このたびは日本航空「eチケット」をご利用いただきありがとうございます。お客様の航空券は、日本航空eチケットコンピュータシステムに電子的に保管されています。他の全ての航空券同様、eチケットは他人に譲渡できません。搭乗手続き時には、出入国に必要な全ての書類とこのeチケットお客様控をご提示ください。また、出入国審査時に航空券の提示を求められた場合は、代わりにこのeチケットお客様控をご提示ください。eチケットお客様控はご旅行終了までご携帯くださいますようお願い申し上げます。 Thank you for choosing Japan Airlines Electronic Ticket! Your airline ticket is electronic and held in Japan Airlines Electronic Ticketing computer system. As with all tickets, this electronic ticket is not transferable. At check-in, please present all necessary travel documentation and this Itinerary/Receipt. This Itinerary/Receipt must be presented to customs and immigration if requested.Please retain this Itinerary/Receipt through out your journey. お名前 UEHARA/KOHEIMR NAME 航空券番号 1312113893490 TICKET NUMBER 発券航空会社 JAPAN AIRLINES TICKETING AIRLINE 日付 DATE 都市 CITY/AIRPORT 発券日 TICKETING DATE 発券事業所 TICKETING PLACE ターミナル TERMINAL 27OCT (MON) TOKYO/NARITA INTL 27OCT (MON) HO CHI MINH CITY 08NOV (SAT) 09NOV (SUN) HO CHI MINH CITY TOKYO/HANEDA 便名 FLIGHT クラス/予約 CLS/STATUS (FB 09OCT14 JAL TOKYO JP 16398185 時間 TIME /BGG 予約番号 REFERENCE /NVB /NVA) 2 2 JL 759 V/OK JAPAN AIRLINES 1755 I33RE8/JL 2230 ( 6H35) NS 2 I (VYZASEA//SGN /2PC /27OCT /27OCT) JL 070 V/OK 2345 I33RE8/JL JAPAN AIRLINES 0655 ( 5H10) NS (VYZASEA//SGN /2PC /08NOV /08NOV) FB：運賃種別 FARE BASIS　BGG：無料手荷物許容量 FREE BAGGAGE ALLOWANCE NVB/NVA：有効期限 NOT VALID BEFORE/AFTER　NS：禁煙 NON-SMOKING お支払い手段運賃運賃支払い額税金料金合計 FORM OF PAYMENT SSXXXXXXXXXXXX7353/ C 0001955 1639263LA FARE JPY52000 EQUIV FARE PAID TAX/FEE/CHARGE JPY2090SW JPY520OI JPY2220JC JPY170C4 JPY13600YQ TOTAL JPY70600 運賃計算情報 27OCT14 TYO JL SGN 246.02VYZASEA JL TYO 246.02VYZASEA NUC492.04E FARE CALCULATION ND ROE105.682 制限事項等 ENDORSEMENTS/ RESTRICTIONS 発行日 DATE OF ISSUE 1/2/NO CHG/NONREF/ZA 09OCT14 発行所 PLACE OF ISSUE JAL TOKYO JP このお客様控、及び附随するご注意並びに約款条件を含むお知らせは、ワルソー条約でいう“航空券”の一部をなします。航空便のスケジュールは予告なしに変更される場合もございます。各出発地にてご予約便の出発時間を是非再確認されますようお願い申し上げます。 This Itinerary/Receipt and attached Notice constitutes the "Passenger Ticket and Baggage Check" for the purpose of the Warsaw Convention. Flight schedules are subject to change without notice. Please reconfirm the departure time of your flights before each departure. 定時出発に、ご協力お願い致します。JALグループの場合、ご搭乗手続きは60分前までにお済ませください。 ※ファーストクラス・ビジネスクラスは45分前まで。(ただし、JALグループの機材で運航する便に限ります。) Please cooperate to ensure the flight leaves on time. For JAL Group flights, check-in should be completed 60 minutes before departure. ※45 minutes for First Class and Business Class.(Please note this is limited to flights operated by JAL Group.) JAL運航便をご利用の際に機内に持ち込むことができる手荷物は、身の回りの品（ショッピングバッグ、ハンドバッグなど）1個のほか、3辺の和が 115cm(45インチ)以内かつ、それぞれの辺がW55cm×H40cm×D25cm（W22インチ×H16インチ×D10インチ）以内の条件の手荷物1個とし、また、両者の合計重量が10kg（22ポンド）を超えないものとします。 When boarding Japan Airlines opearating flight, a passenger may carry on board total 10kg(22lbs.) including one personal belonging, such as shopping bag or handbag, and one baggage satisfying the conditions, sum of three dimensions is not more than 115cm(45in.) and each dimension is less than W55cm×H40cm×D25cm(W22in.×H16in.×D10in.). 空港ターミナルの表示について Terminal Indicators I ⇒ INTERNATIONAL(国際線)　*数字の「1」と読み違えないようにご注意ください。 *Please note that number "1" and Alphabet "I" look alike. D ⇒ DOMESTIC(国内線) M ⇒ MAIN(メイン) 数字 ⇒ ターミナル番号 Terminal number 例：「2」は「ターミナル2」 E.G. "2" is Terminal 2