兵庫県立舞子公園旧武藤山治邸 | 078-785-8610 第６号 2013 年秋号旧武藤邸だよりごあいさつ７月より旧武藤山治邸館長に着任いたしました田島喜美恵です。大学院で建築計画学を学び、建物の使われ方や、都市・地域のことなどを調査研究していました。建築を学んできた者にとって、このような歴史ある建物に携われることは本当に幸せなことだと思います。また、地元・垂水区在住の一主婦として多くのスタッフに支えてもらいながら仕事と育児の両立に奮闘しています。日々感謝の毎日です。歴史ある建物の運営は、まるでまだしゃべれない小さな子を育てているようです。傷んでいないか、掃除が行き届いているか・・台風の日は無事か気になって仕方がありません。建物はしゃべれない分、私達スタッフが常々気にしながら守っていかなければなりません。この手塩にかけた可愛い子を、多くの皆様に見てもらいたいと願っています。旧武藤山治邸ステンドグラスこれからも色々なイベントを催し、旧武藤邸を地域に根差した場にしていきたいと思います。皆さまのご来館を心からお待ちしています。イベント回想録１１月 □サロンコンサート（毎月第 3 土曜日）７月８月９月１０月大正琴が進化したヴィオリラの調べ／ヴィオリランパールヴァイオリンとチェロの調べ／森本令・森本耕太郎フルートとクラシックギターの調べ／辰巳玲子・岡田宣子ギターとピアノの調べ／木村モモ・木村アカネ □イベント７月６日８月３日８月２４日９月１３日１０月５日これからのイベント情報フラワーアレンジコサージュレッスンにこいちライブワークショップ「舞子公園じゆうけんきゅう隊」第一回洋館で落語会舞子公園秋の芸術祭９日（土）星陵高校コーラス部コンサート１６日（土）サロンコンサート１７日（日）神戸マラソン（旧武藤邸入館料無料）２３日（土）～１２月２５日（水）神戸舞子クリスマス（旧武藤邸クリスマス飾付け）２４日（日）紅茶で広がる ‘Tea Life’の愉しみ方３０日（土）クリスマスはおうちビュッフェで素敵におもてなし１２月 7 月サロンコンサート洋館で落語会７日（土）テーブルデモンストレーション８日（日）クリスマスティーセミナー１１日（水）クリスマスペールメール１５日（日）香りで彩るクリスマス１９日（木）アフタヌーンティーを通して学ぶティーマナー２１日（土）クリスマスコンサートイベントのお問合せ・お申込みは tel：078-785-8610 （旧武藤山治邸）＊毎月第３土曜日午前中は２階バルコニーを開放しています。舞子公園秋の芸術祭（明治時代の洋菓子再現）舞子公園秋の芸術祭（谷口和正洋画展）第６号 2013 年秋号写真 1 旧武藤山治邸撞球棟（右側の建物）写真 2 旧岩崎邸庭園撞球室（写真提供：公益財団法人東京都公園協会）どうきゅう明治時代の撞球（ビリヤード）についてビリヤードが初めて日本に伝わったのは、オランダ人によって江戸時代に長崎の出島から持ち込ま同時期に建てられた撞球棟として、東京都台東区の旧岩崎邸庭園（明治 29 年）にジョサイア・コンドル設計の撞球室が現存しています（写真 2）。れたのが始まりと言われています。それから明治時洋館と地下通路で繋がっている撞球室は、木造ト代に入り、華族や高官など貴顕紳士だけの社交的ラス構造のスイスの山小屋風の建物で、天井を張ら娯楽として流行しました。ずに梁の部分が剥き出しになっています。その内部は金唐革紙で彩られ、玉突場の暖炉は大理石に彩色をし、控室の暖炉は主に木製ですが火袋の周りには大理石が貼られるなど、デザインや材質にこだわりがあります。ビリヤード台の他、カードゲームやお茶やお酒を愉しむためのスペースもあったそうで、来賓をもてなすための趣向を凝らした娯楽施設だったようです。おそらく武藤山治も、自身がビリヤードを愉しむためというよりは来賓をもてなすために撞球棟を建設図１玉突指南＜日用西洋料理法附録明治２９年５月発行＞明治時代の西洋料理本に玉突指南書が付録としてついています。西洋料理を愉しむことができるしたのではないかと想像しています。舞子の穏やかな海を眺めながら娯楽を愉しむことができ、お客様はきっと喜ばれていたのではないでしょうか。方々にとっては、ビリヤードの知識も必須だったようです。当時のビリヤード台は現在の台のようなポ募集しています第６号 2013 年秋号ケットはなく小ぶりなものでした。また、玉は象牙で、ゲームで取扱う玉数も少なかったようです（図 1）。当時はステータスシンボルとして撞球室を設けることが流行していました。明治 40 年に建てられた旧武藤山治邸にも撞球棟がありました（写真 1）。残念ながら、旧武藤邸の撞球棟の資料はほとんどなく、・旧武藤山治邸内にお花の展示をしてみたい。・テーブルコーディネートをしてみたい。・ギャラリーで写真展をしてみたい。・・など詳しくは当館にお問合せください。なお、内容によってはお断りすることもありますのでご了承ください。内部がどのようにしつらえられていたのか、いつ頃取り壊されたのかなども定かではありません。なお、現在の旧武藤山治邸管理棟は撞球棟の外観写真を元に新築しています。編集発行県立舞子公園旧武藤山治邸所在地神戸市垂水区東舞子町 2051 Tel&fax 078-785-8610