シンガポール日本人会からのお知らせ シャトルバスの運賃改定について （2013 年 9 月 1 日より） 日本人会が運営しているシャトルバスの運賃につきまして、現在シンガポール公共交通機関が運営する同区間の 運賃より下回っているため、当局からの指導をもとに、乗車券売買の利便性や受益者負担の原則も加味し、理事会 で運賃の見直しを検討した結果、下記の新料金に改定されることが決定いたしましたので、お知らせいたします。 つきましては、会員の皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。 路線 行き先 オーチャード 日本人会 現片道料金 新片道料金 ⇔ ファーラーロードＭＲＴ $1.00 $1.50 ⇔ オーチャードＭＲＴ $1.00 $1.50 ⇔ ニュートンＭＲＴ $1.00 $1.50 ⇔ ファーラーロードＭＲＴ $1.00 $1.50 ⇔ クィーンズタウンＭＲＴ $2.00 $3.00 ⇔ タングリンビュー $2.00 $3.00 ⇔ バレーポイント $2.00 $3.00 ⇔ ＡＡセンター $2.00 $3.00 ⇔ リャンコート $2.00 $3.00 路線 リバーバリー 路線 日本人会 子供料金( 2 路線共通): (1) ６歳未満は無料 (2)６歳以上は全額 新乗車券の値段： $1.50／枚 （券の色はピンク色に変わります） 運賃改定の実施開始：2013 年 9 月 1 日（日） 新乗車券の発売開始：2013 年 8 月 26 日（月） 新乗車券の発売場所：日本人会クラブショップ 明治屋カスタマー・サービスセンター 伊勢丹スコッツ店カスタマー・サービスセンター 旧乗車券 (券の色は緑色) の交換・払戻しについて 通常の場合は乗車券の交換・払戻しはお受けしておりませんが、今回の料金改定に関わり、以下の要領で 9 月以 降に交換・払戻しを実施いたします。いずれの場合も、日本人会クラブショップ（閉店時は日本人会フロントデス ク）のみでの対応になります。（明治屋、伊勢丹では交換・払戻しはできません） ＜交換＞ 期間は 2013 年 9 月 1 日から 2014 年 8 月 31 日までの 1 年間 現金$0.50 の追加で$1.50 の新乗車券と交換できます。 クラブショップのレジで即時に交換可能 ＜払戻し＞ 期間は 2013 年 9 月の１ヶ月限定 乗車券の裏側に氏名ならびに会員番号を明記してください。 現金の払戻しには事務部での経理処理が必要なため、1 時間程度かかります（月～金・営業時間内） シンガポール日本人会からのお知らせ Change in Shuttle Bus Fare (Effective from 1 Sep 2013) The JAS General Committee has approved that the following new bus fare with effect from 1st September 2013 based on a directive from the Singapore Public Transport Council that privately arranged transport should charge a higher fare than public transport for the same distance. The change also considered the overall pattern of shuttle bus usage and an equitable distribution of bus cost subsidy between We look forward our members’ kind understanding and cooperation Orchard and River Valley routes. in this matter. Route Destination Orchard JAS River Valley JAS Current (one way) New (one way) ⇔ Farrer Road MRT $1.00 $1.50 ⇔ Orchard MRT $1.00 $1.50 ⇔ Newton MRT $1.00 $1.50 ⇔ Farrer Road MRT $1.00 $1.50 ⇔ Queenstown MRT $2.00 $3.00 ⇔ Tanglin View Condo $2.00 $3.00 ⇔ Valley Point Condo $2.00 $3.00 ⇔ AA centre $2.00 $3.00 ⇔ Liang Court $2.00 $3.00 Fare for children : (1) Less than 6 years old: Free of charge, (2) 6 years and above : Full New boarding ticket price: $1.50 per piece Commencement date of new fare: 1 September 2013 Commencement date of new boarding ticket sales: 26 August 2013 New ticket sales counters at the following: JAS Club shop, Meidi-ya customer service centre and Isetan Scotts customer service centre The Policy for the Exchange/ Return of $1.00 ticket Due to the above price change, if you have any leftover $1.00 boarding ticket at your possession after 1st September 2013, you may exchange it for a new boarding ticket by topping up $0.50 at JAS Club shop. Alternatively, you may wish to return the $1.00 boarding tickets, as JAS will be giving refunds for a limited period of one month during September 2013 at JAS Club shop. < Exchange> < Return> Acceptance period: Limited period of one year from 1 September 2013 Method: JAS exchanges $1.50 ticket with top up of $0.50 cash and return of $1.00 ticket Process: Exchange will be done on the spot at JAS Club shop counter Acceptance period: Limited period of one month during September 2013 Method: Return of $1.00 ticket with name and member’s number on the back of ticket Process: Return will take about one hour by Accounting department in General office of JAS (Monday to Friday/ office hour only)
© Copyright 2024 Paperzz
