平成２７年１０月 W RLD 第３７号六ヶ所村で世界を楽しく知りましょう！六ヶ所村の皆さん、年末が近づいていますね。「今年こそ、一度でも国際教育研修センターのイベントや教室に参加してみたい！」と思っていても、参加できていない皆さん、ぜひ 10 月のイベントや教室に来てみませんか？お待ちしております。ジェニー（ドイツ国際交流員）フィリピンの首都マニラ市出身 ALT のニニョ先生に聞きました！フィリピンで一番人気がある交通機関は何ですか？一番人気なのは「ジープニー」です。「ジープニー」というのは、第 2 次世界大戦の後、アメリカ軍がフィリピンから引き上げた時に、乗り捨てられた偵察用戦闘車のジープをフィリピン人が交通手段用に改造した乗り物です。今では、どんどんフィリピンの日常生活の大事な一部になりました。見た目はどんな感じですか？普通のジープよりちょっと長いです。車体のデザインは、持ち主によって異なっていて、カラバオ（フィリピンの水牛）、馬やワシなど、独特な絵が描いてあります。内部はどうなっていますか？運転席の後ろに、向かい合わせのベンチシート（シートベルトなし）が二つあります。ジープニーの大きさにもよりますが、だいたい 18～24 人が座るこジープニーとトライシクルとできます。また、危ないので禁止されていますが、屋根の上に座ったり、後ろに立って乗ったりする人もいます。へ～、危ないですね！ちなみに、運賃はどのぐらいですか？運賃は国が決めていて、ガソリンの値段や地域などにもよります独特のデザインのジープニーが、大体最初の４km が８ペソ（約 20 円）、その後 1km につき 1 ペソ（約 2.6 円）ぐらいです。高齢者や学生などの割引もあります。安いですね！路線は決まっていますか？はい、決まっています。目的地は「ジープニーストップ」というバス停のような所にも書いてありますが、それぞれのフロントグラスにも書いてあります。ちなみに、ジープニーには指定された所だけではなく、どこからでも乗車できます。タクシーを呼ぶ時とおなじように手を振って「パラ！（ストップという意味）と叫ぶと、止まってくれます。もちろんいつでも降りることができます。とても便利ですね！そうですね。わざわざバス停まで歩かなくてもいいです。しかし、急に止まったりして、他の車の邪魔になりますので、私は個人的にあまり好きじゃありません。そうなんですね！じゃあ、ジープニーに乗りたくない人はどうしますか？トライシクルも結構人気です！トライシクルというのは？サイドカーを付けたモーターバイクです。車輪が三つありますので、「トライシクル（三輪車）」といいます。サイドカーには、普通１～5 人ぐらい乗れますが、ジープニーのように屋根に座ったりする人もいます。ちなみにデザインもジープニーと同じく持ち主によって違います。ジープニーと違うところもありますか？トライシクルは、路線が決まっていません。タクシーのように指定された地域を自由に回って、「パラ！」と声をかけられたら止まります「トライシクル停」もあります。ちなみに、値段はジープニーとそんなに変わりませんよ。本当ですか？夏休みにフィリピンに行ったら、2km ぐらいの距離で 200 円払いましたよ！それはジェニーが騙されましたね（笑）！観光客は気をつけないといけませんよ！へ～、そうなんですか？このインタビューをフィリピンに行く前にすればよかったですね。ちなみに、ニニョさんはフィリピンのどの交通機関が一番好きですか？「カレッサ」という馬車が一番好きです。ジープニーやトライシクルよりちょっと高いですが、大気を汚染しトライシクルないので環境にとてもいい乗り物ですよ。またフィリピンに行く機会があったら、ぜひ「カレッサ」にも乗ってみてください。ぜひ乗ってみたいです！「ありがとう」はタガログ語で何といいますか？「サラマット」です。サラマット、ニニョさん！ありがとうございます！ ① ② ③ ④ ⑤ バターをさいの目に切り、全ての材料をボウルに入れ、よくこねます。 Dice the butter. Mix all the ingredients in a bowl and knead well. ①にサランラップをかけ、30 分ぐらい冷蔵庫で休ませます。 Wrap the dough in saran wrap and let it rest in the fridge for about 30 minutes. ②を冷蔵庫から出し、厚さ 3mm ぐらいに伸ばします。 When the dough is hard, take it out of the fridge and roll it out to a thickness of 3 mm. 幅２cm のリボン状に切り、それぞれねじります。 Cut the dough into 2 cm wide stripes and twist each of them. ④を 180 度に予熱したオーブンで 12～15 分焼きます。 Preheat oven to 180℃ and bake for 12 to 15 minutes. 材料 (約 12 個)：薄力粉 Ingredients (for about 12 pieces): 50g flour 30g cold butter …50g 冷たいバター …30g ピザ用の細切りチーズ …30g 塩 …小さじ 1/4 30g grated cheese 1/4 tsp. salt パルメザンの粉チーズ …30g パプリカパウダー …小さじ 1/4 サワークリーム …40g コショウ少々 30g parmesan cheese powder 40g sour cream 1/4 tsp. paprika powder Pepper to taste 質問がある方は明日きっと誰かに教えたくなる豆知識 [email protected] まで今月は、メールしてください！世界のじゃんけんを紹介！できる限り、在住外国人に聞いて答えを載せます！象、蟻、人！インドネシアでは親指を出して「象」、人差し指を出して「人」、小指を出して「あり」という手振りをします。人がありに、ありが象に、象が人に勝ちます。アラスカ州は犬ぞりが有名だと思いますが、現在でも使用されていますか？銃、上官、虎！ミャンマーでは、銃がトラに、トラが上官に、上官が銃に勝ちます。銃は両手で構える、トラは両手を上にあげる、上官は両手を腰におくポーズをとります。石、鳥、水！マレーシアでは「パー」が紙ではなく水を表していて、指先をくちばしのようにすぼめて「鳥」をあらわします。鳥は水に、水は石に、石は鳥に勝ちます。対象大人中学生～ ) にスタートします。この祭りでは音楽やゲーム、氷の彫刻のコンテストなどが楽しめます。私は犬ぞりレースを見るのが大好きで、優勝したことがある友達もいます。 ▼ 今月の国際交流イベント ▲ ( ▼ 今月の国際アラスカ州には、今でも犬ぞりがあります。私の故郷交流の「アンカレッジ」からノームという町までの犬ぞりイレースがあります。このレースは数週間かかり、テレベビでも放送されます。アラスカ州の歴史と文化の大事ンな部分で、「アイディタロッド」といいます。ト「アイディタロッド」 ▲は 2 月に行われる大きい冬祭りバークリー・マライア村の ALT アメリカ合衆国アラスカ州生まれ好きな日本語：黙読こども教室・イベント名開催日(予定) 時間ワールドキッチン 23 日 09:30-13:00 キムチ作り 20 日 09:00-13:00 ドイツ語（初級） 6・13・20・27 日 18:30-19:30 ドイツ語（中級） 6・13・20・27 日 19:30-20:30 英会話（初級・中級） 7・14・21・28 日 18:30-19:30 フランス語（初・中級） 6・13・20・27 日 18:30-19:30 フランス語（中級） 1・8・15・22・29 日 09:00-10:00 フランス語（初級） 1・8・15・22・29 日 09:30-10:30 韓国語教室（初級） 22・29 日 18:00-19:00 韓国語教室（中級） 22・29 日 19:00-20:00 社交ダンス 9・23 日 19:00-20:30 ベリーダンス 7・14・21 日 10:00-11:30 キッズ英会話(小 4～6) 7・14・21・28 日 17:00-18:00 キッズドイツ語(小 1～3) 6・13・20・27 日 16:00-16:45 キッズドイツ語(小 4～6) 6・13・20・27 日 17:00-18:00 キッズベリーダンス 1・8・15・22 日 16:00-17:00 国際教育研修センター電話: 0175-73-8575 ・ファックス: 0175-73-8576 ・メール: [email protected]