ADC アワード 第 96 回年間 ADC アワード ADC 年間アワードは、世界で最も古くから継続している業界賞受賞式です。今回で信じ られないことに 96 回目となります。これらの賞は、非常に優秀な広告、デジタルメデ ィア、グラフィックおよび出版デザイン、梱包、動画、写真およびイラストに対して、 芸術性および技能について賞賛するものです。 卓越した参加者は、非常に尊敬されている審査員により選出され、誰もが欲しがる金、 銀、銅のキューブが贈られる栄誉を得ます。授賞式は、2017 年 5 月、ニューヨークの 年間アワードギャラにてクリエイティブ・ウイーク中に行われます。しかし、ACD 年間 アワードの受賞者は、これらのキューブだけでなく、過去の世紀の最も影響力のあった 芸術家の何人かを含む、過去の受賞者の豊富な伝説に加えられます。 締め切り • • 早期締め切り 2016 年 12 月 23 日（プロのみ） すべてのカテゴリーの締め切り 2017 年 1 月 31 日 応募資格 プロ すべての応募者は、いずれの国でも 2016 年 2 月 8 日から 2017 年 2 月 6 日の間以前に 初回の印刷、出版、放送またはオンラインライブの放送を行っていなければなりません。 応募は、作品の創造または製作にかかわるあらゆる企業または個人による提出で構いま せん。 学生 学部、大学院に現在登録しており、広告、グラフィックデザイン、写真、イラストおよ びデジタルメディアの教育課程を履修している学生は、このコンテストに参加すること ができ、あらゆるカテゴリーの出版された、または出版されていない作品を提出してく ださい。 学生の作品は、プロの作品とは別に審査されますが、基準および審査員は同一です。金 および銀を受賞した人は、関連する広告または販促資料作成に参加します。 カテゴリー デザイン ブックデザイン 本の外装 本の外観のデザイン、グラフィックおよび植字 本の食事 本に使用されている書体およびデザイン テキスト中心の本 主にテキストを対象とする本の全体的なデザインおよびレイアウト 画像中心の本 主に画像を対象とするほんの全体的なデザインおよびレイアウト 限定本、自費出版または特殊なフォーマットの本 伝統的な形式とは異なる本および出版物のデザイン 電子書籍およびデジタル本 電子書籍またはデジタル本の全体的なデザインおよびレイアウト ブランディング ロゴ 組織またはブランドを特定するシンボルのデザイン ブランディングシンボル／印刷用コーポレートアイデンティティ 認識を得るためのブランドシンボルのデザイン ブランディングシンボル／デジタル向けコーポレートアイデンティティ 認識を得るためのブランドシンボルのデザイン テレビ／映画／オンラインネットワーク向けのブランディングシンボルおよびアイデン ティティ 認識を得るためのブランドシンボルのデザイン ブランドシンボル／コーポレートアイデンティティの統合 認識を得るためのブランドシンボルのデザイン 年次報告書 年次報告書の全体的なデザイン 植字 編集上の植字 新聞または雑誌の出版物のデザインおよび書体の使用 包装および製品の植字 包装または製品に使用される書体 ポスターの植字 あらゆる種類のポスターに使用される書体およびデザイン 書体／フォントシステム 植字用文字群の開発 植字の使用 上記のカテゴリーに当てはまらない独自の植字 販促 カレンダー 印刷または製造された販促用カレンダー アパレル ブランドの販促を目的とした着用できる製品のデザイン 文房具 レターヘッド、封筒、名刺など お知らせ／招待状／はがき／挨拶状 特にブランドまたは組織に関連して発送することができる印刷されたカード ブックレット／パンフレット／カタログおよびプレスプロモーションキット 情報を伝える短い出版物の全体のデザイン セルフプロモーション 広告会社またはデザインスタジオの販促のためにデザインされた印刷物 ワイルドカード 上記のカテゴリーに当てはまらない独自の販促資料 編集 新聞一面／大見出し／全体 新聞の一面、大見出しまたは全体のデザイン、グラフィック、植字およびレイアウト 雑誌の表紙 表紙のデザイン、写真、グラフィック、植字およびレイアウト 雑誌全体 雑誌全体のデザイン、レイアウトおよび植字 雑誌のインフォグラフィックス データを可視化するのに役立つ表、地図および他のグラフィック 雑誌のストーリーの大見出し 2 ページ以上にわたるストーリーのレイアウトおよび連続性の取扱い 公共サービス／非営利 認知度向上のために非営利団体に代わって作成 ポスター 印刷または電子ビルボード 大規模で移動中にみることができる POP 販売場所の設定と相互作用するか、サイズを合わせた印刷メディア 販促 製品、サービス、チャリティ、イベントなどを促進するためにデザインされ印刷された ポスター 公共サービス／非営利 非営利団体のために作成されたポスター ワイルドポスティング 伝統的ではない方法で公共スペースに設置されたポスター 梱包 美容／化粧品／パーソナルケア 美容アイテム、スキンケア、香水、ローション、入浴用品など エンターテインメント／音楽 定期または限定エディションのボックスセット、CD、DVD、テレビゲームなど ファッション／アパレル／アクセサリー ラベル、バッグおよび衣服のタグ、ジュエリーおよびアクセサリー 飲食物 アルコールおよびノンアルコール飲料、加工および生の食品の容器およびラベルなど ゲーム／玩具／レクリエーション 玩具、スポーツ用品、ゲーム（ボード／カード／ビルディング）の箱および特別な包装 など ホームおよび家庭用品 箱、ラベル、タグ、包装紙、リボンなど 電気製品 箱、バッグ、ブリスターパックなど 再生可能／エコフレンドリー 素材、製品、輸送および保管がデザインとみなされる包装法 特別な製品／ワイルドカード 上記のカテゴリーに当てはまらないギフトセット、コレクションおよび独自の包装 製品デザイン 美容／化粧品／パーソナルケア 美容アイテム、スキンケア、香水、ローション、入浴用品など エンターテインメント／音楽 定期または限定エディションのボックスセット、CD、DVD、テレビゲームなど ファッション／アパレル／アクセサリー 衣服、ジュエリーおよびアクセサリー 飲食物 アルコールおよびノンアルコール飲料、加工および生の食品の容器およびラベルなど ゲーム／玩具／レクリエーション 玩具、スポーツ用品、ゲーム（ボード／カード／ビルディング）の箱および特別な包装 など ホームおよび家庭用品 家庭の維持に使用される製品（塗料、ガーデニング雑貨、キッチン用品など） 電気製品 ハードウェア、コンピューター、ビジネス設備、携帯電話など 再生可能／エコフレンドリー 素材、製品、輸送および保管がデザインとみなされる包装法 特別な製品／ワイルドカード 上記のカテゴリーに当てはまらないギフトセット、コレクションおよび独自の包装 環境 ウェイファインディングシステム／標識 物理的環境を通じて、人をガイドする情報システム ウインドウディスプレイ／マーチャンダイジング テーマおよび季節のウインドウ、小売店の設置、ラッピングの作成、プロジェクション、 ウインドウデカールおよび視覚的マーチャンダイジング 小売店／レストラン／事務所 インテリアおよびエクステリアデザイン 美術館／ギャラリーの設置 展示物および施設特定の設置 イラスト マスコミ 印刷広告 ポスター インドアまたはアウトドア 本 本または本の表紙 漫画本／グラフィック小説 連続的に並列したパネルの漫画芸術 販促／資料 年次報告書、パンフレットなど 包装 内部または外部 モーション 時間ベースの作品 デジタル 電子メディア向け セルフプロモーション 製作者自身の事業、サービスまたは製品向け 雑誌の表紙／新聞の一面 表紙の画像 雑誌／新聞の大見出し 内部の画像 ワイルドカード 上記のカテゴリーに当てはまらない独自のイラスト 写真 建築 建物およびその他の物理的構造物 ファッション 衣服およびその他のファッションアクセサリー 美術品／概念 芸術家の創造的ビジョンの代表 食品 材料、調理、プレゼンテーション、現場、食品サービスの場所など 風景 アウトドアおよび／または自然の場面 ライブイベント コンサート、ラリー、リアルタイムなど 音楽／エンターテインメント エンターテナー、パフォーマー、コンサート、セレブリティ、スポーツイベントなど フォトジャーナリズム 視覚的ストーリーテリング 肖像画 対象の人格をとらえる 製品／商業 カタログ、パンフレットおよび宣伝に使用する スポーツ／レクリエーション アスレチックまたはアウトドアイベント、競争、試合中など 旅行／ツーリズム 風景、人々、文化、習慣および歴史 野生生物 自然の住処に生息する植物および動物 セルフプロモーション 製作者自身の事業、サービスまたは製品向け 本 本および本の表紙 雑誌の表紙／新聞の一面 表紙の画像 雑誌／新聞 内部の画像 ワイルドカード 上記のカテゴリーに当てはまらない独自の写真 モーション モーション 映画の予告編 映画のプレビュー タイトルのシークエンス アイデンティティおよびクレジットのデザイン テレビのアイデンティティ／ディーザー広告 販促、導入、オープニング、プレビュー、バンパー、幕間など ミュージックビデオ 歌唱パフォーマンスに特化した商業的ビデオ 革新 業界内での新しいテクニックおよび／またはテクノロジー モーションにおける技術 撮影技術 カメラの動き、フレーミング、ライティングおよび撮影の選択 ディレクション 概念と実行 編集 フィルムのセグメントのタイミング 植字 動く画像上に重ねる 特殊効果 デジタルおよび物理的 モーショングラフィック 植字、イラスト、ロゴ、形状およびビデオといった異なる創造的要素の組み合わせで、 ストーリーを語るようにアニメ化される アニメーション／アニメ化されたロゴ 連続したフレームを表示することにより作成される動きのシミュレーション サウンド ビジュアルと同時に音声を使用する ゲームの技術 モーショングラフィック 植字、イラスト、ロゴ、形状およびビデオといった異なる創造的要素の組み合わせで、 ストーリーを語るようにアニメ化される アニメーション 連続したフレームを表示することにより作成される動きのシミュレーション 特殊効果 デジタルおよび物理的 サウンド ビジュアルと同時に音声を使用する ディレクション 概念と実行 撮影技術 カメラの動き、フレーミング、ライティングおよび撮影の選択 デジタル 双方向 ウェブサイト デスクトップおよびモバイルサイト キャンペーンサイト 専用のサブサイト（ブランドの公式ページではない） E コマースサイト あらゆる双方向性を促進する セルフプロモーションサイト 作成者自身の事業、サービスまたは製品向け データの可視化 複雑な情報の明確化 双方向性映画 視聴者の参加が必要 拡張現実／バーチャルリアリティ 人が双方向に参加できるコンピューターにより生成された環境 ウェブまたはソーシャルメディア用ゲーム 1 人以上のプレイヤー向けの双方向プログラム ゲーム機プラットフォーム用ゲーム 1 人以上のプレイヤー向けのゲーム機を基礎とする双方向プログラム 革新 業界内での新しいテクニックおよび／またはテクノロジー デジタル技術 アートディレクション すべての視覚的要素のデザインおよび双方向性 デジタルのコピーライティング 文書化されたコンテンツ サウンドデザイン ビジュアルと同時に音声を使用する 技術の使用 新規または既存のデジタル技術 コンテンツ戦略 文書または視覚的コンテンツの計画、開発および管理 アプリ 教育／参照 教育的コンテンツおよびリソースの成長および拡張 ゲーム／エンターテインメント レジャーおよびレクリエーション向け GPS／位置特定技術 リアルタイムの位置に基づく情報 ライフスタイル 生活のあらゆる側面に関する、記事、レビュー、話題など サービス／ユーティリティ ツールおよびプログラム スポーツ ニュース、個人成績、試合、選手情報など ワイルドカード 上記のカテゴリーに当てはまらない独自のアプリ デジタルエクスペリエンス 設置 場所特定または組み立てられた環境 イベント 進行中のイベントと並行して暫定的に設置（コンサート、製品発売など） ゲリラ／スタント デジタルマーケティングの非通常使用 反応環境 最新のデザインおよびデジタル技術を組み合わせた夢中にさせる経験 広告 アートディレクション デジタル すべてのデジタル要素のデザインおよび視覚的スタイル モバイル すべてのデジタル要素のデザインおよび視覚的スタイル モーション すべての要素のデザインおよび視覚的スタイル 報道／印刷広告 すべての要素のデザインおよび視覚的スタイル ポスター広告 すべての要素のデザインおよび視覚的スタイル ブランド化されたコンテンツおよびエンターテインメント テレビ／映画 ネットワークまたはケーブルテレビで放送するブランドを統合したコンテンツ オンラインビデオ―短編 5 分未満のデジタルウェブコマーシャルを通して実施されるブランドを統合したコンテンツ オンラインビデオ―長編 5 分以上のデジタルウェブコマーシャルを通して実施されるブランドを統合したコンテンツ ウェブシリーズ 複数回の連続した回を通して実施されるブランドを統合したコンテンツ ゲーム ブランドを統合したゲームのコンテンツ 映画／ビデオの技術 特殊効果 デジタルおよび物理的 ディレクション 概念と実行 編集 フィルムのセグメントのタイミング 撮影技術 カメラの動き、フレーミング、ライティングおよび撮影の選択 タイトルのシークエンス アイデンティティおよびクレジットのデザイン 文書の技術 報道 印刷広告の文書によるコンテンツ 家庭外視聴者 ポスター／ビルボード広告の文書によるコンテンツ テレビ／映画／ビデオ向け放送 放送／映画／ビデオ広告の文書または口頭によるコンテンツ 販促素材 フラット ポスター、はがきまたはその他の印刷メディア 立体 3D、広告の物理的部分 POP ディスプレイ 販売時点でのディスプレイおよび／または設置 テレビ／映画／オンラインビデオのコマーシャル テレビコマーシャル ケーブルまたは放送ネットワークで放送される 10 万 USD 未満のテレビコマーシャル 10 万 USD 未満で製作されたケーブルまたは放送ネットワークの放送 映画コマーシャル 映画館のスクリーンに流れる オンラインコマーシャル オンラインで配信される 映画の予告編 映画のプレビュー 公共サービス／非営利 非営利団体のために作成され、テレビ／映画／オンラインで流れる 報道／印刷 雑誌 取引および／または消費者 新聞 取引および／または消費者 公共サービス／非営利 非営利団体のために作成される ラジオ コマーシャル 音声のみ 公共サービス／非営利 非営利団体のために作成され、オンラインまたは放送でストリームされる ワイルドカード 上記のカテゴリーに当てはまらない独自のラジオコンテンツ ラジオの技術 サウンドデザイン 音声の使用 コピーライティング ラジオのための文書コンテンツ ポップアップ イベント 進行中のイベントと並行して暫定的に設置（コンサート、製品発売など） 設置 場所特定または組み立てられた環境 スタント／ゲリラ 公共スペースでの特別なイベント、フラッシュモブ、特別なスタント 没頭型 Experientialindoororoutdoorinstallations. 体験型のインドアまたはアウトドアの設置 家庭外視聴者 印刷または電子ビルボード 印刷またはデジタルアンビエントメディア 公共サービス／非営利 非営利団体のために作成される トランジット 公共交通機関のあらゆるモードに対して現れる POP 販売時点でのディスプレイおよび／または設置 ポスター インドアまたはアウトドア 統合 統合 複数のメディアを包含する 料金 料金の内訳 すべての価格は US ドルであり、シングル／キャンペーンとしてリスト化されています。 1 つの価格しかない場合、カテゴリーはキャンペーンのみとなります。 1 作品のみの単独参加 3 作品からなるビデオまたはラジオキャンペーン／シリーズ 統合された参加者は、1～5 作品を提出することができます。 すべての印刷カテゴリーは、キャンペーンごとに 3～5 作品を提出することができます。 デザイン、イラストおよび写真カテゴリー： 編集デザイン $250/$300 販促 $250/$300 ポスター $250/$300 環境 $250/$300 包装および製品デザイン $250/$300 ブランディング$250/$300 写植 $250/$300 商業用写真 $150/$200 商業用写真―フリーランス $100/$150 商業用イラスト $150/$200 商業用イラスト―フリーランス $100/$150 モーションカテゴリー： モーション $250/$300 広告カテゴリー： テレビ／映画／オンラインビデオのコマーシャル$450/$600 ラジオ $450/$600 報道 $450/$600 ビデオの技術 $450/$600 販促資料 $450/$600 家庭外視聴者$450/$600 ブランド化コンテンツおよびエンターテインメント$450/$600 ポップアップ$450/$600 アートディレクション$450/$600 文書の技術 $450/$600 統合化 $700 デジタルカテゴリー： 双方向性 $375 デジタルの技術 $375 アプリ $375 デジタルエクスペリエンス$375 学生参加者 単一のエントリーおよびキャンペーン $35 10 人以上の学生の作品を参加させる学校または 10 以上の作品で参加する個人の学生は、 参加作品あたり 25 ドルを支払ってください。 支払い 重要 支払いを提出する前に、あなたの作品が適格であるかを確認してください。 すべての参加料は、返金および譲渡できません。 あなたのインボイスの日付から 14 日以内に支払いがアートディレクターズクラブに届 くようにしてください。そうでなければ、選考いたしません。 支払いに関して疑問がある場合は、[email protected] に問い合わせてください。 オンラインでの支払い オンラインクレジットカード VeriSignSecureOnlinePaymentGateway を通じて、AMEX、MASTERCARD および VISA のク レジットカードがご利用いただけます。 オフラインでの支払い 小切手 料金の総額については、アートディレクターズクラブを宛先とした小切手の支払いが可 能です。すべての小切手は、US ドルとし、米国の銀行で引き出し可能なものとしてく ださい。 オフラインクレジットカード オンライン参加システムは、自動的に印刷可能な支払いフォームを生成します。これに カード情報を記入してください。 AMEX、MASTERCARD および VISA クレジットカードがご利用いただけます。 電信送金 海外の参加者は、電信送金でお支払いいただくことができます。口座の詳細は、支払い プロセスでお知らせし、35 ドルの料金が課せられます。 条件 ADC 第 96 回年間アワードは、ArtDirectorsClub,Inc に対して参加者全体または一部をあ らゆる既知のメディアまたはその後に製作されたメディアに再現する権利を付与します。 それには、あらゆる出版、メディア、スポンサードされたアーカイブまたはアートディ レクターズクラブによるか、その代理による出版を含みますが、これに限られません。 ADC 第 96 回年間アワードへのすべての参加作品は、アートディレクターズクラブの所 有となります。また、参加者は、補償およびアートディレクターズクラブに対しあらゆ るクレームにより害を及ぼさないことに合意します。これには、この合意により許可さ れる作品のあらゆる使用に関する理由によりこれに反対することを含みますが、これに 限られません。 アートディレクターズクラブは、単独での自由裁量により、資料の使用に対してサービ ス料金を課すことができ、必要と認めればあらゆるまたはすべての資料の全体および部 分を再現することができます。作品の出版については、参加者に通知され、あらゆるタ レントの吸収またはその他の残りの料金が、それらの料金が関連する個人またはユニオ ンにより免除されることがない場合、発生することがあります。 すべての参加費は返金不可です。 よくある質問 登録: 去年アワードに参加しました。もう一度登録する必要はありますか。 はい。毎年、参加者には新たにご登録をお願いしています。 参加するには ADC メンバーである必要がありますか。 いいえ。非メンバーもアワードのコンペティションへの参加を歓迎します。 参加: 私の参加はどこで見られますか。 ログインしたら、ホームページの左側にある「参加を確認する」または「参加の完了」 をクリックすることにより、参加が保留中および／または完了している参加を見ること ができます。 完了した参加は、あなたがオンラインまたはオフラインでの支払いオプションのいずれ かを選択し、リクエストを提出したことを意味しています。これは、オフライン支払い を選択した可能性があるため、あなたが必ずしもすでに支払ったことを意味するもので はありません。 記入する紙の参加フォームはありますか。 いいえ。登録および参加作成プロセスは、すべてオンラインシステムにより完了します。 記入すべき紙のフォームはありません。参加プロセスを完了したら、オンラインオーダ ーを完了し、すべての必要な書類（包装ラベル、エントリーフォーム、インボイスなど） を直接登録サイトからダウンロードしてください。これらは、ホームページの左側にあ る「インボイス／フォーム」をクリックして見つけることができます。 どのようなフォームが必要ですか。 年間アワードの参加者は、参加情報の提出後に提供されるすべてのフォームを印刷する 必要があります。ADC へ送付するために準備する必要がある参加パッケージは、ホーム ページの左側にある「インボイス／フォーム」をクリックしてダウンロードすることが できます。そこから「参加リスト」の下にある金色の「ビュー」をクリックしてくださ い。これらのフォームのすべては、あなたが登録プロセス全体を通じて提供した情報が すでに記入されています。 先日提出プロセスを終了しましたが、自分のフォームを印刷し忘れました。それらを再 度見るにはどうしたらいいですか。 すべての必要なフォームは、登録サイトから直接ダウンロードすることができます。追 加的情報が必要な場合は、登録サイトのホームページセクションの左側にある「インボ イス／フォーム」ページに行くことができます。あなたの項目化されたリストは、あな たのインボイスの役割を果たします。あなたの記録すべてのインボイスを印刷してくだ さい。（1 行削除）何らかの問題がある場合は、[email protected] までお問い合わ せください。 年間アワード用の私のパッケージが受領されたことはどのように知ることができますか。 あなたのパッケージが ADC に届き、処理されると、確認の電子メールをお送りしてい ます。 私の年間アワードの作品は英語ではありません。どのように翻訳を提出すればいいです か。 ビデオやデジタルの提出物の場合、字幕を挿入してください。 印刷物の提出の場合、翻訳を各作品にクリップを使って添付してください。 複数の作品を提出します。それらはすべて同時に記入およびチェックアウトしなければ なりませんか。 すべての参加を一度にチェックアウトする必要はありません。個別の作品を選択するに は、進めたい項目をクリックし、それらの選択された参加についてチェックアウトに進 んでください。 アワードの審査後、作品は返却されますか。 残念ながら、大変多くの提出を受けるため、ADC は作品を返却することはできません。 提出目的で、キャンペーンを構成するには何作品必要ですか。私のキャンペーンがより 多くの作品がある場合はどうしたらいいですか。 •印刷キャンペーンは、3～5 作品です •ラジオまたはビデオキャンペーンは 3 作品です •混合メディアキャンペーンは 3～5 作品（要素）です。 残念ながら、キャンペーンはこれらの作品数を超えることはできません。より多くの作 品でキャンペーンを構成する場合、作品を複数のキャンペーンに分割するか、最もいい 作品だけでこれらの制限に合致する単一のキャンペーンを作成してください。 私の年間アワードの印刷作品について、評価者がプロジェクターでも見たい場合に備え て、デジタル画像を印刷した作品と一緒に送ることはできますか。 デジタルファイルのアップロードが必要です。これは、参照目的に使用され、作品が受 賞した場合の報道およびアーカイブ資料に使用される場合があります。ただし、すべて の印刷広告、デザイン、イラストおよび写真カテゴリーでは、フラットアートも送付し なければならず、物理的作品が審査の対象となります。フラットアートが異なるカテゴ リーでの評価を意図する場合、それぞれにエントリーラベルを貼付け、2 つについて料 金を支払わなければなりません。この回答が十分でない場合、[email protected] ま でお問い合わせください。 アワードを受賞した場合、どのように知ることができますか。 受賞者および他の参加者には、電子メールで 2017 年 4 月にお知らせします。 ディスカウントおよび料金： 早期応募割引とは何ですか。どのように利用することができますか。 これは、締め切りの数週間前に参加プロセスを完了する方に提供しているディスカウン トです。2016 年 12 月 23 日以前に作品をエントリーしてチェックアウトすると、全オ ーダーの 10％オフとなります。早期ディスカウントは、学生の参加者には適用されま せん。 今日パッケージを発送したのですが、締切日の後に到着します。それでも遅延利用金を 支払わなければなりませんか。 参加プロセスを完了し、パッケージが 2017 年 2 月 10 日以前の消印があれば、遅延料 金は発生しません。 ADC のメンバーは、参加料のディスカウントを受けられますか。 プロレベルのメンバーシップを持つ現在の ADC メンバーは、ADC 年間アワードへの単 一の個人の参加で 50％オフとなります。 支払い: 既に参加費用を支払ったかどうか忘れてしまったのですが、どのようにすればわかりま すか。 電子メールアドレスとパスワードでアカウントにサインインし、登録サイトのホームペ ージセクションの左側にある「インボイス／フォーム」をクリックしてください。あな たの完了したエントリーのすべてがリスト化されており、どの項目がすでに支払われた かを見ることができます。 会計部門が、小切手を発行する前に連邦 ID 番号およびインボイスを必要とします。 [email protected] に電子メールで連邦 ID 番号を要求してください。インボイス は、支払い確認の電子メールにて添付ファイルとしてお送りします。コピーを記録用に 保存してください。項目化されたリストも、インボイスとなります。すべてのインボイ スを記録のために印刷してください。 記録のために領収書またはインボイスを受け取ることはできますか。 インボイスは、支払い確認の電子メールにて添付ファイルとしてお送りします。コピー を記録用に保管してください。さらなる情報が必要な場合は、アカウントにサインイン してください。登録サイトのホームページセクションの左側にある「インボイス／フォ ーム」をクリックしてください。 エントリーに関してオフライン支払いを選択しました。いつまでに支払いが到着すれば よいですか。 すべてのオフライン支払いは、インボイスの日付から 14 日以内に ADC が受け取れるよ うにしてください。 その他： ADC 登録サイトには、どのブラウザおよびオペレーティングシステムが適合しています か。 WindowsXP 以上：Firefox3.0 以上、MicrosoftInternetExplorer7 以上 MacOS10.x 以上：AppleSafari3.0 以上、Firefox3.0 以上 全体のスクリーンを見られないのはなぜですか。 全体のスクリーンが見られない場合、お使いのモニターのスクリーンの解像度を 800× 600 以上に上げる必要がある可能性があります。 高解像度では、スクリーン上のすべて（テキスト、画像、ナビゲーションボタン）がよ り小さくなるため、より多くが表示されます。しかし、解像度が低すぎる場合（例： 640×480）では、表示がより大きいため、すべてがスクリーン内に収まりません。そ の場合、上下または左右にスクロールしてウェブページをご覧ください。 スクリーンの解像度を上げることにより、これは解決できます。実際、多くのウェブサ イトは、640×480 の解像度では適切に表示できません。したがって、解像度の調節に よって、実際にすべてのウェブ体験がより快適になります。 ADC のプライベートポリシーはどのようなものですか。 あなたのプライバシーの保護は、ADC にとって重要事項です。当方では、個人情報を期 日事項としています。ADC は、あなたの個人情報を ADC のスポンサーを含む、外部の 第三者と共有することはありません。 ADC の登録サイトはどのようにデータを保護していますか。 アカウントデータは、2 つの独立したセキュリティプロトコールで保護されています。 データのエンクリプションとユーザーが選択した独自のユーザー名とパスワードの併用 です。アカウント情報は、登録者のユーザー名およびパスワードが正しく入力されない 限り、アクセスできません。 私の質問は適切に回答されていません。どのように問い合わせればいいですか。 年間アワードに関して疑問が残る場合は、[email protected] に電子メールでお問い 合わせください。登録システムに技術的問題がある場合は、問題に関して詳細を記載し た電子メールを送信してください。 ファイルの準備 一般的注意 広告、デザイン、イラスト、写真カテゴリーへの印刷物の参加は、エントリーシステム を使用して、デジタル形式でアップロードしてください。物理的印刷物も、ADC に提供 してください。 デジタルカテゴリーの 1 つに参加する場合、URL をアップロードしてください。この URL は単に YouTube または Vimeo にリンクするものではありません。URL フィールドは、 ページ、ウェブサイト、シズルリールへのつながるものとしてください。 デジタル印刷物の提出 ファイルの種類:JPEG 仕様: 各画像の長い側は最低 2400 ピクセル 各画像の長い側は最大 4800 ピクセル 最大ファイルサイズ:5MB カラースペース:RGB 物理的印刷物の提出 デジタルアップロードに加え、すべての広告、デザイン、イラストおよび写真の印刷物 は、裏打ちせず、大きさが 24×36 インチ（60×90 ㎝）を超えない物理的印刷物を提供 しなければなりません。物理的作品は、締め切りまでに ADC に郵便で送付してくださ い。アドレスは以下にあります。 -1 枚の参加フォームを各作品の後ろに添付してください。たとえば、3 パートキャン ペーンの場合、参加フォームは 3 枚となります。 -印刷物キャンペーンでは、各キャンペーンをテープで留め、左から右（水平）に読め るアコーディオンスタイルを 1 つのユニットとしてください。参加フォームに示され た通り同一のシーケンスにおけるキャンペーン内の各広告をナンバリングしてください。 - 印刷された作品および販促物：オリジナルの作品を提出してください。パンフレット、 年次報告書などといった印刷物には、透明のプラスチックスリーブをお勧めします。 すべての物理的提出物は、締め切り（2017 年 2 月 10 日）までの消印となるようにして ください。 ADC96thAnnualAwards THEARTDIRECTORSCLUB 260FifthAvenue SecondFloor NewYork,NY10001 UnitedStates ATTN:ADCAnnualAwards 放送およびビデオの提出： ビデオ作品は、オンラインアップロードのみで受領されます。DVD は受け付けません。 解像度: 1920x1080が望ましく、推奨されます。 最小解像度 1280x720 アスペクト率： すべてのビデオは 16×9 のフォーマットで提出してください。 4×3 のビデオは、ブラックピラーをつけて提出してください。 フォーマット: .movまたは.mp4 最大ビットレート 8196kbps の H.264 圧縮 音声圧縮は AAC *ビデオキャンペーンは、3 作品で構成されます。 音声の提出： 音声の提出は、オンラインアップロードでのみ受領されます。 フォーマット: MP3 ファイルサイズ: 200MB を超えない *ラジオキャンペーンは、3 作品で構成されます。 評価 評価プロセス 広告、デザイン（イラストおよび写真を含む）、モーションおよびデジタルにおける国 際評価者が受賞作品を選択します。これらの世界的に有名なクリエイティブディレクタ ー、アートディレクター、写真家、イラストレーター、デザイナー、コピーライターは、 ADC の国際的ビジョンを代表し、経験と専門性を各評価者にもたらします。 評価基準 ADC の年間アワードの評価者は、困難な目的に直面します。評価者が適格と思う前年に 作成された最も魅力があり、感動を呼ぶ作品、技術において素晴らしい作品を選択しま す。すべてのカテゴリーに必ず受賞者が出るとは限りません。 評価者 ADC 第 96 回年間アワードの参加者は、デザイン、イラスト、広告、デジタル、写真お よびモーションの世界の才能豊かでインスパイアを受けるリーダーたちによって議論さ れ、評価されます。これらの業界トップの才能たちは、現在の視覚的コミュニケーショ ン業界における芸術および技術の最高の標準に合致する作品に賞を与えるため、ADC の 現在のコミットメントの標準を支持する責任があります。 ADC 第 96 回年間アワードの評価者は、Let’sMakeTheIndustry50/50イニシアチブに参 加できることを誇りに思っています。5050initiative.org で、あなたのサポートをお見せ ください。 梱包および発送 すべての広告、デザイン、イラストおよび写真の物理的作品は、次へ送付してください。 ADC96thAnnualAwards THEARTDIRECTORSCLUB 260FifthAvenue SecondFloor NewYork,NY10001 UnitedStates ATTN:ADCAnnualAwards 評価するのに完全な状態で到着するように、作品は慎重に梱包してください。 複数のパッケージ すべてのパッケージは同時に送付し、外側にマーキング（1/3,2/3,3/3 など）し、梱包 ラベルに記載してください。オンラインで支払わない場合、支払いは、明確に見えて、 最初の梱包内の作品の上部につけられた個別の封筒に封入します。 海外の参加者 以下を梱包の外側に記載してください： 国際アワードコンテスト作品―商業価値なし―荷送人支払い―出荷者へ請求 関税の目的で、最初の梱包に「商業的インボイス」とマーキングした封筒も添付してく ださい。封筒は、商業的インボイスまたは書類のコピーを含まなければなりません。こ れには、「コンテスト作品―商業価値なし―荷送人支払―出荷者へ請求」の表示を含み ます。ADC は、いかなる送料、通関費用または税金の負担は致しません。 パケージおよび製品デザインカテゴリーのいずれかのために、アルコールを提出する場 合で、米国以外から送付する場合は、実際にボトルにアルコールを入れないでください。 税関はあなたの梱包物を配送しません。 パッケージを ADC に送付する準備の前に考慮すること： パッケージラベルを印刷し、各パッケージの前面に添付してください。 キャンペーンは一緒にし、1 つの参加ラベルを最初の作品の後ろに貼り付けてください。 キャンペーン作品をテープでまとめて折るアコーディオン法をお勧めします。各作品を 個別に梱包しないでください。慎重に作品を梱包することには感謝しますが、各作品を 個別に包まないでください。緩衝物で個別の作品を包むことは構いませんが、各印刷物 それぞれを封筒に入れる必要はありません。 過度の緩衝物での包装には気を付けてください。あなたの会社は、現地配送車に対して 完全な自身がないかもしれませんが、作品の梱包では控えてください。 正しい作品数を送付してください。同一印刷物を 1 つ以上のカテゴリーに提出する場 合、それぞれに印刷物を送付してください（デザインカテゴリーとイラストカテゴリー に本の表紙を提出する場合、本の表紙は 2 つ送付してください）。ADC スタッフが、1 つのカテゴリーから、不完全なキャンペーンへ作品を移動させることはありません。 注意：ADC はいかなる状況であっても、作品を返却することはありません。 支払い オフライン支払い オフライン支払いを選択した場合、電子メールで送付されるオフライン支払い／インボ イスフォームに記入して、参加が処理できるように項目化されたリストに含めてくださ い。オフライン支払いの選択は、以下の通り。 小切手 料金の全額を ArtDirectorsClub,Inc に支払い可能にしてください。すべての小切手は US ドルとし、米国の銀行で引き出せるものとしてください。オフライン支払い／インボイ スフォームを支払いに含めてください。 クレジットカード ADC では、アメリカンエクスプレス、MasterCard および VISA での支払いが可能です。 支払い／インボイスフォームに、カードに記載の氏名、カードの種類、カード番号、金 額、有効期限、請求書送付住所および署名が必要です。 銀行送金 国外の参加者は、電信送金での支払いが可能です。電信送信には 35 ドルの手数料がか かります。電信送金フォームのメモ欄には必ず、あなたのインボイス ID 番号と参加者 ID 番頭、企業名（あてはまる場合）および市を記載してください。オフライン支払い ／インボイスフォームと有効な送金参照番号または ID を含め、作品を送付する際に送 金または送金要請のコピーを同封してください。これは、支払いと作品を照合し、あな たの作品を処理するために必要です。銀行詳細は、[email protected] にお問い合 わせください。 オンライン支払い クレジットカード クレジットカードを使用してオンラインで支払うことができます。クレジットカード情 報は、エンクリプトされ、VeriSignSecureOnlinePaymentGateway を通じて処理される ため、あなたのプライバシーは保護されます。ADC は、いかなる理由であってもあなた の情報を保管することはありません。ADC では、アメリカンエクスプレス、MasterCard および VISA が使用できます。 支払い確認の電子メールとともに、インボイスが送信されることに注意してください。 項目化されたリストにもインボイスの役割を果たします。ADC は、これらの方法以外で インボイスを提供することはありません。 注意：インボイスの日付から 14 日以内に全支払いが受理されない場合、ADC 第 96 回 年間アワードに参加する作品とはみなされません。 学生 学生の参加締め切り：2017 年 1 月 31 日 すべてのカテゴリーへの学生の参加はこの日付までとなります。学生の作品は、プロの 作品と同じ評価者によって評価されますが、プロとは別の参加となります。 参加費用：1 作品あたり 35 ドル 学生はすべてのカテゴリーに参加できます。すべてのカテゴリーへの提出は、同一の価 格となります。 学校割引 10 人以上の学生の作品または 10 点以上の個別の学生で参加する学校は、1 作品あたり 25 ドルとなります。 学生の代わりに作品を参加させる学校管理者で質問がある場合は、ADC のアワード管理 者 LouieJimena にお問い合わせください。電子メール：[email protected] 仕様： 学生の作品の仕様は、プロの作品のものと同様です。 アワードのコンペティションに関して何らかのご質問がある場合は、 [email protected] へお問い合わせください。 お問い合わせ 住所: ArtDirectorsClub 260FifthAvenue SecondFloor NewYork,NY10001 UnitedStates 電話: 212-643-1440 電子メール: 一般的なアワードに関する質問:[email protected] 支払いに関する質問:[email protected] アワード管理者へのお問い合わせは、[email protected] まで
© Copyright 2024 Paperzz
