プレスリリース広報センター Gd. I Lt. 2, Jl. M.I Ridwan Rais No. 5, Jakarta 10110 Telp: 021-3860371/Fax: 021-3508711 www.kemendag.go.id 中国国際家具見本市 2014： Gebyok 花嫁が中国へ入力ジャカルタ 9 月 5 日、中国までの知識を追求」。商業部はまた、広州、中華人民共和国にでイベント中国国際家具見本市（CIFF）竹カーテン国に 2014 年 9 月 5-8 日の展示会の家具を追求しても驚かないでください。インドネシアは、gebyok 家具など gebyok ドア、gebyok ゲート、および gebyok 花嫁（花嫁のステージの背景）さまざまなタイプを運ぶ。典型的なワイジェパラはジャワ伝統哲学的善のさまざまな完全な家具の彫刻の形で製品が新しいオリジナルのインドネシア家具のイメージを高めることが期待される。国家輸出開発局長（PEN）Nus Nuzulia Ishak は、この展覧会は、輸出の増加に大きく貢献することを願って。“国際舞台でインドネシアのイメージを向上させながら、私たちは、特に中国と周辺の国では、この展覧会の家具を願っています”と彼女は付け加えた。彼女は CIFF はインドネシアへのネイティブのインドネシア家具の製品を促進するための機会である、と説明した。“アジア最大の国際家具展示会としては、インドネシアの参加は 4.5％-5.5％の、またはＵＳＤ22.24―22.45 兆の値と一緒に成長するために、中国への輸出が増加すると予想される”と Nus は言った。過去 5 年間の中国へのインドネシア家具の輸出額は 20.53％によって傾向に増加し続ける。 2014 年 1 月から 5 月における中国へのインドネシア家具の輸出は、ＵＳＤ11.14 億、ＵＳＤ7.95 億に前年の同時期に比べ 40.11％の増加である。中国は、アメリカ（米国）、日本、イギリス、オランダ、ドイツ、フランス、オーストラリア、ベルギー、韓国の後、家具製品の主な目的地の国のリストで第 15 位である。奨励トランザクションを繰り返すことができる品質の家具製品と技術革新、楽観インドネシア付き局長 Nus は望みます。“昨年、インドネシアのパビリオンはＵＳＤ114 百万 6946 のトランザクションを記録することができました。インドネシアはとても大きいですし、中国市場及び周辺国をつかむために、この勢いを使用すべきビジネスチャンスである”と彼女は付け加えた。 CIFF は、米国、ドイツ、イタリア、フランス、シンガポール、タイ、オーストラリア、日本、インドネシア、マレーシア、トルコ、ホストとして、中国を含む 29 カ国から 3,000 人以上の参加者が続いた。展示会は、製造/生産、研究·技術センター、団体や機関、大学、建築、装飾やインテリアデザイン、輸出入エージェント、卸売などのさまざまな分野からなるさまざまな国から約 153503 のバイヤーが訪れました。 CIFF は、家具製品（木材、金属、プラスチック、籐）、のこぎり機、穴あけ工具、機械設備の付属品、床材、インテリア、タイル、コーティング材、キッチン、中央、中国とアジア最大の見本市の一つとして認識されているバスルーム、照明、フローリング、アート、アクセサリー、インテリアデザインサービスだけでなく、織物および室内装飾品。インドネシアの家具は、デザインの面で利点がありますし、グローバル市場で競争することができます。210 平方メートルのパビリオンのテーマ「著しいインドネシアとの貿易」の分野では、製品は作らチーク、リサイクルチーク材の家具、木製家具、家庭用家具、オフィス家具、gebyok、彫りの家具、家具や家庭のインテリアから家具を含む基本的なクラムシェル、スペース、家具、籐工芸、クラフト、ガラス中のアクセント家具のリサイクルが示された。 ―以上― 詳細は以下までご連絡ください： Ani Mulyati 広報長商業部電話・Ｆａｘ: 021-3860371/021-3508711 メール: [email protected] Pradnyawati 輸出開発協力のディレクター輸出開発総局商業部電話・Ｆａｘ: 021-23528645/021-23528655 メール: [email protected] China International Furniture Fair 2014: Gebyok Pengantin Masuk Tiongkok Jakarta, 5 September 2014 – “Kejarlah ilmu sampai ke negeri China”. Jangan heran jika Kementerian Perdagangan juga mengejar pameran furnitur sampai ke negeri Tirai Bambu itu dalam ajang China International Furniture Fair (CIFF) pada 5-8 September 2014 di Guangzhou, Republik Rakyat Tiongkok. Indonesia membawa furnitur berbagai macam jenis gebyok seperti gebyok pintu, gebyok gapura, dan gebyok pengantin (background panggung pengantin). Produk furnitur berupa ukiran khas Jepara lengkap dengan berbagai filosofi kebaikan dalam tradisi Jawa ini diharapkan mampu mendongkrak citra baru furnitur asli Indonesia. Direktur Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional (PEN) Nus Nuzulia Ishak berharap pameran ini dapat memberikan kontribusi yang signifikan bagi peningkatan ekspor. "Kami berharap pameran ini sekaligus meningkatkan citra furnitur Indonesia di kancah internasional, khususnya di RRT dan negara sekitarnya," imbuhnya. Dijelaskannya, CIFF merupakan kesempatan Indonesia mempromosikan produk-produk furnitur asli Indonesia. “Sebagai pameran furnitur internasional terbesar di Asia, partisipasi Indonesia diharapkan dapat meningkatkan ekspor ke Tiongkok sehingga dapat tumbuh sebesar 4,5%-5,5% atau dengan nilai USD 22,24-22,45 miliar,” tegas Nus. Nilai ekspor furnitur Indonesia ke Tiongkok selama lima tahun terakhir terus meningkat dengan tren sebesar 20,53%. Ekspor furnitur Indonesia ke Tiongkok pada Januari-Mei 2014 bernilai USD 11,14 juta atau meningkat 40,11% dibanding periode yang sama setahun sebelumnya yang hanya USD 7,95 juta. Tiongkok menempati urutan ke-15 dalam daftar negara tujuan utama produk furnitur, setelah Amerika Serikat (AS), Jepang, Inggris, Belanda, Jerman, Prancis, Australia, Belgia, dan Korea. Dengan kualitas produk furnitur dan inovasinya, Dirjen Nus optimis Indonesia mampu mengulang transaksi menggembirakan. “Tahun lalu, Paviliun Indonesia berhasil membukukan transaksi USD 1.146.946. Ini peluang bisnis Indonesia yang begitu besar dan harus dimanfaatkan momentum ini untuk merebut pasar Tiongkok dan negara-negara sekitarnya,” imbuhnya. CIFF diikuti oleh lebih dari 3.000 peserta dari 29 negara, di antaranya AS, Jerman, Italia, Prancis, Singapura, Thailand, Australia, Jepang, Indonesia, Malaysia, Turki, dan RRT sebagai tuan rumah. Pameran ini dikunjungi oleh sekitar 153.503 buyer dari berbagai negara yang terdiri dari berbagai sektor, seperti industri manufaktur/produksi, pusat riset dan teknologi, asosiasi dan institusi, universitas, arsitektur, dekorasi dan desain interior, agen ekspor-impor, dan grosir. CIFF diakui sebagai salah satu pameran terbesar di Tiongkok Tengah dan Asia untuk produk furnitur (kayu, metal, plastik, dan rotan), mesin penggergajian, alat pengeboran, aksesoris mesin & perlengkapan, penutup lantai, dekorasi interior, ubin dan materi pelapis, dapur dan kamar mandi, pencahayaan, lantai, seni, aksesori, jasa desain interior, serta tekstil dan kain pelapis. Furnitur Indonesia memiliki keunggulan dari segi desain dan mampu bersaing di pasar global. Dalam paviliun seluas 210 m2 bertemakan “Trade with Remarkable Indonesia”, produk-produk yang ditampilkan antara lain furnitur dari kayu jati, furnitur kayu jati daur ulang, furnitur kayu, furnitur rumah, furnitur kantor, gebyok, furnitur ukir, furnitur dan dekorasi rumah berbahan dasar kulit kerang, furnitur aksen daur ulang dalam ruang, furnitur dan kerajinan rotan, serta kerajinan kaca. --selesai-Informasi lebih lanjut hubungi: Ani Mulyati Kepala Pusat Humas Kementerian Perdagangan Telp/Fax: 021-3860371/021-3508711 Email: [email protected] Pradnyawati Direktur Pengembangan Promosi dan Citra Ditjen Pengembangan Ekspor Nasional Kementerian Perdagangan Telp/Fax: 021-23528644/021-23528654 Email: [email protected]