BBC 制作「狂牛病ビデオ」日本語 制作「狂牛病ビデオ」日本語版 日本語版 関係各機関に反響呼ぶ！ 関係各機関に反響呼ぶ！ 狂牛病/ Spongiform Encephalopathy） 狂牛病/BSE（Bovine BSE ■第１巻 『病原体解明への道』THE 『病原体解明への道』THE INVISIBLE ENEMY ５０分 ■第２巻 『スチーブンは感染したのか』THE 『スチーブンは感染したのか』THE HUMAN EXPERIMENT ５０分 丸善㈱（本社・東京 取締役社長：村田誠四郎）出版事業部は、ＢＢＣ（英国放送協会）が制作放映した ドキュメンタリー番組「狂牛病／ＢＳＥ」をバイリンガル版ビデオ全２巻として、11 月 12 日より関係各 機関（教育機関、公共機関、企業などに限定／一般個人向けは除く）に向けて発売を開始いたしましたが、 官公庁や自治体の関係機関、研究機関からの問合せ、注文が相次ぐなど、反響が寄せられております。 国内３頭目の BSE 感染が報告されるなど、感染源や真相の解明を急ぐと共に、関係者か否かを問わず、真 実を知った上での冷静な対処が求められています。日本の関係各機関が正しい選択を行なうために、今、 この３頭目の感染牛の発見を機に、再度イギリスが体験した恐怖とその事実経過を検証することは非常に 有用性があります。 遂に日本に上陸してしまった BSE。15 年前に最初に BSE の恐怖を体験し、1996 年遂に人間への感染の 可能性を認めることとなってしまった英国の事例をご紹介。 政府の対応は？専門家・研究者たちの行動は？ その後何が解明され、依然として何がわかっていないのか？ 本ビデオは、1996 年に BBC(英国放送協会)によってテレビ番組用に制作放映され、日本国内においても 1997 年 10 月に NHK/BS1 で放映されたものですが、当時のイギリスの見解や対応そして BSE について解 明されている情報が、今回の日本のケースとあまり違いがないことにまず驚かされます。イギリスの教訓 を生かすためにも、イギリスが体験した恐怖と対策から学ぶには格好の教材といえるでしょう。日本語版 監修者の山内一也先生の、 「出演している研究者は世界でも一流の面々ばかりで、BSE の真実に迫る非常に 優れた番組です。専門家が見ても充分に役に立つ内容です」というコメントを寄せて下さっております。 新聞社・出版社の方へ：記事掲載をご検討いただける場合に限りサンプルテープを貸出し 記事掲載をご検討いただける場合に限りサンプルテープを貸出しいたします。 記事掲載をご検討いただける場合に限りサンプルテープを貸出し 但し、このビデオについて触れない記事の参考・取材用に視聴したいという場合でも、参考資料として出 典を記していただけるということであれば貸出しをいたします。BBC からの指導により、ご希望の方には FAX にて「サンプル貸出依頼及び利用同意書」をお送り致しますので、大変お手数ですがそちらにご記 「サンプル貸出依頼及び利用同意書」をお送り致しますので、大変お手数ですがそちらにご記 入の上、お申込ください。なお、記事にサンプルテープ貸出しについての記載をするのはご遠慮いただき 入の上、お申込ください。 ますようお願い申し上げます。 テレビ局の方へ： 「番組でのビデオ紹介」をご検討いただく場合に限りサンプルテープを貸出しいたし 「番組でのビデオ紹介」をご検討いただく場合に限りサンプルテープを貸出し ます。 （丸善は教育市場向けビデオの日本総代理店として、 「ビデオの宣伝を目的としたプロモーション上 映・各巻 1 分以内」については放送局に許諾を出して良いことになっております。 ）BBC からの指導により、 ご希望の方には FAX にて「サンプル貸出依頼及び利用同意書」をお送り致しますので、大変お手数です 「サンプル貸出依頼及び利用同意書」をお送り致しますので、大変お手数です がそちらにご記入の上、お申込みください。ビデオの紹介ではなく、番組内での映像使用をご検討の場 がそちらにご記入の上、お申込みください。 合には、BBC ワールドワイドジャパン㈱をご紹介させていただきます。この場合は放映時間に応じた通常 の放映権料の支払いが発生します。 ■当商品に関するお問合せは下記までお願いいたします。 〒103-8245 東京都中央区日本橋２−３−１０ 丸善㈱ 出版事業部 第三営業部 企画開発課 ＢＢＣ教育市場向けビデオ担当 須藤 (03)3272-0518 E-mail:[email protected] ＊尚、出版事業部ホームページ http://pub.maruzen.co.jp でも一部サンプル映像がご覧になれます。 狂牛病/ Spongiform Encephalopathy） 狂牛病/BSE（Bovine BSE オリジナル版制作：BBC(英国放送協会)1996 年 日本語版監修：東京大学名誉教授 山内一也 発売元：BBC 教育市場向けビデオ日本総代理店 丸善株式会社 ■第１巻 『病原体解明への道』THE 『病原体解明への道』THE INVISIBLE ENEMY ５０分 ■第２巻 『スチーブンは感染したのか』THE 『スチーブンは感染したのか』THE HUMAN EXPERIMENT ５０分 ＶＨＳ方式ビデオテープ ２巻セット￥40,000 各巻￥20,000 ※いずれも税別 バイリンガル版：日本語／英語 狂牛病として知られる BSE（Bovine Spongiform Encephalopathy）――牛海綿状脳症が 英国を震撼させたのは 1986 年。英国政府が牛肉は安全であると国民に断言し続ける一 方で、科学者たちは BSE が人間に感染するかどうかの調査を急いだ。科学者たちは未 知の病原体に翻弄されながらも懸命の努力を続けたが、英国政府はそれから 10 年後の 1996 年 3 月、感染の可能性もあること、それまでに 10 人の患者が感染の疑いで亡く なったことを公にした・・・ BSE の人への感染の可能性を調査するために 1990 年に英国政府が発足させた CJD（ク ロイツフェルト・ヤコブ病――人間の海綿状脳症）調査グループのメンバーや、その 調査結果を受けて政府に BSE と新型 CJD の関連性を認めさせた、英国海綿状脳症諮 問委員会の会長など、英国他トップレベルの研究者たちへの取材を通し、BSE の全貌 を明らかにする。彼らは、当時の科学者の混乱や、生のデータを公開しないなど真実 を伝えずに牛肉の安全性のみを強調した政府への不信感、そして自分たちが最初は間 違った結論を出してしまったことを、当時のデータや研究結果から見ればやむをえな かったとしながらも、新型の CJD への対応が遅れたことは否定できないという複雑な 思いについても率直に語る。当時の英国の見解や対応が、現在の日本のそれと大きく は違っていないことにも、この病気の複雑さ、解明の難しさを認識させられる。なぜ BSE と CJD の関連性を解明するのにこんなに時間を要したのか。どのくらいの人々が 危険にさらされているのか、治療方法発見の見通しはあるのか。我々一人一人が真実 を知った上で冷静に考え、対応することがまずは必要であることを訴えかけてくる。 イギリスの教訓を生かすためにも、イギリスが体験した恐怖と対策から今こそ学ぶべ きである。 ■第 第 1 巻 病原体解明への道 THE INVISIBLE ENEMY この巻では病原体解明に至るまでの実験と証明のプロセスが克明に、わかりやすく説明される。 またどのような実験と結果を元に英国政府が「牛肉は安全」と判断したのかも明らかにされる。 ■第 2 巻 スチーブンは感染したのか THE HUMAN EXPERIM EXPERIMENT 1994 年に 18 歳で新型と思われる CJD を発病し、翌年死亡したスチーブン・チャーチルさんの 姉が問う「同じ環境で暮らしていた私が感染していないと言えるのか」 。新型 CJD は長期の潜伏 期間があるためにその患者数は知られていないのが実態である。今まで報告されているわずかな 事例は氷山の一角でしかないのだ。インタビューで語られる感染患者の実例を交えつつ BSE の 病原体としてのプリオンと人間の遺伝子の関係を探る。人によって感染しやすい遺伝子を持つ人 とそうでない人がいるのか？ 日本語版監修者のことば 東京大学名誉教授 山内一也 英国で発生した BSE は 3 回の大きな波で社会をおそった。BSE 発生が急増した 1990 年、 新型 CJD 患者が見いだされた 1996 年、そしてヨーロッパ諸国で広がり始めた 2000 年秋 である。その波が日本にも押し寄せた。BSE が対岸の火事ではなくなった現在、求められる ことは正しい知識である。このビデオは 1996 年に作成されたものであって、最初の 2 つの 波がもたらした問題をわかりやすく解説している。過去の経緯を知ることで、現在の BSE の 問題について理解を深めることができるであろう。 ※本ビデオは、公共図書館や学校図書館でご利用いただけるよう、館外個人貸出権・館内（学内） 無償上映権をクリアしています。館外（学外）無償上映、館外（学外）団体貸出（視聴覚ライブ ラリーなど）や VOD でのご利用につきましては、カタログ価格の 1.5 倍となるほか、ご利用条 件などが異なりますので必ずご購入前に弊社までお問合せください。 ■当商品の内容およびご注文方法に関するお問合せにつきましては下記までお願いいたします。 〒103-8245 東京都中央区日本橋２−３−１０ 丸善㈱ 出版事業部 第三営業部 企画開発課 ＢＢＣ教育市場向けビデオ担当 須藤 (03)3272-0518 E-mail:[email protected] ＊また、丸善㈱出版事業部ホームページ http://pub.maruzen.co.jp では、一部サンプル映像も ご覧いただけます。 平成１３年１２月 丸善株式会社
© Copyright 2024 Paperzz
