All Rights Reserved. CopyRight(C)2012 Shin-Kobe Electric Machinery Co., Ltd. ᪂⚄ᡞ䝔䜽䝙䜹䝹䝺䝫䞊䝖䉰㻞㻞䠄㻞㻜㻝㻞㻙㻟䠅䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụᦚ㍕㻡 ே஌䜚䝂䝹䝣䜹䞊䝖䛂䜻䝱䝸䞊䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䛃㻳㼛㼘㼒㻌㻯㼍㼞㼠㻌㻎㻯㻭㻾㻾㼅㻌㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆㻎㻌㻵㼚㼟㼠㼍㼘㼘㼑㼐䚷㻸㼕㼠㼔㼕㼡㼙㻌㻵㼛㼚㻌㻮㼍㼠㼠㼑㼞㼕㼑㼟 ຍ⣡⚈༤䠆䚷㼅㼛㼟㼔㼕㼔㼕㼞㼛㻌㻷㼍㼚㼛㼡㻌䚷䚷┿⏣ྜྷ⏨䠆䚷㼅㼛㼟㼔㼕㼛㻌㻿㼍㼚㼍㼐㼍㻌 ྜྷᒸ㐩▮䠆䚷㼀㼍㼠㼟㼡㼥㼍㻌㼅㼛㼟㼔㼕㼛㼗㼍㻌䚷䚷㉺⏣ె⏨䠆䚷㼅㼛㼟㼔㼕㼛㻌㻷㼛㼟㼔㼕㼐㼍㻌䚷䚷ⓑ㮚䚷ඃ䠆䚷㻹㼍㼟㼍㼞㼡㻌㻿㼔㼕㼞㼍㼠㼍㼗㼍㻌䚷䝂䝹䝣ሙ䛾䝃䞊䝡䝇ྥୖ⟇䛸䛧䛶䠈䜹䞊䝖ᑓ⏝㐨㊰䛾䜏䛾㉮⾜䛛䜙䝣䜵䜰䜴䜵䜲䜈䛾஌䜚ධ䜜䜢せᮃ䛩䜛ഴྥ䛜ᙉ䛟䛺䛳䛶䛝䛶䛔䜛䚹䛣䛾䜘䛖䛺㢳ᐈせ ᮃ䛜䛒䜛䛜䠈㖄⵳㟁ụᦚ㍕䛾䝂䝹䝣䜹䞊䝖䛷䛿㉁㔞䛜㔜䛟䠈 Ⱚ䜢യ䜑䜔䛩䛔䛯䜑䠈䝣䜵䜰䜴䜵䜲䜈䛾஌䜚ධ䜜䛿䛒䜎䜚⾜䜟䜜䛶䛔䛺䛔䚹 ௒ᅇ䠈㌴య㉁㔞䛾㍍㔞໬➼䛻䜘䜚䝣䜵䜰䜴䜵䜲஌䜚ධ䜜䜢ྍ⬟䛸䛩䜛䛣䛸䜢┠ⓗ䛻䠈 ᙜ♫ 㛤Ⓨ䛾䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụ䜢ᦚ㍕䛧䛯㻡 ே஌䜚䝂䝹䝣䜹䞊䝖䛂䜻䝱䝸䞊䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䛃䜢㛤Ⓨ䛧䛯䚹䚷䛂䜻䝱䝸䞊䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䛃䛿ᚑ᮶䜹䞊䝖䛾䛂Ᏻ඲䛃䛂ᛌ㐺䛃䛂㧗ᛶ⬟䛃䛾ᢏ ⾡䜢⥅ᢎ䛧䛺䛜䜙䠈 ᙜ♫㛤Ⓨ䛾኱ᐜ㔞䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụ䜢ᦚ㍕䛧䛯䛣䛸䛻䜘䜚䠈㍍㔞䞉䝝䜲䝟䝽䞊䜢ᐇ⌧䛧䠈䠍ᅇ䛾඘㟁䛷䠎䝷䜴䞁䝗䛾㉮⾜䛜ྍ⬟䛸䛺䛳䛯䚹㼀㼔㼑㻌㼞㼑㼏㼑㼚㼠㻌㼓㼞㼛㼣㼕㼚㼓㻌㼕㼚㼠㼑㼞㼑㼟㼠㻌㼕㼚㻌㼑㼚㼢㼕㼞㼛㼚㼙㼑㼚㼠㼍㼘㻌㼙㼍㼠㼠㼑㼞㼟㻌㼍㼠㻌㼓㼛㼘㼒㻌㼏㼛㼡㼞㼟㼑㼟㻌㼙㼍㼥㻌㼜㼞㼛㼙㼛㼠㼑㻌㼞㼑㼜㼘㼍㼏㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼓㼛㼘㼒㻌㼏㼍㼞㼠㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼓㼍㼟㼛㼘㼕㼚㼑㻌㼠㼥㼜㼑㻌㼠㼛㻌㼎㼍㼠㼠㼑㼞㼥㻌㼠㼥㼜㼑㻚㻌㻌㻭㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼍㼙㼑㻌㼠㼕㼙㼑㻘㻌㼞㼑㼟㼜㼛㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼠㼛㻌㼓㼛㼘㼒㼑㼞㼟䇻㻌㼐㼑㼙㼍㼚㼐㼟㻘㻌㼙㼍㼚㼥㻌㼓㼛㼘㼒㻌㼏㼛㼡㼞㼟㼑㼟㻌㼍㼞㼑㻌㼠㼑㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼍㼞㼠㻌㼐㼞㼕㼢㼕㼚㼓㻌㼕㼚㼠㼛㻌㼒㼍㼕㼞㼣㼍㼥㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼓㼛㼘㼒㻌㼏㼍㼞㼠㻌㼜㼍㼢㼑㼙㼑㼚㼠㻚㻌㻌㻴㼛㼣㼑㼢㼑㼞㻌㼎㼑㼏㼍㼡㼟㼑㻌㼛㼒㻌㼔㼑㼍㼢㼥㻌㼎㼍㼠㼠㼑㼞㼕㼑㼟㻘㻌㼏㼛㼚㼢㼑㼚㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼏㼍㼞㼠㻌㼑㼝㼡㼕㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼘㼑㼍㼐㻙㼍㼏㼕㼐㻌㼎㼍㼠㼠㼑㼞㼕㼑㼟㻌㼕㼟㻌㼑㼍㼟㼥㻌㼠㼛㻌㼐㼍㼙㼍㼓㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼓㼞㼍㼟㼟㻌㼛㼚㻌㼓㼛㼘㼒㻌㼏㼛㼡㼞㼟㼑㻌㼒㼍㼕㼞㼣㼍㼥㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼝㼡㼕㼠㼑㻌㼒㼑㼣㻌㼏㼛㼡㼞㼟㼑㼟㻌㼍㼘㼘㼛㼣㻌㼎㼍㼠㼠㼑㼞㼥㻌㼏㼍㼞㼠㻌㼐㼞㼕㼢㼕㼚㼓㻌㼛㼚㻌㼒㼍㼕㼞㼣㼍㼥㻚㻌㻌㻲㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼡㼞㼜㼛㼟㼑㻌㼛㼒㻌㼎㼑㼕㼚㼓㻌㼐㼞㼕㼢㼍㼎㼘㼑㻌㼛㼚㻌㼒㼍㼕㼞㼣㼍㼥㻘㻌㻎㻯㻭㻾㻾㼅㻌㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆㻎㻘㻌㻡㻌㼜㼍㼟㼟㼑㼚㼓㼑㼞㼟㻌㼘㼕㼓㼔㼠㼣㼑㼕㼓㼔㼠㻌㼏㼍㼞㼠㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼘㼕㼠㼔㼕㼡㼙㻙㼕㼛㼚㻌㼎㼍㼠㼠㼑㼞㼕㼑㼟㻘㻌㼔㼍㼟㻌㼎㼑㼑㼚㻌㼐㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼑㼐㻚㻎㻯㻭㻾㻾㼅㻌㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆㻎㻘㻌㼚㼛㼠㻌㼛㼚㼘㼥㻌㼕㼚㼔㼑㼞㼕㼠㼕㼚㼓㻌㼏㼛㼚㼢㼑㼚㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼏㼍㼞㼠㻌㼠㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼕㼑㼟㻌㼛㼒㻌㻎㻿㼍㼒㼑㼠㼥㻎㻌㻎㻯㼛㼙㼒㼛㼞㼠㻎㻌㼍㼚㼐㻌㻎㻴㼕㼓㼔㻌㻼㼑㼞㼒㼛㼞㼙㼍㼚㼏㼑㻎㻌㼎㼡㼠㻌㼍㼘㼟㼛㻌㼑㼝㼡㼕㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼘㼍㼞㼓㼑㻌㼏㼍㼜㼍㼏㼕㼠㼥㻌㼘㼕㼠㼔㼕㼡㼙㻙㼕㼛㼚㻌㼎㼍㼠㼠㼑㼞㼕㼑㼟㻌㼐㼑㼢㼑㼘㼛㼜㼑㼐㻌㼎㼥㻌㻴㼕㼠㼍㼏㼔㼕㻘㻌㼔㼍㼢㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㻌㼒㼑㼍㼠㼡㼞㼑㻌㼛㼒㻌㼘㼕㼓㼔㼠㼣㼑㼕㼓㼔㼠㻌㼍㼚㼐㻌㼔㼕㼓㼔㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻘㻌㼑㼚㼍㼎㼘㼑㼟㻌㼠㼛㻌㼜㼘㼍㼥㻌㻞㻌㼞㼛㼡㼚㼐㼟㻌㼍㻌㼐㼍㼥㻌㼍㼟㻌㼣㼑㼘㼘㻚䛊䠍䛋 ⥴䚷䚷ゝ䚷䛧䛛䛧䠈䛣䛣ᩘᖺ䛷ぢ䜛䛸䝂䝹䝣ሙධሙ⪅ᩘ䛿ቑຍഴྥ䛻䛒䜛䜒䛾䛾䝥䝺䞊ᩱ㔠䛾౯᱁➇த䛻䜘䜛ཝ䛧䛔⤒Ⴀ≧ἣ䛾䚷⌧ᅾ䠈 ᪥ᮏ䛻䛿⣙ 㻞㻘㻠㻜㻜䞄ᡤ䛾䝂䝹䝣ሙ䛜䛒䜚䠈䛭䛾㻥㻜䠂 ୰䠈 ⤒㈝๐ῶ⟇䛸䛧䛶䜹䞊䝖౑⏝ᖺᩘ䜢㛗ᮇ໬䛥䛫䠈㈙䛔᭰ ௨ୖ䛿䝂䝹䝣䜹䞊䝖䜢ᑟධ䛧䛶䛔䜛䚹䛘䜢᥍䛘䜛䝂䝹䝣ሙ䛜ቑຍ䛧䛶䛔䜛䛯䜑䠈 ᕷሙ䛻䛚䛡䜛䜹䞊䚷ᙜ♫䛿᪩䛟䛛䜙⎔ቃၥ㢟䛻╔ᡭ䛧䠈䝞䝑䝔䝸䞊䝯䞊䜹䛸䛧䛶䝖䛾㈍኎ྎᩘ䛿ᶓ㏺䛔䛾≧ែ䛸䛺䛳䛶䛔䜛䚹䛯䛰䛧䠈䝞䝑䝔䛾ඃ఩ᛶ䜢⏕䛛䛧䛶䠈㻝㻥㻥㻥 ᖺ䛻ᴗ⏺ึ䛾䝞䝑䝔䝸䞊ᘧ㟁☢ 䝸䞊ᘧ䛾䝂䝹䝣䜹䞊䝖䛿䠈䜶䞁䝆䞁ᘧ䛻ẚ䜉䛶㡢䛜㟼䛛䛷䛒䜚䠈ㄏᑟ஌⏝䜹䞊䝖䛂䜻䝱䝸䞊㻱㻯㻻㻡䛃䠍䠅䜢Ⓨ኎䠈㻞㻜㻜㻥 ᖺ䛻䛿䝣䠎䠅 ᤼Ẽ䜺䝇䛾Ⓨ⏕䜒䛺䛔䛸䛔䛖≉㛗䜢᭷䛩䜛䛣䛸䛛䜙䠈 ᆅ⌫ ᬮ 䠄௨ୗ䠈 ⌧⾜ရ ໬㜵Ṇ䛾䛯䜑ୡ⏺つᶍ䛷䛂㻯㻻䠎๐ῶ䛃䛜᥎㐍䛥䜜䛶䛔䜛≧ 䛸グ䛩䠅䜢Ⓨ኎䛧䠈䛂Ᏻ඲䛃䛂ᛌ㐺䛃䛂㧗ᛶ⬟䛃䛾䜻䞊䝽䞊䝗 ἣ䛻䛚䛔䛶䠈 ௒ᚋ䠈䜶䞁䝆䞁ᘧ䜹䞊䝖䛛䜙䝞䝑䝔䝸䞊ᘧ䜹䞊䝖䛾䜒䛸䠈 ᕷሙ䛛䜙ዲホ䜢ᚓ䛶䛚䜚䠈㻝㻣㻘㻜㻜㻜 ྎ௨ୖ䛾䝂䝹䝣ሙ 䜈䛾㈙䛔᥮䛘䜔⛣⾜䛜㐍䜣䛷䛔䛟䛸ᛮ䜟䜜䜛䚹䜈䛾⣡ධ䜢㐩ᡂ䛧䛯䚹䚷ᕷሙ䛷䛿䠈䝉䝹䝣䝥䝺䞊䜈䛾⛣⾜䛜㐍䜏䠈䝂䝹䝣ሙഃ䛾䝹䝰䝕䝹䝏䜵䞁䝆䛾䛂䜻䝱䝸䞊㻱㻯㻻㻡㻙㼆䛃䠆㻸㼕 ஦ᴗᮏ㒊䚷㻿㻱 ஦ᴗ⤫ᣓ㒊㻟㻟 All Rights Reserved. CopyRight(C)2012 Shin-Kobe Electric Machinery Co., Ltd. ᪂⚄ᡞ䝔䜽䝙䜹䝹䝺䝫䞊䝖䉰㻞㻞䠄㻞㻜㻝㻞㻙㻟䠅䝃䞊䝡䝇ྥୖ⟇䛸䛧䛶䝣䜵䜰䜴䜵䜲஌䜚ධ䜜䜢᳨ウ䛩䜛䝂䝹䝣䝅䝵䝑䜽䜰䝤䝋䞊䝞䛷㐃⤖䛥䛫䛯䚹䝅䝵䝑䜽䜰䝤䝋䞊䝞䛿䠈䝞 ሙ䛜ከ䛟䛺䛳䛶䛔䜛䛜䠈䜶䞁䝆䞁ᘧ䛻ẚ䜉䠈 ᚑ᮶䛾䝞䝑䝔䝸䞊䝛ᐃᩘ䛚䜘䜃ῶ⾶⋡䛾ኚ᭦䛸䝤䝑䝅䝳䜢኱䛝䛟䛧䛶䜽䝑䝅䝵䞁 ᘧ䜹䞊䝖䛿㉁㔞䛜㔜䛔䛯䜑Ⱚ䜢യ䜑䜔䛩䛟஌䜚ධ䜜䛿䛒䜎䜚 ᛶ䛾ᨵၿ䜢ᅗ䛳䛯䚹䠏䞄ᡤ┠ 䠄ᅗ䠎䐡䠅䛿䠈䝷䝔䝷䝹䝻䝑䝗䜢⾜䜟䜜䛶䛔䛺䛔䚹㏻䛨䛶䝯䜲䞁䝣䝺䞊䝮ᚋ㒊䛻㐃⤖䛥䛫䠈 ᶓⲴ㔜䜢ᢚ䛘䛯䚹䚷䛣䛾䜘䛖䛺⫼ᬒ䛾䜒䛸䠈 ᙜ♫㛤Ⓨ䛾኱ᐜ㔞䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁㻟㻚㻞䚷䝣䝺䞊䝮ᙉᗘゎᯒ ụ䜢䜹䞊䝖䛻ᦚ㍕䛧䠈䝣䜵䜰䜴䜵䜲䛾஌䜚ධ䜜䜢ྍ⬟䛸䛧䛯䠑䚷䝣䝺䞊䝮䛾 ᙉ ᗘ タィ䛻䛿䠈㻲㻱㻹䠄 ᭷ 㝈せ ⣲ ἲ 㻲㼕㼚㼕㼠㼑㻌 ே஌䜚䝂䝹䝣䜹䞊䝖䛂䜻䝱䝸䞊䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䛃䠄௨ୗ䠈䡞䠡䠟䠫㻱㼘㼑㼙㼑㼚㼠㻌㻹㼑㼠㼔㼛㼐䠅䛻䜘䜛䝁䞁䝢䝳䞊䝍ᛂຊゎᯒ䜢ᐇ᪋䛧䛯䚹䠑㻹㻸㻙㼆䛃䛸グ䛩䠅䜢㛤Ⓨ䛧䛯䚹 ௨ୗ䛻䛭䛾ᢏ⾡ෆᐜ䜢ሗ࿌ ゎᯒ᮲௳䛸䛧䛶䝂䝹䝣ሙ䛷䛾ᐇ 䛩䜛䚹㔜䛸䛧䛶ຍ䛘䛯䚹䝣䝺䞊䝮ᛂຊゎᯒ䛾⤖ᯝ䜢ᅗ䠏䛻♧䛩䚹ゎ ᭱኱ୖୗຍ㏿ᗘ䜢㟼ⓗⲴ ᯒ⤖ᯝ䛷ᛂຊ䛾㧗䛔⟠ᡤ䛻䝸䝤➼䛾⿵ᙉ䜢㏣ຍ䛧䠈 ᛂຊ䜢 ศᩓ䛥䛫䛯䠏䠅䚹䛭䛾⤖ᯝ䠈 ᛂຊ䛿౑⏝㗰ᮦ䠐䠅䠑䠅䛾チᐜᛂຊ 䛊䠎䛋䛂㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆䛃䛾ᴫせ䛸≉㛗 ௨ୗ䛸䛺䜚䠈 ᙉᗘⓗ䛻ၥ㢟䛜䛺䛔䛸ุ᩿䛧䛯䠒䠅䚹䚷䛂䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䛃䛿䠈䝝䞁䝗䝹䛸䜰䜽䝉䝹䝨䝎䝹䠈䝤䝺䞊䜻䝨䝎䝹䛾᧯స䛻䜘䜛䝬䝙䝳䜰䝹ᘧ䛷䠈㐠㌿ᡭ䛻䜘䜛ᡭື㐠⾲䠍䚷䛂㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆䛃䛾௙ᵝ㻌㼀㼍㼎㼘㼑㻌㻝㻌䚷㻿㼜㼑㼏㼕䟺㻌㼏㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼛㼒㻌㻌㻎㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆㻎㌿䛻䜘䜚㉮⾜䛩䜛䚹䚷ືຊ※䛿ᙜ♫䛷㛤Ⓨ䛧䛯䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụ䛷䠈䛣䜜䜢䜹䞊㡯┠ ㉮⾜᧯⯦ ᐃဨ ✚㍕ ඲㛗 ඲ᖜ 䠄๓䠋ᚋ䠅 ඲㧗䝇䝔䝑䝥 ᭱పᆅୖ㧗䝖䝺䝑䝗䝩䜲䝹䝧䞊䝇㉁㔞䝍䜲䝲䝃䜲䝈 Ⓩ㝆ᆏゅᗘᆏ 䝖୰ኸ䛻ᦚ㍕䛧䛶䠈㥑ື⏝䝰䞊䝍䠈䝤䝺䞊䜻⏝䝰䞊䝍䛺䛹䜢㥑ື䛥䛫䠈 ᭱኱ 㻞㻜 ᗘ䛾Ⓩ㝆ᆏ⬟ຊ䛸䠈䠍ᅇ䛾඘㟁䛷䠎䝷䜴䞁䝗䛾ᡭື㉮⾜䜢ྍ⬟䛸䛧䛶䛔䜛䚹䚷䛂䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䛃䛾୺䛺≉㛗䛿䠈䛆㍍㔞䛇䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụᦚ㍕䛻䜘䜚䠑ே஌䜚䝂䝹䝣䜹䞊䝖䛸䛧䛶䝣䜵䜰䜴䜵䜲஌ධ䜜䛾ྍ⬟ᛶ䜢ᣅ䛟㍍㔞໬䜢ᐇ⌧ 䛆䝟䝽䝣䝹䛇 ୖ䜚ᆏ䛾䝇䝢䞊䝗䜰䝑䝥䛆ᛌ㐺䛇䝝䞁䝗䝹䛜㍍䛟䠈㟼䛛䛻㉮⾜䠈 Ⓨ㐍䛿䝋䝣䝖Ⓨ㐍䛷䝇䝮䞊䝈䛺ຍ㏿䛆⤒῭ᛶ䛇㟁ụ䛾ᾘ㈝㟁Ẽ㔞పῶ䠈䠍ᅇ䛾඘㟁䛷䠎䝷䜴䞁䝗㉮⾜ྍ⬟ ㏿ᗘ 䠄ᡭື䠅䚷⾲䠍䛻䡞䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䡟䛾௙ᵝ䠈 ᅗ䠍䛻䡞䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䡟䛾㉮⾜䝰䞊䝍 ῶ㏿ᶵ እほ෗┿䜢♧䛩䚹䛂䠡䠟䠫䠑䠩䠨䠉䠶䛃䝝䞁䝗䝹᧯స 䠑ྡ 㻔㻢㻡㻌㼗㼓㽢㻡 ྡ 㻩㻟㻞㻡㻌㼗㼓䠅䠐䝞䝑䜾㻔㻠㻜㻌㼗㼓㻕䠇௚ᑠ≀ 䠄㻝㻜㻌㼗㼓㻕㻟㻘㻠㻡㻜㻌㼙㼙䠄䝞䝑䜾䝇䝍䞁䝗ᢡ␚᫬ 㻞㻘㻥㻡㻜㻌㼙㼙䠅㻝㻘㻝㻜㻜㻌㼙㼙䠋㻝㻘㻞㻡㻜㻌㼙㼙㻝㻘㻤㻟㻜㻌㼙㼙㧗䛥䠖㻞㻡㻜㻌㼙㼙䠈 ᖜ 䠖㻝㻘㻝㻜㻜㻌㼙㼙㻝㻝㻡㻌㼙㼙䠄䝃䝤䝣䝺䞊䝮䠅 ๓ 䠖㻥㻜㻡㻌㼙㼙䠈 ᚋ 䠖㻥㻜㻡㻌㼙㼙㻝㻘㻥㻜㻜㻌㼙㼙㻟㻣㻡㻌㼗㼓䠄㟁ụ㝖䛟䠅㻞㻜㻡㻛㻡㻜㻙㻝㻜 ୖ䜚䠖㻞㻜㼻䠈 ୗ䜚䠖㻞㻜㼻 ໙㓄䠄㼻䠅㻜㻡㻝㻜㻝㻡㻞㻜㏿ᗘ 䠄㼗㼙㻛㼔䠅㻝㻥㻚㻜㻝㻤㻚㻜㻝㻢㻚㻜㻝㻠㻚㻜㻝㻞㻚㻜 ௚ບᘧ┤ὶ䝰䞊䝍䠄㻰㻯㻠㻤䠲䠈㻟㻌㼗㼃䠅 ῶ㏿ẚ 䠖㻝㻛㻝㻟䠈䝕䝣䜯䝺䞁䝅䝱䝹ᘧ ᠱᯫ᪉ᘧ 䛊䠏䛋㌴యᵓ㐀䝤䝺䞊䜻㻟㻚㻝䚷䝣䝺䞊䝮䛸ᠱᯫᵓ㐀䚷䝣䝺䞊䝮䛿䠈㌴୧඲య䜢ᨭ䛘䜛ᲓᏊᙧ䛾䝟䜲䝥䝣䝺䞊䝮䜢 ᦚ㍕㟁ụ 㦵᱁ᵓ㐀䛸䛩䜛䝯䜲䞁䝣䝺䞊䝮䛸䠈 ᚋ㍯㌴㍈䜢ᨭ䛘䜛䝃䝤䝣 ✀㢮 ᆺᘧ ᐜ㔞䠄๓㍯䠅䝇䜲䞁䜾䜰䜽䝇䝹ᘧ 䠄ᚋ㍯䠅䝉䞁䝍䞊䝇䜲䞁䜾ᘧ 䠄๓㍯䠅䝕䜱䝇䜽䝤䝺䞊䜻㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䠄ᚋ㍯䠅䝗䝷䝮䝤䝺䞊䜻䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụ 㻷㻸㻡㻜㻙㻤㽢㻞 ಶ 㻷㻸㻥㻜㻙㻤㽢㻞 ಶ 㻡㻜㻌㻌㻌㻭㼔㻥㻜㻭㼔䝺䞊䝮䛾஧䛴䛻ศ๭䛧䛯䚹䝯䜲䞁䝣䝺䞊䝮䛸䝃䝤䝣䝺䞊䝮䛾୺ せ㒊䛻ᮦᩱᙉᗘ䛾㧗䛔୸䝟䜲䝥䜢౑⏝䛧䛶ᙉᗘ䜢☜ಖ䛧䠈䛯䜟䜏䜢ᢚ䛘䛯䚹䚷䝃䝤䝣䝺䞊䝮䛿䠈䝯䜲䞁䝣䝺䞊䝮䛸䠏䞄ᡤ䛷㐃⤖䛧䛯䚹 ᅗ䠎䛻䡞䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䛃䛾䝃䝤䝣䝺䞊䝮䜰䝑䝉䞁䝤䝸䞊䜢♧䛩䚹䠍䞄 ᡤ┠ 䠄ᅗ䠎䐟䠅䛿䠈䝯䜲䞁䝣䝺䞊䝮䛾୰ኸ㒊䛸䛾㛫䛻㜵᣺䝂䝮䜢௓䛧䠈㐃⤖䛧䛯䚹㊰㠃䛛䜙᣺ື䛜ຍ䜟䛳䛯ሙྜ䛺䛹䛿䠈䛣䛾㐃⤖䛧䛯ྲྀ௜㍈䜢୰ᚰ䛻ᅇ㌿䛧䠈㌴య䜢ᦂື䛥䛫䜛ᶵ ᵓ 㻔 ௨ୗ䠈䝉䞁䝍䞊䝇䜲䞁䜾䛸グ䛩㻕䛸䛺䛳䛶䛔䜛䚹䚷ྲྀ௜㍈䛿㐍⾜᪉ྥ䛻ᑐ䛧䠈 ᶓ᪉ྥ䛛䜙ྲྀ䜚௜䛡䜛䛣䛸䛻䜘䜚䠈㌴య䛾䛽䛨䜜䜢㜵᣺䝂䝮䛷྾཰䛧䛶஌䜚ᚰᆅ䛾ྥୖ䜢ᐇ ⌧䛧䛯䚹䝉䞁䝍䞊䝇䜲䞁䜾᪉ᘧ䛻䛚䛔䛶䠈㜵᣺䝂䝮䛿䜹䞊䝖䛾Ⓨ㐍䞉䝤䝺䞊䜻᫬䛾⾪ᧁ྾཰䠈䜹䞊䝤㉮⾜᫬䛾䝻䞊䝹๛ ᛶ䠈䝞䞁䝥㉮⾜᫬䛾䜽䝑䝅䝵䞁䛾ᙺ๭䜢ᯝ䛯䛩㔜せ䛺䜒䛾䛷 ᅗ䠍䚷䛂㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆䛃 እほ㻌㻲㼕㼓㻚㻝䚷㻭㼜㼜㼑㼍㼞㼍㼚㼏㼑㻌㼛㼒㻌㻎㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆㻎䛒䜛䚹䠎䞄ᡤ┠ 䠄ᅗ䠎䐠䠅䛿䠈䝯䜲䞁䝣䝺䞊䝮䛾ᚋ㒊䛸ᕥྑ䛾㻟㻠 All Rights Reserved. CopyRight(C)2012 Shin-Kobe Electric Machinery Co., Ltd. 㻿㼔㼕㼚㻙㻷㼛㼎㼑㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼕㼏㼍㼘㻌㻾㼑㼜㼛㼞㼠㻌䉰㻞㻞䠄㻞㻜㻝㻞㻙㻟䠅䝤䝑䝅䝳㉮⾜䝰䞊䝍䐡㻌䝷䝔䝷䝹䝻䝑䝗䐠㻌䝅䝵䝑䜽䜰䝤䝋䞊䝞䝖䝷䞁䝇䜰䜽䝇䝹䐟㻌䝯䜲䞁䝣䝺䞊䝮୰ኸ㒊 ྲྀ௜㍈䜢୰ᚰ䛻ᅇ㌿㜵᣺䝂䝮㟁☢䝤䝺䞊䜻䝃䝤䝣䝺䞊䝮䝗䝷䝮䝤䝺䞊䜻 ྲྀ௜㍈ ᅗ䠎䚷䛂㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆䛃䛾䝃䝤䝣䝺䞊䝮䜰䝑䝉䞁䝤䝸䞊㻌㻲㼕㼓㻚㻞㻌㻌㻿㼡㼎㻙㼒㼞㼍㼙㼑㻌㼍㼟㼟㼑㼙㼎㼘㼥㻌㼛㼒㻌㻎㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆㻎㻟㻚㻟䚷䝤䝺䞊䜻䠄䠍䠅䝤䝺䞊䜻ᵓ㐀䚷䡞䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䛃䛾䝤䝺䞊䜻䝅䝇䝔䝮䛿䠈㏻ᖖ㉮⾜᫬䛾䝤䝺䞊䜻䛸䛧䛶䠐㍯Ἔᅽᘧ䛾ᶵᲔ䝤䝺䞊䜻䠈㉮⾜䝰䞊䝍䛾ᅇ⏕ 䝤䝺䞊䜻䛚䜘䜃䝟䞊䜻䞁䜾䝤䝺䞊䜻䛸䛧䛶㟁☢䝤䝺䞊䜻䜢ഛ 䛘䛶䛔䜛䚹䚷䠐㍯Ἔᅽᘧ䛾ᶵᲔ䝤䝺䞊䜻䛸䛧䛶๓㍯䛻䝕䜱䝇䜽䝤䝺䞊䜻䠈 ᚋ㍯䛻䝗䝷䝮䝤䝺䞊䜻䜢᥇⏝䛧䛯䚹䚷㟁☢䝤䝺䞊䜻䛿䠈㉮⾜䝰䞊䝍䜢᥋⥆䛧䛯䝖䝷䞁䝇䜰䜽䝇䝹䛻 ྲྀ䜚௜䛡䜙䜜䛶䛚䜚䠈䜹䞊䝖䛜೵Ṇ䛩䜛䛸⮬ືⓗ䛻䝤䝺䞊䜻䛜ാ䛟䜘䛖䛻䛺䛳䛶䛔䜛䚹䠄䠎䠅䝤䝺䞊䜻ไᚚ㻌䚷䚷ᅗ䠐䛻䝤䝺䞊䜻ᵓ㐀䜢♧䛩䚹䝤䝺䞊䜻䝨䝎䝹䛛䜙ຍ䛘䜙 ᅗ䠏䚷䝣䝺䞊䝮ᛂຊゎᯒ⤖ᯝ䠎䠅㻲㼕㼓㻚㻟䚷㻾㼑㼟㼡㼘㼠㻌㼛㼒㻌㻲㻱㻹㻌㼍㼚㼍㼘㼥㼟㼕㼟䜜䛯㋃ຊ䛜䝅䝸䞁䝎䝥䝑䝅䝳䝻䝑䝗䜢௓䛧䛶䝬䝇䝍䞊䝅䝸䞁䝎䛻 ධຊ䛥䜜䠈䠐㍯Ἔᅽᘧ䛾ᶵᲔ䝤䝺䞊䜻䛻ᾮᅽ䛜䛛䛛䜚䠈 ไ ືຊ䛜Ⓨ⏕䛩䜛䚹䜎䛯䠈 ഴᩳ䝉䞁䝃䞊䛷໙㓄䠈㏿ᗘ᳨ฟჾ 䛷㉮⾜㏿ᗘ䜢᳨ฟ䛧䠈㉮⾜㏿ᗘ䛸໙㓄䛻ᛂ䛨䛶䠈㉮⾜䝰䞊䝬䝇䝍䞊䝅䝸䞁䝎䝍䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛷ᅇ⏕䝤䝺䞊䜻ຊ䜢ኚ໬䛥䛫䠈 ೵Ṇ᫬䜔ῶ㏿ ᫬䛻⿵ຓ䝤䝺䞊䜻䜢䛛䛡䜛䠎䠅䚹䛊䠐䛋 ไᚚ㒊䝤䝺䞊䜻䝰䞊䝍㻠㻚㻝䚷ไᚚ㒊䛾ᵓᡂ 䝤䝺䞊䜻䝰䞊䝍䝺䝞䞊䚷䛂䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䛃䛾ไᚚ㒊䛾ᵓᡂ䜢ᅗ䠑䛻♧䛩䚹 ไᚚ㒊䛿䝤䝺䞊䜻䜰䞊䝮 ኱ู䛧䛶䠈㟁ụ䠈䝉䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝷䠈䝞䝑䝔䝸䞊䝁䞁䝖䝻䞊䝷䠈䝅䝸䞁䝎䝥䝑䝅䝳䝻䝑䝗䝯䜲䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䠈㉮⾜䝰䞊䝍䠈 ඘㟁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䠈 ඘㟁ჾ 䛷ᵓᡂ䛧䛶䛔䜛䚹 ௨ୗྛᵓᡂ䛻䛴䛔䛶ㄝ᫂䛩䜛䚹䝤䝺䞊䜻䝨䝎䝹㻠㻚㻞䚷㟁ụ 䚷㟁ụ䛿ᙜ♫䛷㛤Ⓨ䛧䛯䝬䞁䜺䞁⣔䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụ䜢ᦚ ㍕䛧䛶䛔䜛䚹䝂䝹䝣ሙ䛾䝙䞊䝈䛻䜘䛳䛶䠈 ᐜ㔞䛜㻡㻜㻭㼔䛾㻷㻸㻡㻜㻙㻤䝰䝆䝳䞊䝹䠈㻥㻜㻭㼔䛾㻷㻸㻥㻜㻙㻤䝰䝆䝳䞊䝹䛾䛹䛱䜙䛷䜒ᦚ㍕䛷䛝䜛ᵓ㐀䛸䛧䛯䚹䛣䛾㟁ụ䛿ṇᴟ䛻䝬䞁䜺䞁㓟䝸 ᅗ䠐䚷䝤䝺䞊䜻ᵓ㐀䠎䠅㻲㼕㼓㻚㻠䚷㻌㻲㼛㼛㼠㻌㼎㼞㼍㼗㼕㼚㼓㻌㼙㼑㼏㼔㼍㼚㼕㼟㼙䝏䜴䝮䠈㈇ᴟ䛻Ⅳ⣲ᮦᩱ䜢⏝䛔䛯෇⟄ᙧ䛷䠈 ༢䝉䝹䛸䛧䛶㻟㻡 All Rights Reserved. CopyRight(C)2012 Shin-Kobe Electric Machinery Co., Ltd. ᪂⚄ᡞ䝔䜽䝙䜹䝹䝺䝫䞊䝖䉰㻞㻞䠄㻞㻜㻝㻞㻙㻟䠅 ᅗ䠑䚷ไᚚ㒊䛾ᵓᡂ 㻲㼕㼓㻚㻡䚷㻯㼛㼚㼒㼕㼓㼡㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙䝯䜲䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝷⾲♧ 䝞䝑䝔䝸䞊䝁䞁䝖䝻䞊䝷 ධ 㐠 ຊ ㌿ ಙ ྕ ฎ ⌮ 䝉䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝷 ඘㟁䝁䞁䝖䝻䞊䝷㟁 ụ ඘㟁ჾ ㉮⾜䝰䞊䝍ไᚚ ㉮⾜䝰䞊䝍䝁䞁䝖䝻䞊䝷㉮⾜䝰䞊䝍䝤䝺䞊䜻䝰䞊䝍ไᚚ 䝤䝺䞊䜻䝰䞊䝍䝁䞁䝖䝻䞊䝷䝤䝺䞊䜻䝰䞊䝍 ྛ✀䝉䞁䝍㻝㻢䝡䝑䝖䝬䜲䝁䞁䛿㻟㻚㻣䠲䛷䠈䠍䝰䝆䝳䞊䝹䛿෇⟄ᙧ㟁ụ䠔ᮏ 䠄䠔䝉䝹䠅䛜┤ 䠄䠏䠅㟁ụ㐣⇕ุᐃᶵ⬟ ิ䛻᥋⥆䛥䜜䛯ᵓᡂ䛻䛺䛳䛶䛚䜚䠈㟁ᅽ䠈䚷䝉䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛛䜙䝰䝆䝳䞊䝹 ᗘ䛾᳨ฟᶵ⬟ ᗘィ ್䜢ㄞ䜏㎸䜏䠈䜢ᣢ䛴䝉䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛸୍య䛻䛺䛳䛶䛔䜛䚹䡞䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䛃㻢㻡䉝㻛䠎⛊⥅⥆᳨ฟ䛻䛶␗ᖖ䜢䝯䜲䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛸඘㟁䝁䞁䛿䠎䝰䝆䝳䞊䝹䜢┤ิ䛻᥋⥆䛧䛶ᦚ㍕䛧䛶䛔䜛䚹䝖䝻䞊䝷䜈ಙྕฟຊ䛩䜛䚹䚷䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụ䛾௙ᵝ䜢⾲䠎䛻䠈እほ෗┿䜢ᅗ䠒䛻♧䛩䚹䠄䠐䠅䝉䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝷␗ᖖุᐃᶵ⬟ 㻠㻚㻟䚷䝉䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝷䚷䝉䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛻≧ែ䝕䞊䝍䜢せồ䛧䛶ㄞ䜏㎸䜏䠈 ṇᖖ 䚷䝉䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛿ྛ䝉䝹䛾㟁ᅽ䛚䜘䜃 ᗘ䜢᳨ฟ䛧䠈䝞䝑 ≧ែ䛒䜛䛔䛿䝉䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝷㏻ಙ␗ᖖ䛚䜘䜃䝉䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝔䝸䞊䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛸༠ㄪ䛧䛶ྛ䝉䝹䛾ᐜ㔞ㄪᩚ䜢䛧䛶䛔䜛䚹䝷䝝䞊䝗␗ᖖ䜢䝯䜲䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛸඘㟁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䜈ಙྕฟ 䠄䠍䠅䝉䝹㟁ᅽ᳨ฟᶵ⬟ ຊ䛩䜛䚹䚷ᖖ᫬䠈 ྛ䝉䝹䛾㟁ᅽ䜢ィ㻠㻚㻡䚷䝯䜲䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛧䛶䠈 ṇᖖ≧ែ䛒䜛䛔䛿㐣ᨺ 㟁䠋㐣඘㟁䛺䛹䛾␗ᖖ≧ែ䜢䝞䝑䝔䝸䞊䝁䞁䝖䝻䞊䝷䜈ಙྕ 䚷䝯䜲䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛻䛿㻝㻢䝡䝑䝖䝅䞁䜾䝹䝏䝑䝥䝬䜲䜽䝻䝁䞁 ฟຊ䛩䜛䚹䝢䝳䞊䝍䜢᥇⏝䛧䠈㉮⾜ไᚚ䛚䜘䜃㐠㌿ไᚚ඲య䜢୍ᣓ䛧䛶ไᚚ䛧䛶䛔䜛䚹䝞䝑䝔䝸䞊䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛛䜙䛾␗ᖖಙྕ䛜ධ 䠄䠎㻕 ᐜ㔞ㄪᩚᶵ⬟ 䚷䝉䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛜ィ ຊ䛥䜜䛯ሙྜ䠈䜹䞊䝖䜢೵Ṇ䛥䛫䜛䚹㉮⾜ไᚚ䛻䛚䛔䛶䛿䠈䛧䛯䝉䝹㟁ᅽ䛾䝞䝷䝒䜻䜢ᑡ䛺䛟䛩㉮⾜㊰䛾໙㓄䛻䜘䜚㉮⾜䝰䞊䝍䛾䝖䝹䜽䛸ᅇ⏕ຊ䜢ኚ᭦䛧䛶䠈䜛䜘䛖䛻䠈䝉䝹䛾඘㟁䝺䝧䝹䜢ྜ䜟䛫䜛䚹䠄䠏䠅㟁ụ䝰䝆䝳䞊䝹䚷 ᗘィ ୖ䜚ᆏ䛾㏿ᗘྥୖ䛚䜘䜃㉮⾜䛾ຠ⋡䜢ྥୖ䛥䛫䜛䚹䜎䛯䝣䜵 ᶵ⬟ ᗘ䝉䞁䝃䛻䜘䜚䠈㟁ụ䝰䝆䝳䞊䝹 ᗘ䜢ィ䝸䞊䝁䞁䝖䝻䞊䝷䜈䝕䞊䝍䜢㏻ಙ䛩䜛䚹 ᗘィ䛧䠈䝞䝑䝔䛻䜘䜚䠈㟁ụ 䝰䝆䝳䞊䝹䛾␗ᖖຍ⇕䜢᳨ฟ䛩䜛䚹㻠㻚㻠䚷䝞䝑䝔䝸䞊䝁䞁䝖䝻䞊䝷䠄䠍䠅 ඲య┘どᶵ⬟ 䚷䝉䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝷䜢㏻䛨䠈㟁ụ䛾㟁ᅽ䛸 ᗘ䛾≧ែ䜢┘ど䛧䠈䛭䛾≧ែ䜢䝯䜲䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛸඘㟁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛻ฟຊ䛩䜛䚹䠄䠎䠅䝉䝹␗ᖖุᐃᶵ⬟ 䚷䝉䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛛䜙䛾䝉䝹㟁ᅽィ ್䜢ㄞ䜏㎸䜏䠈 ṇᖖ ≧ែ䛒䜛䛔䛿㐣ᨺ㟁䠋㐣඘㟁䛾␗ᖖ≧ែ䜢䝯䜲䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛸඘㟁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䜈ಙྕฟຊ䛩䜛䚹 ᅗ䠒䚷䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụ䝰䝆䝳䞊䝹䛾እほ㻌㻲㼕㼓㻚㻢䚷㻭㼜㼜㼑㼍㼞㼍㼚㼏㼑㻌㼛㼒㻌㼘㼕㼠㼔㼕㼡㼙㻌㼕㼛㼚㻌㼎㼍㼠㼠㼑㼞㼥⾲䠎䚷䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụ䛾௙ᵝ㻌㼀㼍㼎㼘㼑㻌㻞㻌䚷㻿㼜㼑㼏㼕䟺㻌㼏㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻌㼛㼒㻌㼘㼕㼠㼔㼕㼡㼙㻌㼕㼛㼚㻌㼎㼍㼠㼠㼑㼞㼥㡯┠ 㟁ụ✀㢮 ᆺᘧ 䠄䝰䝆䝳䞊䝹䠅 ᐜ㔞 እᙧᑍἲ බ⛠㟁ᅽ ༢య㉁㔞 ᦚ㍕ᩘ 㟁ụ⥲㉁㔞㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆㟁ụ 䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụ 㻷㻸㻡㻜㻙㻤㻡㻜㻌㻭㼔䠳㻟㻜㻢㽢䠨㻞㻤㻤㽢䠤㻝㻤㻢㻌㼙㼙㻞㻥㻚㻢㼂䠄㻟㻚㻣㼂㻛䝉䝹䠅㻞㻜㻌㼗㼓䠎䝰䝆䝳䞊䝹㻠㻜㻌㼗㼓㻷㻸㻥㻜㻙㻤㻥㻜㻌㻭㼔䠳㻠㻟㻥㽢䠨㻞㻤㻤㽢䠤㻝㻤㻢㻌㼙㼙㻞㻥㻚㻢㼂䠄㻟㻚㻣㼂㻛䝉䝹䠅㻟㻜㻌㼗㼓䠎䝰䝆䝳䞊䝹㻢㻜㻌㼗㼓㻟㻢 ⌧⾜ရ㟁ụ 㖄⵳㟁ụ 㻴㻯㻝㻜㻜㻙㻝㻞㻝㻜㻜㻌㻭㼔䠳㻠㻥㻠㽢䠨㻝㻢㻟㽢䠤㻞㻞㻡㻌㼙㼙㻝㻞䠲㻠㻢㻌㼗㼓䠐ಶ 㻝㻤㻠㻌㼗㼓 All Rights Reserved. CopyRight(C)2012 Shin-Kobe Electric Machinery Co., Ltd. 㻿㼔㼕㼚㻙㻷㼛㼎㼑㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼕㼏㼍㼘㻌㻾㼑㼜㼛㼞㼠㻌䉰㻞㻞䠄㻞㻜㻝㻞㻙㻟䠅䜰䜴䜵䜲䜈䛾஌䜚ධ䜜᫬䛾Ⱚ䜈䛾ᙳ㡪䛸Ᏻ඲ᛶ䜢⪃៖䛧䛶Ⓨ 䛾ᾘ㈝㟁Ẽ㔞䜢☜ㄆ䛧䛯䚹⾲䠏䛻䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụ䛾ᾘ㈝㐍᫬䛾ຍ㏿䜢ᢚไ䛧䠈 ⦆䜔䛛䛺Ⓨ㐍≉ᛶ䛻䛧䛶䛔䜛䚹㟁Ẽ㔞㻠㻚㻢䚷㉮⾜䝰䞊䝍䝁䞁䝖䝻䞊䝷 ᅇ⏕㔞䛿ᅇ⏕䛾䜏䛾㟁ຊ㔞ᾘ㈝㟁Ẽ㔞䛿ᨺ㟁㔞䠉ᅇ⏕㔞䚷㉮⾜䝰䞊䝍䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛿䝯䜲䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䜘䜚ฟຊ䛥䜜䜛䜢♧䛩䚹㟁ụ䛾ᾘ㈝㟁Ẽ㔞䛿⌧⾜ရ䛻ᑐ䛧䠈㻝㻤䠂పῶ䛧䛶 ᣦ௧್䛻䜘䜚䠈㉮⾜䝰䞊䝍䛾㟁ᶵᏊ㟁ὶ䛸⏺☢㟁ὶ䜢ไᚚ 䛚䜚䠈㻌ᅇ⏕㔞䛿㻝㻣䠂ቑຍ䛧䛯䚹㍍㔞໬䛚䜘䜃ᅇ⏕㟁ὶቑຍ 䛩䜛䚹㉮⾜䝰䞊䝍䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛿䛒䜙䛛䛨䜑㟁ᶵᏊ㟁ὶ䛻ᑐ 䛻䜘䜛ᾘ㈝㟁Ẽ㔞䛾పῶ䛜᳨ド䛷䛝䛯䚹 ᛂ䛧䛯⏺☢㟁ὶ䜢Ỵᐃ䛩䜛䛯䜑䛾ᅄ䛴䛾䝰䞊䝗䜢ᣢ䛱䠈䝯䜲㻡㻚㻠䚷㋃ᅽ 䞁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛛䜙䛾ᣦ௧䛻䜘䜚䝰䞊䝗䜢ኚ᭦䛩䜛䚹䝰䞊䝗䜢䚷䝣䜵䜰䜴䜵䜲஌䜚ධ䜜䜢ྍ⬟䛻䛩䜛䛾䛻᭱䜒㔜せ䛺Ⅼ䛿㋃ ኚ᭦䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚㉮⾜䝰䞊䝍䛾㏿ᗘ䠈䝖䝹䜽䠈 ᅇ⏕ຊ䜢≧ ᅽ䛷䛒䜛䚹⾲䠐䛻㋃ᅽ䛾 ᐃ⤖ᯝ䜢♧䛩䚹 ᐃ䝕䞊䝍䜢♧䛩䚹 ᨺ㟁㔞䛿ᨺ㟁䛾䜏䛾㟁ຊ㔞䠈 ἣ䛻ᛂ䛨䛶ኚ᭦䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛧䛯䚹䜎䛯䠈 ⌧⾜ရ䛻ẚ䜉ୗ䜚 ᆏ䛾ᅇ⏕㟁ὶ䜢ቑຍ䛥䛫䠈 ᅇ⏕㟁ὶ䜢䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụ䛻㻝㻢㻠㻚㻣䚷඘㟁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛚䜘䜃඘㟁ჾ 㻝㻠䚷඘㟁ჾ䛿䠈 ඘㟁䝁䞁䝖䝻䞊䝷䜘䜚ฟຊ䛥䜜䜛඘㟁㟁ὶᣦ௧ 㻝㻞 ᧯⯦䝖䝹䜽䠄㻺㼙䠅 ᡠ䛧䛶඘㟁䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䠈 ᅇ⏕㔞䜢ቑຍ䛥䛫䛯䚹 ್䛻䜘䜚䠈 ඘㟁㟁ὶ䜢ไᚚ䛩䜛䚹 ඘㟁᪉ᘧ䛿䠈 ᐃ㟁ὶ䛻䜘䜛䠐ẁษ䜚᥮䛘᪉ᘧ䛸䛧䠈 ၟ⏝㟁※䛜ධຊ䛥䜜䛯㝿䠈㟁ụ㟁 ᅽ䛜ᇶ‽್ 䠄㻠㻚㻝㻞㻡䠲㻛䝉䝹䠅 ௨ୗ䛷䛒䜛䛸䠈 ඘㟁ჾ䛻㻝㻜䠝䛾඘㟁㟁ὶᣦ௧䜢ฟຊ䛧䠈䠍ẁ┠ 㻔㻝㻜䠝㻕䛾ᐃ㟁ὶ඘㟁䜢 ⌧⾜ရ 㻝㻜㻤㻢㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆㻠㻞㛤ጞ䛩䜛䚹 ඘㟁୰䛾㟁ụ㟁ᅽ䛿䝉䝹䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛷ᖖ᫬┘ 㻜ど䛥䜜䠈㟁ụ㟁ᅽ䛜ᇶ‽㟁ᅽ䛻㐩䛩䜛䛸඘㟁䜢୰Ṇ䛩䜛䚹㻙㻡㻠㻜㻌㻙㻠㻡㻜㻌㻙㻟㻢㻜㻌㻙㻞㻣㻜㻌㻙㻝㻤㻜㻌㻌㻙㻥㻜㻌㻌㻌㻌㻜㻌㻌㻌㻌㻥㻜㻌㻌㻌㻝㻤㻜㻌㻌㻌㻞㻣㻜㻌㻌㻟㻢㻜㻌㻌㻠㻡㻜㻌㻌㻡㻠㻜 ᧯⯦ゅᗘ 䠄㼻䠅 ඘㟁୰Ṇᚋ䠈㟁ụ㟁ᅽ䛜㻠㻚㻜㻣㻡䠲㻛䝉䝹䛻ୗ䛜䜛䛸඘㟁ჾ 䛻䠑䠝䛾඘㟁㟁ὶᣦ௧䜢ฟຊ䛧䠈䠎ẁ┠ 䠄䠑䠝䠅䛾඘㟁䜢㛤 ᅗ䠓䚷䝝䞁䝗䝹䛾᧯సຊẚ㍑㻌㻲㼕㼓㻚㻣䚷㻯㼛㼙㼜㼍㼞㼕㼟㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼟㼠㼑㼑㼞㼕㼚㼓㻌㼣㼔㼑㼑㼘㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼒㼛㼞㼏㼑 ጞ䛩䜛䚹 ྠᵝ䛾ไᚚ䜢⧞䜚㏉䛧䠈㻝㻜䠝䊻䠑䠝䊻䠐䠝䊻䠍䠝䜎䛷඘ 㟁㟁ὶ䜢ୗ䛢䠈䠍䠝᫬䛻㟁ụ㟁ᅽ䛜ᇶ‽㟁ᅽ 㻠㻚㻝㻞㻡䠲㻛䝉䝹䛻㐩䛩䜛䛸඘㟁䜢೵Ṇ䛧䛶䠈 ඘㟁᏶஢䛩䜛䚹䚷䜎䛯䠈㟁ụ䛾ṧᏑᐜ㔞䜢⾲♧䛩䜛䛂ṧᏑᐜ㔞⾲♧䝷䞁䝥䛃㻞㻜䜢᧯స䝟䝛䝹㒊䛻ྲྀ䜚௜䛡䛶䛚䜚䠈 Ⅼⅉ 䞉 ᾘⅉ䛻䜘䜚㟁ụ䛾㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆 ᐜ㔞䛜୍┠䛷☜ㄆ䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛧䛶䛔䜛䚹㏿ᗘ 䠄㼗㼙㻛㼔䠅㻝㻡䛊䠑䛋㉮⾜ヨ㦂䚷㟁ụ䛿ᐜ㔞㻡㻜㻭㼔䛾䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụ 䠄㻷㻸㻡㻜㻙㻤䠅䜢ᦚ㍕㻝㻜 ⌧⾜ရ 㻡䛧䛶ヨ㦂䜢ᐇ᪋䛧䛯䚹㻡㻚㻝䚷᧯సᛶ 㻜 ᖹᆅ䚷䚷䚷䚷㻌㻡䚷㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻝㻜䚷㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻝㻡䚷㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻞㻜 ໙㓄䠄㼻䠅䚷ᅗ 㻣䛻䡞䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䡟䛾䝝䞁䝗䝹᧯సຊ䜢⌧⾜ရ䛸ᑐẚ 䛧䛶♧䛩䚹䡞䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䡟䛿⌧⾜ရ䛻ᑐ䛧䠈 ྠ䛨䝝䞁䝗䝹 ᧯సゅᗘ䛻䛚䛔䛶䠈 ᧯⯦䝖䝹䜽䛜㻞㻜䠂௨ୖపῶ䛧䛯䛯䜑䠈 ᅗ䠔䚷ୖ䜚ᆏ㏿ᗘẚ㍑㻌㻲㼕㼓㻚㻤䚷㻯㼛㼙㼜㼍㼞㼕㼟㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼡㼜㼔㼕㼘㼘㻌㼟㼜㼑㼑㼐㍍䛔ຊ䛷䝝䞁䝗䝹᧯స䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹㻡㻚㻞䚷㏿ᗘ≉ᛶ ⾲䠐䚷㋃ᅽ䛾ẚ㍑㻌㼀㼍㼎㼘㼑㻌㻠䚷㻯㼛㼙㼜㼍㼞㼕㼟㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼠㼞㼍㼙㼜㼘㼕㼚㼓㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼡㼞㼑䚷ୖ䜚ᆏ䛻䛚䛡䜛㉮⾜㏿ᗘ䛿䠈 ⌧⾜ရ䛾㏿ᗘ䛻ẚ䜉᭱኱䛷㻣㻜䠂ྥୖ䛧䛯䚹 ୖ䜚ᆏ䛻䛚䛡䜛䡞䠡䠟䠫䠑㻹㻸㻙㼆䡟䛸⌧⾜ရ䛸㡯┠ ே ⌧⾜ရ 㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆䛾㏿ᗘẚ㍑䜢ᅗ䠔䛻♧䛩䚹㻡㻚㻟䚷ᾘ㈝㟁Ẽ㔞䚷ᙜ♫䝣䜱䞊䝹䝗ヨ㦂䝁䞊䝇䛷䛾㉮⾜ヨ㦂䜢ᐇ᪋䛧䠈㻌㉮⾜᫬ ㉁㔞䠄㼗㼓䠅㻢㻡㻥㻡㻠㻣㻥㻜㋃ᅽ 䠄㻺㻛㼏㼙㻞䠅㻞㻟㻚㻜㻟㻜㻚㻠㻞㻝㻚㻥 ᮲௳ 䠖 ⌧⾜ရ䛚䜘䜃䛂㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆䛃 ✚㍕Ⲵ㔜㻌㻟㻣㻡㻌㼗㼓⾲䠏䚷ᾘ㈝㟁Ẽ㔞㻌㼀㼍㼎㼘㼑㻌㻟䚷㻮㼍㼠㼠㼑㼞㼥㻌㼑㼚㼑㼞㼓㼥㻌㼏㼛㼚㼟㼡㼙㼜㼠㼕㼛㼚㡯┠ ᙜ♫䝣䜱䞊䝹䝗ヨ㦂䝁䞊䝇㉮⾜᫬䛾ᾘ㈝㟁Ẽ㔞㻱㻯㻻㻡㻹㻸㻙㼆㻢㻡㻚㻜㻌㻭㼔䠄㻤㻢䠂䠅㻥㻚㻢㻌㻭㼔䠄㻝㻝㻣䠂䠅㻡㻡㻚㻠㻌㻭㼔䠄㻤㻞䠂䠅 ᨺ㟁㔞 ᅇ⏕㔞㻌㻌ᾘ㈝㟁Ẽ㔞䠆 ᮲௳ 䠖 ✚㍕Ⲵ㔜㻌㻟㻣㻡㻌㼗㼓䠈䠆䠖 ᨺ㟁㔞䠉ᅇ⏕㔞㻟㻣 ⌧⾜ရ 㻣㻡㻚㻤㻌㻭㼔䠄㻝㻜㻜䠂䠅㻤㻚㻞㻌㻭㼔䠄㻝㻜㻜䠂䠅㻢㻣㻚㻢㻌㻭㼔䠄㻝㻜㻜䠂䠅 All Rights Reserved. CopyRight(C)2012 Shin-Kobe Electric Machinery Co., Ltd. 新神戸テクニカルレポート№ 22 （2012-3）積載荷重が最大（375kg）のとき，タイヤのキャンバー角が０度になるようにサスペンションのバネ定数を変更することによって，タイヤの接地面積を増加させた。タイヤの接地面積増加および車体の軽量化により，「ＥＣＯ５ML-Z」の踏圧は人が芝地に踏込んだ時の踏圧である 23N/cm2 以下に軽減することができた。〔６〕結言以下の特長を持つリチウムイオン電池を搭載した５人乗りゴルフカート「ＥＣＯ５ML-Z」を開発した。（１）リチウムイオン電池搭載による軽量化および踏圧軽減により，フェアウェイ乗り入れ走行の可能性を高めた。（２）モータ電流の最適化により，上り坂の走行速度を現行品に比べ最大で 70％向上した。（３）ハンドルの操作力である操舵トルクを現行品より 20％以上低減させたことにより，軽い力でハンドル操作可能となった。（４）軽量化と回生電流をリチウムイオン電池に充電することで，電池の消費電気量を 18％低減し，１回の充電で２ラウンド走行を可能とした。〔参考文献〕１）西野耕司他：電磁誘導式バッテリー乗用カート「キャリー ECO5」，新神戸テクニカルレポート， No.10， p.15 （2000）．２）真田吉男他：新型バッテリー式乗用カート「ECO5-Z」の開発，新神戸テクニカルレポート， No.20， p.29 （2010） . ３）中原一郎：材料力学 ( 上巻 )，養賢堂 (1987)．４）矢島悦次郎他：若い技術者のための機械・金属材料増補版，丸善 (1979)．５）上田祐男：破壊の基礎２版，パワー社 (1995)．６）屋谷勝他：構造物の信頼性設計法，鹿島出版会 (1986)． 38