受託手荷物の新規定設定について

旅行会社様各位
2015 年 6 月 22 日
中国国際航空
受託手荷物の新規定設定について
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
この度弊社は 2016 年 6 月 15 日より受託手荷物の新規定を設定致します。つきましては下記の通りご案内致し
ますので、ご周知いただきます様宜しくお願い申し上げます。
■適用開始日：2016 年 6 月 15 日～発券分
■対象便：中国国際航空すべての運航便（共同運航便は除く）
■内容：受託手荷物の新規定設定、超過荷物の徴収額新規定設定
*詳細は別紙にてご確認下さい。
以上
旅客種別
大人/子供
FFP会員
乳児
*無料受託手荷物とは別に下記の重さのお荷物を一つお預けできます。
クラス
重量制
中国国内線
アメリカ、ヨーロッパ、アフ
リカ、中東、
オセアニア、アジア（日
本以外）、
香港・マカオ・台湾地区
路線
個数制
日本線及び
第三国・香港・マカオ・
台湾地区から
中国大陸経由のアメリカ
行きの路線（ハワイ線を
除く）
ファースト
40KG
（88ポンド）
ビジネス
30KG
（66ポンド）
エコノミー
全て
20KG
（44ポンド）
10KG
（22ポンド）
上記お手荷
物とは別にベ
ビーカーもしく
はバシネットを
一台お預けで
きます。
フェニックスマイフェニックスマイルゴー
ルプラチナ会員ルド/シルバー会員
30KG
（66ポンド）
20KG
（44ポンド）
スターアライアンス
ゴールド会員
20KG
（44ポンド）
お一人様1個
23KG
（50ポンド）
お一人様2個
各/32KG（各70ポンド）
1個23KG
（50ポンド）
ファースト/ビジネスクラスご搭乗時：1個
上記お手荷
32KG（70ポンド）
物とは別にベ
ビーカーもしく
エコノミークラスご搭乗時：1個23KG
はバシネットを
（50ポンド）
お一人様2個
一台お預けで
各/23KG
きます。
（各50ポンド）
1個23KG（50ポンド）
*乳児は上記お手荷物とは別にベビーカーもしくはバシネットを一台お預けできます。
*サイズ制限：重量制：各辺の長さが100cm (40インチ)、60cm (246インチ)、40 cm (16インチ）
*サイズ制限：個数制：3辺の長さが158cm（６２インチ）
*重量制限：受託手荷物1個あたりの最大超過重量は、32キロ（70ポンド）まで，32キロ（70ポンド）を超える場合は必ず2つに分ける。
*お客様お一人様当たりの最大受託手荷物数＝航空券無料受託手荷物数＋会員様優待個数＋6個の個数規定外手荷物（普通荷物と特殊荷物服務）
7個目およびそれ以上の規定外個数は貨物にて輸送する。
Adult/Child
Passenger type
Classes
Mainland China
Piece
concept
International/ regional routes
involving
America, Europe, Africa, the
Middle East, Australia, New
Zealand and
other parts of Asia (except
Japan) and regional routes
involving Hong Kong, Macau
and Taiwan.
Routes involving Japan;
The Sixth Freedom Right
routes involving transit
between Americas (except
Hawaii) and third countries
and Hong
Kong/Macau/Taiwan via
Mainland China (Hong
Kong/Macau/ Taiwan
Infant
First Class
Business Class
Economy Class
Any Class
40KG
30KG
20KG
10KG(22 lb)
(44 lb)
In addition, a
foldable baby
stroller
or cradle can be
checked for free.
（88 lb）
(66 lb)
2 pieces
32KG(70 lb)/piece
1 piece 23KG
(50 lb)
/piece
2 pieces
1 piece,
23KG(50
One additional piece of baggage can be checked for free in addition to the original basic
baggage allowance
PhoenixMiles
PhoenixMiles Gold/Silver
Star Alliance Gold members
Lifetime Platinum/
members
Platinum members
30KG
20KG
20KG
(66 lb)
(44 lb)
When flying in First Class/Business Class:
1 piece, 32KG (70 lb)/piece
(44 lb)
1 piece, 23KG
(50 lb)/ piece
In addition, a
foldable baby
stroller or cradle
can be checked
for free.
When flying in Economy Class:
1 piece, 23KG（50 lb）/piece
23KG
(50 lb)
/piece
1. Excess baggage fee with regard to the part in excess must be paid if the checked baggage exceeds the upper limits on the weight, dimensions or the number of pieces (See Annex 2).
1) Dimensions: Weight Concept：The length, width and height of each piece of baggage shall not exceed 100 cm (40 in), 60cm (24 in) and 40cm (16 in).
Piece Concept: The sum of the length, width and height of each piece of baggage shall not exceed 158 cm (62 in).
2) Weight: Each piece of ordinary baggage shall not weigh over 32 kg (70 lb). Any baggage that weighs over 32 kg (70 lb) must be split into two pieces.
3)Number of pieces: The maximum number of pieces of ordinary checked baggage each passenger can check = Free checked baggage allowance provided
by the ticket purchased + Benefit for PhoenixMiles members + 6 additional pieces of baggage for which excess baggage fees are to be paid (including ordinary baggage and special baggage).
The 7th additional piece of baggage and above for which excess baggage fees are to be paid must be transported as cargo.
2. For transportation involving connections where Air China is the operating carrier for the whole journey, the higher baggage allowance of the segment applies to the whole journey,
regardless of whether or not there is any stopping point.
ピース制　国際および地区路線
重量制　中国国内路線
普通受託手荷物超過額
中国国内線をご利用の際、無料手荷物許容重量を
個数規定
超えた手荷物については、超過重量1kgにつき、エコ
内
ノミークラス（Yクラス）の普通大人直行片道運賃の
1.5%で計算する。人民元ベースとし、端数は四捨五
入をする。
縦、横、高さがそれぞれ以下のサイズを越えないもの
とする；各辺の長さが100cm (40インチ)、60cm (246 個数規定
外
インチ)、40 cm (16インチ）
人民元
米ドル
重量或いはサイズが超過した手荷物
490
75
重量およびサイズが超過した手荷物
個数規定を超える一個目の手荷物
個数規定を超える二個目の手荷物
個数規定を超える三個目の手荷物
個数規定を超える四個目の手荷物
個数規定を超える五個目の手荷物
700
700
1000
1500
2200
3100
4500
110
110
155
230
340
480
690
個数規定を超える六個目の手荷物
中国以外の非米ドル使用地区は、当日レートの人民元を換算し
中国以外の非米ドル使用地区は、当日レートの米ドルを換算した現地通貨で徴収する。
た現地通貨で徴収する。
注１、重量制：受託手荷物1個あたりの最大超過重量は、32キロ（70ポンド）まで，32キロ（70ポンド）を超える場合は必ず2つに分ける。
注２、サイズ制限：受託手荷物1個あたりのサイズ（縦、横、高さの3辺の和）が203cm（80インチ、車輪と取っ手を含む）を超えないこと、60cm（24インチ）以上を満たしていること。
注３、お客様お一人様当たりの最大受託手荷物数＝航空券無料受託手荷物数＋会員様優待個数＋6個の個数規定外手荷物（普通荷物と特殊荷物服務）
7個目およびそれ以上の規定外個数は貨物にて輸送する。
Excess Baggage Fee Collection Standards for Ordinary Baggage on Air China-Operated Flights
(for checked baggage that exceeds the upper limits on the weight, dimensions or number of pieces)
(20160615 Edition)
Piece concept, international/regional routes
Weight concept, Mainland China
In the case of transportation within China for the whole journey,
the rules on excess baggage contained in the “China Civil
Aviation Rules on Domestic Carriage of Passenger and Baggage” Fee collection for ordinary baggage that exceeds the upper
limits
RMB
(Decree 49, CAAC) apply. The excess baggage fee per kilo is
1.5% of the highest published non-stop, one-way and adult
Economy Class fare. The fees are collected in RMB, and the
on the weight, dimensions and number of pieces
Size: The length, width and height shall not exceed:
Not exceeding
100cm (40 in) x 60cm (24 in) x40cm (16 in)
Exceeding the limits on weight
490
the limits on the
or dimensions
number of
Exceeding the limits on both weight
700
pieces
and dimensions
700
1st piece in excess
Exceeding the
limits on the
number of
pieces
USD
75
110
110
nd
1000
155
rd
1500
230
th
2200
340
th
3100
480
th
4500
690
2 piece in excess
3 piece in excess
4 piece in excess
5 piece in excess
6 piece in excess
Non-USD sales units outside China should collect the excess
Non-USD sales units outside China should collect the excess baggage fees denominated in the
baggage fees denominated in the local currency based on the
going exchange rates of the day of transaction between RMB and local currency based on the going exchange rates of the day between USD and the local currency.
the local currencies when collecting.
Notes:
1. Weight: Each piece of ordinary baggage shall not weigh over 32 kg (70 lb). Any baggage that weighs over 32 kg (70 lb) must be split into two pieces.
2. Dimensions: The sum of the length, width and height of each piece of ordinary checked baggage shall not exceed 203 cm (80 in), but shall not be less than 60 cm (24 in).
3. Number of pieces: The maximum number of pieces of ordinary checked baggage each passenger can check =
Free checked baggage allowance provided by the ticket purchased + Benefit for PhoenixMiles members + 6 additional pieces of baggage for which excess baggage fees are to be paid
(including ordinary baggage and special baggage).
The 7th additional piece of baggage and above for which excess baggage fees are to be paid must be transported as cargo.

Download Report