第6章 査証 (ビザ)、滞在許可、労働許可 スイスの繁栄を支えている要素のひとつが、外国人労働者の移住 館が発行できるのは、担当するスイスの連邦政府またはカントン政 です。彼らはスイスの経済成長ばかりではなく、文化の発展にも大い 府から承認されたビザに限られます。ビザの種類および必要書類 に貢献してくれています。 スイス-EU間の「人の自由な移動」のおかげ は、滞在目的によって異なります。ビザの取得要件の１つは、申請者 で、EU/EFTA加盟国の国籍保持者は煩わしい手続きを踏むことなくス が、スイスでの旅行期間または滞在期間中の生活費を支払うために イスに留まることができるようになり、労働市場では、 スイス人労働者 必要な資金を十分に所有しているかどうか、または合法的に生活費 と同じ権利を保有しています。 スイスでの就労を希望するその他の国 を調達できるかどうかを証明しなければならないということです。申 々からの人々には、一定の条件が適用されます。 請者が十分な資金を所有していないか、 この点について何らかの疑 義がある場合、スイス領事館はビザを発行する前に経費支弁書の 提出を求める場合があります。経費支弁書が提出されたかどうかに 移民局 BFM かかわらず、関連当局は海外旅行保険への加入を要求します。その 保険金額は裁定3万ユーロであることを要件とします。 www.bfm.admin.ch 言語： 独語、英語、仏語、伊語 海外のスイス領事館 第1節 入国審査と査証（ビザ） www.eda.admin.ch > 代表部（Representations） 言語：独語、英語、仏語、伊語 一般論としては、入国にはスイスが認定している有効な旅券があ れば十分です。一部諸国の国籍保持者に限り、3ヶ月まで滞在できる入 国ビザが必要となります。3ヶ月を超える滞在には、通常ビザが必要で す。連邦移民局は、 そのホームページに最新の要件を公開しています。 スイス入国に関する情報 第1項 査証(ビザ)の規定 www.bfm.admin.ch > トピックス/入国（Topics/Entry） ビザを必要とする外国人は、スイスへ入国する前に、居住国に 言語：独語、英語、仏語、伊語 あるスイス領事館から入国ビザを取得しなければなりません。領事 2012 事業展開ハンドブック 49 図21： 私にはビザが必要でしょうか？ スイスに旅行したいと思っています。 ビザが必要でしょうか？ いいえ あなたは次のいずれかの国の国籍 保持者ですか？ アルバニア*、アンティグ ア・バーブーダ、アルゼンチン、オースト ラリア、バハマ、バルバドス、ボスニア・ ヘルツェゴビナ*、 ブラジル、チリ、コス タリカ、エルサルバドル、 グアテマラ、ホ ンデュラス、イスラエル、カナダ、韓国、 クロアチア、モーリシャス、メキシコ、モ ンテネグロ*、ニカラグア、パナマ、パラ グアイ、セルビア*、セーシェル、セント キッツ・ネービス連邦、 ウルグアイ、ベネ ズエラ、米国 * 生体認証機能付パスポート保持者 あなたは次のいずれかの国の国籍保持です か？EU-25、EFTA、 アンドラ、 ブルネイ、 日本、 リヒ テンシュタイン、マレーシア、ニュージーランド、 サンマリノ、 シンガポール、バチカン市国 はい ビザは必要ありません。 ようこそスイスへ！ はい いいえ はい 3ヶ月以上滞在するご予定ですか？ 働くご予定は？ はい いいえ いいえ ビザは必要ありません。 ようこそスイスへ！ いいえ １月～12月までの1年間で8日を超えますか？ はい いいえ 次のいずれかの産業でしょうか？ 建設および建設関連セクター、ホテル・レストラン、 商用および居住向けクリーニング ・サービス、 警備、性的サービス はい ビザが必要です。詳細は、最寄のスイス領事館ま でお問い合わせください。 www.eda.admin.ch 検索項目： 「Representations(代表部）」 * 上記情報は確実性を保証するものではありません。担当のスイス領事館にもお問い合わせください。 出典：自社調査 ジェネリス株式会社（Generis AG）、 シャフハウゼン 図22： 一部諸国における査証（ビザ）規定 国名 ３ヶ月までの滞在に ビザが必要 3ヶ月を超える滞在に ビザが必要 例外／コメント ブラジル いいえ (V1) はい V1 就労ビザが必要： • 建設および建設関連セクター、ホテル・レストラン、商業および住宅用クリーニン グサービス、調査、警備サービスおよび性的サービス。 • その他業種で、1暦年8日を超えて就労する場合 就労ビザは、以下に該当する場合には取り消されます。 • 有効なパスポートを所持し、シェンジェン協定署名国発行の長期滞在許可 中国 はい (V) はい を有する場合。 V シェンゲン協定の締結国からの有効な長期滞在許可証と正式な旅券を持っ た第三国の国民であれば、ビザの必要はない。 50 2012 事業展開ハンドブック 国名 ３ヶ月までの滞在に ビザが必要 EU-25/EFTA いいえ 3ヶ月を超える滞在に ビザが必要 例外／コメント いいえ インド はい (V) はい 日本 いいえ いいえ カナダ いいえ (V1) はい V シェンゲン協定の締結国からの有効な長期滞在許可証と正式な旅券を持っ た第三国の国民であれば、ビザは免除される。 V1 就労ビザが必要： • 建設および建設関連セクター、ホテル・レストラン、商業および住宅用クリー ニング・サービス、調査、警備サービスおよび性的サービス ロシア はい（V） はい • その他業種で、1暦年8日を超えて就労する場合 就労ビザは、以下に該当する場合には取り消されます。 • 有効なパスポートを所持し、 シェンジェン協定署名国発行の長期滞在許可 を有する場合。 V シェンゲン協定の締結国からの有効な長期滞在許可証と正式な旅券を持っ （M：D） た第三国の国民であれば、ビザは免除される。 M：D 外交官用パスポートを保持し、次の目的で旅行をする場合、ビザは免除され る。公務、又は実務を伴わない旅行 カザフスタン はい (V) はい V シェンゲン協定の締結国からの有効な長期滞在許可証と正式な旅券を持っ 香港 いいえ （V1） はい V1 就労ビザが必要： た第三国の国民であれば、ビザは免除される。 • 建設および建設関連セクター、ホテル・レストラン、商業および住宅用クリーニ ング・サービス、調査、警備サービスおよび性的サービス • その他業種で、1暦年8日を超えて就労する場合 就労ビザは、以下に該当する場合には取り消されます。 • 有効なパスポートを所持し、シェンジェン協定署名国発行の長期滞在許可を有 する場合。スイス入国にあたって承認される書類は以下のとおり： • 香港英国国民（海外）パスポート（BNOパスポート） ；ビザ免除（V1） • 香港居住証明書；ビザ必要（V） • 「国籍」の表題の下に「中国人」 と記載してあるビザ目的の本人確認書類。 この場合、当該書類が中国のパスポートとなる（国籍の下に何も記載がな い場合、スイス入国用書類として受け入れられない） ；ビザ必要（V） 米国 いいえ (V1) はい • 中華人民共和国香港特別行政区パスポート（HKSARパスポート） ； ビザ免除（V1） 「香港英国属領地市民パスポート」 ( はすでに承認不可能となっています) V1 就労ビザが必要： • 建設および建設関連セクター、ホテル・レストラン、商業および住宅用クリー ニング・サービス、調査、警備サービスおよび性的サービス • その他業種で、1暦年8日を超えて就労する場合 就労ビザは、以下に該当する場合には取り消されます。 • 有効なパスポートを所持し、シェンジェン協定署名国発行の長期滞在許可 を有する場合。 台湾 いいえ （V14） はい V14 • • V 次の場合はビザが必要です。 パスポートに個別ID番号がないパスポートの保持者。 （→V） 就労が許可された場合（就労日数が1暦年8日未満の場合でも） シェンゲン協定の締結国からの有効な長期滞在許可証と正式な旅券 をった第三国の国民であれば、ビザは免除される。 2012 事業展開ハンドブック 51 ウクライナ はい（V） はい（F：D、S、SP） M：D、S （M：D、S） 外交官用パスポートを保持し、次の目的で旅行をする場合、ビザは免 除される。 公務、又は実務を伴わない旅行 F：D、S、SP 外交、サービスおよび特別パスポートを保持し、スイスでの任務を目 的とする旅行者は、ビザが免除される。 出典：連邦移民局 BFM ―ビザの説明（Visa instructions）、 リスト１：国籍別ビザ規定（ List 1: permit and visa regulations per citizenship） 第2項 申請手続 第2節 スイスでの滞在 1. ビザを必要とする方は、居住地域を担当するスイス領事館にビ ザ申請書を提出しなければなりません。申請書とともに、旅行の 滞在許可証と永住許可証はカントンの移民局で発行されていま 理由を述べた旅券およびその他の必要書類の提出も求められ す。３ヶ月までの滞在には許可証は必要ありませんが、３ヶ月を超え ます。領事館のホームページでは、必要書類やその他の申請書 る滞在には必要です。発行された許可証によっては労働が許可され どのような権限が付 類に関する詳細な情報を提供しています。 ドイツ語、フランス語、 る場合もあります。スイスに滞在する外国人は、 イタリア語または英語以外で書かれたすべての文書、書簡また 与されたかを示す滞在許可証を受け取ります。 は証明書は翻訳した上で提出しなければなりません。 2. 領事館が経費支弁書を要求した場合、外国人の訪問者は必要事 項を記入の上、それを経費支弁者に提出しなければなりません。 カントン移民労働市場局（Cantonal Migrations and Labour Market authorities） 3. 経費支弁者は必要事項に記入および署名の上、経費支弁書を 担当のカントンまたは市町村の当局に提出します。 4. 経費支弁書は担当するカントンまたは市町村の当局によるチェ www.bfm.admin.ch > The BFM、連絡先（Contact addresses） 言語：独語、英語、仏語、伊語 ックを受け、その後中央移民情報システムに入力されます。 5. このチェックの結果は遅滞なく領事館に示され、その後領事館 はビザを発行するかどうかを判断します。 スイスの外国人 ビザの発行が拒否された場合、申請者は通知を受けた後30日以 内にベルンの連邦行政裁判所に、連邦移民局からの決定に対する www.ch.ch > スイスについて （About Switzerland）、 スイスの外国 不服を、費用はかかりますが、申し立てることができます。 人（Foreign nationals in Switzerland） 言語：独語、英語、仏語、伊語 ビザ申請書 www.bfm.admin.ch > トピックス、到着（Topics, Arrival） 言語：独語、英語、仏語、伊語、西語、葡語、露語、中国語 52 2012 事業展開ハンドブック 図23： 許可の種類 B 許可証（滞在許可証）: C 許可証（永住許可証）: 居住者用（雇用契約のいかんを問わず、長期間にわたる特別な目的でスイスに滞在する外国人用） 永住者用（5年または10年間スイスに居住した後で永住許可を得た外国人。スイスへの滞在期間に一切の 制限がない） Ci 許可証（就労許可付滞在許可証）: 許可証は、外国領事または政府間組織の勤務者の配偶者および子供に対しカントンから発行される。 G 許可証（越境許可証）: 越境通勤者用（スイス国境近辺に居住し、スイス国内で働く外国人用） L 許可証（短期滞在許可証）: 一時的なポジションおよび一時的滞在用 F 許可証（暫定受入外国人）: 暫定的にスイスに滞在することを許可された外国人用。この許可は、連邦移民局からの承認に基づきカント ンを通じて発行される。 N 許可証（亡命希望者）: 亡命者として受け入れを希望する人用。 この許可は、連邦移民局からの承認に基づきカントンを通じて発 行される。 S 許可証（保護の必要な人）: 保護の必要な人々用。この許可は、連邦移民局からの承認に基づきカントンを通じて発行される。 出典： 連邦移民局 滞在概要 www.bfm.admin.ch > トピックス（Topics）> 滞在（Residence） 言語：独語、英語、仏語、伊語 EU、EFTA諸国民の家族の呼び寄せ www.bfm.admin.ch > トピックス（Topics）> 人の移動の 自由（Freedom of movement of people）、 スイス‐EU/ EFTA（Switzerland - EU/EFTA）> FAQ 言語： 独語、英語、仏語、伊語 第1項 家族の呼び寄せ スイス国民、滞在許可証または短期滞在許可証を有するEUおよ びEFTA加盟国の国民は、家族を呼び寄せることができます。家族の 国籍は関係ありません。家族とされるのは次の場合です。 • 配偶者、および21歳未満の子供、 または被扶養者 • 被扶養の両親および配偶者の両親 学生の場合、配偶者および子供が被扶養者の場合にのみ呼び 第三国国民の家族の呼び寄せ www.ch.ch > 個人（Individuals）> あなたの生活（Your life）> 滞 在許可（Residence permits）> スイスへの移入（Immigrating to Switzerland） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 寄せることができます。 永住許可証（C 許可証）を保持する第三国の国民は、子供および 夫または妻を呼び寄せられます。滞在許可証（B許可証）の保持者に はこの呼び寄せに関する法的権利はありません。 しかし、第三国の 国民が、十分な住居、十分な収入および良識ある生活態度（苦情の 原因とならない居住姿勢）を証明できる場合は、カントンが移入を 許可できます。スイス国民の夫、妻および子供、永住許可証または 滞在許可証の保持者は、スイス全土において自営業または被雇用 で就労できます。 2012 事業展開ハンドブック 53 第3節 非就労者のスイスでの滞在 第2項 3ヶ月を超える滞在 第1項 3ヶ月以内の滞在 には、許可証が必要です。許可証はカントンの移民局で発行されます。 非就労者（退職者、学生、求職者など）が3ヶ月を超えて滞在する スイスはシェンゲン協定の締結国として、2008年12月12日以来 滞在には短期間（1年未満）、一時的在住（一定期間）および永住 シェンゲン地域の一部に含まれています。シェンゲン協定の条項は、 ( 無制限) の区別があります。 3ヶ月まではビザを必要としない入国と滞在について取り決めるも のです。 EU/EFTA非加盟国の国籍保持者は、スイス入国前に、滞在許可 証の申請書を（ビザ申請書とともに）関連するスイス領事館に提出 一般に、3ヶ月未満の雇用を伴わないスイスへの滞在（訪問や旅 しなければなりません。滞在目的（通学、退職、医療目的その他）に 行）は許可を必要としません。 しかし、一定の国の国籍保持者には、 応じ、異なる文書が必要となります。許可の条件が満たされると、1 ビザの取得が義務付けられています。外国人は最初に入国してから 年未満の滞在用には短期滞在許可証（「L許可証」）が、また申請者 起算して6ヶ月以内は、3ヶ月を超えない範囲でスイスに滞在するこ が1年を超えて滞在する場合には、1年間有効の滞在許可証（「B許可 とができます。ビザを必要とする人々は、それぞれのビザに定められ 証」）が発行されます。入国後に、許可証の保有者は市町村に届け出 ている許可された滞在期間を守らなければなりません。 なければなりません。 スイスへ入国するには、外国人はスイスが認定している有効な 非就労者であるEU/EFTA加盟国の国籍保持者は、 「人の自由な 旅券を保有していなければなりません。ビザを必要とする人々のた 移動」に基づきスイスに滞在する権利が付与されます。滞在許可証 めに、スイスはシェンゲン査証（ビザ）を発行しています。 これは、通 の申請はスイス入国後に市町村に提出される必要がありますが、次 常シェンゲン地域内全域について有効で、3ヶ月までの滞在が認め の条件が満たされれば許可証は付与されます。 られています。 • 失業者は、新たに居住する国の援助に頼る結果、その国の負担に ならないよう、十分な資金を保有していなければなりません。 • あらゆる危険（事故も含む）をカバーする健康保険に加入してい なければなりません。 EC/EFTAの滞在許可証は、スイス全域で5年間有効で、上記の条 件が継続的に満たされていれば関連する政府機関で自動的に延長 できます。失業者は、家族を扶養できるだけの十分な資金を供えて いれば家族を呼び寄せることができます。 54 2012 事業展開ハンドブック 第3項 特例：学生 第4節 就労者のスイスでの滞在 第６章第３節第２項に記載された手続きは学生にも適用され ます。さらに以下の条件が適用となります。 スイスでの滞在期間中にスイスで働くか、3ヶ月を超えて滞在する 人には、カントンの移民局からの許可が必要です。滞在には短期間 EUもしくはEFTA、米国、カナダ、オーストラリアまたはニュージ (1年未満）、一時的在住（一定期間）および永住（無制限）の区別があり ーランドの国籍保持者である学生が3ヶ月以上滞在する場合には、 ます。 一般に自らが生活保護者にならないことを示す信用できる証明を (スイス領事館または登録している市町村に）提出しなければなりま せん。学生は、スイスの認定する学校に入学しており、就職指導のク 雇用者は、カントンの移民局から労働許可を取得する責任があり ます。 ラスまたはプログラムに参加する予定であることを証明しなければ なりません。 これらの要件が満たされれば、学生は修学期間中、また 人の自由な移動に関する相互協定と、EFTA 協定の改定が有効 は修学に1年以上かかる場合には1年間の滞在許可証を受領するこ になっているため、EU-25/EFTA加盟国の国籍保持者には他国の人 とになります。許可証は、許可要件が満たされている限り、学生が通 々とは異なる条件が適用されます。EU/EFTA 加盟国の国籍保持者 常の学位を取得できるまで延長されます。 は、スイス人労働者と対等です。他の諸国は、最終のルーマニアとブ ルガリアの2016年5月31日まで、移民制限とスイス国民の優先規則 EUもしくはEFTA加盟国、米国、カナダ、オーストラリアまたはニ ュージーランド以外の国籍保持者である学生は、スイス領事館に提 に従うこととなります。外国人亡命者は、亡命法制の条項に従ってス イスに滞在できます。 出する自分自身の入国申請書と共に、以下の文書を提出する必要が あります。 各カントンは、外国人がスイスに滞在し、居住できるかどうかを • 学校からの合格通知書 決定する責任があります。 しかし、連邦政府は拒否権を有しており、 • 授業料支払証明書 カントンの移民局は、移民管理の責任を負っています。外国人は、1 • 修学期間中の生活費を賄う資力が十分であることを示す証明書 週間以内に居住する地域の住民登録局に登録しなければなりませ • 卒業証書／在学証明書 ん。 • 学習終了後はスイスを離れることへの同意書 • 語学熟達度を証明する追加書類語学熟達度は、領事館での短時 間のインタビューを基に判定されます。 スイスへの移転を計画する際には、一括して申請手続きが済むよ うに、様々な要望をまとめて、事前に相談することをお勧めします。カ ントン経済開発局は、進め方や必要なプロセスに関する相談に応じ、 スイス領事館は、必要書類および語学熟達度の評価書を含む入 アドバイスをおこなっています。 国申請書を、担当するカントンの移民局に送付し承認を待ちます。 2012 事業展開ハンドブック 55 第1項 専門資格の認定 一部の専門職、特に医療、教育、技術分野、そして司法に関しては 規定があります。該当する場合は、資格、証明書または技能証明書を 提出する必要があります。外国資格は、該当する担当機関から承認 規定のある専門業、外国資格の認定 www.bbt.admin.ch/diploma 言語：独語、英語、仏語、伊語 を受けなければなりません。専門によっては複数の機関が承認でき る場合がありますが、通常はその分野の教育を管理する機関が外国 資格の認定責任を負っています。 www.crus.ch > 認定/スイス ENIC（Recognition/Swiss ENIC）> 規 定のある専門職（Regulated professions） 言語：独語、英語、仏語、伊語 人の自由な移動に関する協定の範囲内において、スイスはEU諸 国および欧州資格認定制度（the European qualification recognition system）参加国と連携を密に取っています。第三国の国民も、 自身の資格をスイスで認定を受けることも可能です。 図24： 労働許可および滞在許可：規則と手続き EU/EFTA加盟国国民 EU-25 一時的在住許可証 （EC/EFTA用L許可証） • 3ヶ月から1年までのスイスでの雇用契約が 証明できた場合の許可証（1月1日から12月 31日までの1年間で3ヶ月未満の雇用： 登録のみ）。 • 家族の呼び寄せ可能。 EU-2：ルーマニア、 ブルガリア 一時的在住許可証 （EC/EFTA用L許可証） • 雇用契約が証明できた場合の許可証。雇用 が確保できている場合、最長1年まで更新可 能。ただし割り当て枠を受ける必要がある。 • 許可の年次割当て枠は6,355（2011/12年）ま たは 7,722 (2012/13年)。 • スイス国民の優先、賃金および雇用条件の 確認。 • 家族の呼び寄せ可能 。 越境通勤許可証 越境通勤許可証 （EC/EFTA用G許可証） （EC/EFTA用G許可証） • スイスの全国境地帯内での自由な移動 • 旅行制限なし。 • 週に一度、EU/EFTA 地域内にある居住 が可能。 地に戻ることが義務付けられている。 • スイス国民の優先、賃金および雇用条 • 自営業可。 件の確認。 • 有効期間は、雇用契約によるが、最長５年。 • その他は、EU-25の場合と同様。 それ以降の延長も可能。 EU/EFTA 非加盟国国民 短期滞在許可証 （L許可証） • 重要な地位（会社の設立、新入社員の研修、 国際的企業の専門家）にある人物は、12ヶ月、 最長24ヶ月に延長可能。 • 家族の呼び寄せは可能 。 • 年間割り当て枠5,000 • 訓練生（インターン）の場合、12～18カ月有 効。家族の呼び寄せ不可 越境通勤許可証 (G 許可証) • 認可を出したカントンの国境地帯において 12ヶ月間有効。毎年の更新が必要。 • スイスの隣接国のいずれかの国境地帯にお いて、永住許可証で最低6ヶ月は居住してい ること。 • 毎週この居住場所に帰ること。 • 許可を得た上で転職、勤務地の変更が可能。 滞在許可証 滞在許可証 滞在許可証 （EC/EFTA用B許可証） （B許可証） （EC/EFTA用B許可証） • 年間を通じて雇用契約と定まった家でスイス • 1 年以上または期間無制限の就労確認書を • 認可割り当て枠の年次増加：684（2011/12 提出後、5 年間有効。 年）から885（2012/13年）へ。 に在住する必要がある。 • 年間を通して、目的に限定された定まった家 • 自営業から被雇用労働への転換には労働許 • スイス国民の優先、賃金および雇用条件の確 でスイスに在住する必要がある。 可の取得が必要。 認。 • 家族の呼び寄せ可能。 • スイス国民の優先、賃金および雇用条件の確 • 家族の呼び寄せ可能。 • 自営業の権利も付与される。 認。 • 認可の年次更新が必要であるが、形式的な • 家族の呼び寄せ可能。 手続き。 • その他は、EU-25の場合と同様。 • 年間割り当て枠3,500を認可。 56 2012 事業展開ハンドブック 永住許可証 永住許可証 （EC/EFTA用C許可証） （EC/EFTA用C許可証） • 基本的に、居住協約またはそれと同等の権 • EU-25の場合と同様。 利を検討した上でスイスにおいて5年間滞 在後に付与される。 • 基本的に労働市場ではスイス国民と同等で ある。 永住許可証 （C許可証） • 一般的には、中断なく10年間（米国出身者：5 年間）スイスに滞在した場合に申請が可能。 • 当該許可証の保有者は、労働市場における 制約を受けない。自営業の権利も付与され る。 出典：自社調査 ジェネリス株式会社（Generis AG）、 シャフハウゼン 第2項 EU/EFTA加盟国国籍保持者の滞在と就労 「人の自由な移動」の導入と併せて、賃金・社会福祉のダンピング 人々の自由移動協定により、EU/EFTA加盟国の国籍保持者は、ス の防止、職業資格の相互認定、社会保険などの補助策により、自由 イス国民と同じ扱いを受けます。求職者は、許可なしで3ヶ月間スイ 化の一層の充実化が図られています。 このおかげで、EU/EFTA加盟 スに滞在することができます。EU-25の国籍保持者は、既に完全に自 国からの人材確保が容易になり、 これら諸国の教育機関での就学も 由な移動を享受しています。一方ルーマニア、ブルガリアの国籍保 簡単になります。その結果、労働市場の効率が向上し、 レベルの高い 持者は、2016年5月31日の永久移行までは一定の制限（スイス国民 資格を持つ人材がより確保しやすくなるでしょう。 の優先、賃金の統制、受け入れ割当枠）が課せられます。 これらの許 可は、必要に応じて延長されます。 しかし、2016年6月1日までに、EU 加盟国全25ヶ国の国籍保持者は、無制限に移動ができるようになり 人の自由な移動、 スイス−EU/EFTA ます。 www.bfm.admin.ch > トピックス（Topics） 現在は、EU-25の国籍保持者は労働許可を必要としませんが、滞 言語：独語、英語、仏語、伊語 在許可は取得しなければなりません。これは雇用の確認／雇用契 約書の提出によりカントンの移民局を通じて発行されます。90日未 満の滞在には許可は必要ありませんが、 これら労働者は登録が必要 です。 EU/EFTA地域を本拠地としている自営のサービス事業者は、ス イスにおける活動継続期間が1月1日から12月31日までの1年間で 「スイスのEU諸国民」案内 www.europa.admin.ch > サービス （Services）> 出版物 （Publications） 言語：独語、英語、仏語、伊語 90日未満である場合は、許可を取得する必要はありません。ただし、 登録は必要であり、インターネットを利用しておこなうことができま す。この事項に関する例外は、建築、造園、清掃、調査／保安業務に 携わるルーマニア、 ブルガリアのサービス事業者であり、引き続き許 可を受ける必要があります。 2012 事業展開ハンドブック 57 第3項 EU/EFTA加盟国以外の国籍保持者の滞在と就労 EU/EFTA加盟国以外の国籍保持者は、労働および滞在の許可を 取得する必要があります。これらの国々の出身者は引き続き承認、 • 管理職の転進：重要な管理職は、 「サービス貿易に関する一般協 定」(GATS)に基づき3年間スイスに滞在することができる。許可は 1年間の延長が可能。 規制（スイス国民の優先、賃金の統制、受け入れ割当枠）が適用され ますが、労働市場の柔軟性を確保するため、以前よりも極めて自由 雇用者には、外国人労働者に対する監視と相当な配慮を払うと な移動が認められています。長期滞在許可証の所有者は、国内にお ともに、外国人労働者が必要な許可を得てポジションを得ている状 いて、特別な認可を得ることなく、転職、勤務先の変更、自営業への 態を確保する責任があります。入国ビザを取得するためには、雇用 転身を自由に行うことができます。また、短期滞在許可証の所有者 者はスイスでは適当な候補者を見つけられないこと、および適当な が、他カントンの雇用者の下でも働くことができるという点が特筆す 労働者の教育が合理的な期間内では不可能であることを証明しな べき内容です。 ければなりません。 高い技能を持つ専門家、起業家、経営者、著名な科学者、文化イベ EU/EFTA非加盟国の国籍保持者の就労 ントに携わる重要人物、国際企業の従業員、国際的な取引を行う者 には優先権が与えられます。 この措置は、経済、科学、そして文化面 www.bfm.admin.ch での交流を促進するとともに、国際的な企業の意思決定者や専門家 検索項目：トピック/労働/労働許可（Topics/Labour/Work permits） の転身を支援することを目的としています。特に、専門性の高い科学 言語： 独語、英語、仏語、伊語 者には、自らの研究を完了した後もスイスで研究を続ける機会が与 えられます。一時的にスイスで働いている外国人が家族を呼び寄せ ることを許可され、長期滞在許可証保持者の配偶者および子供がス イスでの就労や自営業営業の権利を与えられるのは、究極的にはス 第4項 訓練生/研修生 スイスは様々な国々と、訓練生／研修生の交換についての協定 イス経済の利益のためなのです。 を交渉してきました。それらの協定により、短期間での滞在許可証や 主な規制 んでいない国からの訓練生は、労働許可証と滞在許可証を得るた • B滞在許可証：一般的には1年間有効。許可を受けての転職および めの通常の申請手続きを取らなければなりません。 労働許可証の取得が可能になっています。スイスとの特別協定を結 カントンの変更可。源泉税あり。受け入れ割当枠あり。 （例えば、ス イス国民の配偶者はスイス国民と同じ権利を持っている等、一定 の例外があります） 訓練生／研修生は、職業訓練を修了した証明または学位を証明 できる人々と定義されています。年齢制限は35歳です（オーストラリア、 • C滞在許可証：労働市場においてスイス国民と同じ権利を有する。 ニュージーランド、ポーランド、ロシア、ハンガリーは例外で30歳とな 源泉税は課されない。 • 越境通勤許可証：許可を得れば転職が可能。ただしカントンの変 更は不可。源泉税あり。 • L一時的在住許可証：転職、転職およびカントンの変更不可。源泉 税あり。 っています）。職種は、習得専門、または履修/訓練した分野でなけれ ばならず、18ヶ月を超えて従事することはできません。インターンシ ップ制度付の教育を完了したいと考えるカナダ人学生も認められる 一方、日本人学生の場合、大学院生しか認められません。訓練生向け の特別枠が存在し、スイス人に優先権を付与する国の法令は適用さ • 研修生許可証：最大18ヶ月。若年の若手専門職の教育用。 れません。また、訓練生には家族呼び寄せに関する条項は存在しま • 亡命者：亡命希望申請書の提出後、1ヶ月間の労働許可証。許可 せん。 を得れば転職が可能。ただし、カントンの変更が不可。源泉税あり。 給与の10％が担保として留保される。 58 2012 事業展開ハンドブック • スイスのライフスタイル、文化、伝統への親和性 図25： スイスが訓練生協定を締結している国々 アルゼンチン モナコ公国 ルーマニア チェコ • スイス法令の遵守 オーストラリア ニュージーランド ロシア ウクライナ • スイス国内外の安全性に対する脅威がないこと ブルガリア フィリピン スロバキア ハンガリー 日本 ポーランド 南アフリカ 米国 カナダ 出典：スイスにおける外国人訓練生：外国人訓練生とスイス企業 www.swissemigration.ch 人 の 自 由 な 移 動 に 関 する ス イスと E U 諸 国 間 の 協 定 の 結 果、EU25カ国とEFTA加盟国の国民は、もはや正式な労働許可証や スイス市民の外国人配偶者（結婚後3年および丸5年間のスイス での滞在後は、簡素化された帰化プロセス） とスイス人を両親に持 つスイス市民でない子供は、簡素化されたプロセスで済ませること が可能です。 スイス国籍、帰化 訓練生許可証を必要としません。4ヶ月を越えてスイスに居住する人 www.bfm.admin.ch > トピックス（Topics） が働くには、カントンの労働事務所に正式に登録しなければなりま 言語：独語、英語、仏語、伊語 せん。 www.swissemigration.chでは、外国人訓練生と企業候補、また 住所、標準的な雇用契約、申し込み用フォームが提供されています。 帰化：情報 www.ch.ch > 個人向け （For individuals）> あなたの生活（Your life） 外国人訓練生とスイス企業のためのガイド 言語：独語、英語、仏語、伊語 www.swissemigration.ch > トピックス （Topics）> 訓練プログラム （Trainee programme） 言語：独語、英語、仏語、伊語 第5節 帰化 帰化のプロセスは3段階となっています。帰化申請は、居住する 市町村またはカントンでできますが、連邦政府に課される要件に加 えて、それぞれ独自の要件があります（下記を参照)。 スイス国籍を取得するには、次の要件が満たされなければなりま せん。 • スイスへの滞在暦が12年間であること （10歳から20歳までの年 齢時における滞在年数は2倍で計算されます）。 • スイス生活への融合 2012 事業展開ハンドブック 59
© Copyright 2024 Paperzz
