★『離別の仁川港』誕生秘話歌ノレ노래１６３『離別の仁川港』（むくげ通信 254 号私『離別の仁川港』は、‘港港に女あり’の海の男 2012.9）山根俊郎 ★作曲家全吾承の 1955 年のヒット曲最近、韓国の中古 SP 販売サイトなど‘謎の 1950 マドロスの自由奔放さ（60 年代に白夜城の‘マドロス歌謡’で花開く）と外国航路の浪漫・希望を歌っている。しかし、ネーミングが暗い。「離別」と「別れ」を強調している。憧れの外国に出港するのになぜ「離別」にこだわるのか？また、前年（1954 年９年代の韓国歌謡’を漁っていて、ある発見があった。月）ユニバーサルレコードから約５万枚の大ヒットそれは、当時売り出しの新進作曲家の朴椿石、孫夕となった『離別の釜山停車場』（胡童児＝兪湖詞、友と並び称される全吾承が 1955 年にオアシスレコ朴是春曲、南仁樹唄Ｐ1009）の『離別の・・（題名ードからレコードを発表している事実が確認されだけだが）パクリと思われる。た、のである。よって、彼の３人の愛弟子である明國煥、朴慶遠、女優で実妹・羅愛心が 1955 年にヒット曲をオアシスレコードから相次いで発表した。朴慶遠が歌ったさわやかな①『離別の仁川港』（世鼓千＝全吾承詞、全吾承曲、朴慶遠唄）も 1955 年に流行した。明國煥のデビュー曲②『白馬よ泣くな』（姜英淑詞、全吾承曲、明國煥唄）が A 面であり、B 面は朴慶遠のデビュー曲③『悲哀のブルース』（世鼓千＝全吾承詞、全吾承曲、朴慶遠唄）であった。そして、羅愛心の歌う④『いつまで』（オンジェカジナ・金文応詞、全吾承曲、羅愛心唄）も 1955 年にオアシスレコードから発表された。（朴慶遠ﾋｯﾄｱﾙﾊﾞﾑの LP レコードラベル）朴慶遠（1931-2007）は仁川出身。1951 年仁川中しかし、『放浪詩人金サッカ』（金文応詞、全吾学３年（旧制）でコンクールに出場、１等になった。承曲、明国煥唄Ｓ353）が、同じ 55 年にシンシン翌年ソウルでのコンクールにも優勝。審査員の全吾（新新）レコードから発売されて大ヒットした。そ承に弟子入りした。東国大学経済学科に進学しての結果、歌手明国煥とともに作曲家全吾承は、シン『悲哀のブルース』でデビューしたが、脚光を浴びシンに移籍してしまう。56 年には、作曲家全吾承は、なかった。（デビュー時に誤認 55 年が正しい）そシンシンから明国煥の『久遠の情火』（映画主題歌・の年（53 年）の夏に朴慶遠は釣り好きの師匠全吾承江南風＝崔致守詞、全吾承曲、明国煥唄Ｓ388）やを故郷仁川に招待して芍薬島で過ごした。全吾承は、『私の故郷に馬車は走る』（柳魯完詞、全吾承曲、海を航行する外国船を見て『離別の仁川港』の曲想明国煥唄Ｓ443）や金用萬の『孝女沈清』（江南風＝を得た。実は、全吾承の故郷は、北朝鮮の鎮南浦で崔致守詞、全吾承曲、金用萬唄Ｓ405）や『女班長』あった。朝鮮戦争中に家族で南に避難した失郷民で（柳魯完詞、全吾承曲、金用萬唄）などのヒット曲あった。海を隔てたわずか三百里の北の故郷への望を発表して、シンシンの代表的な看板作曲家になる。郷の念で涙したであろう。その気持ちが題名に『離一方、56 年オアシスはシンシンに対抗して、作曲家別の仁川港』と反映したのであろう。朝鮮戦争の傷李在鎬を迎えて『断腸のミアリ峠』（半月夜詞、李跡が込められている。歌手朴慶遠は萬里浦海水浴場在鎬曲、李海燕唄 66608）や『雨降る湖南線』（孫露の『萬里浦の愛』（58 年半夜月詞、金教聲曲ｾﾝﾁ源詞、朴椿石曲、孫仁鎬唄 66640）の大ヒットで巻ｭﾘ）や映画「五父子」主題歌『男性ナンバーワン』き返しを図る。まさに、「競争が名曲を産む」であ（58 年４月封切半夜月詞、朴是春曲ﾐﾄﾞﾊﾟ）のさる。オアシスレコードもシンシン（新新）レコードわやかなヒット曲がある。作曲家全吾承は、70 年代も 1955 年に創立されてレコードの発売を始めた。にアメリカ LA に移民して釣り三昧で暮らしている。