B u s i n e s s T r a v e l A c c e s s G u i d e ビジネス・トラベル・アクセス・ガイド 日 本 か ら 香 港 へ、 そ し て 世 界 各 都 市 へ キャセイパシフィック航空は日本と香港をルート最多の便数で結びます。 香港から世界各都市へは、乗り継ぎポイントのご利用でスムーズに。 快適なラウンジもご利用いただけます。 香港から深圳など珠江デルタ各都市へ乗り継ぎの場合は香港で入国せず、 直接アクセスできるので入国手続きも一度で済みます。 News 最新ニュース Contents 目次 6月よりアブダビに就航 2 ビジネス・トラベル・アクセス・マップ キャセイパシフィック航空は 2011 年 6 月 2 日より、アラブ首長 3 香港国際空港ターミナル案内図 国連邦の首都・アブダビに就航。週 4 便を運航します。キャセイ 4 アクセス・ガイド 乗換え便を利用する パシフィック航空はアラブ首長国連邦へ 30 年以上にわたり運航 香港から中国・インド・UAE などへ を続けており、ドバイには毎日 2 便を運航しています。香港国際 ラウンジのご利用 空港は到着ホールから出発ホールに向かう乗り継ぎポイントも 5 アクセス・ガイド 珠江デルタ編 アクセス 1 香港国際空港からフェリーで アクセス 2 香港国際空港からバスで アクセス 3 香港国際空港から香港中心部へ アクセス 4 香港中心部からフェリーで アクセス 5 香港中心部から鉄道やバスで わかりやすく、スムーズに乗り継ぎができます。 便名 出発 到着 出発時間 到着時間 運航日 CX683 香港 アブダビ 00：30 04：50 火・木・土・日 CX682 アブダビ 香港 18：10 06：00 火・木・土・日 11 インフォメーション 赤い文字は各ページやウェブサイトへのリンクです。 1 ©2011 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2011 JTB Publishing. All Rights Reserved P e a r l R i v e r D e l t a A c c e s s M a p ビジネス・トラベ ル・アクセス・マップ 香港ドラゴン航空 キャセイパシフィック航空 & 香港ドラゴン航空 北京 成都 カトマンズ キャセイパシフィック航空 香港ドラゴン航空 昆明 ダッカ コードシェア便 重慶 プーケット 武漢 江西 厦門 仙台 プサン 福岡 福州 沖縄 台北 香港 三亜 高雄 マニラ プノンペン コタキナバル バンダルスリブガワン モスクワ ロンドン パリ ミラノ 青島 南京 上海 杭州 寧波 広州 ハノイ ベンガルール 天津 大連 バンクーバー アムステルダム フランクフルト 札幌 北京 ソウル 上海 ローマ デリー ダンマン バーレーン カラチ ドバイ リャド ムンバイ アブダビ 香港 福岡 チェンナイ コロンボ メキシコシティー グアテマラシティー マニラ セブ ホーチミン ペナン クアラルンプール シンガポール ジャカルタ ニューヨーク ロサンゼルス 台北 バンコク ジェッダ トロント サンフランシスコ 東京 名古屋 大阪 スバヤラ デンバサル ケアンズ サンティアゴ ナンディ ブリズベン ヨハネスブルグ パース ダーバン ポートエリザベス ケープタウン シドニー アデレード オークランド メルボルン 珠江デルタ地区へのアクセス 広州白雲国際航空 三水区 SANSHUI 広州 広州東駅 GUANGZHOU GUANGZHOU 佛山駅 FOSHAN 恵州市 東莞駅 佛山市 東莞市 FOSHAN HUIZHOU DONGGUAN DONGGUAN 順徳区 虎門 南沙 SHUNDE HUMEN NANSHA 竜崗区 LONGGANG 深圳宝安空港 SHENZHEN BAO'AN INTERNATIONAL AIRPORT 深圳/福永 江門市 SHENZHEN/FUYONG 中山市 JIANGMEN 深圳/蛇口 ZHONGSHAN SHENZHEN/ SHEKOU 深圳駅 SHENZHEN 深圳 SHENZHEN 深圳/皇崗口岸 SHENZHEN/ HUANGGAN BORDER フェリー バ ス 鉄 道 飛行機 香港国際空港から 紅磡駅 珠海市 ZHUHAI 香港中心部から 斗門区 DOUMEN HUNG HOM 香港国際空港 HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT マカオ MACAU 香港 HONG KONG コタイ COTAI 2 Contents へ ©2011 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2011 JTB Publishing. All Rights Reserved H o n g K o n g I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t T e r m i n a l M a p 香港国際空港ターミナル案内図 出発 到着 香港ドラゴン航空 G16ラウンジ入口 乗り継ぎ ●レベル7 出発ホール （チェックイン） P H ザ・ウィングファーストクラスラウンジ入口 I J チェックインカウンター K CX専用チェックインカウンター O ザ・マルコポーロクラブ&アジア・マイルサービスデスク P 香港ドラゴン航空G16ラウンジ 出国手続き レベル7 出発ホール （チェックイン） I J ●レベル 6 出発ホール （搭乗口） G ザ・ウィング ビジネスクラスラウンジ L ザ・ピア ファーストクラスラウンジ入口 M ザ・ピア ビジネスクラスラウンジ入口 X ザ・キャビン ラウンジ入口 I O K ●レベル 5 到着ホール H G A キャセイパシフィック航空・香港ドラゴン航空乗継ぎカウンター B 入国手続き ノース・コンコース C 荷物受取所 D 税関 E ホール F 到着ロビー レベル6 出発ホール （搭乗口） 19 18 Q ザ・アライバル ザ・ウィング ファーストクラス ラウンジ入口 17 ● 乗り継ぎポイント （ここから出発階へ上がれます） 16 15 ザ・ビア ビジネスクラス ラウンジ入口 68 70 71 66 67 ノースウエスト・ コンコース 22 ザ・ビア ファーストクラス ラウンジ入口 28 62 61 21 25 36 3 29 31 33 35 40 43 18 16 E2フェリートランスファーエリア （フェリー乗り継ぎデスク） 49 71 69 乗り継ぎ ポイント 67 65 26 28 32 62 60 L 乗り継ぎ 36 ポイント B 23 34 21 25 27 29 A 31 61 D フェリー乗り継ぎ専用ゲート E F C D A B 24 30 64 63 15 22 サウスウエスト・コンコース M 乗り継ぎ ポイント 17 48 50 レベル5 到着ホール 19 44 47 66 サウス・コンコース 41 42 45 68 4 セントラル・コンコース 46 70 G 2 27 ウエストホール レベル5への エレベーター 1 23 34 60 W1 63 E2 X 32 L 65 24 26 30 64 M 69 ザ・ウィング ビジネスクラス ラウンジ入口 イーストホール E 乗り継ぎ ポイント 1 2 3 乗り継ぎ ポイント ザ・アライバル ラウンジ入口 4 33 ザ・ビア レベル5 40 乗り継ぎ ポイント 42 35 41 Q 43 44 シャトル乗場 45 46 47 48 49 50 シャトル乗場 乗継ぎポイント 3 フェリー乗継ぎカウンター（E2） Contents へ ©2011 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2011 JTB Publishing. All Rights Reserved ア ク セ ス ・ ガ イ ド ／ 乗 り 継 ぎ 便 を 利 用 す る 香港からキャセイパシフィック航空・香港ドラゴン航空で 世界 各都市へ キャセイパシフィック航空で香港から乗り継ぎ、中国・インド・中東、その他世界の各都市へ。 CX ／ KA 便から CX ／ KA 便へのお乗り継ぎには、最少で 50 分が必要となります。 ◆空港でのスムーズな乗り継ぎ シャトル、乗り継ぎポイントを利用すれば広くて大きな香港国際空港でも、スムーズに乗り継ぎができます。 ●シャトル 東ホール（E1・E2）と西ホール（W1）間の移動にご利用ください。 ●乗り継ぎポイント レベル 5 （到着階）にある合計 6 カ所の乗り継ぎポイント （Security Check Point もしくは Transfer Point） から、 レベル 6 の出発階に上がれます。上の階へ行くのに、ホールの端まで移動する必要がないので、便利です。 乗り継ぎ案内板もあります 到着フロア （レベル５） の通路の途中にある乗り継ぎポイント シャトルで東ホールと西ホール間を移 動します ◆ラウンジのご利用 お乗り継ぎの際は、香港国際空港内（エアサイド）のラウンジをご利用いただけます。2010 年 10 月より、新しく「ザ・キャビン」がオープンしました。 キャセイパシフィック航空ラウンジ「ザ・ウィング」 「ザ・ピア」 「ザ・キャビン」 数々の受賞歴を持つキャセイパシフィック航空ラウンジは、ビジネスとリラックスの調和が取れた空間です。 ご利用対象 設備例 パーソナル・リビング・スペース（インターネット接続ポートあり） ●キャセイパシフィック航空または香港ドラゴン航空運航便のファース ／ブロードバンド接続 PC ／デイ・ブレイク・ルーム／ゲームゾー ン／シャワー／ザ・ヌードルバー／ザ・ロングバー トクラス・ビジネスクラスをご利用のお客様 ●ザ・マルコポーロクラブのシルバー会員以上のお客様 ● oneworld メンバーシップ・ティアがエメラルドおよびサファイアステイ タスのお客様 乗り継ぎ時間が長く、香港にいったん入国されるお客様 ●カーゴクランエリートメンバーのお客様 には「ザ・アライバル」をご利用いただけます。 ※キャセイパシフィック航空、香港ドラゴン航空をご利用でない場合は、利用 ※ご利用規定：①ファーストクラスをご利用の方 ②ザ・マルコポーロクラブ 対象とならない場合がございます。詳細はウェブサイトにてご確認ください。 ※設備はご利用のクラスなどにより異なります。詳細はウェブサイトをご覧ください。 のゴールド会員以上の方 ③ oneworld メンバーシップ・ティアがエメラル ドステイタスの方。いずれのお客様も CX もしくは KA 便を利用して香港に 当日に到着された場合、または乗り継ぎ時間が 4 時間以上ある場合。 香港ドラゴン航空ラウンジ「G16 ラウンジ」 香港ドラゴン航空へお乗り継ぎのお客様は、 「G16 ラウンジ」をご利用いただけます。インターネット接続 PC、ブロードバンド接続 ポートなどの設備のほか、 セルフサービスの軽食や、新聞・雑誌などの読み物をご用意しております。 4 Contents へ ©2011 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2011 JTB Publishing. All Rights Reserved ここでは、お客様のニーズの高い珠江デルタ地区へのアクセスについて、詳しく紹介します。 ア アクセ ス A C C E S S ク 1 セ ス ・ ガ イ ド ／ 珠 江 デ ル タ 編 香港に入国しないで、香港国際空港からフェリーに乗り継ぎ、 珠江デルタの各都市へ 香港国際空港から珠江デルタの各都市へは、香港に入国せず、フェリー乗り継ぎカウンターを経由して空港に隣接した Sky Pier （スカイピア） から直接フェリーへ乗り継いでアクセスすることができます。機内預け入れ手荷物も、目的地での受け取りが可能です。 入国手続きは各都市で行います。 乗り継ぎ方法 往路 1 2 E2 エリアへ 飛行機が香港国際空港に到着したら、 Transfer Area（轉機 ）E2 または Ferries to ／Macau（澳門快船）の表 Mainland（往地内） 示に従って進んでください。 3 フェリー乗船手続き E2 エリアにあるフェリー乗り継ぎカウンターでフェリーチケットを購入します。事前にフェ リーチケットを購入している方は予約確認書を提示してください。 日本の空港で最終目 的地まで手荷物を預けた方は、手荷物の控えの半券を必ず提示してください。 4 シャトル乗り場へ Ferry boarding（乗船）へ進みます。ゲートの 自動改札機にチケットをかざして通過し、 エスカレーターでレベル１にあるシャトル （APM）乗り場へ進んでください。 5 Sky Pier Ⅱへ シャトルに乗ってSky Pier Ⅱ（スカイピア 2） へ移動します（所要約 5 分 ）。Sky Pier Ⅱに 着いたらエスカレーターで、乗船ゲートへ あがります。 乗船～到着～入国 船時間まで待ち、 決められた乗船ゲート からフェリーに乗船。目的地に着いたら、 入国審査に進み、荷物を受け取り、税関 を通過して入国します（→ P11 参照） 。 ●香港国際空港からのフェリー （所要時間・料金・運航会社） 所要時間 料金（往路／復路） フェリー マカオ（Macau) 目的地 約 45 分 ターボジェット マカオ／タイパ（Macao/Taipa） 深圳／蛇口（Shenzhen/Shekou） 約 30 分 HK$215 ／ HK$235 HK$215 ／ HK$235 HK$220 ／ HK$260 HK$295 ／ HK$350 HK$290 ／ HK$290 HK$250 ／ HK$280 HK$260 ／ HK$280 HK$265 ／ HK$265 約 45 分 深圳／福永（Shenzhen/Fuyong） 東莞／虎門（Dongguan/Humen） 約 50 分 中山（Zhongshan） 珠海（Zhuhai） 約 70 分 約 50 分 南沙（Nansha） 約 60 分 約 60 分 コタイジェット 珠江客運（CKS） 珠江客運（CKS） 珠江客運（CKS） 珠江客運（CKS） 珠江客運（CKS） ターボジェット ※料金は片道エコノミー （平日）です。 ※ HK$ ＝香港ドル ※料金及びサービスは予告なく変更される場合があります。 ※所要時間はおおよその目安です。 ※フェリー会社の最新情報を各リンクよりご確認下さい。 クレジットカードは使える？ チケットカウンターでは、VISA、MASTER が使えます。 日本の空港で預けた荷物は？ フェリー乗り継ぎカウンターで、日本の空港で預けた手荷物の控 えの半券を必ず提示してください。バゲージ（荷物）がフェリーに 乗せ換えられます。そのため、チェックインは出発の１時間前ま でに済ませてください。 シャトルで移動します SkyPier Ⅱには、シャトルに乗って移動します。E2 エリアから乗り 継ぎ専用ゲートを通って、エスカレーターで乗り場に向かいます。 香港に入国しません 香港国際空港では、香港に入国しませんので、パスポートチェッ クを行う入国審査 Immigration には進まないでください。 香港 に入国するとフェリーの利用ができませんので、ご注意ください。 フェリー・チケットの購入は日本から予約できる？ 珠江客運（CKS）やターボジェットのホームページから、香港国際 空港─珠江デルタ各都市間のフェリー を予約できます。オンライン予約を行っ た場合、珠江デルタ各地のフェリーポー トでの荷物受け取りを指定できます。 次ページへつづく 5 Contents へ ©2011 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2011 JTB Publishing. All Rights Reserved ここでは、お客様のニーズの高い珠江デルタ地区へのアクセスについて、詳しく紹介します。 乗り継ぎ方法 復路 日本への帰国時も、香港に入国せずに直接アクセスすることができます。日本までの手荷物のお預け、フライトのチェックイン等のサービス については、利用表をご覧ください。 1 3 2 フェリー乗船手続き 香港国際空港行きフェリーターミナルのチ ケット売り場で、パスポートと航空券を提 示して乗船券を購入します。アップストリー ム・チェックインが可能な港もあります。 ゲートへ進み出国 荷 物 を 預 け チ ケ ット を 受 取 っ た ら Boarding Gate（検票処 ）へ進み、セキュ リティーチェックを受け、審査官による出 国審査を受けます。 4 乗船 指定されたゲートの前で待ち、乗船時間が きたら、ゲートで係員にチケットを提示し て乗船します。フェリーは香港国際空港の Sky Pier Ⅱへ向かいます。 5 フライトのチェックイン 空港税払戻し～搭乗 チェックインカウンターで Refund Coupon （退税券）を受け取った方は、セキュリティー・ チェックを受けた後で、Departure tax refund desk （離境税退款櫃檯）へ進み、空港税の 払い戻しを受けます。エスカレーターでシャトル乗り場へ進み、シャトルで香港国際空港 ターミナルへ行きます。ゲートで搭乗を待ちます。 Sky PierⅡに到着したら、各航空会社のカ ウンターでフライトの搭乗手続きをします。 事前にアップストリーム・チェックインを済 ませている方は必要ありません。 ●珠江デルタ各都市発フェリー利用表 出発地 チェックイン場所 乗船手続き 締め切り 以下の時間より前に フェリーに乗船 Sky Pier 必着時間 マカオ マカオフェリーピア 出港 30 分前 CX 便出発 2 時間 15 分前 CX 便出発 1 時間 30 分前 マカオ／タイパ マカオ／タイパフェリーピア 出港 30 分前 CX 便出発 2 時間 15 分前 CX 便出発 1 時間 30 分前 深圳／蛇口 深圳／蛇口港 出港 30 分前 CX 便出発 2 時間前 CX 便出発 1 時間 30 分前 深圳／福永 深圳／福永港 出港 30 分前 CX 便出発 2 時間 20 分前 CX 便出発 1 時間 30 分前 東莞／虎門 香港国際空港 出港 30 分前 CX 便出発 3 時間前 CX 便出発 2 時間前 中山 香港国際空港 出港 30 分前 CX 便出発 3 時間 10 分前 CX 便出発 2 時間前 珠海 香港国際空港 出港 30 分前 CX 便出発 2 時間 50 分前 CX 便出発 2 時間前 南沙 香港国際空港 出港 30 分前 CX 便出発 3 時間前 CX 便出発 2 時間前 ：バゲージスルー・チェックイン可※ 1 サービス ：アップストリーム・チェックイン可※ 2 ※記載の情報は 2011 年 1 月現在の情報です。サービスは予告なく変更される場合があります。 ※フェリーのスケジュール変更、運航状況に関しては、キャセイパシフィック航空は責任を負いませんので、予めご了承ください。 続きを行いますが、その際に必ず預け入れ手荷物の控えを見せ てください。 香港空港税の払い戻し 航空券の購入時に香港国際空港使用税を支 払っている場合は、Sky Pier Ⅱにある空港税 払い戻しカウンターで払い戻しが受けられま す。フェリーターミナルにて Refund Coupon をお受け取りください。Refund Coupon には 証明印が押してあることをご確認ください。 アップストリーム・チェックインとは？ フェリーの乗船手続きと同時に、フライトの搭乗手続きができ るサービスで、一部のフェリーターミナルで可能です。ご利用に は同日中のフライトの予約が確定していることが必要となり ます。Sky Pier Ⅱ到着後の搭乗手続きが不要になります。マカオ 便の場合は HK$ 20 の料金がかかりますが、その他は無料で利 用できます。手荷物のサイズ制限および重量制限については、 各フェリー運航会社のウェブサイトよりご覧ください。 バゲージスルー・チェックインとは？ フェリーターミナルでのフェリーチェックイン時に、機内預け入 れ手荷物をチェックインできるサービスです。ご利用には、同 日中のフライトの予約が確定していることが必要となります。 バゲージスルー・チェックインを利用しない場合、Sky Pier Ⅱ到 着後に航空会社のチェックイン・カウンターでフライトの搭乗手 為替レート 1HK$ ＝ 10.5 円（2011 年 2 月現在） 6 Contents へ ©2011 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2011 JTB Publishing. All Rights Reserved ここでは、お客様のニーズの高い珠江デルタ地区へのアクセスについて、詳しく紹介します。 ア アクセ ス A C C E S S ク 2 セ ス ・ ガ イ ド ／ 珠 江 デ ル タ 編 香港に入国して、香港国際空港からバスで珠江の各都市へ 珠江デルタの主要都市行きバス 乗り継ぎ方法 香港国際空港から、直接、珠江デルタの各都市にアクセスするには、香港に入国した後、空港ターミナル 2 に隣接した珠江デルタ 方面行きバスターミナルから各方面行きのバスに乗り継ぐ方法もあります。 1 3 2 入国して到着フロアへ 飛行機が到着したら Immigration（入境檢 真 ）の表示に従って進み、入国審査など を済ませ、香港に入国した後で、ターミナ ル 1 の到着フロア（レベル 5）へ。 ターミナル 2 へ移動 または Mainland transport（往内地交通） Terminal 2（ 二號客運大樓）の表示に従っ て、ターミナル 1 からターミナル 2 へ移動 してください。 バスチケットを購入 ターミナル 2 にある Mainland Limousine Ticketing Centre（往内地轎車集票處）で、 各バス会社の窓口で目的地までのバスチ ケットを購入します。 4 5 待合室と乗車口 広々とした待合室で乗車時間を待ちます。ターミナル 2 にはレストランやカフェ、ショップも 充実。長距離バスは移動時間が長いので、ミネラルウォーターや軽食などの準備をして乗る のがおすすめです。乗車口は 1 ∼ 26 番まであるので確認してください。 乗車～到着～入国 大きな荷物はバスの荷物室に入れ、チケッ トを提示して乗車。バスで越境する場合 は、香港と中国本土の境にある皇崗のイミ グレーションで、出入国審査を行います。 ●香港国際空港から 目的地 所要時間 料 金 バス会社 深圳／皇崗口岸（Shenzhen ／Huanggan Border） 約 85 分 HK$150 CTS Express Coach 東莞／清渓（Dongguan ／Qingxi） 約 120 分 HK$200 CTS Express Coach 廣州市内（Guangzhou City） 約 180 分 HK$250 CTS Express Coach マカオ／珠海（Macau ／Zhuhai） 約 180 分 HK$220 CTS Express Coach 深圳／羅湖（Shenzhen ／Lo Wu） 約 60 分 HK$180 Trans-Island Chinalink 深圳宝安空港（Shenzhen ／Bao An） 約 90 分 HK$180 Trans-Island Chinalink 広州市内（Guangzhou City） 約 180 分 HK$250 Trans-Island Chinalink 中山市内（Zhongshan City） 約 180 分 HK$298 Trans-Island Chinalink 佛山市内（Foshan City） 約 180 分 HK$270 Trans-Island Chinalink ※料金は片道です。※ HK$ ＝香港ドル ※料金は予告なく変更される場合があります。 ※所要時間はおおよその目安です。 珠江デルタ行きバス 香港国際空港から珠江各地へは、3 つのバス会社（CTS Express Coach ／中旅、Trans-Island Chinalink ／通寶、Eternal East ／永東）が運行しています。 CTS Express Coach は、香港国際空港と深圳、広州、南海、仏山、東莞、番禺、新会、江 門、奉山、順徳など珠江デルタ地域の各都市を結ぶ約 140 路線で定期便を運行しています。 オンライン・クーポン キャセイパシフィック航空をご利用いただく方には、様々なクーポンをご用意しています。 キャセイパシフィック航空の搭乗券の半券を提示して、ご利用ください。 7 リムジンも便利 珠江デルタ各都市の目的地まで直接 行くことが可能なリムジンも便利で す。予約は不要で、到着フロアにある 永東 Eternal East もしくは、 環島旅 運 Trans-Island のリムジン案内カウ ンターでお申し込みください。 Contents へ ©2011 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2011 JTB Publishing. All Rights Reserved ここでは、お客様のニーズの高い珠江デルタ地区へのアクセスについて、詳しく紹介します。 ア アクセ ス A C C E S S ク 2 3 セ ス ・ ガ イ ド ／ 珠 江 デ ル タ 編 香港国際空港から香港中心部へ行く 香港に入国して、空港から香港の中心部へ行く交通手段は、大きく分けて４種類。到着フロ アから荷物カートを押したままホームへ行ける、高速鉄道のエアポート・エクスプレスを始め、 エアポート・バス、エアポート・ホテリンク・バス、タクシーが利用できる。 エアポート・エクスプレス Airport Express MTR（香港鐡路）が運行する専用特急列車で、最も早く中心部ま ●機場駅から （運行時間：6 時∼翌 0 時 45 分 運行間隔：12 分） で行くことができます。到着ロビー（ターミナル 1）と機場駅は動 く歩道で直結。駅は 5 つあり、博覧館駅、機場駅、青衣駅、九龍 駅名 片道料金 往復料金 所要時間 青衣駅 駅、香港駅。なお、九龍駅と香港駅からは、主なホテルを循環す 九龍駅 る無料のエアポート・エクスプレス・シャトルバスが運行していま 香港駅 HK$60 HK$90 HK$100 HK$110 HK$160 HK$180 13 分 21 分 24 分 す。また、復路でエアポート・エクスプレスに乗車する場合、九龍 ※片道料金で同日内の往復ができます。 駅と香港駅でフライトのチェックインができる、インタウン・チェッ MTR（香港鐡路）エアポート・エクスプレス http://www.mtr.com.hk/eng/airport_express/intro_index.html（英語） クインのサービスが利用できます。 インタウン・チェックインとは？ エアポート・エクスプレスの切符 エアポート・エクスプレスを利用して香港国際 空港へご出発の方は MTR の香港駅、または 九龍駅で空港へ到着する前にチェックインを することができます。搭乗券の受け取り手荷 物の預け入れができる便利なサービスです。 キャセイパシフィック航空の機内販売で購入することができますの で、ぜひご利用ください。到着後は、空港の到着ロビーの自動券売 機で購入できます。自動券売機はタッチパネル方式で、目的地の駅 名に触れるとその駅までの料金が表示されます。 エアポート・バス Airport Bus（機場巴士） ●機場快線（シティバス） の主なルート 空港バスターミナルから九龍半島や香港島の主要ホテルなどを 経由して走るエアポート・バスが運行されています。中心部へは、 路線 （城巴 ）の シティバス Citybus Cityflyer（機場快線 ）が便利で す。夜通し走る終夜バス路線 もあります。 主な路線は下記 の通りです。 行き先 主な経由地 上環−中環−灣仔−銅鑼灣 HK$40 A12 小西灣 中環−北角−太古城−柴灣 HK$45 A21 紅磡站 旺角−油麻地−佐敦−尖沙咀 HK$33 N11 上環（港澳碼頭） 銅鑼灣−灣仔−金鐘−中環 HK$31 N21 尖沙咀（天星碼頭） 旺角−油麻地−佐敦−尖沙咀 シティバス http://www.nwstbus.com.hk/home/ （英語） 料金 A11 北角碼頭 HK$23 ※路線や料金、運行時間などは予告なく変更される場合があります。 エアポートホテリンク・バス Airport Hotelink 空港から九龍半島と香港島にある約 70 の主要ホテルを結ぶデ ラックスタイプのホテルシャトルバス。到着ロビー（ターミナル 1） エアーポートホテリンクの乗り場 の A・B 両ゾーンに受付カウンターがあります。 運行ルート 運賃 九龍地区ホテル 片道 HK$130 香港島地区ホテル 片道 HK$150 ※料金は予告なく変更されることがあります。 ※運賃は、空港カウンター又はご宿泊ホテルにて直接お申し込みいただいた場合の料金です。 タクシー オクトパス・カード Octopus（八達通）が便利 到着フロア（ターミナル 1）の正面出入り口を左に行くとタクシー 香港のほとんど 乗り場があります。香港中心部の九龍や香港島行きは車体が赤色 の公共交通機関 のタクシー。新界へは緑色、ランタオ島へは水色のタクシーを利用 で使える、日本 します。料金はメーター制で、高速道路通行料と、香港島まで行く のスイカなどと同じ、プリペイド式 場合は海底トンネル通行料も追加されます。さら にトランクに入れた荷物料（1 個につき HK$5）が加 算されます。赤い車体のタクシーは、初乗り料金が HK$ 18 で、200 ｍごとに HK$ 1. 50 ずつ加算され ます。空港から九龍への高速通行料は HK$30 です。 の磁気カードです。外国人旅行者 用のカードなど各種有ります。 行き先 料金目安 所要時間 油麻地 HK$280 尖沙咀 HK$290 約 40 分 銅鑼灣 HK$340 中 環 HK$360 約 60 分 8 カードは、エアポート・エクスプレ ス各駅や地下鉄駅などにある「客 約 45 分 約 70 分 務中心 Costomer Service ※料金と所要時間は 目安です。 Centre」で購入できます。 Contents へ ©2011 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2011 JTB Publishing. All Rights Reserved ここでは、お客様のニーズの高い珠江デルタ地区へのアクセスについて、詳しく紹介します。 ア アクセ ス A C C E S S ク 2 4 セ ス ・ ガ イ ド ／ 珠 江 デ ル タ 編 香港中心部からフェリーで珠江デルタの各都市へ行く フェリー 乗船・下船の仕方 香港の中心部にある 2 つのフェリー・ターミナル、尖沙咀のチャイナ・ホンコン・シティ・フェリーターミナル（中港城碼頭）と 上環のホンコン・マカオ・フェリーターミナル（港澳碼頭）から、珠江デルタ各都市に向けてフェリーが就航しています。 1 フェリーのチケットを買う フェリーターミナルの窓口で目 的地までのチケットを購入し ます。事前に旅行代理店やイン ターネットサイトなどで予約す ることもできます。 2 3 4 乗船して目的地へ 提示されたゲートまで進み、搭 乗の合図を待ちます。乗船は 順序よく、示された座席に座り ます。船内で配られる入国カー ドを書いておきます。 出国審査 船の便名と時間がかかれた入 口で係り員から座席番号を受 取り（チケットに貼られること が多い）、セキュリティーチェッ クと出国審査を受けます。 下船～入国審査 目的地に着いて下船したら、ま ず入国審査を受けます。パス ポートと入国カードを提示し、 その後、船内に預けた荷物を受 取り、税関を通過します。 チャイナ・ホンコン・シティ （中港城碼頭） から 九龍の尖沙咀にあるチャイナ・ホンコン・シティ・ ●中港城碼頭から フェリーターミナル（中港城碼頭）から、マカオ行 きや中山行きを始め、 多くの珠江デルタ各都市 に向けてフェリーが運航しています。 チャイナ・ホンコン・シティで出航を待つファーストフェリー 行き先 所要時間 料金（往路／復路） フェリー会社 マカオ（Macau） 約 70 分 HK$133 ／ HK$140 ファーストフェリー マカオ／タイパ（Macau ／ Taipa） 約 60 分 HK$134 ／ HK$142 コタイジェット 珠海／九州（Jiuzhou/Zhuhai） 約 70 分 HK$185 ／ HK$185 珠江客運（CKS） 中山（Zhongshan） 約 90 分 HK$195 ／ HK$200 珠江客運（CKS） 順徳（Shunde） 約 115 分 HK$195 ／ HK$195 珠江客運（CKS） 江門（jangmen） 約 150 分 HK$210 ／ HK$200 珠江客運（CKS） 斗門（Doumen） 約 110 分 HK$175 ／ HK$175 珠江客運（CKS） 南沙（Nansha） 約 75 分 HK$147 ／ HK$126 早興有限公司 ※料金は香港発のエコノミー（ 平日／昼間）の料金です。 ※料金は予告なく変更される場合があります。 ※所要時間はおおよその目安です。 ホンコン・マカオ・フェリーターミナル（港澳碼頭） から 香港島の上環にあるホンコン・マカオ・フェリー ターミナル（港澳碼頭 ）から、マカオをはじめ、珠 ●港澳碼頭（上環）から 所要時間 料金（往路／復路） フェリー会社 マカオ（Macau) 約 60 分 HK$134 ／ HK$142 ターボジェット マカオ／タイパ（Macau ／ Taipa） 約 60 分 HK$134 ／ HK$142 コタイジェット 珠海／九州（Jiuzhou/Zhuhai） 約 70 分 HK$185 ／ HK$185 珠江客運（CKS） 24 時間運航しています 中山（Zhongshan) 約 90 分 HK$195 ／ HK$200 珠江客運（CKS） 上環の港澳碼頭とマカオ（フェリーターミナル発着） 間に運航するターボジェットは、24 時間運航され ています。17 時 45 分から翌 6 時 30 分の夜行便は 運航間隔が 15 ∼ 90 分で、エコノミークラスの料金 は HK$168 です。 （2011 年 2 月現在） 深圳／蛇口（Shenzhen/Shekou） 約 40 分 HK$120 ／ HK$120 深圳迅隆船務 南沙（Nansha） 約 75 分 HK$147 ／ HK$126 早興有限公司 江デルタの一部都市に向けてフェリーが運航し ています。 特にマカオ便は本数も多く、24 時間 運航されています。 行き先 ※料金は香港発のエコノミー（ 平日／昼間）の料金です。 ※料金は予告なく変更される場合があります。 ※所要時間はおおよその目安です。 9 Contents へ ©2011 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2011 JTB Publishing. All Rights Reserved ここでは、お客様のニーズの高い珠江デルタ地区へのアクセスについて、詳しく紹介します。 ア アクセ ス A C C E S S ク 2 5 セ ス ・ ガ イ ド ／ 珠 江 デ ル タ 編 香港中心部から鉄道やバスで 珠江デルタの各都市へ行く 香港に入国して、空港から香港の中心部へ行く交通手段は、大きく分けて４種類。到着 フロアから荷物カートを押したままホームへ行ける、高速鉄道のエアポート・エクスプレス を始め、エアポート・バス、エアポート・ホテリンク・バス、タクシーが利用できる。 MTR（香港鐡路）で行く広州 2007 年に香港の地下鉄（MTR）と九 広鉄路 （KCR）が合併し、新会社の香 港鐵路（MTR）が誕生しました。路線 数は 10 路線におよび、 地下を走る 地下鉄と、地上を走る軽鉄道からな り、香港の市内交通はより便利にな りました。また、九龍半島の紅磡駅と 中国本土の広州東駅を結ぶ路線（城 際直通服務／ Intercity Passenger Services）も健在で、広州より先の 肇慶まで行く列車や、1 日おきに北 京行き （所要 23 時間 30 分）や上海行 き （所要 18 時間 30 分）も運行されて います。また、MTR 東鐡線で深圳駅 （隣接する香港側の羅湖駅で下車） ま で行き、そこから広州行きの列車に 乗り換える方法もあります。 深圳駅 紅磡駅はモダンな建物 紅磡駅の構内は広くショップやレストランもあります 列車は紅磡から 羅湖駅から深圳駅へ （2011 年2 月 中国本土に直接入る列車は、紅磡（ホンハム ）駅から 羅湖駅は MTR 東鐡線の香港側終点で、深圳駅と通路で結ばれ 。乗車前に香港出国手続きが必要にります。また、この列車 現在） ています。ここに出入国審査場があり、香港から東鐡線で深圳に は、1 等と特等の特別車両が使われ、快適な鉄道の旅が楽しめ 入る場合は、ここでパスポート・チェック ると評判です。所要時間は約 1 時 を受けます。運行時間は 5 時 30 分∼ 0 時 間 20 ∼ 50 分。運行時間は 7 時 25 分∼ 19 時 24 分で約 50 分間隔で、 1 日 12 本が運行しています。 ●料金 広州東駅まで 30 分。所要時間は約 40 分で、約 6 ∼ 10 分 一等＝ HK$190 特等＝ HK$230 間隔で運行されています。なお、MTR 東 鐡線の始発駅は紅磡駅です。 羅湖駅と深圳駅を結ぶ通路 長距離バスで行く 香港市内から珠江デルタの各都市には、非常に多くの長距離バ 観光にも活躍する MTR スが運行しています。深圳や広州をはじめ、江門、順徳、佛山、中 香港の広域に 10 路線を抱える MTR を利用すれば、 新界に 山、東莞、珠海、澳門など、あらゆる街に及んでいます。路線も多 ある車公廟やランタオ島のディズニーランドや天壇大仏など、 種多様。発着場所もホテルやショッピングセンター、旅行社前、街 香港郊外のみどころにも気軽に足をのばすことができます。 なかの通り沿いなどさまざまで、事前の調べが必要です。長距離 また、香港中心部の移動も MTR が中心になります。 バスを運行するバス会社は次の 3 社が中心になっています。 10 Contents へ ©2011 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2011 JTB Publishing. All Rights Reserved イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン 香港入国 荷物を受け取り、③税関へ進む。主な免税範囲は以下のとおり。 ・酒 類……1ℓ以下。 ・タバコ……紙巻タバコ 200 本まで。または、葉巻 50 本まで。 または、刻みタバコ 250 ｇまで。 ●出国 ①搭乗手続き⇒②出国審査⇒③保安検査⇒出国 ─────────────────────────── （到着）⇒①入国審査⇒②荷物受取所⇒③税関 飛行機を降りたら、Arrival の表示に従って進み、①入国審査 Immigration へ。Visitor と書かれた専用カウンターで、審査官 にパスポートと香港出入国カードを提示。パスポートに入国ス タンプが押され、入国カードと 2 枚綴りになっている出国カー ドが返されます。入国審査を終えたら、②荷物受取所Baggage Claim へ、搭乗機の便名が表示されたターンテーブルで、荷物 を受け取り、③税関 Customs へ進みます。免税範囲を超える 物品を持っている場合は、係員に申告します。主な免税範囲は 以下のとおり。 ・酒 類……1ℓ（1 本まで） ・タバコ……紙巻タバコ 19 本まで。または、葉巻 1 本まで。 または、その他のタバコ 25 ｇまで。 ●出国 ①搭乗手続き⇒②出国審査⇒③保安検査⇒（搭乗） インド入国 ─────────────────────────── （到着）⇒①入国審査⇒②手荷物受取所⇒③税関 空港に到着後、①入国審査のカウンターへ進み、審査官にパス ポートと入国カードを提示し、 旅の目的などの簡単な質問に 答えます。②荷物受取所のターンテーブルで荷物をピックアッ プ。③税関では、荷物が免税の範囲であれば緑ランプのカウン ターへ、超える場合は赤ランプのカウンターで申告します。イ ンドの税関では高価なブランド品や時計、 電気製品などは申 告が必要です。主な免税範囲は以下のとおり。 ・酒 類…… 1 本（0.95ℓのものまで） ・タバコ…… タバコ 1 カートン、または葉巻 50 本 ・香 水……2 オンス（オードトワレは 250mℓ以内） ●出国 （出国税の支払い）⇒①搭乗手続き⇒②出国審査⇒③税関⇒ ④保安検査⇒（搭乗） 中国入国 ─────────────────────────── ①検疫⇒②入国審査⇒③手荷物受取所⇒④税関⇒入国 到着後、①検疫を通過して②入国審査へ。パスポートと入国 カードを提示します。パスポートにスタンプが押され、出国カー ドと一緒に戻されます。機内預けの荷物を③手荷物受取り所 で受取り、④税関に進みます。主な免税範囲は以下のとおり。 （1 本 720 ｍℓ以内） ・酒 類……2 本 ・タバコ……タバコ 400 本。または葉巻 100 本、刻みタバコ 500g。 ・香 水……2 オンス （オーデコロンなどは含まない） ●出国 ①搭乗手続き⇒②税関⇒③出国審査⇒④保安検査⇒出国 UAE入国 ─────────────────────────── （到着）⇒①入国審査⇒②手荷物受取り⇒③税関 「ARRIVAL」の表示にしたがって①入国審査へ。出入国カー ドは不要です。②荷物受取所から③税関へ。申告するものが ある場合は赤へ、ない場合は緑の出口へ進みます。主な免税 範囲は以下のとおり。 ・タバコ……紙巻タバコ 2000 本、400 本の葉巻、2kgの刻みタバコ。 ・酒 類……2ℓのスピリッツと 2ℓのワイン（非イスラム教徒のみ） ・香 水……150 mℓ以下 ●出国 ①手荷物検査⇒②搭乗手続き⇒③出国審査⇒（搭乗） マカオ入国 ─────────────────────────── ①入国審査⇒②手荷物受取り⇒③税関⇒入国 ①入国審査カウンターでは「訪澳旅客／Visitors」と書かれたブー スの列に並ぶ。パスポートと出入国カードを提示。パスポートと 出国カードが返される。入国審査を終えたら、②手荷物受取所で パスポートの残存有効期間に注意！ 必要となるパスポートの 残存有効期間 在外公館連絡先 ビザ（査証） 香港 1 カ月＋滞在日数以上 90 日以内の滞在は マカオ 30 日＋滞在日数以上 90 日以内の滞在は 中国 15 日＋滞在日数以上 15 日以内の滞在は インド 査証申請時に残存期間が 6 カ月以上 UAE 6 カ月以上 不要 不要 不要 ビザが必要 30 日以内の滞在は 不要 必要な書類 出入国カード 出入国カード URL http://www.hk.emb-japan.go.jp/ 在広州日本総領事館 広州市環市東路 368 號花園大廈 TEL（86--20）8334--3009（代表） （86--20） 8334--3090（領事：査証） FAX（86--20）8333--8972 URL http://www.guangzhou.cn.emb-japan.go.jp/ 出入国カード 出入国カード （兼税関申告書） なし ※中国のビザ：中国に 16 日以上滞在する場合はビザが必要です。香港でも取得可能です。 次ページへつづく 在香港日本総領事館 香港中環康楽廣場 8 號交易廣場第一座 46 -- 47 樓 TEL（852）2522 --1184 FAX（852）2868-- 0156 11 在インド大使館 50--G, Chanakyapuri, New Delhi TEL（91--11）2687--6564 （91--11） 2687--6581 ∼ 3 FAX（91--11）2688--5587 URL http://www.in.emb-japan.go.jp/index-j.html 在ドバイ総領事館 28th Floor, Dubai World Trade Centre Building,Dubai TEL（971--4）3319191 FAX（971--4）3319292 URL http://www.dubai.uae.emb-japan.go.jp/ Contents へ ©2011 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2011 JTB Publishing. All Rights Reserved 香港出入国カード 中国出入国カード インド入国カード インド出国カード マカオ出入国カード 記入例 日本入国時の税関申告書 姓 名 性別 パスポート番号 パスポートの発給場所 パスポートの発給日時 国籍 生年月日 出生地 滞在先（ホテル名など） 住所 搭乗機／船便名／列車番号 出発地 入国日 パスポートと同じ署名 ビザ ( 査証 ) 番号 （ビザなし入国なら空欄可） ビザ発給場所 （ビザなし入国なら空欄可） 入国／出国日時 車両番号／車のナンバー 座席番号 車掌の有無 居住国 ここ 6 日以前に滞在した国 滞在先の電話番号 ビザ（査証）の失効日 ビザ（査証）の種類 ※キャセイパシフィック航空およびJTB パブリッシン グは細心の注意を払って本ガイドを作成してい ますが、その完全性・正確性・有用性・安全性等を 保証するものではありません。ご自身の責任にお いてご利用ください。 ※本ガイドに含まれる空港情報、フライトスケジュー ル、交通情報、その他情報は、2011 年 2 月現在 のものであり、内容が変更される可能性があり ます。料金・サービス内容など、最新の情報につ いては各交通機関へお確かめください。フェリー またはその他の交通機関のサービスのご利用に あたっては、 その交通機関の運送約款（旅客お よび手荷物 ）、その国の法規則が適用されます。 12 出国予定日 渡航の目的 航空会社に預けた荷物の数 機内持ち込みの荷物の数 申告対象品の金額 植物、種子、フルーツ、花、野 菜、球根、その他の植物は持 ち込みますか？ 肉・肉製品、乳製品、鮮魚、ま たは観賞用の魚、家禽の肉・ 肉製品を持ち込みますか？ 最終目的地 職業 フェリーその他の交通機関のご利用の前には利 用規約の控えを保存し、必要と判断される場合 はご自身の費用において保険等にご加入くださ い。キャセイパシフィック航空およびJTB パブリッ シングは、これら交通機関により生じた、お客様 およびお客様の所有物に対するいかなる保証、 紛失、損害、費用に対しても責任を負いませんの で、予めご了承ください。 ※本ガイドに記入されている所要時間は、いずれも 目安です。実際の所要時間は諸条件により異な ることを予めご了承ください。 ※中国の健康検疫申告書は入国場所によりフォー ムが異なることがあります。 Contents へ ©2011 Cathay Pacific Airways Limited. All Rights Reserved. ©2011 JTB Publishing. All Rights Reserved
© Copyright 2024 Paperzz
