[華鐘通信] 2004 年 5 月 12 日(水) 第 902 号日刊発行：上海華鐘コンサルタントサービス有限会社ニュース提供：上海市信息中心 DAILY HUAZHONG NEWS ★ 本日のニュース＜経済＞中国連通が世界３強入り＝携帯契約者１億超える･･････････････････････ 2 中国で４８億元稼ぐ＝電子業界第２の台湾鴻海････････････････････････ 2 米有名モーテルが進出意欲＝５年内に５５店･･････････････････････････ 2 建築業生産額、比３１.３％増加･･･････････････････････････････････････････････････････････ 2 春秋旅行社、航空会社を設立へ＝上海･･････････････････････････････････････････････････････ 3 ＜金融証券＞上場２社の決算未公表を譴責＝上海証券取引所････････････････････････ 3 ＜産業＞中国初の国産原発が完成････････････････････････････････････････････ 3 上海企業、独ミシンメーカーを正式買収･･････････････････････････････ 3 杭州寧波パイプラインが着工＝２６億立方米を供給−浙江省･･･････････････････････････････････ 4 石獅市のアパレルメーカー、江蘇省への投資を拡大＝福建省･･･････････････････････････････････ 4 ＜政策･立法＞阿部川崎市長が上海でトップセールス＝市幹部と意見交換も････････････ 4 森林カバー率５割に迫る＝植林などが効果−雲南省･･･････････････････････････････････････････ 4 ＜社会＞中国の人口、１６億人がピーク＝人口計画出産委主任･･････････････････ 5 浦東、虹橋空港で販売の食品、３割が不合格品･･･････････････････････････････････････････････ 5 ★中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ＜消防安全基準＞＜防火建築設計規定＞中国で建設する工場の消防安全上の類別について･･････････････････････ 6 株価指数（11 日終値、単位：万元）指数増減（％）為替レート(11 日、単位：元) 出来高増減（％）上海Ａ株 1,644.76 0.51 607,983.3 -2.94 上海Ｂ株 104.09 0.07 7,718.6 -24.17 深センＡ株 3,758.04 0.48 347,823.3 -1.89 深センＢ株 1,755.11 0.37 19,741.4 -20.11 （1）通貨 100米ドル 100HKドル 100日本円中間価格 827.69 106.08 7.3461 日刊華鐘通信上海華鐘コンサルタントサービス㈲会員専用発行 No.902 2004 年 5 月 12 日（水）＜経済＞中国連通が世界３強入り＝携帯契約者１億超える中国第２の移動通信会社、中国連通のＣＤＭＡ方式携帯電話の契約者数が、今年第１四半期は２１６０万になった。従来型方式の加入者を合わせると同社の契約者の総数は１億を突破し、世界最大の移動通信会社である中国移動通信と、英国に本社をおき米国、日本など１０数カ国で事業展開するボーダフォンに次いで、同業者中世界第３位となった。世界の移動通信会社は上位３社は２社までが中国勢。ボーダフォンの契約者は１億２０００万と、連通をわずかに上回っている。中国で４８億元稼ぐ＝電子業界第２の台湾鴻海台湾の報道によると、電子業界世界第二の台湾鴻海集団は２００３年、中国で４８億元の利益を達成した。中国に投資する台湾上場企業では第１位。今年第１四半期の利益は２８億元で、引き続き首位の座を維持した。パソコンの薄利傾向が続く中、鴻海集団が大きな成長を見せているのは対中投資成功の賜物。同社は最重要生産拠点として、北京、深セン、江蘇・昆山、杭州に大規模工場を設立している。２００３年末現在、中国に投資している台湾企業は６万社あまり。投資総額は契約ベースで７００億ドルを超えた。米有名モーテルが進出意欲＝５年内に５５店米大手ホテルチェーン「スーパー８モーテル」のプレスニックＣＥＯはこのほど、『中国経済時報』の取材に対し、「マクドナルドやケンタッキーと同じように、どこに行っても見つかるようにするのが中国での夢だ」などと述べて、中国進出への意欲を明らかにした。同社は４月２２日、中国第１号店として北京王府井地区のホテル「天瑞酒店」とチェーン契約したことを明らかにしている。同ＣＥＯによると、世界の大手ホテル管理会社が相次ぎ中国に進出しているが、いずれも中大型ホテルばかりが対象。エコノミータイプのホテルを中心としたホテル管理会社は同社は初めてという。同社は５年以内に中国北京、西安などに５５店を展開し１億５０００万ドルの売り上げを目指す。また、今年中に北京に２店以上を開店する計画だ。建築業生産額、比３１.３％増加中国国家統計局の最新統計によると、今年第１四半期の建築業の生産額は成長を続け、前年同期比３１. ３％増の３８８２億元に達した。生産規模も拡大を続け、同期の建築業の契約額は１兆７４６０億元（前年同期比５４.２％増）、住宅着工面積は１２億５３００万平方メートル（同３９.２％増）で、そのうち新規着工面積は３億０５００万平方メートル（同２５.１％増）だった。（2）日刊華鐘通信上海華鐘コンサルタントサービス㈲会員専用発行 No.902 2004 年 5 月 12 日（水）春秋旅行社、航空会社を設立へ＝上海上海市の春秋旅行社は１０日、低コストの航空会社を設立する方針を明らかにした。既に国家民航総局に申請書を提出しており、認可を待っている。民航総局は今年初め、旅行会社や民間企業による航空会社の設立について同意する方針を明らかにした。新会社は民営企業などから出資を受け入れる予定で、旅客機をチャーターし、観光地への輸送を行う。春秋旅行社は昨年、延べ１６０万人の観光客の国内旅行を行った。観光シーズンとなると、航空会社が一方的に運賃を上げるため、同社はこれまで、コスト増に悩まれてきた。このほか、国内最大の旅行会社、上海錦江国際集団も航空会社の設立について、検討しているという。＜金融証券＞上場２社の決算未公表を譴責＝上海証券取引所上海証券取引所はこのほど、期限内に２００３年の決算と、０４年第１四半期の業績を発表しなかった上場２社を公開譴責処分とした。対象は、上海豊華集団股分有限公司と、雲南紅河光明股分有限公司。両社の経営者も処分対象となっている。＜産業＞中国初の国産原発が完成泰山共同経営有限公司の李永江･総経理は１０日、同社の泰山２期工程２号機が３日未明、正式に商業運転を開始したと発表した。同機は中国初の自主設計、自主建設、自主管理、自主運営による原子力発電所。泰山２期工程は１９９６年６月に着工。設計最大出力は２機合わせて６５万キロワットで、投資額は１４８億元、設計寿命は４０年とされている。上海企業、独ミシンメーカーを正式買収上海市の縫製設備メーカー、上工股分有限公司は３日、ドイツのＦＡＧ社との間で子会社のＤＡ社の買収について基本合意し、今年６月に正式に調印する。上工公司は今後、ＦＡＧ社からＤＡ社の株式９４.９％を譲り受ける予定で、ＤＡ社を傘下に収める。ＤＡ社は世界的なミシンメーカーで、フランクフルトなど国内３カ所の証券取引所に上場している。０３年の売上は１億４５７０万ユーロで、このうち、ミシン事業の売上は１億１１５０万ユーロ。１０１０万ユーロの赤字を出した。ＦＡＧ社は９０年代末から、ミシン事業の売却を検討。ベアリングや自動車部品事業に経営資源を集中するためで、売却先を探していた。上工公司との間で０２年から買収について協議を進めてきた。上工公司は上海証券取引所の上場企業で、親会社は国有企業の上海軽工控股集団。上工公司は昨年１１月、証券市場でＢ株（外貨建て、海外投資家向け）を発行し、４２８０万ドルの資金を調達。資金の一部はＤＡ社の買収に充てる計画だった。同公司はＤＡ社の買収を通じ、同社の海外販売網を利用し、輸出を拡大する計画で、世界のミシン業界でトップ３社入りを目指すことにしている。（3）日刊華鐘通信上海華鐘コンサルタントサービス㈲会員専用発行 No.902 2004 年 5 月 12 日（水）杭州寧波パイプラインが着工＝２６億立方米を供給−浙江省浙江省の杭州、寧波両市間の天然ガスパイプラインが今年６月に着工することが決まった。来年６月に運用を始め、年間輸送能力は２６億立方メートルに上る。全長２３７.７キロ、管の直径８１３ミリ。起点は東シナ海産天然ガスの陸揚げ地点、同省三山地区で、寧波を経由して杭州に到達する。寧波では、今後建設されるＬＮＧ（液化天然ガス）施設内も通過する。杭州には、新疆地区の天然ガスをパイプライン輸送する「西気東輸」事業のパイプラインも敷かれ今年１月から供給が始まった。新しいパイプラインの完成で東シナ海産と輸入ＬＮＧの天然ガスも新たに搬入されることになる。石獅市のアパレルメーカー、江蘇省への投資を拡大＝福建省福建省のアパレルメーカーが綿花の栽培や紡織会社の買収を通じ、江蘇省への投資を拡大している。石獅市にはアパレル関連企業が７０００社あり、主にカジュアルウエアなどを生産している。このうち、３００数社は江蘇省などに進出している。同市布料同業公会の関係者によると、昨年９月から綿花や糸商品の価格上昇で同市のアパレルメーカーが大きな影響を受けたため、江蘇省での綿花栽培や紡織事業への投資を増やした。江蘇省での投資額はこれまで、累計で１０億元に上っており、買収した中小紡織会社も２００数社に上ったという。＜政策･立法＞阿部川崎市長が上海でトップセールス＝市幹部と意見交換も川崎市の阿部孝夫市長が１１−１４日の日程で上海市を訪れている。同市が臨海部再生を目指し提唱し、国から認定された「国際環境特区」構想の一環である「アジア起業家村」の売り込みが主要な目的。また、１２日に上海国際廃棄物・清掃設備技術展の関連シンポジウムに出席し、同市の先進的な環境対策などを紹介する。川崎市は、海外資本の誘致などをてこに、地域経済を活性化し雇用を創出することを目指している。また、臨海部に立地する企業が持つ環境関連技術の海外への移転も図る方針だ。その中核事業に位置付けられるのが、ベンチャー創業や、海外留学生などによる共同研究コミュニティ設立などを柱とする「アジア起業家村」構想だ。阿部市長は滞在中、上海市の環境保護局や経済委員会などの幹部と意見交換するほか、上海交通大学との提携議定書に調印する。森林カバー率５割に迫る＝植林などが効果−雲南省雲南省の森林カバー率は、１９９８年の４４.３％から５０％に上昇した。６年間の努力の結果、毎年１ポイントずつ上昇したことになる。１９９８年、同省で天然林保護事業がスタートして以来、６年間の投入資金は６７億元、ボランティアによる植林数は７億９０００株になる。また、この間に国有重点林業用森林１７カ所が天然保護林に編入され、産業目的の森林伐採が全面禁止となり、伐採労働者は植林や森林管理要員へと衣替えした。（4）日刊華鐘通信上海華鐘コンサルタントサービス㈲会員専用発行 No.902 2004 年 5 月 12 日（水）＜社会＞中国の人口、１６億人がピーク＝人口計画出産委主任中国国家人口計画出産委員会の張維慶･主任は、８日開催された「２００４北京大学フォーラム、哲学フォーラム」で、同国の人口が２０４３年、現在より３億人近く増加して１５億５７００万人に達し、１６億人に近づいた後に増加が止まるとの見通しを明らかにした。張主任は、中国の人口構造の矛盾が日増しに拡大しているとして（１）０−９歳で男子が女子より１２７７万人多く、男女出生比率の差が拡大している（２）高齢化が加速し、６５歳以上の高齢者人口が２０年に全体の１１.８％、今世紀半ばには４分の１に達する上、農村の高齢化水準が都市部を上回る−ことの２点を指摘した。浦東、虹橋空港で販売の食品、３割が不合格品上海市当局が労働節休暇中に浦東国際空港、虹橋空港で、販売されている食品の品質検査を行ったところ、全体での合格率は７１％だった。商品別では、干し肉、タニシの煮付け、蒸し菓子の合格率は高かったが、茶とハムがひどかった。茶は１１商品のうち、４品が不合格。不合格品は１品がＤＤＴ含有量が、３品は鉛の含有量がそれぞれ基準より高かった。ハムは調査対象が１商品だけだったが、酸化率が基準を明らかに超えていた。（5）日刊華鐘通信上海華鐘コンサルタントサービス㈲会員専用発行 No.902 2004 年 5 月 12 日（水） ★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ＜消防安全基準＞＜防火建築設計規定＞中国で建設する工場の消防安全上の類別について Q:中国での工場設計を行うに当たり消防安全上クリヤーすべき基準を教えて下さい。中国にて工場建設するに際し現在初歩設計中ですが、消防安全上クリヤーすべき基準を教えて下さい。 A:まず、生産の火災危険性によって工場の類別が規定されています。『中華人民共和国国家基準―――防火建築設計規定』(GB J16-87)(2001 改訂版)には、生産過程で使用する(または発生する)物質(気体、液体、固体）、或いは生産工程そのものに起因する火災発生の危険度合いに応じて｢生産の火災危険性類別｣が規定されており、火災危険性類別及び工場建築物を組成する構造物の燃焼性能と耐火極限に基づく｢耐火等級｣に応じて、防火区域の最大許容面積が規定されています。工場建築の為の初歩設計(レイアウト設計)段階では当該基準を遵守する必要がありますが、この他、標準工場を賃借する場合でも、賃借を希望する工場物件が、自社の生産類別に応じた消防安全上の基準を充足するものであるかどうかを賃貸借契約締結時に必ず確認されることをお勧め致します。以下、生産の火災危険性類別に関しご紹介致します。生産過程での火災発生の危険度合いに応じて、以下の通り、甲∼戊の 5 段階の火災危険性類別が規定されています。甲乙類は主として生産に関わる物質の引火性または爆発誘発の危険性を基準として、丙∼戊類は主として物質の引火性を基準として分類がなされています。尚、引火点、発火点の定義については、2004 年 3 月 26 日付中国ビジネス Q&A をご参照下さい。類別具体的内容以下の物質を使用する生産、或いは以下の物質を発生する生産 (1) 引火点＜28℃の液体 (2) 爆発下限＜10％のガス (3) 常温で自己分解し得る、或いは空気中で酸化して即自然発火或いは自然爆発を誘発し得る物質甲 (4) 常温で水或いは空気中の水蒸気に反応して可燃ガスを発生し、燃焼或いは爆発を誘発し得る物質 (5) 酸、熱、衝突、摩擦により、また触媒及び有機物或いは硫黄等の燃え易い無機物に反応して、極めて容易に燃焼或いは爆発を誘発する強酸化剤 (6) 衝突、摩擦により或いは酸化剤や有機物に接触して、燃焼或いは爆発を誘発し得る物質 (7) 密閉した設備内の操作温度が物質本来の自然発火点以上になる生産（6）日刊華鐘通信上海華鐘コンサルタントサービス㈲会員専用発行 No.902 2004 年 5 月 12 日（水）以下の物質を使用する生産、或いは以下の物質を発生する生産 (1) 28℃≦引火点＜60℃の液体 (2) 爆発下限≧10％のガス乙 (3) 甲類に属さない酸化剤 (4) 甲類に属さない易燃性危険化学固形物 (5) 燃焼促進ガス (6) 空気に反応して爆発性混合物の浮遊状態をもたらし得る粉塵、繊維及び引火点≧60℃の液体の滴以下の物質を使用する生産、或いは以下の物質を発生する生産丙 (1) 引火点≧60℃の液体 (2) 可燃性固形物以下の状況の生産 (1) 非燃焼物質を加工する際に、高熱或いは融解状態の下で輻射熱、火花或いは火炎を頻繁丁に発生する生産 (2) ガス、液体、固形物を燃料として利用する生産、或いはガス、液体を燃焼させて他の各種生産に用いる場合 (3) 常温で難燃物質を使用或いは加工する生産戊常温で非燃焼物質を使用、或いは加工する生産尚、所管消防局の同意を得て以下の緩和措置があります。 (1) 生産過程において燃え易い、または可燃性のある物質を使用或いは発生する量が非常に少なく、爆発或いは火災誘引の危険性が無い場合、実情に応じて生産の火災危険性類別を確定することも可。 (2) 1 つの工場内或いは防火区域内において異なる性質の生産を行う場合は、火災危険性が大きい方に基づいてその分類を確定する。但し、火災危険性が大きい方の部分が当該フロア或いは防火区域に占める面積が 5％以下(丁、戊類生産工場のペイント工程は 10％以下)であり、且つ事故発生時に他の部分に蔓延しない、若しくは火災蔓延を防止し得る防火措置を講じる場合においては、火災危険性の小さいほうに準じてその火災危険性を確定することも可。 (3) 丁、戊類生産工場のペイント工程においては、密封ペイント噴き付け技術を使用し、密封ペイント噴き付け空間内の圧力を保持すると同時にペイント工程に可燃ガス濃度警報システム或いは自動防爆システムを設置する必要が有る。また、ペイント工程が当該防火区域の面積に占める割合が 20％を超えることは不可。明日は生産の火災危険性類別と工場の耐火等級に応じた防火区域の最大許可面積に関しご紹介致します。以上日刊華鐘通信（非売品：会員内部刊物）発行：上海華鐘コンサルタントサービス（有）中国上海市淮海中路 755 号新華聯大廈 23 層郵編：200020 電話+86-21-6467-1198 FAX +86-21-6467-9155 Email：[email protected] 発行責任者：古林恒雄ニュース提供：上海市信息中心（7）