バイエルマテリアルサイエンス株式会社〒100-8211 東京都千代田区丸の内 1-6-5 丸の内北口ビル TEL 03-6266-7260 News Release 本資料は 7 月 30 日にバイエルマテリアルサイエンス社が発表したプレスリリースを日本語に翻訳したもので、報道関係者各位へ参考資料として提供するものです。この資料の正式言語は英語であり、その内容およびその解釈については英語を優先します。原文は www.materialscience.bayer.com をご参照ください。バイエルが提供する新世代ラップトップ向け強化ポリカーボネートハイテク・プラスチックでノートブックをさらに薄く   ケーシングの厚みと重さを著しく低減スマートでスタイリッシュなフォルムをもたらすトータルデザインの自由度を実現上海、2013 年 7 月 30 日－どこにでも持ち運べるほど軽量で、非常に薄くてスタイリッシュ、力強くて長持ち－これが新世代のラップトップ「ウルトラ・ノートブック」の特長です。ウルトラ・ノートブックは最新のテクノロジーに精通した多忙な人々のニーズに合わせています。ノートブックの製造者がそのような要求にさらに高いレベルで応えることができるよう、バイエルマテリアルサイエンスはノートブックのハウジング向けに新素材を使ったソリューションである強化ポリカーボネートの提供を始めます。このソリューションは軽さ、耐久性、トータルデザインの自由度が増し、速くて効率的な大量生産を可能にします。このラップトップ向けハウジングは、10 月 16 日から 23 日まで、ドイツ・デュッセルドルフで開催される K フェアでも紹介します。「当社はモバイル・コンピューティングの次のトレンドに向けたソリューションを提供できると確信しています」バイエルマテリアルサイエンスのポリカーボネート事業部門で情報テクノロジーおよび家電製品の産業マーケティングを担当するシュテファン・フーバーは述べています。「業界の要求に応えるには、これまでと比べてさらに高機能な素材で作られた洗練されたハードウェアが必要です。当社が提供する強化ポリカーボネートをベースにしたソリューションは、丈夫さと安全性を維持しながらもケーシングをより軽量で薄くすることができます」 IT 企業レノボ社の素材エンジニアであるニン・ハオ博士は「バイエルの新しい強化ポリカーボネートによるソリューションは、より軽量で薄く、さらにスタイリッシュで安全性が高く、丈夫なモバイル端末を求めるエンドユーザーの要望に応えることができます。同時にこれによって製造者は部品の製造プロセスにおけるエ - 1/3 - ネルギーと時間の節約ができるようになります。ハウジング一式を 1 分未満で生産することができるのです」と述べています。従来のノートブックが最大 2.6kg の重さで厚さ 3.5 cm である一方、新世代の超薄型ラップトップはわずか 1.5 kg の重さで厚さは 2.1 cm です。バイエルの特殊な製法によって作られた強化ポリカーボネートは重さをさらに最大 100 g 減らし、総重量を 1.4 kg まで軽量化することができます。厚さは 45％削減され、薄さは 1.4 cm またはそれ以下にすることができます。この新素材は幅広い色の選択肢を取り揃えており、ラップトップのハウジングにさまざまな機能を持たせた複雑な構造を折り込む事や、製品意匠面へのシボ加工を可能にします。あるいは、表面にソフトな触感を実現できるコーティングと組み合わせて使用することもできます。バイエルマテリアルサイエンスは引き続き IT 産業の未来のトレンドを追求することで開発の先頭に立ち、ノートブック、スマートフォン、その他の用途に向けた最先端のソリューションをお客様に提供していきます。 2013 年の K フェアでは、連続繊維強化複合材を含む未来の素材のソリューションの中からいくつかプロトタイプを展示する予定です。バイエルマテリアルサイエンス株式会社 2013 年 8 月 8 日、東京 Bayer MaterialScience Ltd. (JPN-BMS-2013-0229) - 2/3 - この件に関するお問い合わせ先：バイエルホールディング株式会社広報本部梅澤 (Tel: 03-6266-7685, Fax: 03-5219-9705) 日本のバイエルについて日本においてバイエルは、発売以来すでに 100 年以上経過している解熱･鎮痛剤「アスピリン」を開発した会社として知られている。日本のバイエルは、ヘルスケア分野から農薬関連､さらに先端素材の分野まで、人々の健康や暮らし、産業に関わる社会の幅広い領域で付加価値の高い製品やサービスを提供している。日本のバイエル全体の売上は 2,349 億 1,100 万円（2012 年）で、従業員数は 3,320 名。バイエルマテリアルサイエンス社についてバイエルマテリアルサイエンス社は、2012年売上高が115億ユーロ（継続事業）で、世界最大のポリマー製造企業の1社です。主たる活動分野は、ハイテクポリマー素材の生産、および日常生活の多くの分野で使用されている製品の革新的ソリューションの開発です。主要な顧客は、自動車、電気／電子、建設、スポーツ・レジャーの各産業です。バイエルマテリアルサイエンス社は2012 年末現在、世界中の30拠点に生産施設があり、社員数は14,500人です。バイエルマテリアルサイエンス社は、バイエルグループの一員です。将来予想に関する記述（Forward-Looking Statements）このニュースリリースには、バイエルグループもしくは各事業グループの経営陣による現在の試算および予測に基づく将来予想に関する記述 (Forward-Looking Statements) が含まれている。さまざまな既知・未知のリスク、不確実性、その他の要因により、将来の実績、財務状況、企業の動向または業績と、当文書における予測との間に大きな相違が生じることがある。これらの要因には、当社の Web サイト上（www.bayer.com）に公開されている報告書に説明されているものが含まれる。当社は、これらの将来予想に関する記述を更新し、将来の出来事または情勢に適合させる責任を負うものではない。 - 3/3 -