフ募集 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 Blue Fin Sushi 金・土・日のキッチンヘルパー募集。男 女は問いません。☎ 770-232-5004 まで 和楽 スタッフ募集 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで Snellville の Sushi Avenue では、すしヘル パー ( パート可 ) とパートのサーバーを募 集しています。☎ 770-985-1800 まで。 詳 細 は ☎ 626-782-3290（ 日 本 語 ） 又 は 646-206-2855 Duluth エリア I Love Sushi スタッフ募集 寿司シェフまたは、ヘルパー急募。サー バーを募集しています。 詳細は冨岡まで☎ 770-485-7753 Sushi KiKu スタッフ募集 すしシェフとサーバーを募集しています。 勤務地 Alpharetta 詳細は John まで☎ 770-366-6068 Gekko Sushi スタッフ募集 寿司シェフを募集しています。 詳細は Jack まで☎ 770-906-6936 Sakura スタッフ募集 マリエッタの SAKURA では、和食シェフ を募集中。詳細は Tim ☎ 678-896-0026 暮らしの 伝言板 オーガスタの河レストラン シェフを募集しています。 ☎ 706-432-9616 まで 寿司 KOJI グリーンビル SC キッチン及び寿司シェフを募集していま す。詳細は☎ 864-569-7769 まで Red Fin グリーンビル SC 寿司シェフを募集しております。経験、未 経験は問いません。詳しくは Timmy まで E [email protected] ☎ 864-907-0216 寿司勝 グリーンビル SC 将来、独立したいと思っているやる気の ある若い人。☎ 864-288-2227 Shimo まで 売 買 物件 レストラン売ります Cobb Parkway にある日本食レストラン 1,600sqft, $69,000 詳細は☎ 770-485-0640 お 知 らせ ジョージア剣道メンバー募集 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET AXIS ATLANTA クラシファイド広告募集 求人、売買、不動産、 教授、お知らせなど クラシファイド申込方法 送付先：AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆◆ 料 金 見出し 13 文字ｘ 2 行以内 + 本文 20 文 字ｘ 4 行以内 左記の基本パターン 1 号に付き 15 ドル、 1 行につき 2 ドル追加 ◆◆ 追加料金 写真・ロゴ掲載料：1 件につき 10 ドル ◆◆ 掲載期間 1 回の申し込みにつき 1 カ月 ◆◆ 締め切り 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケ ジュール及びスペースの都合上、変わる 可能性がありますのでご了承ください。 ◆◆ 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 ◆◆ 支払方法 チェック、マネーオーダー。 < 前払い＞ ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルをいただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate $15 for 2 title lines and 4 main contents lines. 1 title line 13 Japanese characters or about 25 English characters. Additional lines $2 per line Logo / Pictures Fee $10 each. Translation Fee $5 ●● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ●● All ad must be received by the 15th for the issue. ●● No refunds in any case. ●● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 ●● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - March 2015 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 移動のシーズンです。帰国される方、他国へ移動する方、様々 です。引越屋さんはこの時期、4 月末までですがいつもの何十 倍忙しいそうで、トラックがあればできるのにそのトラックが すべて埋まるので限界に達すると聞いたことがあります。 ある人は帰国し、家業を継ぐそうです。お家の事情なのでしょ うが、これは考え方によっては運命ですが、道ができるという ことでラッキーなのではないかと思います。多くの人はサラリー マンで人生を終えます。いわゆる「宮仕え」ですね。そうでは ない自分が主導権を握り、自分のお金でビジネスができるとい うことはリスクもありますが、成功すれば見返りも大きいわけ で、それなりに楽しい人生となることでしょう。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 同じように家業があっても継ぎ手がいなくて廃業するケース もあります。私の知っている人の実家では 3 月末で家業を廃業 するそうです。詳細は知りませんが、 「アマゾンに負けた」とい う見方だそうです。通販の巨大な販売に価格面で太刀打ちでき ない。当日の無料配送などサービスの充実に、普通のことをし ていたのでは勝負になりません。 では本当に負けでしょうか？ 何か大手にできないこと、価 格面で負けても他の面で優位性があるならば、ビジネスは成り 立つのではないかと思います。すべてが機械化され対面販売が 消えつつあります。人と人が話すことがだんだん少なくなって いく中で、そこに活路を見出すことはできると思います。 その家業を継ぐ人生の後輩には、それを伝えました。「町の御 用聞きになれ」と言いました。何でもいい、人の役に立つこと をしてあげなさいと、電球１つ交換してあげてもいい、家の前 の掃除や雑草を除去してあげてもいい。そうした地道な努力の 中から芽が出てくることもあるんだからと。 私の経営する寿司屋、開業から 13 年が経過しました。売上 が天井にぶつかったと思うこともありますが、まだ突き破れる と思うこともあります。まだまだやってないことが沢山あるか らですね。トヨタの「カイゼン」ではありませんが、見落とし はまだあり、改善の余地もあるということです。 3 月号の編集にご協力いただいた皆さんに感謝、御礼申し上 げます。 発行人 TAKA MORIUCHI 38 AXIS ATLANTA - March 2015 E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com 次 回 4 月 号 は 4 月 5 日 ご ろ 配 布予定 AXIS ATLANTA March, 2015 No.213 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki © AXIS ATLANTA 2015 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.
© Copyright 2024 Paperzz
