各国・地域グランプリ受賞作品（※記載年齢は応募時点）三菱アジア子ども絵日記フェスタ実行委員会グランプリ作品① 【１】バングラデシュ人民共和国【２】ブータン王国ジョヤショルカル（女性・7歳）ジグミイェゼル（男性・12歳）私は友だちのお姉さんの結こん式に参加しました。花よめの格好が気にいりました。だから私はこの絵を描きました。ぼくはお父さんとお母さん、友だちといっしょに寺に行き、祝福を受けてきました。お母さんが参拝のしかたを教えてくれました。ぼくたちは賢く、つつしみ深く、優しくなれるように祈りました。お寺と祈とう旗によってぼくたちはいい国民になることができます。学校でのお祈りの時間に、先生はこの世界のすべての人びとと世の中の安全を祈りなさいと言いました。他人の健康を祈ると、ぼくも気持ちがいいです。だから、ぼくはお祈りを欠かしません。【３】ブルネイ・ダルサラーム国【４】カンボジア王国ナビラシャフィカビンティモハマドバリン（女性・6歳）ケムロニジョン（男性・11歳） 2012年1月7日の土曜日は、私がはじめてセコラ・レンダ・ルボク・プラウ小学校に登校した日です。私はとてもこわくて、1 日中泣いていました。運がいいことに、スシー先生がしんぼう強く私をなだめてくださいました。今ではもう泣きません。毎日学校へ行くのが楽しみです。ある日、コンポンチナン州のおじいちゃんとおばあちゃんの家へ行きました。昔から使ってきた臼を見られてうれしかったです。こちらは、ぼくのおじさんとおばさんです。この手臼で精米をしていました。このような昔からのものを次の世代の人びとに知ってもらうため、大事にしてほしいと思います。グランプリ作品② 【５】中華人民共和国【６】インドホンセン（男性・11歳）シュルティシェーラデカ（女性・12歳） 2012年11月7日水曜日晴れぼくたちは体育の授業でバスケットボールをしました。先生はパス、ドリブル、シュートの方法を教えてくれました。そして練習を始めました。ぼくは背が高いのでシュートはうまくできました。でもドリブルはうまくありませんでした。最後には友だちの助けがあってうまくできるようになりました。ビフとは、アッサム地方の大きな祭りです。農作物の豊作の祭りです。ランガリ、ボーガリ、カンガリという3種類の祭りがあります。ランガリビフの初日は、ガルビフと呼ばれて、人びとは家畜を水で洗って清めます。翌日からは、少年少女はビフ・ハウサリという地元の踊りと音楽を楽しみます。カンガリビフの時は、人びとはラクシュミ・デビ（富の神）を崇拝します。ボーガリビフには、人びとはマジ（木の枝を立てたお墓）を作り、大地に火を焚きます。このビフは、祝宴のビフとも呼ばれています。【７】インドネシア共和国【８】カザフスタン共和国マイケルクリスナディ（男性・8歳）シュルデュックマリヤ（女性・8歳）カルティニの日（女性の地位向上のため活躍した女性、カルティニを記念する日）カルティニの日に、ぼくの学校では学芸会が開かれました。それぞれのクラスが学芸会に参加します。ぼくのクラスは歌と踊りをしました。ぼくたちは色いろな種類の民族衣装を着て踊りました。ぼくは自分の町の民族衣装を着ました。みんな楽しく踊りました。ぼくはクダス（ジャワ中部地区の分区）の民族衣装を着てほこりに思いました。この絵は山のふもとの滝の近くにお父さんとお母さんといっしょにいる私です。私たちは木のそばで小さなウサギを見つけました。家族と離れて迷ってしまったようです。私たちは助けてあげました。お父さんとお母さんがそばにいるというのは、なんてすばらしいことでしょう！グランプリ作品③ 【９】大韓民国【10】ラオス人民民主共和国ジョシュアウォンウジョン（男性・7歳）プナセイトン（女性・12歳）カンガンスルレ（韓国の南西地方に伝わる民俗舞踊）学校芸術祭で、他のクラスの次に、ぼくたちは出演しました。最後のリハーサルでは演技を失敗してしまったのでぼくは緊張していました。だけど、思っていたよりずっと上手にできました。うまくできなかったところも上手にできました。お母さんとおばさん、おばあちゃんまで来てくれてうれしかったです。2年生になってもまた学校芸術祭あるといいな。きれいな水が山から私のおじいちゃんの水田に流れています。色いろな動物がきれいな森の中にいます。自分の目で確かめると驚きます。水田には稲穂がたくさん実っています。私のおじいちゃんはニワトリとアヒルを飼育しています。さらにウサギが2 匹います。私はここが好きです。特に朝、山の方を見ると朝日が雲に差し込んですごくきれいです。【11】マレーシア【12】モルディブ共和国ンチャオイ（女性・9歳）ハッサンハズファールハミードゥ（男性・7歳）毎年、ハリラヤ・プアサ（イスラム教の正月）の前に、マレーシアの女性たちはケトゥパット（編んだヤシの葉に入れてゆでたご飯）を編む準備をします。彼女たちは若いココナッツの葉で編みます。ケトゥパットはマレーのチマキです。普通はレンダン（肉の煮込み）やサテー（マレーシアの焼き鳥）といっしょに食べられています。私とデヴィはマレー人の友だちの家にケトゥパットの編み方を習いに行きました。イード（断食明けの祝日）の最後の日はフォーマーリ（仮装の行事）になります。違う形のマーリが踊られます。ファイマーリ（葉っぱによる仮装）、ファンマーリ（ヤシによる仮装）、ダルマーリ（空き缶による仮装）がありました。弟たちはデリマーリ（炭による仮装）を怖がっていました。一番きれいなのはボドゥマス（祭りにでてくる大きな魚の山車）です。ぼくと、ユーフベとジュードゥベは、フォティマーリ（布による仮装）として参加しました。お母さんがぼくたちの写真を撮っていました。グランプリ作品④ 【13】モンゴル国【14】ミャンマー連邦共和国サインツォグムンフウジン（女性・10歳）キンタージンニユン（女性・11歳）この間の夏休み、私はおじいちゃんの家に行きました。おじいちゃんの家にはたくさんのラクダや馬、牛がいます。インレー湖朝市への旅 2012年3月31日夏休みに、私は家族とシャン州へ旅行しました。私はインレー湖の水上マーケットを見ました。私は日本の友だちにもミャンマーのインレ－湖を見せてあげたいと思います。【15】ネパール連邦民主共和国【16】パキスタン・イスラム共和国マナスウィブダトキ（女性・10歳）エシャシェへザード（女性・9歳）私たちは庭でピナタ（ポット壊しのゲーム）をして遊んでいます。木の枝にポットがぶら下がっています。私は目隠しをして、棒でポットを壊そうとしています。友だちは楽しくからかっています。お祈りを始めるお祈りはイスラム教徒にとって基本となる行ないです。私はお祈りをしたり、しなかったりすることがありました。ですがお母さんがお祈りするのは大切なことで、死後最初に、お祈りをちゃんとしたか問われると言いました。それを聞いた時から私はちゃんとお祈りをするようになりました。私はイスラムの教えに従うことができ、お父さんとお母さんも喜んでくれてうれしかったです。グランプリ作品⑤ 【17】フィリピン共和国【18】シンガポール共和国ジョアンナマリー L．アプドン（女性・12歳）アマンダヨーカイティン（女性・12歳）授業のない時、私はお姉さんが料理を作るのを手伝います。特にお母さんが家にいない時です。私たち兄弟は食事の準備をするのが楽しいです。シンガポール青少年舞踊祭り私は、シンガポール青少年舞踊祭りに参加しました。私は衣装を着て音楽に合わせて踊りました。とても楽しくいい経験になりました。【19】スリランカ民主社会主義共和国【20】チャイニーズ・タイペイ G．サンダリーアヌッタラーリュウエイユ（男性・10歳）（女性・11歳）今日は、弟が家に来る日だとお父さんが言いました。「弟の部屋をきれいにそうじしておいて」と言って、朝早くお父さんは彼の洋服をバッグに入れて家を出ました。お父さんとお母さんが帰ってくるのを楽しみに待っていました。午後1時ごろ、お父さんとお母さんが弟といっしょに家に帰ってきました。弟の顔はピンクのバラの花のようにきれいでした。私は弟を抱っこしたかったのですが、私はまだ小さいのでお父さんとお母さんに許してもらえませんでした。それでも私はうれしいです。 6月5日火曜日晴れ境内には葉が茂る大きなガジュマルがたくさんありました。それらの木は樹齢百年以上だそうです。台南孔子廟は、偉大な先生、孔子を忍んで建てられました。ぼくは、学校でいい成績を修められるように祈りました。グランプリ作品⑥ 【21】タイ王国【22】東ティモール民主共和国カタンユワタナプラディチャイ（男性・11歳）パウロアーミンドフレイタスダシルバ（男性・10歳）ぼくの家族は大家族です。地方に住んでいます。ぼくとお兄さんはねんどで遊ぶのが大好きで、動物などを作ります。もうすぐカティナ（先祖に祈ったり、寺院に寄進したりする祭り）です。親せきがみんな帰ってきて祭りに参加します。家でぼくは毎日2匹の犬にえさをやります。なぜなら彼らは家の安全を守ってくれるからです。【23】ベトナム社会主義共和国【24】日本ファンフォンジャン（女性・9歳）上阪きらり（こうさかきらり）（女性・11歳）ドラゴンボートレースボートレースは私たちの何年も続く伝統的な祭りです。これは美しい文化的特徴です。ホアンキエム湖（ハノイにある有名な湖）のボートレースはすごく特別です。この場所は、ベトナムの英雄的な伝説を思い起こさせます。 10月20日（土）うるま祭の闘牛大会に行きました。最初はエイサーやししまいが会場をもり上げてくれました。闘牛が出てくるまで、いまかいまかと待っていました。すると、大きなさくが開いて鼻息のあらい牛が入場しました。その牛は、リングに入ると戦うと思っているのか、ひくい声で鳴いていました。一番長かった戦いは25分でした。どちらの牛も息ぎれをし、ふとももは、つのできずつけられていました。一番、おもしろいと思ったのは、闘牛士のかけ声です。「アイヤー」「ヘイヤー」と大きな声と、体の動きで牛を興奮させて戦わせていました。来年も見に行きたいです。日本入賞作品三菱アジア子ども絵日記フェスタ実行委員会日本入賞作品① 【三菱広報委員会賞】【アジア太平洋ユネスコ協会クラブ連盟賞】里見真（さとみまな）（女性・11歳）本田宏輝 / （ほんだひろき）（男性・10歳）八月四日（土）花火大会がある日は朝から待ちどおしい。花火の音は体がこうふんして花火の光は目がくぎづけになる。浴衣を着てわくわくしながら私の心は花火を見ている。夏休み、熊本県天草のもぐし海水浴場で海水浴をしに行きました。最初に近場の海に足をつけてみたら、もう暑のせいか水温がかなりあつくなっていました。だけどおくがわの方へ行くにつれてだんだん水が冷たくなっていました。岩場に近づいていくと、カゴカキダイやウニとかがたくさんいました。カゴカキダイにはおもしろいことがあります。それは、ぼくが近づいてもぜんぜんにげようとしないことです。でも手を出したらにげます。すごくおもしろいなと思いました。楽しかったです。【日本ユネスコ協会連盟賞】滝澤遥太（たきざわようた）（男性・8歳）ぼくのお父さんとお母さんがかがみもちをかざっているのを見ました。お父さんは、たいへんそうにじゅんびをしていました。その時ぼくたちは、宿題をしながら見ていました。お正月のかがみもち早く食べたいと思いました。日本入賞作品② 【優秀賞】【優秀賞】黒木碧恵（くろぎたまえ）（女性・6歳）小川凛（おがわりん）（女性・6歳） 11がつ11にちにちようびじんじゃでしちごさんをしました。きものをきておひめさまになったみたいでした。みんながかわいいといってくれました。とんどさんで、かきぞめのかみをやいたよ。ゆきがとけて、じめんがじゅるじゅるだったけどきにしないで、とんどさんをやったよ。火のそばに、いったらあつかったけど火がとてもすごかったよ。あったかいとんじるもたべれたよ。みんなたのしそうだったよ。【優秀賞】【優秀賞】竹林慶（たけばやしけい）（男性・8歳）二瓶真人（にへいまなと）（男性・12歳） 8がつ6にち魚つかみぼくは、あけのべ自ぜん学校へ体そうクラブのみんなとキャンプに行きました。ついたら川で魚をつかまえました。ぼくは十ぴきも一人で手づかみでつかまえました。とてもニュルニュルしてました。下からすくっても魚は上へにげようとするからあたまのほうをあたまのほうをと、どんどん上をもってすぐにバケツに入れました。先生は「きみ、またつかまえたんか、すごいな。」と言ってくれました。ぼくは「うふふ」とわらいました。世界一のタワーの東京スカイツリーがとうとうかんせいしました。近くにはたくさんの観光客がいて、すごくにぎやかです。ぼくも、浅草寺という寺から見ましたが、テレビでみるよりもすごくたかいと感じました。