2008年（平成20年）１月17日＜木＞ Copyright (C) NNA All rights reserved. 2007号−2 源泉徴収率による影響を受けない。税負担の平準化では、雇用者ではなく被雇用者が収入に対する全世界での税金を支払う義務を負う。全世界の課税額が日本における同等の収入に対する課税額を超える場合、被雇用者は申告により年度末に還付を［第１回］いまさら聞けない基本用語集・パート１ Greenback Alan LLP Senior Tax Manager: Terance Pay（テランス・ペイ）例え聞き慣れていても、実際はよく分からないことも多い税務用語。まして外国語の表記やその国特有の概念に戸惑うのは当然だろう。新シリーズ初回は所得に関する基本用語に焦点を絞り、それらをコンパクトに解説する。Ｑ：英国の税務でよく耳にする「ドミサイル」の概念とは？受けられる。日本での課税額より少ない場合も通常は差額を支払う必要がなく、被雇用者にとっては得となる。ＮＩＣｓは大半の被雇用者（「クラス１」）および自営業者（「クラス２」とＱ：確定申告（ P e r s o n a l T a x 「クラス４」）に課される。「クラス１」 Returns）は必要？Ａ：英国の納税者（海外に居住するでは、週100〜670ポンドの所得に対する11％に加え、これを超える所納税者を含む）で確定申告をする必得に対してはさらに１％が上乗せさ要があるのは（１）自営業者（２）企業れる。雇用主も週100ポンド以上のの役員（３）不動産収入など収入の発所得を受け取る全被雇用者について生時点で課税を受けない所得がある 12.8％の負担率で保険料を支払う義務人（４）所得税の最高税率（現行40％）がある。の適用を受けている人で、投資収入に対する税金納付義務がある人（５）Ａ：英国の税法では居住地・居住ただ日本人の被雇用者が、日本の者とドミサイル（永住地および永住者雇用主（または海外支社や海外関連会課税年度中にキャピタルゲインが／英国に定住する意思のある者）は別社）の下で働くため５年未満の期間であった人（６）特別な請求をしたい人個にとらえる。英国に派遣される場合、被雇用者もや、ノンドミサイルであることが課税課税年度中に英国で183日以上滞雇用主も英国のＮＩＣｓを支払う義年度中の納税額に影響を及ぼす場合に在する場合は居住者となる。また数務はなく、引き続き日本の社会保険これの申し立てを希望する人。年間にわたって定期的に英国を訪制度に対して保険料を支払う。れ、英国での滞在が毎年平均して91 日を超える場合も同様だ。ドミサイルは通常の場合、出生国書面での申告は課税年度末（４月５日）後の10月31日まで（2007/08年 Q ：ＰＡＹＥ（ P a y - A s - Y o u Earn）とは？度より）に歳入関税庁に提出する。電子申告の期限は課税年度末後の１月31日で、いずれの申告でもこの日を指す。英国の居住者は世界中で得Ａ：源泉徴収のことで、雇用主がた収入および利益に対して英国の税英国内の被雇用者の給与所得に対す金を支払う義務があるが、現在、ドる税金を支払うための制度である。ミサイルでない個人（ノンドミサイＰＡＹＥにより雇用主は被雇用者の（以上の説明は、概要を示したものル：非永住者／永住する意思のない総所得から税金とＮＩＣｓを差し引で税務・経理アドバイスではありま者）は国外で得た収入や利益についてき、それらを原則として毎月、歳入せん。個々の詳細などについては、は英国に送金した場合にだけ課税さ関税庁に納めなければならない。会計士または税理士に直接お問い合わせ下さい。）れている。ただこの規則は４月６日から変更され、ノンドミサイルに対するが納税期限となる。Ｑ：駐在員は税負担の平準化（Tax Equ al is ati on ）や税負担の保日系企業に強い会計事務所護（Tax Protection）で得をする？ Greenback Alan LLP Ｑ：社会保険料（ＮＩＣｓ：Na- Ａ：税負担の平準化では雇用主が tional Insurance Contributions）は毎月、日本で負担する税金と同等のどう納める？金額を被雇用者の所得から差し引い皆様のニーズに合わせた多岐にわたるサービスをご提供致します。初回相談無料、日本人スタッフ(浦崎) までお気軽にお問い合わせ下さい。課税幅が広げられそうだ。Ａ：ＮＩＣｓは国民年金や福祉手て税金の納付に充てる。このため英国当、医療の費用を賄うための社会保では雇用主にＰＡＹＥの義務が発生す Tel：+44 (0)20 7403 5959 Fax：+44 (0)20 7403 3111 険税である。るものの、被雇用者の税引き後給与は Email：[email protected] Web：www.greenback-alan.co.uk 11 Raven Wharf, Lafone Street, London, SE1 2LR