日独英 = 使用言語（日本語、ドイツ語、英語）日独 =使用言語（日本語、ドイツ語）独 =使用言語（ドイツ語） DJW出版物のご注文票 Nr. 特集「Wissen und Praxis」 ISSN 1610 4420 単価（€） 27 National Identity or International Integration? Japan and Germany Facing the Challenges of Globalization (2013) 日独英 – ゲアハルト・ヴィースホイ、ユリア・ホルマン（発行人）：グローバル化は日独経済関係へどのような効果を与えるのか。日本そしてドイツで繰り広げられるM&A の中でグローバル化が企業戦略に与える影響は何か。本書は2012年10月に上記テーマのもとフランクフルトにて開催されたDJWシンポジウムの内容を英語でまとめたものです。 10,00 26 Freihandel: Deutschland und Japan vor gemeinsamer Verantwortung / 自由貿易：日独両国の共同責任 – 日独産業協会25周年記念シンポジウムに関するDJW出版物 (2012年) 日独 – ルプレヒト・フォンドラン、ゲアハルト・ヴィースホイ（発行人）: EU‐日本間の自由貿易協定締結の可能性に対する、日独政治経済の現状について。2011年9月にフランクフルトで行われたDJWシンポジウムにおいて同テーマが取り上げられ、議論されました。その内容を日独2ヶ国語でお読みいただけます。 10,00 25 Drei Ärzte ohne Grenzen. Im Dienst der Völkerverständigung (2011) 独 – Ruprecht Vondran (Autor); Verband Deutsch-Japanischer Gesellschaften (VDJG) (Hrsg.): Engelbert Kaempfer, Philipp Franz v. Siebold und Erwin Baelz haben aufopferungsvoll ihren medizinischen Dienst in der Fremde versehen. Darüber hinaus haben sie mit ihren Berichten über Japan, das Land ihres selbst gewählten Einsatzes, wertvolle Beiträge zur Verständigung der Völker geleistet. Über ihre Arbeit und ihre Verdienste wird in dieser Publikation berichtet. 10,00 24 „Das Haus der Zukunft. Energieeffizientes Bauen in Japan und Deutschland“ (2011) 独 – Von Ruprecht Vondran und Julia Hollmann (Hrsg.): Rahmenbedingungen in Deutschland und Japan sowie Kooperationsmöglichkeiten zwischen beiden Ländern im Bereich energieeffizientes Bauen. Beiträge einer DJW-Konferenz, die im Herbst 2010 in Düsseldorf stattfand. 10,00 23 „Tobi Ishi“: Springsteine. Randnotizen zu den deutsch-japanischen Wirtschaftsbeziehungen 2000-2010 (2010) 独 – Ruprecht Vondran (Autor); Julia Hollmann (Hrsg.): Die gesammelten Editorials der DJW-News aus einem Jahrzehnt mit Beobachtungen und Kommentaren zu aktuellen Ereignissen, die die deutsch-japanischen Wirtschaftsbeziehungen betreffen. 10,00 22 Chancen und Grenzen der Elektromobilität. Japanische und Deutsche Strategien für einen Nachhaltigen Klimaschutz (2010) 独 - Rahmenbedingungen und Infrastruktur in Japan und in Deutschland aus Sicht der Politik und der Industrie. Die Veröffentlichung beruht auf einer Veranstaltung des DJW zum selben Thema in der Botschaft von Japan in Berlin (2009). 10,00 21 Sicher nach Japan: Qualitätssicherung, Zertifizierung, Homologation (2009) 独 Besonderheiten beim Export von Consumer Products, Medizinprodukten, Maschinen, Druckbehältern nach Japan; Qualitätsverständnis in Japan; Hilfreiche Adressen und Gesetze 10,00 20 Deutschland in Japan – Jugendliche in Japan und Deutschland (2006) 独 – Daten und Fakten zum "Deutschlandjahr in Japan 2005/2006" 18 Facility Management in Japan u. Deutschland (2005) 独無料 17 Logistik in Japan und Deutschland (2004) 独無料 16 Biotechnology in Japan and Germany II (2004) 独無料 14 Biotechnologie in Deutschland und Japan (2003) 独無料 13 Technologie-Transfer (2003) 独 - Kooperation von Wirtschaft und Wissenschaft 無料 5,00 Deutsch-Japanischer Wirtschaftkreis (DJW) • Graf-Adolf-Str.49 • 40210 Düsseldorf • Deutschland Tel: +49 - (0)211 - 99 45 91 91 • Fax: +49 - (0)211-99 45 92 12 • E-Mail: [email protected] • HP: www.djw.de Bankverbindung: Deutsche Bank 24 • Kontonummer: 200 45 39 • Bankleitzahl: 300 700 24 IBAN CODE: DE62300700240200453900 • BIC/SWIFT CODE: DEUTDEDBDUE 数量合計金額 FAX番号: +49 – (0)211 – 9945 9212 特別号単価 Und alle Fluten leben. Deutsch-Japanische Begegnungen in 150 Jahren. 1861-2011 (2010) 独 – Ruprecht Vondran (Autor); Verband Deutsch-Japanischer Gesellschaften (VDJG) / DJW (Hrsg.): In den letzten 150 Jahren ist es in vielen Feldern – Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft und Politik – zu deutsch-japanischen Begegnungen gekommen. Das Geben und Nehmen hat beide Völker bereichert. Der vorliegende Band will dazu beitragen, dies anhand anschaulicher Beispiele wieder ins öffentliche Bewusstsein zu heben. 10,00 Ewiger Friede und beständige Freundschaft – Der erste völkerrechtliche Vertrag zwischen Deutschland und Japan 1861. Vorgriff auf ein 150. Jubiläum (2009) 独 - Ruprecht Vondran (Autor); Verband Deutsch-Japanischer Gesellschaften (VDJG) / DJW (Hrsg.): Der Vertrag von 1861 hat einen Doppelcharakter: In der Substanz stellt er ein Handelsabkommen dar. Aber er hat auch den Weg für freundschaftliche Beziehungen der beiden Völker freigemacht. Dies ist der Grund, weshalb der DJW, der seinen Auftrag in der Förderung des kommerziellen Austauschs sieht, und der auf kulturelle Zusammenarbeit ausgerichtete Verband DeutschJapanischer Gesellschaften diesen Aufsatz gemeinsam vorlegen. 10,00 DJW 記入欄送料* DJW 記入欄合計数量合計金額（€） *ドイツ国内への送料： 1-2冊：約2ユーロ、3-5冊：約3.50ユーロ、6-10冊：約5ユーロ、10冊以上：お問合せください（ドイツ以外の国や地域への発送に伴う送料につきましてはお問い合わせ下さい。）ご注文票を当方で確認後、送料を含めた請求金額を記載したご注文確認メールをご案内いたします。当該メールに基づいてお支払い手続きをお願いいたします。入金を当方で確認出来次第発送いたします。在庫数の変化などにより注文票が更新される場合もございますため、当注文票が最新の情報を含んでいない可能性がございます。最新のご注文票はホームページからダウンロードしていただけます。ご注文者情報（日本国以外にお住まいの方はアルファベットでご記入ください）会社名お名前ご住所郵便番号、国名メールアドレス（DJWからのご連絡・ご注文確認メールの送付先）日付、署名 Der DJW ist als Kleinunternehmer nach § 19 UStG von der Umsatzsteuer befreit. （DJWは小規模事業者であるため付加価値税法§ 19により付加価値税は控除されます。）ご注文ありがとうございます。 2013年7月更新 Deutsch-Japanischer Wirtschaftkreis (DJW) • Graf-Adolf-Str.49 • 40210 Düsseldorf • Deutschland Tel: +49 - (0)211 - 99 45 91 91 • Fax: +49 - (0)211-99 45 92 12 • E-Mail: [email protected] • HP: www.djw.de Bankverbindung: Deutsche Bank 24 • Kontonummer: 200 45 39 • Bankleitzahl: 300 700 24 IBAN CODE: DE62300700240200453900 • BIC/SWIFT CODE: DEUTDEDBDUE