ステレオタイプ（stereotype）：ものの見方・態度や文章などが型にはまって固定的であること。：A fixed idea or image that many people have of a particular type of person or thing, but which is often not true in reality. ◆様々な文化をジョークで見つめる◆ ある豪華客船が海の真ん中で沈みだしました。船長は乗客に速やかに船から脱出して海に飛び込むように指示しなければなりませんでした。船長はそれぞれの外国人乗客に言いました。（線で結んでみてください）アメリカ人には・・「飛び込めばあなたは紳士です。」イギリス人には・・「飛び込まないでください。」ドイツ人には・・「飛び込むと女性にもてますよ。」イタリア人には・・「飛び込めばあなたは英雄ですよ。」フランス人には・・「飛び込むのがこの船の規則です。」さて、日本人には何と言ったでしょう？『＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿』正解は「＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」 ◆外国の人が日本に対して抱いている固定観念◆ 以下は、海外の新聞記事です。下線部には一体どんな言葉が入るのでしょう。 ① 日本の人口一人当たりの自殺者数は英国の 2 倍だ。日本では、仕事の失敗が精神的な弱さの証拠だとみられているため、仕事に関連した自殺が多い。また、運行に支障を与える鉄道自殺は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿が重んじられる日本では、あまり同情されない。死体除去の費用まで遺族に請求される。 ……（2002 年 8 月 3 日付「インディペンデント」） ② 不況の影響で、ギャンブル、脅迫、売春などの収入が落ち込み、足を洗うヤクザが増えている。しかし、日本社会ではヤクザの社会復帰は困難だ。みんなが＿＿＿＿＿＿＿＿＿をしたがる日本では、ヤクザは一目でわかる。パーマがかかったちぢれた髪、精巧な刺青、欠けた指が特徴だ。（社会復帰のため）髪の毛はまっすぐにできるし、刺青も服で隠せる。しかし欠けた指は消せない証拠となる。そこで大阪ではシリコン製の義指を作っている女性に更生を希望するヤクザから注文が殺到している。トラック運転手に転身が決まった 37 歳の元ヤクザは、「指ができた日に面接を受けて採用が決まった。もし新しい指がなければ、またヤクザの世界に舞い戻っていたかもしれない」と話している。 ……（2003 年３月 30 日付「デイリー・テレグラフ」）