ランパル・ラトゥールプロヴァンスから届いた環境にも肌にも優しい安心・安全な洗濯用石けんフレーク Made in France PURESOAP FLAKES WHITE AND GREEN 1.5KG /750gr エッセンシャルソープフレーク 92% INFO →株式会社アントレックス H&B事業部 TEL03-5368-2023 E-MAIL [email protected] URL :www.rampal-latour.jp ランパル・ラトゥールエッセンシャルソープフレーク 92% MADE IN FRANCE フランス製) パームオイルtype(ホワイト) 無香料 750g #3096629 2,310円(本体2,200円) 1.5kg #3096625 オリーブオイルtype(グリーン)無香料 750g #3096630 2,415円(本体2,300円) 1.5kg #3096626 パームオイルtype(ピンク) ローズフレグランス 750g #3096631 3,780円(本体3,600円) 3,990円(本体3,800円) 2,625円(本体2,500円) 類まれなる「肌への優しさ」 1934年に誕生したエッセンシャルソープフレーク。伝統的なせっけん製法を守る中で、洗濯用石けんとしてのソープフレークが誕生しました。私達が積極的に取り組んでいる環境保護に対しエッセンシャルソープフレークは非常に効果的です。合成成分もアレルギーの原因となる抗原も含まれていません。ソープフレークは純石けん成分から出来ているので全ての洗濯物をクリーンな状態で洗い上げます。そうして洗い上げられた洗濯物は、敏感肌の方にも安心してご使用頂けます。優れた品質でありながら、日常的に使いやすい価格。ソープフレークは経済的で使いやすい量を土に還るビニールでパックしました。1.5kgのバッグなら約75回分使えるので、家中の洗濯物、さらに、ベビー服までもしっかりと洗える、まさに最適な洗剤です。 ★私たちの環境を大切にします RSPO認証を受けた100%植物油から作られ、92%にまで濃縮された石けん。しっかりと乾燥させて92%にまで濃縮された石けんは、RSPO(持続可能なパーム油のための円卓会議)の認証を受けた100%植物油から作られています。白いソープフレークはパームオイル、緑のソープフレークはオリーブオイルとヤシ油から作られています。 ★色物を洗濯するための添加物は一切使用していません。漂白剤・柔軟剤不使用、色落ち防止剤不使用、蛍光増白剤不使用大多数の洗剤が「白いものをより白く洗う」と表現していますが、それらは蛍光増白剤の効果で目に白く見えるトリックです。そしてそれらは洗濯物を汚しアレルギーの原因となる抗原を作り出します。 ★合成香料は一切使用していません。ソープフレークはアレルギーの原因となる合成香料などの抗原を含んでいないので、アレルギー反応の危険性は最小限に抑えられます。洗われた洗濯物は清潔な天然成分の香りに仕上がります。 ★洗浄剤や合成柔軟剤は一切使用していません。再生不可能な石油由来の希釈剤不使用、洗浄剤不使用、柔軟剤不使用、シミ取り剤不使用、洗浄活性剤不使用、シリコン不使用、酵素不使用(プロテアーゼ、アミラーゼ、リパーゼ、セルラーゼ)、汚れ防止剤不使用。 100%植物油から作られたソープフレークは繊維の奥深くまで浸透し、洗濯物をしっかりと洗浄しつつも、その洗いあがりには一切の化学薬品も残しませんので衣類乾燥後、皮膚に触れる事もありません。衣類の洗浄と皮膚の清潔さの両方が尊重されます。 ★パラベン類、EDTA、保存料は一切使用していません。液体洗剤はバクテリアが繁殖するのを防ぐために保存料を使用していますがソープフレークでは使用していません。バクテリアの繁殖には水が不可欠ですがしっかりと乾燥させたソープフレーでは繁殖出来ません。 ★環境を汚す起泡剤を使用していません。ソープフレークは必要以上に水を汚さないので、すすぎで水を節約します。 MANUFACTURER'S ADVICE あなたの健康と綺麗な洗いあがりを守るため、下記の事に従ってください。 1/白物と色柄物を分ける洗濯前のわずか数分の労力を惜しまないで下さい。白物と色柄物をしっかり分けて洗うことにより白物への色移りを防ぐことが出来ます。さらに、４つに分けて洗うのが最善の策です。１・白物、２・ベージュ・パステル系、３・明るい色、４・ダーク系に分けて洗濯することをオススメします。 2/衣類の色を守るために乾かす際に注意して下さい。太陽光は白物を乾かすには最適ですが、色物は陰干しをして下さい。 3/洗濯物の量を適量にする適量を守ることで、ソープフレークが効果を発揮し、しっかりと洗い上げる事が出来ます。それには衣類が洗濯機の中で自由に移動できる量であることが大切です。洗濯物の入れ過ぎは禁物です。力を込めて洗濯物を詰め込むことはしないで下さい。洗濯物の量が多すぎる場合、うまく機能せずに洗いあがり時にソープフレークが残ってしまう場合があります。その際は、すすぎだけを再度行なって下さい。 4/ソープフレークの使用適量を守る 45Lの洗濯機もしくは4kgの洗濯物に対して20g(スープスプーン３杯)が適量です。洗剤投入口もしくは洗濯物の中心に直接投入して下さい。水温が低い場合はお湯で溶かしてから投入して下さい。過度に泡立ち過ぎないように、ソープフレークの使用量を守って下さい。 5/洗濯物にあなたの好きな香りを加えるお好みであなたの好きな香りを洗濯物に加える事が出来ます。もちろんソープフレークの自然な香りをおすすめしますが、さらに香りを楽しみたい場合はエッセンシャルオイルを3滴、ソープフレーク投入時に一緒に加えます。ラベンダーやティーツリーなどの天然の香りを楽しめます。＊ただし、天然由来100%のエッセンシャルオイルでも肌に刺激を与える場合がありますので、敏感肌の方は注意して下さい。 6/ 洗濯表示をよく読む洗濯前に衣類の洗濯表示をよく読んで正しく守って下さい。表示された洗濯水温もしっかり守ってください。 7/洗濯機本体をこまめに掃除・洗浄するソープフレークが洗濯機の中の金属を酸化させることはありません。しかしながら、石けんによる自然な堆積物や沈殿物などの汚れが剥がれるのを避ける為に、洗濯機本体を洗浄して下さい。 8/水と電気を節約洗濯機使用時の水温設定を30℃にすると、40℃設定の時に比べて60%も電気使用量を節約出来ることを知っていますか？また洗濯モードをショート・短縮に設定すると28%も使用する水の量を節約出来ます。ソープフレークなら、水温30℃、予備洗い無しのショート・短縮モードでOKです。水と電気を節約しましょう。使用に関するアドバイスソープフレークは白物・色物・柄物にかかわらず全ての衣類に使用することが出来ます。もっともデリケートとされるウールやシルク、赤ちゃん用の衣類にも、もちろん使用できます。洗濯機を使用する場合 45Lの洗濯機もしくは4kgの洗濯物にたいして20g(スープスプーン３杯)が適量です。洗剤投入口もしくは洗濯物の中心に直接投入して下さい。水温が低い場合はお湯で溶かしてから投入して下さい。手洗いの場合洗濯機では洗えないデリケート衣類は、ソープフレークを使用し手洗いして下さい。 5Lのボールに対して、7g(スープスプーン１杯)が適量です。大きめのグラスにお湯と共に入れて均一なるまでまぜます。液体に溶かした石鹸を水に浸した洗濯物に加えます。洗濯前に衣類の洗濯表示をよく読んで正しく守って下さい。 ★ウールを手洗いする場合大きめの容器に30℃のぬるま湯５リットルとスープスプーン一杯(7g）のソープフレークを入れて均一なるまでまぜます。溶かした石鹸水に洗濯物を加えます。厚さを平均にしてたたみ、洗濯液につけ、たたんだままの状態で、一押し2秒ぐらいを目安に、30～40回ぐらい押し洗いして下さい。その後、2つ折りにしてかるく水気を切って下さい。すすぎの際は、たっぷりの30℃のぬるま湯にたたんだままの状態で入れ、軽く押さえてすすぎます。内側はそっと開いてすすぎ湯を通して下さい。たたんだ状態を崩さないようにしながら、湯を入れ替えて2回すすぎます。すすぎが終わったら、たたんだままの状態で持ち上げ、そのまま脱水機に入れて下さい。脱水は全自動洗濯機なら１分ぐらいを目安にかけて下さい。取り出した後は、形を整え、陰干しの平干しにして乾かして下さい。直射日光は色あせや黄変、縮みの原因になるので避けて下さい。シミや頑固な汚れにシミや汚れを湿らせてからランパル・ラトゥールマルセイユソープ(別売)を直接こすりつけ、もみ洗いし、そのまま洗濯機へ入れ洗濯して下さい。油・皮脂汚れ、ワイン染みにはサボンノアールクリーナーを直接つけてもみ洗いした後、そのまま洗濯機で洗って下さい。保管に関する注意 ★子どもの手の届かないところに保管して下さい。 ★風通しの良い、乾燥した場所に保管して下さい。 ★湿気の多い場所では、ソープフレークの袋の口をしっかりと閉め、湿気が入ることを防いで下さい。 INFO →株式会社アントレックス H&B事業部 TEL03-5368-2023 E-MAIL [email protected] URL :www.rampal-latour.jp