応用英語テキスト聞き取り訳 9/11、10/2 H: dental hygienist C: client H: I’d like to ask you about your medical history. C: My medical history? Okay. What would you like to know? H: I have a short questionnaire here. C: Sure. H: Question 1. Have you ever had any serious illnesses? C: Serious illnesses? No, I’ve always been very healthy. H: Have you ever been hospitalized? C: Yes, just ones. I broke my leg skiing. I was hospitalized for a week. H: I see. Are you suffering from hypertension? C: Hypertension? Sorry, what’s that? H: It means high blood pressure. Are you suffering from high blood pressure? C: No, my blood pressure is normal. H: Have you seen a doctor recently? C: No, I’m in good health. I haven’t seen a doctor for several years. H: Well, that’s great. Are you taking any medications? C: No. H: Are you allergic to any medications? C: No, I’m not. H: Have you ever felt bad after dental treatment? C: Felt bad, sorry? What do you mean? H: Well, after treatment, have you ever felt faint or dizzy? C: Faint or dizzy? No, I’ve never had any problems like that.. H: Do your teeth felt sore when you bite something? C: Yes, they do. Particularly, the one at the back, on the lower right. H: I’ll make a note of that in the chart. The dentist will check it. Is it painful when you drink hot or cold or sweet drinks? C: Yes, sometimes my teeth hurt when I drink something cold. H: When did you last see a dentist? C: I can’t remember. I think I had a check-up about three years ago. H: あなたの既往歴についておたずねしたいと思います。 C: 既往歴ですか？わかりました。何を知りたいですか？ H: ここに簡単な質問用紙を持っています。 質問１ あなたは今までに重病を患ったことがありますか？ C: 重病ですか？いいえ、私はいつでもとても健康です。 H: あなたは今までに入院したことはありますか？ C: はい、一度だけ。スキーをしていて脚の骨を折りました。そして一週間入院しました。 H: そうなんですね。 あなたは高血圧ですか？ C: 高血圧（hypertension）ですか？すみませんがそれは何ですか？ H: 血圧が高いことです。あなたは血圧が高いですか？ C: いいえ、私の血圧は正常です。 H: 最近お医者さんにかかったことはありますか？ C: いいえ、わたしは良い健康状態です。数年間ずっと医者にかかったことはありません。 H: それはすばらしいですね。 あなたは何か薬を飲んで治療を行っていますか？ C: いいえ。 H: あなたはなにかお薬に対してアレルギーがありますか？ C: いいえ、ありません。 H: あなたは今までに歯科治療の後に気分が悪くなったことはありますか？ C: 気分が悪くですか？すみませんが、それはどういう意味ですか？ H: 治療後に意識を失ったりめまいがしたりしたことはありますか？ C: 意識を失ったりめまいがしたりですか。いいえ、そのような問題のあったことはありま せん。 H: 何か噛んだ時に歯が痛んだりはしますか？ C: はい。特に、下顎の右側の奥歯が痛みます。 H: そうしましたらそのことを表に記入しておきます。後で先生が診査してくれますので。 熱いものや冷たいもの或いは甘い飲み物を飲んだ時には痛みを感じますか？ C: はい、冷たいものを飲んだ時に時々痛みます。 H: 最後に歯医者さんに診てもらったのはいつですか？ C: 思い出せませんが、３年ぐらい前に検診を受けたと思います。 Yes, just one time. After an anesthetic, I felt dizzy. It was terrible. はい、一度だけ。麻酔をした後、めまいがしました。それはひどかったです。 I have a cold at the moment, so I’m taking cold medicine. 今風邪をひいているので、風邪薬を服用しています。 About 2 years ago. ２年ほど前です。 Yes, I’m allergic to penicillin. はい、ペニシリンに対しアレルギーがあります。 Yes, if I eat ice cream or drink something very cold, it’s very painful. はい、アイスクリームを食べたりすごく冷たいものを飲んだりした時には、とても痛みま す。 allergic アレルギーのある bite 噛む dizzy めまいがする faint 気を失う hypertension 高血圧 in good health 健康である medical history 既往歴 painful 痛む questionnaire アンケート 10/16 1. What seems to be the problem? I have toothache. I think it’s this tooth at the back. 何か問題がありますか？ 歯が痛いです。奥のこの歯だと思います。 2. How can I help you? Well, my gums are bleeding. I’m really worried. どういたしましたか？ 歯茎から出血しているんです。とても心配です。 3. Do you have any particular problems? Yes, it’s painful when I chew. Particularly when I chew hard food. 何か特別な問題はありますか？ はい、噛んだときに痛みがあります。特に硬いものを噛んだ時です。 4. What’s the problem today? My gums are swollen. 今日はどうしましたか？ 歯茎が腫れています。 5. What can I do for you? I fell over this morning. My tooth is chipped. It’s just a small chip, but I’d like you to take a look at it. いかがいたしましたか？ 今朝転んで歯が欠けてしまいました。少し欠けただけなのですが、見てもらいたいと思い まして。 10/30 D: doctor H: dental hygienist D: So what is wrong with Mr. Suzuki? H: He just called to say his crown came off. スズキさんはどうしましたか？ クラウンが外れてしまったとのことでお電話がありました。 D: Is the next patient Ms. Johnes? H: Yes, that’s right. She said her gums are bleeding. It doesn’t look too serious, but she is very worried. 次の患者さんはジョーンズさんですか？ はい、そうです。歯茎から出血しているそうです。それほど重症そうではありませんが、 本人はとても心配しています。 D: And little Joe Sikorski. What is his problem? H: He fell off his bike and chipped his front tooth. It’s nothing serious, but his mother is worried. I can fix it easily. それからジョー・シコルスキ君ですね、彼はどうしましたか？ 自転車で転んで前歯が欠けてしまいました。重傷ではないですが、お母様が心配しておら れます。私が簡単に処置できます。 D: Okay, I see we have Mr. John Nevara at 10:30. What are his symptoms? H: He said his gums are swollen. それから、ジョン・ネヴァラさんが１０：３０に入っていますね。彼の症状は何ですか？ 歯茎が腫れているそうです。 D: And the last patient is Ms. Tachibana. What’s the problem? H: She has a loose tooth. そして最後の患者さんはタチバナさんですね。どんな問題ですか？ 歯がぐらついているそうです。 11/6 H: How long have you had this problem? H: dental hygienist P: patient P: For two or three weeks. どのぐらいの間この症状は続いていますか？ ２～３週間です。 H: When did the pain start? P: Last Sunday, so I’ve had it for 3 days now. 痛みはいつ始まりましたか？ この間の日曜日です、なので今日で３日になります。 H: How long have your gums been swollen? P: Since yesterday morning. どのぐらいの間歯茎が腫れていますか？ 昨日の朝からです。 H: When did your filling come out? P: Last week sometime. 充填物はいつ取れてしまいましたか？ 先週のいつかです。 H: How long has this tooth been loose? P: For about 10 days, I guess. この歯はどのぐらいの間ぐらついていますか？ １０日間ぐらいだと思います。 Symptoms 症状 Bleeding 出血 Loose ぐらついた Chipped 欠けた Pain 痛み Gums 歯茎 Swollen 腫れている Chewing 噛むこと（咀嚼） 11/13 H: dental hygienist P: patient H: Okay, Mr. Sikorski, I’d like to tell you about today’s treatment. First, I’m going to take some X-rays. We’ll need to go into the next room for that. Then, we’ll come back in here, and I will check inside your mouth, okay? P: Yes, that’s fine with me. H: Then, I’ll examine your teeth and gums. P: Okay. H: While I’m doing that, I’ll note any problems in the chart. The dentist will look at the chart later. By that time, the X-rays will be ready. I’ll check the X-rays for decay and calculus. H: それではシコルスキさん、今日やる処置について説明したいと思います。 まず、エックス線写真を撮ります。そのために隣の部屋に移動します。 それからここに戻ってきて、私があなたのお口の中を拝見します。よいですか？ P: はい、大丈夫です。 H: それから、歯と歯肉を検査します。 P: わかりました。 H: それをしながら、問題があれば表に記入していきます。後で先生がそれを見てくれます ので。 それまでに、エックス線写真ができあがっていますので、そのエックス線写真でむし歯や 歯石を確認します。 11/20 H: dental hygienist P: patient H: Then I will start to scale your teeth. P: Will it hurt? H: No, you won’t feel anything. While I’m scaling, I’ll be doing two things. First, I’ll remove the hard deposits on your teeth. Then I’ll remove plaque below the gumline. P: Okay, I’ve got that. Then what? H: I’ll floss all your teeth. P: Is that the end of the treatment? H: No, I also need to polish your teeth. P: Polish my teeth? What does it mean? H: Well, I’ll remove any stains on your teeth and surface plaque. P: How long will it take? H: About 40 minutes. H: それから歯をスケーリングします。 P: それは痛いですか？ H: いいえ、何も感じないでしょう。スケーリングをしている間に、私は２つのことをして います。 まず、歯に付着している硬い歯石を取り除きます。それから、歯肉辺縁部の下の歯垢を除 去します。 P: わかりました。それから？ H: すべての歯をフロスをします。 P: それで終わりですか？ H: いいえ、歯の研磨も必要です。 P: 研磨？どういうことですか？ H: 歯に付着している着色物や表面の歯垢をすべて取り除きます。 P: 時間はどのぐらいかかりますか？ H: ４０分ぐらいでしょう。 12/4 Put the bristles of the toothbrush along the gumline at a 45 degree angle. The bristles should touch the tooth and the gumline. Brush the outer surface of 2 or 3 teeth. Use a back and forward rolling motion. Then, move the brush to the next group of 2 or 3 teeth and do the same thing. Now brush the inner surface of the teeth. Keep the brush at a 45 degree angle. Make sure the brush is in contact with the tooth surface and the gumline. 歯ブラシの毛先を 45 度の角度で歯肉辺縁に沿ってあててください。 毛先は歯と歯肉辺縁の両方にあたるようにしてください。 ２～３歯の頬側面を磨いてください。 前後にローリングモーションで動かしてください。 それから歯ブラシを次の２～３歯のグループに移動させて同じことを行ってください。 それから歯の舌側面を磨いてください。 歯ブラシを 45 度の角度に保ってください。 歯ブラシが歯面と歯肉辺縁にあたっているように心掛けてください。 12/11 I: interviewer H: dental hygienist I: I’d like to ask about your job. H: Sure. What would you like to know? I: How long have you been a dental hygienist? H: For 20 years. I: I see. And what is the most important part of your job? H: I think the most important thing is teaching people how to brush and floss. In other words, educating people how to look after their teeth. I: あなたのお仕事についておうかがいしたいと思います。 H: いいですよ。何が知りたいでしょうか？ I: 歯科衛生士をもうどのぐらいやっていますか？ H: 20 年間です。 I: そうなんですね。ではお仕事で一番大事なことは何ですか？ H: 一番大事なことは、人々に歯磨きやフロスの正しいやり方を教えることだと思います。 言い換えれば、ご自分の歯をきちんとケアすることを教育することです。 イギリスの歴史 と ストーンヘンジ 1330527 西山怜生奈 古代 ブリテン島(イギリス)には石器時代から人が 住んでおり、BC2500 年～BC2000 年頃にスト ーンヘンジが作られた。ストーンヘンジは、ロ ンドンの西のソールズベリー近郊にある環状 列石（ストーンサークル）のことである。 BC700 年頃、ケルト人が鉄器を携えて大陸 からやって来た。彼らはいくつかの部族に分 かれて暮らし始めた。 BC55 年と 54 年に、ガリア戦争を行っていた ローマのユリウス・カエサルが遠征し、ケルト部族を服従させた。 ストーンヘンジ（Stonehenge） ローマはケルト人のことをブリトン人と呼んだ。 ローマの支配 AD43 年、第 4 代ローマ皇帝クラウディウスは本格的にブリタニアに進出した。 ローマ軍は、ブリトン人の拠点カムロドゥヌム（コルチェスター）を占領し、ブリタ ニア（Britannia）をローマの属州とした。その後各方面に軍を派遣し、ケルト部 族を平定していった。 これに対してケルト人部族は反乱を起こすが武力 で制圧され(ブーディカの乱)、ブリタニア南部はロー マに支配された。一方、ブリタニア北部にはローマ の支配は届かず、絶えず蛮族が侵入してきた。14 代皇帝ハドリアヌスは 122 年から 10 年にわたってイ ギリスを横断する 118km の長城を作った。次の第 15 代皇帝アントニヌスは 142 年から 144 年にかけ て、更に北方にアントニヌスの長城を建設した。 ハドリアヌスの長城(Hadrian's Wall) ハドリアヌスの長城はローマの撤退後もイングラン ドとスコットランドの国境として長く使われた。 アングロサクソン人 4 世紀に入ると、西部からはアイルランド人が、東部からはサクソン人が侵略してきた。407 年、 ついにローマはブリタニアを放棄し大陸に引き上げた。ローマが撤退すると、残されたケルト人が 小国家を作るが、デンマークや北ドイツにいたゲルマン人の一派アングロサクソン人の進入が相 次いだ。一時ブリトン人の伝説の王アーサーが侵略者を押し戻すが、7 世紀頃にはアングロサクソ ン人の 7 つの王国(七王国：ヘプターキー/Heptarchy)がイングランドを支配した。彼らの言葉が英 語の基礎となった。 追われたブリトン人は、西部のウェールズや南 西部の不毛地帯コーンウォールに移り住んだ。 また、海に逃れたブリトン人は、小ブリタニア(フ ランスのブルターニュ地方)に移り住んだ。ブリテ ン島は、小ブリタニアと区別して大ブリテン(グレ ートブリテン)と呼ばれるようになった。 また、スコットランドとアイルランドもゲルマン人 には征服されず、ケルト系部族国家が続いた。 ウェールズのコンウィ城 ノルマン人(Normanean) 9 世紀になるとノルマン人の動きが活発となり、 北フランスやイングランドなどヨーロッパ各地を 侵略し始めた。ノルマン人はスカンディナヴィア やバルト海沿岸に住んでいた北方系ゲルマン 人で、ヴァイキング（Viking）とも呼ばれる。 ル ー ア ン大 聖 堂 にあ る ロロの墓 ノルマンディー公国 911 年、北フランスを侵略したノルマン人の部族長ロロ（Rollo)は、西フラ ンク王国のシャルル 3 世からノルマンディー地方を与えられて建国した。 ロロはキリスト教に改宗し、名をロベール（Robert）と改めた。 イングランド 1016 年、デンマーク王カヌート（クヌート）がイングランドを征服した。 (デーン朝) シチリア王国 ノルマンディー公国のロベール・ギスカールが南イタリアを征服する。 ノヴゴロド公国 862 年、リューリク（Rurik）はロシアに侵入し、ノヴゴロド公国を建国、882 年には彼の親族オレグがキエフ大公国を建国した。 ノルマン王朝 1016 年、デーン人のデンマーク王カヌートはイングランドを占領し、イングランド、デンマーク、ノル ウェーを支配する北海帝国を築いた。彼の死後、北海帝国は分裂、サクソン人でウェセックス王家 のエドワードがイングランド王に即位した。このころ国王の戴冠式が行われるウェストミンスター寺 院 (Westminster Abbey) が建設された。 1066 年、エドワードが後継者を決めないまま死 ウィリアム 1 世が築城を命じたドーヴァー城 去すると、王妃の兄ハロルドが名乗りをあげてイ ングランド王に即位した。これに対して、ハロルド の弟トスティとノルマンディー公ギョーム (Guillaume)が異議を唱え、ハロルドは東から、ギ ョームは南から攻め込んだ。 ハロルドは、まずトスティを攻めこれを破ると、 反転してギョーム軍と対峙した。ギヨーム軍はハ ロルド軍に苦戦を強いられたが、深追いするハ ロルド軍を包囲し殲滅した（ヘースティングスの 戦い）。ギョームはウェストミンスター寺院でイングランド王ウィリアム 1 世として戴冠し、ノルマン王 朝を開いた。イングランドはノルマン人に支配されることになり、これをノルマン・コンクエスト （Norman Conquest）という。 バイユーのタペストリー ギョームはイングランド王となったが、一方でフランス王の臣下のノルマンディー公という微妙な 立場にあった。彼の妻マティルダ（Matilda of Flanders）は、イングランドを統一したサクソン人のア ルフレッド大王の血を引いていた。このため、エドワードは生前ギョームにイングランドを委ねる約 束をしていたといわれている。 マティルダはノルマン・コンクエストの物語を、約 70m のタペストリーに編み込んだ。このタペスト リーはノルマンディー地方の都市バイユーに あるバイユー大聖堂に長く保管されていた。 現在ではフランス国宝としてバイユー大聖堂 内のバイユータペストリー美術館に保管され ている。 このタペストリーには、ハロルドがイングラ ンド王に即位した頃に、不吉な「火の星」が 現れたことも描かれている。王とその配下た ちを怯えさせたこの天体は、1066 年 3 月に 現れたハレー彗星であったことが 18 世紀に 判明した。 バイユーのタペストリー アンジュー帝国 ノルマン朝第 3 代ヘンリー1 世(ウィリアム 1 世の 4 男)の頃にイングランドの王権は強化され、国内 は安定した。その後継に、ヘンリー1 世の娘マティルダ(Matilda the Empress)が指名された。彼女 は神聖ローマ帝国ハインリヒ 5 世と結婚していたが、夫の死後子供がいなかったためイングランド に戻り、フランスのアンジュー伯と再婚した。 マティルダの息子のアンジュー伯アンリがイングランド王ヘンリー2 世として即位し、プランタジネ ット朝（Plantagenet）を開いた(1154 年)。プランタジネットとはマメ科の植物エニシダのことで、北フ ランスのアンジュー伯の紋章。 ヘンリー2 世はフランス王ルイ 7 世の元妻のア リエノール・ダキテーヌ(Alienor d'Aquitaine)と結 婚した。彼女はフランスにノルマンディー、アキ テーヌ、アンジュー、ブルターニュなど広大な領 土を持っていた。このためヘンリー2 世はイング ランドとフランスの大半を支配することになり、こ れらはアンジュー帝国と呼ばれた。二人の間に は後のイングランド王リチャード 1 世とジョンが生 まれた。 ヘンリー2 世とフランス王ルイ 7 世は領土をめぐ って激しく争い、このことが 200 年後の百年戦争 ヘンリー2 世が息を引き取ったシノン城(フランス) 映画「冬のライオン」の舞台となったお城 の遠因となった。 マグナカルタ（大憲章） ヘンリー2 世の次に息子リチャード 1 世(獅子心王：Lion hearted）が即位した。彼は、第 3 回十字軍 に参加しアラブの英雄サラディンと戦った。1192 年、帰路に着いたリチャードは、一緒に十字軍に 参加したフランスのフィリップ 2 世やオーストリア公レオポルト 5 世の陰謀によりオーストリアで捕ら えられた。 翌年、莫大な身代金を払って開放されたリチャードは、一旦イングランドに戻るがその後、フラン スに遠征しフィリップ 2 世と各地で戦った。1199 年、肩に受けた矢の傷が原因で 41 歳の生涯を終 えた。リチャードはジョンを後継者に指名した。 王位に就いたジョンは、フランスの領土をめぐっ てフィリップ 2 世と戦った。しかし、戦いにことごとく 敗れ、フランスのイングランド領の大半を失った。 このため彼は欠地王（John the Lackland）あるい は失地王と呼ばれた。1208 年には、カンタベリー 大司教の任命をめぐってローマ教皇と対立、教皇 はジョンを破門して屈服させた。外交上の失敗は 国民の反発を招き、1215 年にマグナ・カルタが制 マグナカルタの一部が保管されている 定された。ジョンの暴政に反抗した義賊の物語が ソールズベリ大聖堂 ロビン･フッド(Robin Hood)の冒険である。 【マグナ・カルタ（Magna Carta）】 ジョン王の権限を制限するイングランドの法である。王の権力を 法で縛り、現代の法の支配や自由主義の原型となったものである。 ウェールズ侵攻 ジョンの孫エドワード 1 世は、さまざまな改革を行って国内を安定させた。1277 年、エドワードは ウェールズに 4 次にわたって侵攻した。ウェールズがイングランドへの忠誠を拒否したためである。 戦いは一方的にイングランドが勝利を収めた。 エドワードはウェールズ人の反感を抑えるため、 身重の王妃エリナーをウェールズのカーナーヴ ォン城（Caernarfon）に住まわせた。そして生まれ てきた王子、つまりウェールズで生まれた王子に、 ウェールズの君主であるプリンス・オブ・ウェー ルズ（Prince of Wales）の称号を与え、王子がウ ェールズの支配者であることを国民に納得させ た。生まれてきた王子エドワード 2 世はエドワー プリンスオブウェールズの戴冠式が行われる ド 1 世の子供であるが、ウェールズの王であり、 カナーヴォン城 次のイングランド王を約束された人であった。 こうしてイングランドの王位継承者がプリンス・オブ・ウェールズと名乗る習慣ができた。現在この 称号はイギリスのチャールズ皇太子が持っている。夫人はプリンセス・オブ・ウェールズだが、妻 のカミラはダイアナ妃に遠慮して名乗っていない。 スコットランド侵攻 1290 年、エドワード 1 世はスコットランドの王位 継承紛争に介入し、スコットランドを侵略した。ス コットランドは屈服し、スコットランド王が戴冠式 の時に使う「スクーンの石」が奪われた。この石 は 700 年後の 1996 年に返還され、現在はエディ ンバラ城に保管されている。 イングランド支配に対して、ウィリアム・ウォレ ス(William Wallace)がゲリラ戦を展開するが鎮圧 される。彼の生涯は映画「ブレイブハート エディンバラ城から見たエディンバラの町 （Braveheart）：1995 年アメリカ」に描かれている。 1307 年、エドワード 1 世が亡くなると、スコットランド王ロバート 1 世が立ち上がりイングランドに 奪われた要衝を 1 つ 1 つ取り返していった。1320 年、ロバート 1 世はローマ教皇によって正式にス コットランド王として承認された。1328 年、エドワード 3 世と正式に和睦し、スコットランド独立戦争 が終わった。 イングランドとスコットランドはその後も争うが、1603 年にスコットランド王ジェームズ 6 世がイング ランド王となって区切りがついた。 百年戦争とばら戦争 1339 年、フランスの王位継承をめぐって百年戦争が勃発、当初はイングランドが優勢だったが、ジ ャンヌダルクの活躍で劣勢になる。そして、ヘンリー6 世の時、イギリス領のボルドーが陥落しフラ ンスから駆逐された。 百年戦争の敗戦によりヘンリー6 世の権威は失墜し、ヨーク公リチャードがランカスター家に反旗 を翻した（1455 年）。ランカスター家が赤ばら、ヨーク家が白ばらを紋章としていたのでばら戦争 （Wars of the Roses）と呼ばれる。 戦いを有利に進めていたヨーク公リチャードは、ウェイクフィールドの戦いで戦死してしまう。しか し、嫡男エドワードが味方を集めて反 撃し、1461 年にヘンリー6 世を退位さ せてエドワード 4 世として即位、ヨーク 朝を始めた。 ヨーク朝政権は裏切りやランカスタ ー家の反撃があり不安定だった。エド ワード 4 世の死後、息子のエドワード 5 世が継ぐが陰謀によりロンドン塔に 幽閉され、王位継承権を剥奪された。 そして、この事件の首謀者の叔父が リチャード 3 世として即位した。このた め国内は再び混乱し、各地に戦乱が 起こった。 チューダー朝 1485 年、フランスに亡命していたランカスター家のヘンリー・テューダー (Tudor)が、イングランドに上陸し、ボズワースの戦いでリチャード 3 世を破 り、30 年におよぶばら戦争は終結した。この戦争の様子はシェイクスピア の戯曲「リチャード 3 世の悲劇」に描かれている。 チューダーはエドワード 5 世の姉エリザベスと結婚してヨーク家と和解、ヘ ンリー7 世としてチューダー朝を開いた。チューダー朝は 5 代目エリザベス 1 世(1558 年～1603 年)の時に最盛期を迎える。 ヘンリー7 世 ヘンリー8 世 1501 年、スペイン女王イサベルの娘キャサリンはイギリスの港に降り立った。16 歳の彼女はキャ サリン・オブ・アラゴン(Catherine of Aragon)と呼ばれ、ヘンリー7 世の長男アーサーの花嫁となっ た。しかし、数ヵ月後にアーサーは急死してしまう。 スペインとの関係を維持したいヘンリー7 世は、11 歳の次男にキャサリンを妻にするように説得 し、ローマ教皇から特別に許可をもらった。1509 年、王位を継承した次男のヘンリー8 世は喪中の キャサリンと結婚し、二人の間に娘メアリーが生まれた。しかし、彼はキャサリンの侍女アン・ブー リン（Anne Boleyn）に夢中になっていく。 アンは執拗に迫るヘンリーをじらし、「Queen or Nothing 妃 にしないのなら、別れます」と迫った。キャサリンとの離婚はロ ーマ教会に拒絶されたが、アンを忘れられないヘンリーは、ロ ーマ教会と決別して強引にアンと結婚した。アンは妊娠 4 ヶ月 だった。 王妃となったアンはエリザベスを産んだ。アンは先妻キャサ リンの子メアリーに対して、エリザベスに臣従するように脅し た。メアリーは「妹としては認めるが、王女としては認めない」 と拒否、激怒したアンは、メアリーを徹底的にいじめた。 アンは 2 人目の子供を身ごもるが流産してしまう。男児誕生 を待ち望むヘンリーは失望し、アンへの情熱も冷めていった。 3 年後、アンは不貞の罪でロンドン塔に幽閉され処刑された。 その直後にヘンリーはアンの侍女ジェーン・シーモアと結婚 ロ ン ド ン 塔 の ア ン ブ ー リ ン (Anne Boleyn in the Tower) ロラン美術館 オータン フランス (Musee Rolin, Autun) し、後継者エドワード 6 世が生まれた。 エリザベス１世 ヘンリー8 世が亡くなるとエドワード 6 世が即位するが、わずか 15 歳で死亡し、アンにいじめられ たメアリーがイングランド女王となった（メアリーチューダー）。熱心なカトリック信者だった彼女はロ ーマ教会に復帰すべくプロテスタントの指導者を次々に処刑した。このため血塗れのメアリー（ブ ラッディ・メアリ）と呼ばれ、カクテルの名前にもな っている。 メアリーはスペイン国王フェリペ 2 世と結婚した が在位 5 年で急逝し、アン・ブーリンの娘エリザベ ス１世が女王に即位した(1558 年)。エリザベスは 父の意志を受け継いで再び首長令を発令し、イ ギリス国教会を復活させた。 しかし国内は不安定で、スコットランド女王メア アン・ブーリンやエリザベスが幽閉されたロンドン塔 リー・ステュアートとの王位継承騒動が起こった。 メアリー・ステュアート（Mary Stuart） メアリー・ステュアートは、1542 年にスコットランド王ジェームズ 5 世の長女として誕生した。その 6 日後、ジェームズ 5 世はイングランドのヘンリー8 世に敗れて戦死し、生まれたばかりの彼女がス コットランド女王になった。しかし、イングランドの脅威は続き、6 歳の時にフランスに逃れた。フラン ス王アンリ 2 世は彼女を大切に扱い、息子のフランソワと結婚させた。 エリザベスがイングランド女王に即位すると、アンリ 2 世は「メアリーこそがイングランドの王位継 承権者である」と抗議した。彼女の祖母はヘンリー8 世の姉で、庶子のエリザベスより血筋がよか った。しかし、アンリ 2 世は突然事故死してしまう。夫 がフランス王を継ぎ、彼女はフランス王妃となるが、 1 年後に夫は病死し、子供のいないメアリーはフラン スを離れてスコットランド女王に復帰した。 メアリーの転落の人生は更に続く。従弟のダーンリ ーに一目惚れして結婚するが半年で破綻、こともあ ろうに秘書のリッチオに惹かれていく。頭にきたダー ンリーは、彼女の目の前でリッチオを暗殺した。それ でも彼女は息子ジェームズを出産し、今度は貴族の ボスウェルと関係した。 スコットランドの首都エディンバラ城 1567 年、夫のダーンリーが暗殺された。この事件はボスウェルの関与が噂されたが、彼女はボス ウェルと結婚した。あきれた反ボスウェル派の貴族達は反乱を起こし、メアリーを退位させて 1 歳 のジェームズを王位につけた。スコットランドに居場所がなくなったメアリはイングランドに亡命、エ リザベスは彼女を夫殺しの容疑者として幽閉した。 スコットランドやイングランドでは、カトリックとプロテスタントの対立が続いていた。メアリーは熱 心なカトリック信者だったため、反エリザベス派のカト リック貴族が彼女の下に集まってきた。彼らはメアリ ーをイングランド女王に擁立しようと画策するがいず れも失敗した。 1586 年、メアリーが加担したとされるエリザベス暗 殺計画が発覚した。メアリはついに逮捕され死刑が 宣告された。エリザベスは処刑することをためらった が、翌年に処刑に同意した。亡命から 19 年が経ち、 メアリが幽閉されたカーライル城(Carlisle) 波乱の 44 歳の生涯は幕を閉じた。この事件はイング ランドの陰謀であるともいわれている。 アルマダの海戦 メアリーが処刑されると、スペインとの関係は急速に冷え込んだ。その背景には、カトリックのスペ インと新教国イングランドの宗教対立があった。エリザベスはスペインに反旗を翻した新教国オラ ンダの独立を公然と支援した。そして何よりもスペインをイライラさせたのは、海賊行為を行う私掠 船(しりゃくせん)の存在だった。私掠船は、銀を満載した新大陸からのスペイン船を襲い銀を掠奪 した。しかもエリザベスは海賊行為を公認していた。 フェリペ 2 世はイギリス侵攻を決意した。1588 年、リスボンに集結した 130 隻のスペイン無敵艦 隊(Spanish Armada)は北上した。迎え撃つイギリス艦隊は小型船中心の 197 隻、海賊上がりのド レークが指揮する荒っぽい海軍だった。 両艦隊はドーバー海峡で遭遇し、イギリス艦隊 は多くの敵船に打撃を与えた。苦戦したスペイン 艦隊は、補給を受けるためカレー沖に停泊した。 深夜、イギリス艦隊は 8 隻の燃え盛る火船を突入 させた。あわてたスペイン艦隊はばらばらに動き 出し、イギリス艦隊の集中砲火を浴びた。北海方 面に逃れたスペイン艦隊を今度は嵐が襲った。ス コットランドの北を回ってようやくスペインに戻れた 艦船は 54 隻で、死傷者は 2 万を数えた。無敵艦隊 無敵艦隊の敗北(Wikipedia) の壊滅はスペイン衰退の一因となった。 ステュアート朝 Stuart エリザベスの時代（1558～1603 年）がイングランドの黄金期で、国力 は充実し、芸術や文化が栄えた。1600 年には東インド会社が設立さ れ、イングランドが世界貿易の中心になっていった。 この時代にシェ イクスピアが現れ多くの戯曲を残した。 1603 年、独身を通したエリザベスには世継ぎがなく、スコットランド王 ジェームズ 6 世がイングランド王ジェームズ 1 世として即位し、ステュ アート朝を開いた。彼はメアリーステュアートの息子である。イングラン ドとスコットランドは、共通の王とそれぞれの政府・議会を持つ同君連 合体制をとった。 17 世紀に入るとアメリカへの進出が本格化し、1620 年にはメイフラ ワー号がマサチューセッツ州プリマスに入り、永久移民が始まった。 社会的には地主階級のジェントリが成長し、議会で勢力を拡大した。 ジェームス 1 世(Wikipedia) ジェームスは王権神授説を唱えてこれを押さえ込んだ。 彼は、国旗ユニオンフラッグ(ユニオンジャック)を制定した。このデザインは、 イングランドのセント・ジョージ・クロス(普通の十字)とスコットランドのセント・ アンドリュー・クロス (X の十字)にアイルランドのセント・パトリック・クロス(白 地に赤のクロス)を重ねたものになっている。 【王権神授説】 「王権は神から授かったもので、人民によって左右されない。王は何をやっても 人民は反抗できない」という思想。 ピューリタン革命 Puritan Revolution 次のチャールズ 1 世も、王権神授説を唱えて議会と対立した。1642 年、ついに王党派と議会派の 間に戦いが始まる。当初、国王派が有利だったが、ピューリタンの信仰に燃える鉄騎隊を率いた クロムウェル（Oliver Cromwell)の活躍で議会派が勝利し、チャール ズ 1 世は処刑された。これをピューリタン革命(清教徒革命)といい、 イングランドは王政が廃止され共和制になった。 クロムウェルは、王党派の殲滅を理由にアイルランドやスコットラン ドに侵攻した。1651 年には、オランダ船の出入を禁止する航海法を 発布し、アジアからの富を満載してくるオランダ船を襲撃し始めた。 翌年に第一次英欄戦争が発生、その後両国は 3 次にわたる戦争を 戦った（いずれも海戦）。オランダとの戦いが一段落すると、今度は スペインを攻撃し、ジャマイカなど西インド諸島を奪い取った。クロム ウェルは、終身護国卿となって軍事独裁政治をしき、市民の不満は 高まっていった。 【ピューリタン（Puritan）】 イギリス国教会の改革を唱えたグループ。 ウェストミンスター宮殿前の 厳格な人、潔癖な人を指す。 クロムウェル像 名誉革命 Glorious Revolution クロムウェルの死後、フランスに亡命していたチャールズ 2 世が王位に就き、王政に戻った。クロ ムウェルは反逆者として墓を暴かれ、妻子は処刑された。 次のジェームズ 2 世はカトリックの復活と絶対主義再建を計った。これに危機感を抱いた議会は、 1689 年に王を退位させ、娘メアリ 2 世とその夫 のオランダ総督ウィリアム 3 世を王位に就けた。 この革命は血が一滴も流されなかったため名 誉革命と呼ばれる。議会は国民の生命や財産 の保護を定めた権利の章典を制定した。 ウィリアムの死後、メアリの妹のアン(Anne Stuart)が王位に就いた。アンが即位するとス ペイン継承戦争が本格化し、オランダやオー ストリアと同盟して、フランス・スペインと戦った。 ドイツ ハノーヴァー(中央駅付近の公園) イギリス艦隊はスペインのジブラルタルを陥落 させ、現在もジブラルタルはイギリス領になっている。北アメリカではでフランスと植民地戦争を繰 り広げた。その戦いはアン女王戦争と呼ばれる。1707 年、イングランドとスコットランドが合体して 大ブリテン王国ができ、アンは最初の君主になった。 アンの死後スチュアート朝は絶え、遠縁のハノーヴァー選帝侯がジョージ 1 世として迎えられ、ハ ノーヴァー朝が始まった。彼はドイツ人で英語が分からず、政務は大臣が行う責任内閣制が導入 された。 「王は君臨すれども統治せず」 ストーンヘンジ 円陣状に並んだ直立巨石とそれを囲む土塁からなり、世界で最も有名な先史時代の遺跡である。 考古学者はこの直立巨石が紀元前 2500 年から紀元前 2000 年の間に立てられたと考えている。 しかしそれを囲む土塁と堀は紀元前 3100 年頃まで遡るという。馬蹄形に配置された高さ 7m ほど の巨大な門の形の組石（トリリトン）5 組を中心に、直径約 100m の円形に高さ 4-5m の 30 個の立 石（メンヒル）が配置されている。夏至の日に、ヒール・ストーンと呼ばれる高さ 6m の玄武岩と、中 心にある祭壇石を結ぶ直線上に太陽が昇ることから、設計者には天文学の高い知識があったの ではないかと考えられている。また、当時としては高度な技術が使われており、倒れないよう安定 させるため石と石の間には凹凸がある。 ストーンヘンジは、主にサーセン・ストーンと呼ばれる砂岩と、ブルー・ストーンと呼ばれる玄武岩 から構成されている。最大で 50t にもなるサーセン・ストーンは、ストーンヘンジから 30km ほど離れ た場所にあるマルバラーの丘から持ち運ばれたものである。ひとつ約 4t ながら 82 個はあったと見 られるブルー・ストーンにいたっては、250km も離れたウェールズのプレセリの丘から運送されたと 考えられている。 運搬方法・新説 これまでの考えでは、つき固めた地面の上に切り出した丸太を並べた“木製ローラー”や、油を 引いた木製レール上で巨大な木製そりを滑らせる方法などが提案されている。しかし、ローラー用 の通路を固めた場合に証拠として残るはずの溝はまだ発見されていない。そりのアイデアもある 程度の信憑性はあるが、膨大な労働力を要する。1997 年の研究によると、ストーンヘンジで最大 級の石を動かすには一度に数百人の男性が必要になるという。 これに対しイギリスのエクセタ ー大学大学院博士課程で生物科学を研究するアンドルー・ヤング氏は、溝付きのレールに複数 のボールを並べ、その上で巨石を転がすという新説を提案した。 なぜ円形をしているのか？ ストーンヘンジは、まず円形に囲われた土手の中に、30 もの巨大なサーセン・ストーンが直径 30m ほどのサークル状に立てられている。この列石柱の上には横石が乗り、いまは崩れてしまっ たが、かつては円形につなげられていた。石はただ乗せられているだけではなく、立石と横石は 凸凹を組み合わせて接合されており（ほぞさし式）、横石同士は溝でつなぎあわされている（さね はぎ式）。この円形の内側にブルー・ストーンが同心円状に並べられ、さらに内側には 5 組の門の ような組石（トリリトン）が馬蹄型に並んでいた。この内側にも同じように馬蹄型にブルー・ストーン が配されている。なぜ、このようなモニュメントが建てられたのかが謎である。 誰が作ったのか？ 考古学的には紀元前約 3000 年頃、新石器時代のブリテン諸島で暮らしていたのはウィンドミル・ ヒル人で、彼らは半遊牧の生活をしていた。紀元前 2000 年頃、青銅器時代にかけては誇り高き戦 士であるビーカー人、後期にはウェセックス人がソールズベリー平原を駆けていた。武器や装飾 品とともに眠るウェセックス人の墳墓が見つかっている。ケルト系でイギリスの主要な先住民族の ブリトン人が、ヨーロッパ大陸からグレートブリテン島（現在のイギリスの国土の大半を占める）に 移住してきたのは、ローマ帝国の属国だったブリタニアの時代、紀元前 300 年頃であり、ストーン ヘンジの建設が終わってから実に 1000 年以上も経っている。ストーンヘンジとほぼ同時代に 140 以上ものストーンサークルが作られているという理由からスコットランドの先住民族ピクト人が巨石 文明を築いたのではないかと考える人もいるが、彼らもまたその多くはヴェールに包まれたままで ある。 宇宙との交信説 円形のストーンヘンジから東から約 42 度の北東方向にヒールストーンは位置している。夏至の 日の出時このヒールストーンと太陽がかさなり、ヒールストーンの影がストーンヘンジの中心に届く。 何のために影が届くように計算されてつくられているかは不明だが、科学者の間には、宇宙人の 目印という説や、宇宙の観測という説などがある。 治療場説 1964 年以来となる大規模な発掘調査が 2 週間に渡って行われた結果（‘08 年 4 月）、発掘に加 わった科学者たちは、ストーンヘンジのブルーストーンがヒーリングの石としてあがめられていた 可能性を示した。そして同様に、イギリス・ボーンマス大学の考古学者たちもまた、ストーンヘンジ の遺跡が、石にヒーリング効果があると信じた人々が訪れる巡礼の地であったという説を公表し ている。このニュースは‘08 年 9 月 22 日、BBC（イギリス国営放送）から世界中に配信された。主 な根拠として挙げられたのは、ストーンヘンジ周辺に埋葬された遺体の多くに外傷や奇形の兆候 が見られたことだった。 古代の天文計算機説 ストーンヘンジ建造時期の計算 ストーンヘンジ中心からアプローチ軸線にあるヒール・ストーン（立石）を結ぶ方向が、古代に正 確な夏至の日の出方向であったと仮定して、地球の歳差運動によるずれを天文学的に計算して 建造時期を推定して見せた最初の人がロッキャー(天文学者)であった。ＢＣ1680 年±200 年とはじ き出した。ホーキンズ(天文学者)は当時最新鋭の電子計算機 IBM7090 を使って、さまざまな計算 をやって見せ、ストーンヘンジが太陽の運行を観測する古代人の天文台だったことを証明した。 ストーンヘンジの原型が見つかった？ イギリス北部の島で発掘された石器時代の儀式用建造物群は、ストーンヘンジより古い可能性 が浮上した。 この海辺の遺跡はネス・オブ・ブロッガー（「ブロッガー岬」の意）。スコットランドのオ ークニー諸島で最大のメインランド島にあり、2002 年に発見された。 最近になり放射性炭素年代 測定で木の燃えかすを調べたところ、この岬に人の手が入ったのは紀元前 3200 年ごろと判明し た。巨大な壁に囲まれた空間に 100 近い建造物が築かれていったことがわかった。 参考： http://www.vivonet.co.jp/rekisi/a10_england/norman.html http://matome.naver.jp/odai/2133391497635729001 感想 イギリスの長い歴史の間には様々な変遷があったことがわかり、どの局面も興味深いです が、私は以前から世界遺産でもあるストーンヘンジに行ってみたいと思っていたこともあ り興味がありますので、一通りの歴史の流れを取り上げたうえで特にストーンヘンジにつ いて調べてみました。 ストーンヘンジはとても古いということは分かっているものの、それゆえ不可解で疑問な 事柄も多く、そのミステリアスな部分が人々を魅了していると思います。 ストーンヘンジのつくりに関しては、大昔の人々が一体どれほどの知識を持っていたのか、 特に天文学的なことについて、その時代にどこまでわかっていたんだろうと思わされ、マ ヤ文明のピラミッド等と並んでとても不思議な気持ちになります。また、巨大な石をどの ように運んだのか等という技術的なこととなると、イースター島のモアイ像もろとも、人々 の知恵とバイタリティーに感心するとともに、そこまでしてつくりたかった彼らにとって 大事なものだったのだろうということがうかがえて、どうしてそれがそんなに大事だった のかと、彼らの価値観や世界観に興味がわきます。またつくられた目的に関しては宇宙と の交信説まで出るほど研究者達それぞれの様々な憶測が飛び交い、これもまた当時の人々 がどのような価値観を持っていたのだろうかと疑問に思います。このようにストーンヘン ジには、好奇心をいだかせてくれる要素が様々な面にあり、また、それらがきっと、研究 者達の熱心な研究があってしてもいつまでも本当のことはわからないのだろうな、と感じ させられてしまうところが、またある種の魅力でもあるように思えます。 このレポートをやりつつ色々と考えているうちに、ますます、一度行って実物を見て感じ てみたいという気持ちが強くなりました。
© Copyright 2024 Paperzz
