germany.travel 1 von 3 http://news.germany.travel/ff/display.php?msgID=1653586628&adr=no... ドイツ旅メール特別号・黒い森高原便り Tokyo, 17. January 2012 黒い森高原で、静かで健康的な休日を！黒い森（シュヴァルツヴァルト）はドイツ南西部の森林地帯で、特に黒い森高原はハイキングのメッカとして、夏の避暑地として、魅力的な観光地です。森の国ドイツの美しい森林、渓谷、湖などの自然が、伝統的な山小屋風ホテルの爽やかなおもてなしと共に、あなたのを滞在を待っています。今月のメルマガのテーマ » 黒い森高原を歩く » エコ技術を学ぶ旅 » ティティ湖 » 黒い森でお泊りは、ドルッバ・ホテルズへ » シュヴァルツヴァルト高原カードの魅力黒い森高原を歩く (C) Hochschwarzwald Tourismus GmbH 標高1493mのフェルトベルク山は、黒い森地域の最高峰です。山全体が雪に覆われる冬はスキーのメッカとして、青々とした高原が現れる夏はハイキングのメッカとして知られています。 2本のストックを使って登山を楽しむノルディック・ウォーキングで山頂まで上り、黒い森高原全体と、さらにはスイスアルプスの雄大な景色を楽しんでみてはいかがでしょうか？詳しくはこちら【アクセス】フライブルク中央駅から電車で約47分のFeldbergBärentalが麓の駅。・ハーブの小道を行くヒンターツァルテンほか、黒い森高原の各地で、天然ハーブが生える小道を、専門家の説明を聞きながら巡るツアーが楽しめます。 » 黒い森高原日本語パンフレットはこちらからダウンロードエコ技術を学ぶ旅・バイオエネルギー村ブライトナウ 20/01/2012 10:58 germany.travel 2 von 3 http://news.germany.travel/ff/display.php?msgID=1653586628&adr=no... フライブルクから東に約25キロの地点にあるブライトナウ (Breitnau)村は、総エネルギー需要の78％を再生可能エネルギーでまかなっており、1998年には地域で最も太陽光発電を推進する自治体として表彰されました。村の風力・水力発電所やバイオガスプラントを見学してはいかがでしょうか？詳しくはこちら（英語）【アクセス】フライブルク中央駅から電車でHinterzarten駅まで行き（約33分）、バス又はタクシーに乗り換えて約10分 (C) Hochschwarzwald Tourismus GmbH ・有機農場ティルシュルッフ湖に近い有機農場ティルは、自然の飼料だけを給餌するなど家畜に優しい飼育法で表彰されています。ここでは様々なチーズやソーセージが自前の牛乳や豚肉から手作りで製造され、販売されています。・ドルド製材工場ドルド製材工場は、フライブルクから東に約15キロのブーヘンバッハにあり、昔ながらの製材を行う一方で、製材机辺からのエネルギー回収や木材固形燃料の製造を行っています。生産された熱エネルギーは、CO2ゼロで木材乾燥センターを稼動させるために利用されています。詳しくはこちらティティ湖ティティ湖は約一万年前の氷河期の名残で、黒い森を代表する湖です。フライブルクから普通列車で40分で着く小都市、ティティゼーノイシュタットの駅から湖まで歩いて5分ほどです。湖の北岸では夏に遊泳、サーフィン、ペダルボートのレンタルやボートツアーを楽しむことができ、リゾート地として人気を集めています。カッコー時計など地方の名物を売るお土産店もたくさんあります。 » 詳しくはこちら (C) Hochschwarzwald Tourismus GmbH 黒い森でお泊りは、ドルッバ・ホテルズへ黒い森地方で多数のホテル、リゾートマンション、レストランを経営しているドルッバ・ホテルズは、この地域の伝統や美しい景観を保ちながらも、快適なアメニティとサービスを提供しています。以下に紹介するホテル以外にも、ペンションや長期休暇用宿泊施設、ファームステイ等、約2万ベットをご用意しております。 (C) Hofgut Sternen GmbH ベスト・ウェスタン・ホテル・ホーフグート・シュテルネンこのホテルは、フライブルクから東に約25キロのブライトナウ村に位置し、ヘレンタール（地獄峡）に近く、荒々しくもロマンチックなラヴェンナ渓谷の入り口にあります。景勝地のティティ湖や黒い森の最高峰フェルトベルク山 (1493m)に近く、ハイキングや湖畔の散策に最適の立地です。ここには12世紀にすでに「山道下の旅籠屋」と呼ばれた宿が存在し、マリー・アントワネット、ゲーテ、ナポレオン 3世のほか、数多くの歴史的人物が滞在しました。現在このホテルは、この地域の伝統的な山小屋風のインテリア･デザインを保ち、黒い森の景観に見事に溶け込んでいます。詳しくはこちらアレマンネン・ホーフティティ湖のほとりに建てられたアレマンネン・ホーフは、黒い森の伝統的な建築様式で作られたホテルで、部屋の窓からは美しいティティ湖が眺められます。ティティ湖の遊覧船で神秘的な山中湖の景色を楽しめ、ラヴェンナ渓谷等の景勝地のハイキングの出発点として最適です。詳しくはこちらパークホテル・アードラー黒い森高原の中心であるヒンターツァルテンに、この5つ星ホテルはあります。1466年から屋敷として存在し、 2010～2011年に改装されました。部屋はシングルルームからプレジデンシャル・スイートまであり、ゆっくりとした休暇を取りたい方もアウトドアスポーツを楽しみたい方も満足していただけることでしょう。アンティークに飾られたレストラン、生演奏が聞けるラウンジ、ウェルネス・パビリオンの他、私設動物園や公園、ゴルフ場、無料のマウンテンバイクやそりのレンタルなど多くの施設やサービスがあります。詳しくはこちらシュヴァルツヴァルト高原カードの魅力 20/01/2012 10:58 germany.travel 3 von 3 http://news.germany.travel/ff/display.php?msgID=1653586628&adr=no... シュヴァルツヴァルト高原カードは、50箇所以上の観光スポットを入場料無料で訪ねることができるカードで、提携する宿泊施設に二泊以上宿泊をする方に無料で提供されます。修道院博物館やスキー博物館等の文化施設、スパ、ボートクルーズ、スキー場、ゴルフ場などが無料で利用できます。このカードを片手に、黒い森のアクティヴィティーを存分に楽しんでください！ » 詳しくはこちら Contact German National Tourist Office Tokyo (Japan/South Korea) E-Mail: [email protected] ジャーマン･トラベル･ニュースは [email protected]. 様に送られました。配信停止配信停止. www.germany.travel | ドイツ観光局概 | 要印刷 20/01/2012 10:58