コスモテック株式会社 客己茂（上海）商貿有限公司 3A01 オーナンバ株式会社 欧南芭 ( 上海 ) 贸易有限公司 3A02 山崎一男 陈逸倩 021-62163426 86-21-54662553 021-62161252 86-21-54662283 上海市普陀区曹杨路 648 号 7F 上海市茂名南路 59 号锦江饭店西楼 5351 室 http://www.onamba.co.jp http:www.cosmo-lincs.co.jp 主たる取扱の LED 照明 太陽光発電接続ユニット ＰＶＵ 在案上海企业 1 在日有交易的住宅厂商 , 商店 , 餐饮 , 销售连锁店发光二极管的设计销售 , 施 工 2 拍卖发光二极管 , 一般灯具 , 理发和美容家用电器 , 室内杂货 , 用具 オーナンバは太陽光発電接続ユニットを通じて世界の環境保護に貢献しています。 ワイヂーエル株式会社 无锡山岸包装材料有限公司 カネックス刃物工業株式会社 康耐克斯刀具（南通）有限公司 3A03 登坂 明弘（日本） 戴 骋（中国） 木村 任 0510-8550-2956 0513-8592-7391 0510-8551-9047 3A04 0513-8592-2830 无锡市胡埭镇胡阳路 5 江蘇省南通市経済技術開発区宏兴路 88 号 http://www.ygl.co.jp http://www.kanex.cn 真空成型トレイ 弊社は創業以来『開拓精神 限りなき挑戦』を胸に常に新しいチャレンジを続けて参りま した。弊社無錫工場では真空成型（トレイ）を設計から製造、検査、納品までお客様のニ ーズに対応しております。さらに、日本での経験を生かし梱包資材についてのご相談にも 対応しご提案いたします。 カネックス刃物工業株式会社は木材加工用刃物を作り続けて５５年。時代がグローバル化 する中、海外の生産拠点とし 2004 年、中国江蘇省南通に康耐克斯刀具（南通）有限公司 を設立いたしました。弊社社員一同日本で長年培ってきた技術、サービスを中国、アジア 諸国に向けて展開しております。 株式会社 三洋化成 杭州美亚三福塑料有限公司 パレックス株式会社 青岛龙胜达塑料有限公司 3A05 3A06 馮超 大島在俊 0571-2627-5033 86-0532-84832589 0571-2627-5055 86-0532-84831855 浙江省杭州市余杭区臨平工業区紅豊路６０１ 青岛市李沧区十梅庵路 41 号 http://www.sanyokasei.co.jp/ 工場作業風景 当社は、昭和３１年１０月に名古屋市中村区に株式会社三洋化成として創立し、以来ビニ ールホースを始め工業用ホース・家庭用抗菌まな板・自動車部品・工業用射出成型品 ( イ ンジェクションモールディング）・各種パッキン等の製造を通じてプラスチックと共に歩 んで参りました。 青島にて建築土木産業副資材（おもに繊維・プラスチック製品）を生産しております。日 本の愛知県に物流拠点がございますのでデリバリー対応も可能です。 日本特殊織物株式会社 上海丝马特织物有限公司 林精鋼株式会社 林精钢（苏州）金属制造有限公司 3A07 大平透 森茂樹 86-021-59152626 0512-66675963 86-021-59152525 3A08 0512-66675953 嘉定区外冈工业园区汇贤路 333 号 江苏省苏州市高新区山林路 7 号 http://www.nt-jp.com http://hayashiseikoco.,ltd 株式会社ニットク工場 スマートメッシュは高強度、低伸度、印刷精度の高い、安定な張力の特性を持っています。 PCB 及びその他の高精度図面印刷の業界に使われております。提供 " 丝马特 " 品牌丝网。 其具有强度高、伸度低、版间距小、印刷精度高、张力稳定等特性。适用于 PCB 及其他高 精度的图像印刷印染等行业。 本公司由日本林精钢株式会社与冈谷钢机株式会社共同投资创建，主要销售特殊钢磨铜棒材 料及加工金属部品 株式会社テクノプレニードヒダ 博利特橡胶（上海）有限公司 株式会社 タカハラコーポレーション 株式会社高原 3A09 許 立新 澤田和基 86-021-59832291 052-504-3372 86-021-59832337 青浦区朱家角工业园区（B19）康工路８５号 3A10 052-504-3371 名古屋市西区野南町 3 番地 http://www.takahara-corp.jp/ オリジナルゴム薬品「プレニード」の製造、自社開発の超低硬度ゴム、二つの開発商品を 軸に技術力、開発力でお客様に貢献しています。日本本社は４４年の歴史、上海工場は９ 年の実績で、ゴムの事なら何でもご相談ください。 環境商材の提供を中心に独自商品の販売をしております中小企業です。小さい会社ですが、 独自の技術で製品開発や特許の取得なども行っています。販売先には有名大手企業も多く、 信用にも自身を持っています。お取り引き価格などは日本国内より安価な設定もしており ます。会場でお会いしましょう！ 55 山本電気株式会社 上海山本电气有限公司 3A11 株式会社カンネツ 杭州关热贸易有限公司 3A12 趙虹輝 周 云 86-021-57633006 0571-8724-8100 0571-8724-2500 86-021-57633001 杭州市中河中路 258 号瑞丰商务大厦 16 楼 C-D 座 上海市松江区九亭镇九亭公路 168 http://www.kannetsu.co.jp http://www.ydk.jp 局部空調システム / フリードーﾑ 上海山本電気は小型モータ（自動車用、家電用）を通して、『時代に即した品質及びサー ビスと製品を皆様に提供する』事をモットーに活動している会社です。 工場全体を塵埃や細菌などから護るクリーンルーム、そして必要な部分をクリーンにする フリードーム生産現場に通じる専門メーカーカンネツが生産環境を自由に構築するために 開発したフリードームはモジュール化された柔軟設計で温湿度とクリーン度の制御も簡単 に出来る省エネタイプのシステムです。 タカネ電機株式会社 高岭电子（苏州）有限公司 光洋化学株式会社 - 3A13 3A14 刘さん 廣島正浩 86-0512-66219080 03-3379-5362 03-3379-5361 86-0512-66213111 東京都渋谷区笹塚 2-21-12 ｸﾞﾘｰﾝﾗｲﾌﾋﾞﾙ７Ｆ 江苏省苏州市吴中区胥口镇胥江工业园 1 号 http://www.koyo-kagaku.co.jp http://www.takane-jp.com 束线生产 防水気密テープ エースクロス 弊社は独資企業 , ハーネス加工 , 基板実装 , 機械組立てを主に生産販売しております . 高速 道路蘇州新区出入口から１０km（上海からは約９０km）の所に在り、太湖のほとりに位 置し蘇州新区まで１０分～２０分、蘇州外環高速西山出入口から３分 相鐵株式会社 3A15 弊社は設立以来ほぼ半世紀、粘着テープの製造・販売を行ってまりました。現在は建築関 係の粘着テープを中心として、お客様のニーズも合わせたテープを製造しております。粘 着剤と基材それぞれの独自技術を組み合わせて、各用途向けに開発した独自ブランドの製 品を提供しております。 株式会社 モリタ製作所 森田医疗器械（上海）有限公司 三村 泰洋 三好 慎一 0294-33-2632 86-021-57646939 3A16 86-021-57642154 0294-33-2005 松江区新桥镇新效路 180 号 茨城県日立市東多賀町 5-19-10 http://www.jmorita-mfg.co.jp http://www.soutetsu.jp/ 鉄を断ち切る熱い仕事 中国展示会出展ブース 写真 鉄・ステンレスをご使用になるお客様に最適な材料手配を実現。幅広い鉄鋼メーカーから 調達し、品質に見合った価格を提案。歩留まりの向上で、最低価格へのチャレンジ。1 個 のご注文から短納期で対応致しますので「コストは低く、品質は高く」をお求めのお客様 は是非ご相談下さい。 当社は歯科医療機器の製造販売、日本本社向けの加工委託生産および部品調達業務を行っ ております。本公司是从事齿科医疗器械制造贩卖，出口日本的委托加工以及零部件的采购 供应等业务 株式会社 斎喜ビル - 株式会社 YUMEX 大连优美科思国际贸易有限公司 3A17 菅井 厚志 李思文 022-288-2136 86-0411-87588528 022-288-2280 3A18 86-0411-87588518 宮城県仙台市若林区六丁の目西町 8 番 1 号斎喜センタービル 辽宁省大连市出口加工区气体工业园 E 栋 - http://www.yumex-inc.co.jp 各种产业用露光灯管 当社は不動産賃貸・管理事業を主として行う傍ら商業施設の営業・運営管理を行っており ます。今後、新しい施設の建設にあたり建築資材を中国より調達したいと考えております。 各種産業用ランプのメーカとして、半導体、PCB、LCD、PDP 等の露光用ランプをはじめ、 印刷装置用また照明用ランプ等の開発及び品質改良に日夜取り組んで参りました。 株式会社 笠倉メテック 天津笠仓铸造有限公司 株式会社プロスタッフ 上海保斯道电动车有限公司 / 上海保斯道汽车用品有限公司 3A19 神尾武親 廣瀬 勝士 86-022-26996102 02157819810 86-022-26996100 3A20 57819865 天津市津围公路北辰科技工业园高新大道 39 号 上海市松江区佘山天南路 98 号 4 棟 http://www.kasakura.com.cn http://prostaff-jp.com/ 上海保斯道有限公司 本公司是由日本笠仓铸工所和天津炳耀工贸有限公司共同组建的大型铸件生产企业，于 2004 年 3 月开始建设，05 年 2 月正式投产，公司主要产品为风力发电设备、船用产品、 机床设备、印刷机设备等相关铸件，我公司采用先进的冶炼技术为客户提供一流的铸件。 56 「お客様に喜んでいただけるものづくり」を企業理念に中国国内に自動車用品工場と電動 車工場の２拠点で日本の品質基準で製造を行っております。我司目前在国内设有汽车用品 及电动车制造两厂。始终秉承集团公司顾客的满意是我们永远不变的宗旨。坚持以日本品质 为保证，精益求精，追求客户满意。 タテヤマアドバンス株式会社 上海立山商业设备有限公司 / 立山贸易（上海）有限公司 3A21 利昌工業株式会社 利昌工业（无锡）化成有限公司 常井 雄一 安食 厚志 21-6916-9592 86-0510-85282233 21-6916-9668 3A22 86-0510-85281495 上海市長寧区仙霞路 137 号盛高国際大厦 2001 室 江苏省无锡市新加坡工业园 241 号地块 http://www.tateyama.com.cn/ http://www.risho.co.jp 上海立山商業設備有限公司 - 外観 『人間に快適な商業空間を創造するスペースクリエーター』店舗什器とサイン・看板を中 心とした商業施設関連の事業を展開■上海立山商業設備有限公司は日本品質で生産し、日 本および中国国内に供給。■立山貿易 ( 上海 ) 有限公司は中国市場を中心に世界の商業施 設のお客様に製品を販売。 利昌工業の製品は、電力を安全・効率的に利用するための電気絶縁材料、電気機器の小型 化・高性能化のための電子材料、受配電設備の防災化に貢献するﾓｰﾙﾄﾞ電気機器を通して 快適な暮らしをサポートしています。 株式会社 マキノ 牧野机械（苏州工业园区）有限公司 長島梱包株式会社 长岛包装（苏州）有限公司 3A23 3A24 常木飞宏 86-0512-62820113 0512-6593-7081 苏州市苏州工业园区江浦路 90 号 中国江蘇省苏州市工业园区娄葑东区东宏路 45 号 http://www.makino-co.co.jp http://www.nagashima.co.jp 86-0512-62820059 0512-6593-7085 2008 年开始使用的新工厂 成立于 2004 年 3 月的牧野机械有限公司是一家日本独资的机械制造企业。我们以总公司 70 多年积累下来的粉碎，过滤，分离，干燥技术为核心，主要经营粉碎机械，压滤机以及 客户定制设备的设计，制作，电气控制，安装，维修等业务。公司坐落于苏州工业园区。我 们的社训是【制造让客户满意的机械】。 工業製品、精密機器等設備品の国内・海外向け木箱や紙箱（ダンボール）を JIS 規格を基 に包装設計を行い、製造、販売、梱包業務を行っております。蘇州（工業園区）の他、常 熟（東南経済開発区）、杭州（萧山区）において対応させて頂いています。 株式会社宮原製作所 上海宫原机械有限公司 大京化学株式会社 - 3A25 3A26 木香勝行 瀧野良彦、台暢一 +86-21-33505525 +81-75-813-5388 86-021-33505527 +81-75-802-0371 闵行区向阳路 550 号 京都市中京区西ノ京内畑町 1 番地 http://www.miyahara-ss.co.jp http://www.daikyo-chemical.co.jp 工場写真 日系独資 登録資本金 160US$/ 主要生産部品 - 舶用柴油ｴﾝｼﾞﾝ部品、産業機械部品 (SS,SCM, 鍛造品 , 鋳物 , 製缶 , 機械加工 ) 高い技術力から先進的な高付加価値製品を生み出す、『防炎』を軸とした繊維用機能加工 薬剤ﾒｰｶｰです。「1 ＋ 1 ＝ 2 ＋α」にする、微粒化分散・乳化技術を得意としており、お 客様のニーズに適応した製品・サービスを提供いたします。 セイコーインスツル株式会社 マイクロエナジー事業部 精工电子技術（上海）有限公司 株式会社大谷加工 大谷金属加工（苏州）有限公司 3A27 3A28 松井孝司 王崗 楊徳茂 0512-62813861 86-021-58660322 0512-62813862 86-021-58660302 江蘇省蘇州工業園区平勝路 58 号 http://www.ohtani-kakoh.co.jp/ 水 / ドライ兼用プラズマ切断時 弊社はステンレス厚板を中心としたステンレス全般の切断・製缶及び機械加工品等を小ロ ットから提供しております。本公司作为不锈钢中厚板的加工销售中心，全面提供不锈钢的 切割、罐体制作、以及机械加工等业务。 株式会社協和通商 上海盛日贸易有限公司 3A29 株式会社鈴木松風堂 3A30 麻生 / 孙月鹏 河村政嗣 092-262-3338/021-52655773 075-692-2855 092-262-3328/021-52655771 075-692-2951 福岡市博多区祇園町 1-409F 上海市普陀区大渡河路 1718 号阳光商务大厦 B 区 616-618 室 日本国京都市南区吉祥院石原野上町 1 番地 http://www.kyowatrading.co.jp/ http://www.shshengri.com 株式会社協和通商 協和通商は日中間の輸出入を専門とした商社です。電機事業部ではトランス、リアクトル 等の貿易を中心に、両国間のビジネスのお手伝いをしております。上海盛日贸易公司是一 家以进出口为主的专业贸易型公司。经过近几年的发展，经营的产品种类日益完善。主体业 务分为二大类，即电机类与建材类。 http://www.shofudo.co.jp 鈴木松風堂本社工場全景 日本国 京都の町の真ん中で紙にこだわり続けて百十余年。鈴木松風堂は「紙の魅力と無 限の可能性」と「日本の美と技を追求したパッケージ」を伝え続けています。 57 水上金属株式会社 親潮商貿（上海）有限公司 3A31 東陽理化学研究所 东阳精密机器（昆山）有限公司 吉松正幸 藤原 暁 21 － 32569223 86-512-57812788 3A32 86-512-57811608 21 － 32569221 江蘇省昆山市経済技術開発区高鼎路 188 号 上海市恒通路 360 号一天下厦 16 Ｃ 01 室 http://www.mizukami.co.jp/ 建築金物、建築資材 １９４７年京都にて創業。建築金物、建築資材の総合商社で全国の金物店、ホームセンタ ー、ハウスメーカー、建材メーカー等に販売しています。本社は大阪で東京と福岡に支店 があり、今年上海に法人を設立しました。中国を中心に 20 年以上輸入経験があり、近年 は輸出にも取り組んでいます。 プレス、CNC、表面処理、組立加工による IT, 自動車、カメラ等に使用される金属部品の設計、 開発、生産を一貫して行う金属加工の総合メーカー 株式会社北越電研 北越电研（上海）有限公司 南開工業株式会社 南开曙博模塑（上海）有限公司 3B01 平石 佳祐 沓澤秀吉 021-5226-5046 86-021-57782827 021-5226-5045 3B02 86-021-57782730 上海市闵行区朱建路 333 弄上海优乐加城市工业园 1 号标准厂房 松江茸北工业区文翔路 150 号 http://www.hdnet.co.jp http://www.nksps.com.cn 北越电研（上海）有限公司 成形工場 豊富な経験と品質管理で、設計、ソフト、配線工事も含めて一括受注が可能です。NC 工 作機械用制御盤はもちろん、各種半導体製造装置、各種産業機械、あらゆる機械の制御盤、 操作盤、制御装置の設計から機械配線工事まで受託致します。 金型、成形、塗装、印刷、ﾚｰｻﾞｰ、組立までを行う樹脂成形加工ﾒｰｶｰです。車関連（電装 部品のスイッチ、ＣａｒＤＶＤのスイッチ、パネル等）の外観部品で品質要求の非常に高 い製品を主に生産しています。設備は 2 色 /120 ～ 280t、単色 /30t ～ 650t の成形機、ロ ボット塗装、レーザー、シルク・パッド印刷機など アイリスオーヤマ株式会社 大连爱丽思国际贸易有限公司 太陽精工株式会社 太阳晶鑫紧固件（上海）有限公司 3B03 田中 康資 贾昊 86-021-62784471 86-021-64908752 86-021-62784470 86-021-64908753-15 长宁区延安西路 2067 号仲盛大厦 1904 闵行区灯辉路 1158 号 3B04 http://www.sh-taiyo.cn http://www.irisohyama.co.jp/ 大連愛麗思集团 太阳晶鑫紧固件（上海）有限公司 アイリスオーヤマ株式会社で販売致します生活用品を中国国内のお取引メーカーより商品 を生産、品質を確認した上で日本へ出荷しております。現在、大連・上海・寧波・蘇州・ 深センに分公司がございます。大連、蘇州に工場が有り、日本、韓国、アメリカ、ヨーロ ッパ、中国国内等に出荷しております。 本公司是日本太阳精工株式会社在上海独资成立的紧固件生产企业，成立于 1995 年。公司 引进日本紧固件设备及模具，主要应用于自行车、汽车、工业及家用电器等行业，公司产品 种类涉及标准、异型螺栓、自攻螺丝、半空心铆钉、轴类零件等。 常州市鼎涛机械配件有限公司 河長樹脂工業株式会社 镇江河长电子有限公司 3B05 3B06 高晓明 中瀬春彦 0519-86630587 0511-88889174 0519-86630287 0511-88889196 江苏省常州市公园路 66-518 中国江蘇省鎮江新区丁卯南緯三路 9 号 http://www.czdingtao.com http://www.kawacho.com.cn 镇江河长电子有限公司 常州市鼎涛机械配件有限公司はプロファイルアクセサリ、機械用精密部品、各種自動の機 標準部品などを生産している会社です。多品種、小ロットのニーズに対応して商品を供給 するのは当社の特徴です。優秀な技術者を擁している同時にデジタル旋盤、ミーリング、 ネジ転造機、研磨機などを持っています。 弊社、鎮江河長電子有限公司は河長樹脂工業株式会社の中国生産拠点として 1993 年に設 立いたしました。精密成形部品の生産を主に電子部品の組立など業務と業績を拡大してき ております。 株式会社八光電機 八光电热器件（上海）有限公司 株式会社ツバキ・ナカシマ 椿中岛机械（太仓）有限公司 3B07 斉藤準一 辰巳健一郎 +86-21-57741700 86-0512-53568368 +86-21-57743121 86-0512-53565968 上海市松江区俞塘路 512 号 3 幢 2 楼 ( 天威工业城 ) 江苏省太仓市经济开发区县府东路 288 号 http://www.hakko-china.com/ ヒーターおよびセンサー 弊社は金型用カートリッジヒーター、バンドヒーター、スペースヒーター、シリコンラバ ーヒーター、熱風発生機など、数多くの工業用電熱機器とその周辺パーツ、温度制御機器、 温度センサーの製造販売メーカーです。熱でお困りのことが御座いましたら、一度ご相談 ください。 58 3B08 http://www.tsubakihoover.com 鋼球 鋼球を組み込んだベアリングは自動車、オートバイ、電算機、工作機械などの回転部分の 摩擦を解決するものです。したがって鋼球には半永久的な耐久性と音響の低い極限の精度 が要求されます。当社の鋼球は高い精度を誇り、需要家各位のご期待に応えております。 株式会社サンエス 上海善嬡司服飾有限公司 3B09 トリックス株式会社 3B10 屈統新 営業部 篠原、 多賀 021-6205-9977 +81-59-237-4126 021-6204-4777 +81-59-237-4111 上海中山北路 2314 號 3F 三重県津市片田町 846-3 http://www.s-u-n-s.com http://www.trix-net.co.jp SUN-S TRIXCo.,LTD. 日本親会社 ( 株 ) サンエス 80 年以上のユニフォーム生産・販売経験に基づき、中国では 15 年以上の生産・販売実績があります、各業種のユニフォーム、事務服、安全靴の生産、 販売への対応を致しております。勿論、日本への輸出、中国国内の販売も可能です。 本田技研工業株式会社の一次部品メーカー。自動車用四輪、二輪車および汎用機の部品製 造プレス加工、表面処理加工（電気亜鉛メッキ ･ カチオン電着塗装他多種）、機械加工、 溶接加工、部品組立、プレス金型設計、開発、製作。 和田工業株式会社 和田工业精密电子（常熟）有限公司 株式会社 マキシマム・テクノロジー 3B11 王素 （ワン・スゥ） 細山健 0512‐5265‐3211 +81-44-589-4512 3B12 +81-44-589-4511 0512‐5278‐3211 江蘇省常熟市泰州路 8 号 神奈川県川崎市高津区坂戸 3-2-1 かながわサイエンスパーク東棟 510 http://www.wadakogyo.co.jp/ http://www.maximum-tech.co.jp/ 冲压工厂（プレス工場 ) ドアミラー用 PTC サーミスタ 弊社は 2012 年中国へ進出し、ﾌﾟﾚｽ量産品や金型部品を自動車や携帯電話など幅広い分野 に供給しています。 公司自在日本创立以来，一直从事冲压模具设计制造、冲压量产及连接器组装。产品被广泛 运用于汽车、手机等领域。2012 年在中国建厂，专业提供冲压量产及模具零部件。 PTC サーミスタ： 低抵抗で過電流に俊敏に反応。格納式ドアミラー駆動回路（設計支援可） など過電流保護用。信頼性高く自動車搭載でも長年の量産実績。电子零部件的 PTC 热敏 电阻器： 由于电阻值低 , 对过流灵敏度高。例如汽车后视镜折叠器驱动电路（可设计电路）, 过流保护用。多年批量生产的实际成果。 光伝導機 株式会社 晖佳利传机贸易（上海）有限公司 株式会社 筑水キャニコム 筑水农机（常州）有限公司 3B13 3B14 中尾 俊博 山崎（日本語） 林（中国語） 021-3250-1525 0519-89181222 0519-89180222 021-6271-0303 江蘇省常州市武進経済開発区蘭香路９号 上海市静安寺区南京西路 1038 号 3307 室 http://www.canycom.jp http://www.hikaridendoki.jp 自走式噴霧機 ３ＷＺ５１ 生産財の専門商社 お客様の物づくりと仕入先の物づくりを理解して、お客様の【選ぶ】【買う】【使う】のお仕事に価値を提供します。１、お客様 の【製品競争力】に繋がる ” 商品 ” を提供します。２、お客様の【オペレーションコストの改善】に繋がるサービスを提供します。３、 お客様の【オペレーションコストアップ是正】に繋がる ” 仕事品質 ” を提供します。我们以深入理解客户和供应商的生产原理为本 , 从客户 " 选择 "," 采购 "," 使用 " 的角度出发 , 提供给客户提升产品竞争力的商品 , 改善生产成本的服务 , 优化运营成本的专业品质。 弊社は創業 1948 年以来産業用動力運搬車を製造し、日本国内をはじめ欧州・北米・東南 アジアへ販売を行っています。2010 年には常州市にＪＡＳＰＥＲ工場を建設し中国国内 向の製品を生産中です。資材調達においては現地調達率１００％をめざし協力頂けるメー カーを募集中です。 岡谷鋼機株式会社 上海岡谷精密机器有限公司 鍋清株式会社 锅清（上海）贸易有限公司 3B15 武蘊律 3B16 河合武 021-5838-6533 021-221-62330761 021-5838-6918 021-221-62330762 上海市長寧区仙霞路 345 東方世紀大厦 7 楼 D-1 室 上海市浦東新区金橋開発区置業路 77 号 - http://www.nabesei.com 6 連 NC ﾛﾎﾞｯﾄﾗｲﾝ NTN ベアリング 1996 年よりプレス部品加工を行っております。用途は自動車・家電・液晶ＴＶ等多岐に わたり、大量生産から小ロットまで対応いたしますので、気軽にお声かけください。我司 在 1996 年开始在上海浦东成立了冲压部品生产工场，主要面对汽车，家电，液晶电视等等， 同时可以对应量产和小批量试作生产，欢迎业务洽谈。 当社は、創業 1877 年、信頼できるメーカー品のベアリングを取り扱って 70 年になります。 中国に於いても変わらない品質と信頼、良質なサービスをお客様に提供して参りたいと思 っております。取扱商品としまして、ＮＴＮベアリング・精密ボールねじ、サーボモータ 他、ご提供させて頂きます。 木田バルブ・ボール株式会社 木田信达球阀（常州）有限公司 株式会社大栄製作所 忠嗣金属制作（上海）有限公司 3B17 木田浩史 吉岡剛太 0519-89605625 +86-21-3633-3364 0519-89605650 +86-21-3633-3363 常州市新北区創業東路 16 号粤海工業園濱江園之 11 Ｂ 上海市宝山区業績路 297 号 http://www.kvb.jp 球体製造・球体加工 経営理念を①常にグローバルな視野に立ち、市場のニーズにこたえます②独自の球体加工 をコア技術とし、バルブ業界の発展と広く産業社会に貢献しますと掲げ、2011/11/11 に 江蘇省常州市に現地法人化した会社です。私たちと共に業界発展に貢献致しませんか。 3B18 http://yotg.com/ 工場外観 2003 年から、上海で精密板金加工業を営んでおります。難易度の高い製品をお客様に提 供しており、小ロット対応等、日本と変わらぬサービスを心がけております。VE 提案も 促進しておりますので、是非お声掛け下さい！ 59 株式会社 安秀工業 江阴安秀工业有限公司 3B19 中京セラミック株式会社 苏州中京陶瓷有限公司 3B20 斎藤 [email protected] 渡邉 幹夫 0510-8655-8071 0512-6825-5864 0512-6825-5877 0510-8655-8091 江蘇省蘇州市新区金山路 8 号 江苏省江阴市青阳工业区西区工业大道 12 号 //www.ansyu.co.jp（本社） R ＆ T 復合機 2002 年発足した日系独資企業は、精密板金加工分野に指先サイズの小物から３m までの 外装カバーや筺体などの大きな物、０．１mm の薄板から１６mm の厚板までの複雑な加 工が可能です。また、板金加工だけでなく金型制作、溶接、塗装、メッキまでの一貫生産 致します。 ｾﾗﾐｯｸは、日本企業第一号として蘇州市新区進出以来 22 年の実績を持ち、抵抗器に関して は、高品質なヤギシタ電機の抵抗器の中国工場です。是第一家进入苏州新区的日本公司， 有 22 年生产电子陶瓷的经验。电阻器产品是日本柳下电机在中国生产的高品质部件。 株式会社 神峰精機 株式会社 西野精器製作所 3B21 3B22 佐藤 一広 西野信弘 0294-42-8400 81-29-265-9090 0294-42-4663 81-29-265-9595 茨城県日立市小木津町字泉入 860-17 日本茨城県ひたちなか市山崎 56 http://www.kamine-precision.co.jp 製品写真（一部） http://www:nisinoseiki.com 精密板金 製品加工例 業務内容：冷間鍛造プレス及び切削；製品項目：自動車部品・重機部品・建機・油圧部品・ 電動工具・エアー工具部品オフィスＯＡ機器・農機具部品。主营业务：冷间锻造、冲压及切 削加工；产品涉及汽车零部件、重型设备零件、工程机械、油压机零部件、电动工具、气动工具、 办公自动化设备、农机零件等。同时，我公司位于苏州的中国分厂将于今年十月建成投产。 短納期対応総合試作工場。マシニングセンタ -、複合旋盤、レーザパンチプレスを駆使し てプレス部品、精密板金、機械加工部品を 1 週間で作り上げます。大きさは米粒からバレ－ ボ－ルサイズの部品。 株式会社伊藤プレス型製作所 嘉兴泰幸金属制品有限公司 株式会社 本山合金製作所 株式会社 本山合金制作所 3B23 3B24 許 周福 张纪龙 0573-82799357 0868-29-3333 0573-82799367 0868-29-7017 嘉兴市秀洲工业园区五丰路 167 号 3 幢 岡山県津山市綾部字緑山 1645-20 http://jxtaixing.com/ http://www.motoyama-gokin.co.jp/ 嘉兴泰幸金属制品有限公司 本山品質 主に順送型を得意とする。日本で金型を製作し、中国にてプレス部品を製作する。主要是 顺送型的做的得心应手。在日本制作模具，在中国制作冲压零件。 超硬素材の開発から金型販売まで、どのステージからでもサービスを提供致します。中国 国内で勝ち残る為に日本から最高峰の精密部品をお届け致します。生产钨钢材料及加工精 密部件，模具部门主要设计和制造马达铁芯。100% 来自日本制造，高精度，高质量，短交 期，满意服务满足您的所有需求。 ホクショー商事株式会社 株式会社槌屋 槌屋（北京）国际贸易有限公司 3B25 関 健二 3B26 白濱 健太郎 076-267-3115 021-6235-1777 076-267-2975 021-6235-1904 石川県金沢市示野町イ 6 番地 上海市仙霞路 317 号 远东国际广场 B 栋 1408 室 http://www.hokusho-shouji.co.jp http://www.tsuchiya-group.co.jp 機械要素部品 当社は海外製機械要素部品の調達に力を入れています。ｷﾞﾔ・ｽﾌﾟﾛｹｯﾄ・ﾎﾞｰﾙﾈｼﾞ・ｶﾞｲﾄﾞ・ ﾎﾟﾝﾌﾟ・ﾓｰﾀ・減速機・ﾍﾞﾙﾄ・ﾌﾟｰﾘ・油圧・空圧類 等々 皆様方の売り込みお待ちしてい ます。 伸栄プラスチックス株式会社 星威商贸（上海）有限公司 3B27 槌屋グループは、自動車からＩＴ・エレクトロニクス関連の製品を取り扱う企業グループ です。商品は、加飾製品・工業用テープ・繊維製品・電気電子材料・接着剤・樹脂等多彩 です。商社機能と開発機能、製造機能の全てが有機的に連携しながら、あらゆるニーズに 対応して参ります。 株式会社 テック長沢 村松茂 朱永嬌 （021）6125-6899 +81-257-24-1128 （021）6125-6830 +81-257-24-1125 上海市徐汇区肇嘉浜路 789 号上海均瑶国际广场 6F 630 室 新潟県柏崎市藤井 1358-4 http://www.shin-ei-plastics.co.jp 射出成形金型（射出成形模具） 精密樹脂製品の製品設計～試作～量産を行います。多彩な工法での試作及び量産、樹脂成 形金型、ダイカスト型、治工具の製作、各種原材料の調達を行う。精密的树脂产品的产品 设计～试做～批量生产。运用高超的生产技术从试做到产品的批量生产、注塑模具、铸造模 具、冶具的制作、各种原材料的调配 60 3B28 http://www.tec-naga.com/ PRODUCTS 「信頼される品質」「確実な納期」「適正な価格」鋳造鍛造等の素材と切削加工を組合わせたご提案と中ロット量産加工が得意。日本お よび中国のネットワークで、高品質なモノづくりのパートナーを目指します。我们公司始终坚持“值得信赖的品质”、“准确的交货日期”、 “合理的价格”三大理念。不仅可以采购铸造锻造等材料，而且可以对材料进行研磨，切削加工，为满足顾客的需求，提供完善的制造方案。 并且善于中等批量生产。我们的目标是：充分发挥中国、日本多个制造企业的力量，为成为具有高品质的制造商而努力。 ユーアイニクス株式会社 优爱尼克斯株式会社 3B29 アサヒ繊維工業株式会社 无锡浅井纤维精密加工有限公司 吉原 雄介 3B30 浅野正彦 072-274-6001 0510-85250006 072-274-6005 0510-85250306 江苏省无锡市新区硕放工业集中区三期 A 区 C11-4 大阪府堺市西区上 123-1 http://www.uinics.co.jp/ http://www.wxasai.com 指示計 指示器 自社開発した各種機能部品 当社は工業用表示器、電源のメーカーです。豊富な種類の表示器を有し、お客様の希望に 合わせた特殊仕様、OEM 供給等の対応が可能です。我们公司是工业用指示器、电源的生 产制造企业。工業用指示器的种类丰富，并且能够根据顾客的要求制作特殊规格 , 定牌等产品。 繊維製特殊加工品企画開発メーカーとして浄水器や各種液体・気体用フィルター部品、マ ーカーの中綿・ペン先、芳香剤の吸上芯等の機能部品を開発・生産。作为纤维制品研发商， 研发、生产净水器、各种液体、气体用滤芯，中性笔笔芯、笔尖、香水棉芯等产品。 株式会社イシダ 上海石田电子衡器有限公司 株式会社 田中製作所 上海鸟取田中精密电子有限公司 3B31 黄俊 森 智志 (021)58994599 86-021-50460693 (021)50801222 3B32 86-021-50463877 中国上海市外高橋保税区愛都路２５３号４号楼 上海浦东新区金沪路 1228 号 http://www.heart-tanaka.co.jp/ 上海石田電子衡器有限公司工場 情報通信機器用金属プレス部品 上海石田电子衡器有限公司是日本石田株式会社在中国的全资子公司。成立于 2000 年 4 月的上海石田如今坐落在浦东的金桥地区。上海石田主要制造及经营 "ISHIDA" 品牌的各种 计量、包装、检测等先进设备。 スマートフォン・携帯電話・カッターユニット部品をはじめとする情報通信機器用の精密 金型の製作及び金属プレス部品を製造する会社です。田中製作所には、精密機器の構造部 品に要求される『薄型化・軽量化・複雑形状化』に応える技術があります。精密プレス加 工のことならおまかせ下さい。 ネクサスプレシジョン株式会社 株式会社滝田 太倉滝田金属制品有限公司 3B33 3B34 宮尾則之 五井野幸夫 096-279-3950 86-0512-53443205 096-279-2833 86-0512-53443200 〒 865-2401 熊本県阿蘇郡西原村大字鳥子 358-5 江蘇省太倉市経済開発区常勝路 102 号 http://www.nexusprecision.co.jp http://www.takita-mj.co.jp/index.html 限りなき挑戦 プレス単発製造ライン 弊社は、各種金属加工・自動化システムの設計開発・超鋼・セラミックの製作販売を行っ ています。お客様の満足と信頼を得る品質を提供します。 有限会社 岩本製作所 3B35 株式会社滝田は今年 90 年を迎えたプレス部品加工メーカーの老舗です。当社におきまし ては、精密プレス部品加工以外にも精密板金加工及び各種組立業務を請け負っております。 ご要求内容を迅速に対応、低コスト・高品質を実現し、お客様に満足頂けるよう社員一同 日々努力しております。 株式会社日輝製作所 青岛琉辉精密电子配件有限公司 岩本俊樹 3B36 水落，曲 0774-65-3999 （+86）0532-5567-6181 0774-65-3988 - 京都府京田辺市大住池之端４５－９ 青島市城陽区棘洪灘青大工業園 2 号路以北 ,11 号路以西 http://iwamoto-mfg.jp http://www.nikkimfc.com 本社工場 超高輝度蓄光材を使用した商品企画開発から製造販売まで期待にお応えします。OEM 生 産も OK! また、長年培われた技術を駆使し各種アッセンブル加工をメインに樹脂加工、成 型をワンストップで MADEinJapan 商品をお届けします。３D プリンターの導入で更にス ピードアップ！！ 銅や真鍮をメインとしたプレス加工、その部品をインサートして製作するインサート成形 加工を中心に生産を行っております。車載用の電装部品やインバーター向けモジュールケ ース等今後現地調達をお考えの際には、是非ご検討頂ければと思います。 森本精密シャフト株式会社 无锡森本精密机械有限公司 ( 天津森本精密机械有限公司 ) 株式会社 長津製作所 長津金安精密光学部件（无锡）有限公司 3B37 郝常毅 郭鸽 86-0510-81150398 0510-8534-2788 86-0510-88156234 0510-8534-2238 江苏省无锡新区梅村工业集中区新都路 17 号（天津市开发区西区中南三 65 号） 江蘇省無錫市新区空港産業園硯放工業集中区５期Ｃ７－１ http://www.e-mss.co.jp シャフト、ねじ等の取扱製品群 リニアシャフト、ピストンロッド材、ボールねじ、台形ねじ、すべりねじ等の精密部品の 製造販売を行っております。天津工場で生産したブランク材を用いて無錫工場でお客様の 要望に応じた多種多様な製品を、高品質 多品種少量 短納期にて対応をしております。 3B38 http://www.nagatsu.co.jp 成形部品 無錫と深圳に工場があり、精密プラスチック部品の成形、塗装、印刷、アセンブリー及び 金型製作を行っています。光学、情報機器、自動車等で高精度、複雑形状、外装形状部品 を得意としています。金型については中国ー日本の連携で高精度、高耐久性、量産安定性 に優れた金型を提供しています。 61 小西精工株式会社 苏州科尼西精工有限公司 3B39 株式会社日本エー・エム・シー 爱慕希国际贸易（上海）有限公司 3B40 萩坂光晶 陈海燕 86-021-58609180 0512-66908816 86-021-58854418 0512-66908819 上海市外高橋保税区基隆路 1 号 19 階 1914 室 苏州新区朝红路 505 号 http://www.j-amc.co.jp http://www.konishi-seiko.jp 主営商品 苏州科尼西精工有限公司 成立于 1921 年小西精工株式会社是一家日本机械零部件生产跨国企业 , 总部位于日本京 都 ,90 多年来。1921 年創業以来 90 数年、本社は京都にて機械部品生産のグローバル企 業グループです。 建設機械の高圧配管用継ぎ手をメインに、産業機械等に使用するくい込み継ぎ手、ホース アダプタ、ねじ込み継ぎ手等の調達・販売をしています。 我公司以建设机械的高压配管结合部中使用的管接头为主，还调配和贩卖产业机械等使用的 咬合式接头，软管接续用管接头，螺纹接头等。 八千代産業株式会社 八千代机电国际贸易（上海）有限公司 アサダメッシュ株式会社 苏州浅田精密网有限公司 3B41 栗原茂雄 3B42 山根木堅之 86-021-62785502 86-0512-62851001 86-021-62784201 86-0512-62853003 上海市娄山关路 85 号东方国际大厦 A 座 806 室 取扱商品（例） 江苏省苏州市苏州工业园区星龙街龙浦路 108 号 事務所棟の全景 日本、中国、香港、シンガポール間の機械部品調達、輸出入を行っております。取扱商品： ベアリング、ボールネジ・ガイド、スライドレール、すべり軸受、オイルシール、エアー シリンダー、精密機械加工品等。取扱メーカー：NSK、キングスライド、朝日精密ゴム、 オイレス工業等。 当社はスクリーン印刷用、フィルター用、ふるい用のステンレス金網を製造しています。 スクリーン印刷用の品質は世界最高水準で電子部品の製造に欠かせません。近年では太陽 電池向けの需要が高まっていて、再生可能エネルギーで社会に貢献しています。 山本通産株式会社 上海偉帝希商貿有限公司 株式会社 サンワード 嘉善翔旺德汽车护理用品有限公司 3B43 今津 有揮（中国語：孫陈琳） 3B44 烏蘭図雅 021-62350707 0573-84236568 021-62351280 0573-84236567 上海市長寧区仙霞路 317 号遠東国際廣場 B 棟 314 室 浙江省嘉善县罗星街道阳光西路 1538 号 2 幢厂房 –3 http://www.sunward-brush.co.jp 帯電防止剤入りブラシ 超促進耐候性試験機 ( ＳＵＶ ) 山本通産の中国営業拠点として、色彩にかかわる色材や樹脂、添加剤、測色計をはじめと した精密機器を中国に進出している日系企業を中心に販売している。日系メーカーとの連 携も行っており、岩崎電気株式会社とは中国市場で展開していける低価格帯の耐候性試験 機の開発に成功。 樹脂塗装時除塵用の帯電防止剤入りブラシを作っています。お手持ちの除電ガン等に簡単 装着！日本では自動車・家電業界等幅広く使用されています。それ以外に電車・バス・ト ラック・自動車洗車機用の大型ブラシも作っています。日本で培われた技術と品質に絶対 の自信を持っています！ 株式会社林スプリング製作所 林氏弹簧（苏州）有限公司 林スプリング製作所 苏州妙林钢绳有限公司 3B45 3B46 孟 麗春 林 昭孝 0512-6557-1356 0086-512-65310585 0512-6557-8120 0086-512-67231337 江蘇省蘇州市呉中区越渓天鵝蕩路 37 号 蘇州吴中区旺山工业园天鹅荡路 35 号 http://www.hayashi-spring-sz.com 林氏弾簧 ( 蘇州 ) 有限公司 http://www.mlwirerope.com 苏州妙林钢绳有限公司 主要生産品目はスパイラル、各種押引バネ、線材曲げ加工、パイプ曲げ加工等です。弊社 が日本本社の 90 年のバネ加工の経験を生かして、頑張ります。主要生产扁簧、各类拉压 扭簧、线材弯曲和管材弯曲加工等。我司将传承日本总公司 90 年的弹簧制作经验，提供优 良的产品和高效的服务，期待与您的合作！ 当社は 1998 年に中国へ進出して、日本、欧米、東南アジア、アフリカ、中国マーケット で自動車、バイク、自転車などのコントロールケーブル、メッキワイヤー、ワイヤーロー プ生産販売しています。得意先のニーズを満足するために続ける自分自身を改善して頑張 ります。 ＷＡＹＳ株式会社 昆山伟时电子有限公司 スーパーレジン工業株式会社 宁波麗成超級樹脂有限公司（NingboSUPERRESINInc) 3B47 入江 弘行 小笹俊治 ( 日）、金雲峰（中） 0512-57157207 0574-8838-5444 0512-57158688 0574-8838-5544 江蘇省昆山市開発区精密機械産業円雲雀路２９９号 浙江省宁波市鄞州区望春工业园杉杉路 181 号 http://www.ways-group.com http://www.super-resin.com 昆山緯時電子有限公司 日本企業でありながら、中小型ＬＣＤ用ＢＬ，ＴＰ，ＬＣＭの設計・製造を全て中国で行 っている会社です。虽然是日本企业，但中小型 LCD 用的 BL，TP，LCM 的设计制造全都 在中国进行生产的公司。 62 3B48 CFRP 製品／ CFRP 制品 炭素繊維、ガラス繊維などと様々な樹脂を複合させた先端複合材料 (CFRP,GFRP) の設計、 製造販売。碳素纤维 , 玻璃纤维等用各种树脂浸渍复合而成的先进复合材料 (CFRP,GFRP) 的设计 , 制造销售 クシダ工業株式会社 栉田精密机械（吴江）有限公司 3B49 東京特殊印刷工業株式会社 十徳国際貿易 ( 上海 ) 有限公司 井上波雄 須藤 純平 0512-63008451 +81-42-751-8780 0512-63008151 3B50 +81-42-751-0530 江苏省吴江市经济技术开发区庞金路 1188（苏州锦珂塑胶工业园） 神奈川県相模原市南区大野台 2-12-6 http://www.kushida-industry.co.jp http://www.tdicorp.co.jp/ マシニングセンター、CNC 旋盤 弊社は日本では樹脂及び金属の切削加工部品の製作、工作機械部品の設計製造、画像処理 装置の設計製造、エアーオペレイトバルブの設計製造を行っています。中国では、樹脂切 削加工、金型開発 ’ 設計、生産、射出成型、エアーオペレイトバルブの販売を行っています。 ・当社は 1956 年の創業以来、スクリーン印刷技術の応用をテーマに数々の製品を開発、 製造 ・日本国内様々な業種の大手メーカー様と 50 年以上の取引実績有 ( 自動車、家電、 産業機器、医療機器、建設機械、重工業、鉄道等 ) 株式会社 野口製作所 東レ・プレシジョン株式会社 东丽精密科技 ( 苏州 ) 有限公司 3B51 野口大輔 竹内 晃 0274-67-5511 86-512-87172152 0274-63-7131 3B52 86-512-87172150 群馬県富岡市下丹生 1494-3 苏州市工业园区唯亭镇金陵东路娄上街 9 号 http://www.noguchi-ss.co.jp http://www.tpc-jp.co.jp/ 本社入口 生産工場 当社は「深絞り加工」を中心とした金属プレス加工のスペシャリストとして、電子部品メ ーカー様や医療部品メーカー様に貢献して参りました。単発型、順送型、トランスファー 型全て社内で対応致します。プレス加工でお困りの案件がございましたら、まず当社にご 相談下さい。 搬运基板及芯片所使用的 IT 生产设备或组装线所需要的小孔精密加工零部件和需要精密加 工的制具 , 极为擅长直径 0.1mm 以下的小孔加工或者用直径为 0.05mm 的线对电极进行微 小孔加工等高精度零部件加工技术 株式会社 瀬谷製作所 苏州濑谷精密电子有限公司 樫山工業株式会社 柏山精泰真空设备（上海）有限公司 3B53 3B54 比護 隆 萧大伟 （しょう だいい） 021-5897-5687 0512-6619-0881 021-5897-1045 0512-6619-0882 1399ShengliRoad,HeqingZhen,Pudong,Shanghai,China 江苏省苏州市吴中区甪直镇重村路 3A http://www.kashiyama.com/cn/ ウォーターポンプ（車用） DRY 真空ポンプ（干式真空泵） 蘇州瀬谷精密電子有限公司はアルミダイカストの専業メーカです。母体である株式会社 瀬谷製作所は数十年の自動車部品をメインとしてアルミダイカストの製造経験を持ってお ります。日本で培った経験を中国のローコストとコラボレーションし、中国市場での顧客 価値最大化に協力させていただきます 弊社は半導体、液晶、一般産業向けの真空用途で使用される DRY 真空ポンプの製造販売 maker です。上記製品の一部 parts を中国からの調達検討しております。 KYB 株式会社 凯迩必贸易 ( 上海 ) 有限公司 オービー工業株式会社 奥美工業香港有限公司 3B55 3B56 生田 誠 三浦 知之 86-21-5237-9001 021-6921-0567 86-21-6211-9299 021-6921-0561 上海市仙霞路 317 号遠東国際広場 B 棟 1008 ～ 1009 室 中国上海市青浦工業園区 759 弄１号 http://www.kybcn.com http://www.ob-kogyo.co.jp KYB 世界品質減振器 精密射出成形品 “ モノづくりのよろこびが、人々の笑顔につながっていく ” 乗用車用ショックアブソーバ ーの販売代理店を募集してます！ また自動車用ショックアブソーバーおよび油圧建設機 械用部品の調達先を探しています。 弊社鎮江工場での組み立てだけでなく、海外拠点へ の部品輸出を推進中。 奥比塑膠は精密樹脂製品を生産しており、主に GEAR( 歯車 )・プーリ・金属インサート製 品等の機構部品やエラストマー・スーパーエンプラ材料等による製品を金型設計から量産 まで全ての工程に対応しております。製品の用途により、お客様に最適の形状と素材をご 提案致します。 株式会社山崎製作所 株式会社ミマキエンジニアリング 御牧喷墨打印科技（浙江）有限公司 3B57 山崎高秀 0081-790-22-1746 0081-790-22-1753 3B58 中澤 孝悦 (+86)573-8528-0701 (+86)573-8528-0700 日本国兵庫県神崎郡福崎町高岡 1521-4 浙江省平湖市開発区興平一路西側、宏建路北側 http://www.yamazaki-ss.com/ - 株式会社山崎製作所 当社は、銅ロウ付け製品・粉末冶金製品・サブアッシー組立品・などの製作・販売してお ります。創業以来、独自の技術に研鑽を重ね、各方面から大いに評価をいただいておりま す。日本からの輸出対応のみとなりますが、多品種少量生産でご協力させて頂きます。 株式会社ミマキエンジニアリングは、業務用大型インクジェットプリンタおよびカッティ ングプロッタの製造・販売・サービスをしている会社です。販売先は、世界各国向けに行 っています。平湖御牧貿易有限公司は中国の製造会社で、インクジェットプリンタとイン クを製造を行っています。 63 長沼商事株式会社 3B59 株式会社 ダイヤ精機製作所 大雅精密机械（常熟）有限公司 豊口・陳鵬 宮坂和幸 082-248-7201 86-0512-52358785 3B60 86-0512-52358781 082-248-0212 江蘇省常熟東南経済開発区富春江東路六十九号常熟佳源置工業坊内 広島県広島市中区袋町 6-14 http://www.daiyac.com/ http://www.naganuma.co.jp 自動盤用チャック・ブッシュ 自動車用低圧電線 CIVUS ワイヤーハーネスの軽量化・省スペースへ KHD 製自動車用低圧電線 CIVUS をご提案します。 その他接続部品もご相談ください。为贵司的线束轻量化，小型化提供解决方案：KHD 生 产的 CIVUS 车用低压电线。其他连接部件如有相关需求，也请联系。 ダイヤ精機製作所は、長年年培ってきた精密加工技術と、新しい技術への挑戦により加工 する製品で多くの分野のお客様から信頼を得ています。大雅精密机械はそれらの製品の中 で精密機械用コレットチャック・ガイドブッシュを、中国内で提供しています。 櫻金属工業株式会社 樱花金属工业 ( 苏州 ) 有限公司 株式会社 誠信 惠州盛真贸易有限公司 3B61 3B62 長澤 静 形鍬 隆幸 0512-6921-3062 06-6924-3228 0512-6900-2766 +81-66924-3266 +86-752-7394998 中国江蘇省蘇州市呉中区胥口鎮 胥江工業園子胥路 199 号 2 棟・3 棟 大阪府大阪市都島区大東町 2-7-6 http://www.sakura-metal.co.jp/china.html http://www.seishin21th.co.jp/ 江蘇省蘇州市樱花金属工业正面 弊社は自動車、各種産業用エンジン周りの部品製造メ－カ－です。高度な固有技術で、切 削から研削、仕上げ加工、検査による品質、コスト、納期ともにお客様に満足をお届けい たします。又、ダイカスト製品の一貫生産体制も完備しております。 亜鉛・アルミダイカスト及び各種プレス・ロストワックスを中心とした製造から加工・表 面処理・組立・検査・梱包まで一貫した流れを管理する製造業を行う会社です。国内工場 及び海外協力工場を持ち、小ロット高品質から、大量コストダウンにお応えできるよう日々 努力を致しております。 株式会社 モーショントラスト 昴升（煙台）精密機器有限公司 ファインツール・ジャンパン株式会社 法因图尔精密部件（太仓）有限公司 3B63 曲 智永 大野 宗孝 +86-(0)5353975905 +8651253515432 +86-(0)5353975903 3B64 +8651253206203 山東省煙台市開発区広州路深圳大街 2 号 江苏省太仓市青岛东路 15 号 http://www.motion-trust.co.jp http://www.feintool.com ファインブランキング加工 超高精度リニアガイドステージ ステージ専業メーカーとして露光装置・各種検査装置用高精度ステージと精密加工機の開 発・設計・製造及び高精度エアベアリングとユニットの設計・販売。作为专业定位平台厂 家，致力于液晶、半导体露光装置、各种检查装置用高精度平台和精密加工机的开发、设计、 制作及高精度气浮轴承、组合单元的设计销售 ファインブランキング技術におけるグローバルリーダーであるファインツールが 2012 年 江蘇省太倉市に法因图尔精密部件（太仓）有限公司を設立しました。私たちの持つ高度な 加工技術をもって信頼性の高い精密プレス部品をお客様が要求された品質、納期、コスト をもってお届けします。 東亜電機工業株式会社 大连东雅电机有限公司 KISCO 株式会社 吉世科贸易（上海）有限公司 3B65 中山賢一郎 詹武（日本語可） 0411-66771695 021-68415904 0411-66771696 3B66 021-68412957 遼寧省大連経済技術開発区港興 39-17 号（海青工業園） 上海市浦东新区陆家嘴环路 1000 号恒生银行大厦 15F http://www.toa-ele.co.jp/index.html 建設機械のワイヤーハーネス http://www.kiscosh.com/ 世紀ホットランナ・世纪热流道 建設 , 農業機械のワイヤーハーネス、アッセンブリ製品の製造と販売。日系大手建設 , 農 業機械メーカー各社に高品質の製品を中国の価格で供給しています。建设 , 农业机械用的 电束线 , 组装品的制造和贩卖。以中国市场的价格，为日资大型建设 , 农业机械的各公司提 供高品质的产品。 株式会社 山下精工 3B67 オリジナル商品として、ホットランナーシステム、エポキシ樹脂、コンフォーマルコ ーティング材の製造・販売を行っております。自主品牌有世纪热流道系统、环氧树脂 Epifine、特种涂敷材料 diX 的制造 • 销售。 高末株式会社 高未（上海）有限公司 3B68 山下 剛 和田 拓次 0553-35-3753 0512-6920-8345 0512-6920-9163/180-6801-3197 0553-35-3033 蘇州市高新区嵩山路 206 号 山梨県 山梨市 牧丘町 隼 514 http://www.takasue.co.jp http://www.nejiya.ne.jp 蘇州物流センター（蘇州高新区） 当社は創業以来 40 年、求められる高品質化・コストダウンについて飽くなき追求を継続し、 多品種少量生産が可能な体制を整え締結部品の多様化に対応してきました。私達は物作り の大前提人作りを怠らず、信頼性の高いねじは、やがて人と人との心を固く繋ぎ止めるこ とと信じています。 64 上海、蘇州、丹陽の自社倉庫を起点に、中小ロットにメリットの大きい配送サービスをご 提供。パレット単位の価格設定、共同ミルクラン便運行、両側ウィング車を自社便中心に 運用、自社ドライバー教育・専属協力会社教育を徹底。自社倉庫では、VMI、検品、流通 加工など高付加価値サービスをご提供。 鈴木電機工業株式会社 宁波永望电子科技有限公司 3B69 株式会社 理想精密 无锡俐想机械开发有限公司 3B70 姜彩虹 中村 哲也 0574-88046202-803 0510-8536-1330 0574-88046203 0510-8536-1220 宁波市鄞州区高桥镇学院路 928 号 无锡国家高新技术产业开发区旺庄配套区二期 C-1 号地块 http://www.youwongroup.com/ http://www.risohcn.com CFRPsample 2004 年 5 月に設立し、生産と技術研究一体型の国家高進技術企業です。OEM/ODM 生産 により電子ディスプレイパネル、各種のインダクター、パワーサプライ、電子トランス、 フィルター製品などの研究と製造を主業務としています。現在の生産品目は AVR、UPS、 DC/AC インバータ、DC 電源 私たちは金属や非金属、樹脂の中の最先端材料（炭素繊維複合材や金属基複合材など）を 高精度に成形・加工し製品や部品として供給する会社です。我们是一家以精密加工为主的 公司。不断的挑战着目前高难度加工，成形的业务。其中代表材料有碳素纤维复合材料，金 属基合金等高难度加工材等。 森康株式会社 金泽森康商贸（苏州）有限公司 ハヤカワ電線工業株式会社 杭州早川电线有限公司（ＨＥＣ） 3B71 前出千尋 東 幸男 0512-6958-0133 86-0571-88683928 0512-6958-0130 3B72 13750878733 蘇州市獅山路 22 号人材広場 1603 号室 杭州市余杭区闲林镇乐山工业区 http://www.mykk.co.jp 家電、車載用線束 当社取り扱い部品の一部です 弊社は、建設機械及び、各種産業機械の組付け部品及び、ASSY 品の販売をしている商社 です。蘇州に会社を設立し、中国での販売体制を作りました。我们是销售工程建设机械及 各种产业机械的零件和组装零部件的公司。在苏州设立有分公司，建立了在中国的销售体制。 ハヤカワグル‐プはワイヤ‐ハネスの製造業です。弊社の強みは中国 7 工場を含む 23 拠 点のグロ‐バルネットワ‐ク。世界からサポート致します。早川電線集団工作内容是電線 加工品的製造販売。 ①最便宣的全球採購。②客戸来自世界的支持。③干環境保全和国 際標準的収購。 日本シーム工業株式会社 上海渡会贸易有限公司 ファインプラス株式会社 蘇州凱旋机電元件有限公司 3B73 渡会克二 3B74 顧 86-021-65338117 051265998418 86-021-55222784 杨浦区延吉七村 18 号 705 室 http://www.nippon-seam.co.jp http://www.fineplas.jp/global/soshu.html 日本本社工場 蘇州凱旋機電元件有限公司 当社は昭和 43 年の創業以来、可とう電線管の専門工場として弛まぬ前進を続け、業界屈 指の地位を築いて参りました。多様化する今日、当社は徹底した情報分析とあらゆる需要 に応える「製造加工設備」と「在庫管理」「運輸配送」の拡充により、より一層の飛躍を 期して精進を続けて参ります。 自動車電装部品の生産を行っております。金型の製作から部品生産まで、一貫したモノづ くり力でサポート致します。 プロニクス株式会社 上海普容尼精密模具有限公司 セコム工業株式会社 上海能美西科姆消防设备有限公司 3B75 高橋 郁浩 半沢 政博 86-021-57782960 86-021-64975992 86-021-57786075 3B76 86-021-64975595 上海市松江区中山街道茸梅路 669 号 2 闵行区莲花南路 1971 弄 98 号 http://www.pronics.cn プロニクス株式会社（本社社屋） 弊社は、日本（京都）、中国（上海）、ベトナム（ホーチミン）で 射出成形用金型の製 作、成形加工、測定業務を行っている会社です。海外拠点をフルに活用し、金型、設計、 製造、試作、測定、量産までスピーディーかつ正確なモノづくりに取り組んでいます。 セコムの防犯防災機器を製造する会社として 1977 年に設立。変種変量方式に対応した生 産体制をとり高品質で高信頼性のある機器を製造しています。西科姆工业成立于 1977 年， 是一家防犯、防灾产品制造公司，公司建立了多样化的生产体制以满足客户需求，生产具有 高品质、高信用度的产品。 株式会社 濱田屋商店 哈马克斯（上海）贸易有限公司 株式会社 岩崎 肇庆弥生金属工业有限公司 3B77 濱田隆作 3B78 岩崎研司、山本和男 86-021-55221771 0086 758-3642-841 86-021-55221771 0086 758-3643-841 上海市杨浦区营口路 578 号海尚杰座 1 号楼 804 广东省肇庆市大旺国家高新技术产业开发区康泰街４号 http://www.hama-x.co.jp http://www.yayoi3.com/ 肇慶弥生金属工業有限公司 弊社はボルト製品のリーディングカンパニーとして、重工業を中心としたお客さまの発展 に貢献して 81 年になります。ニーズにお応えするためさまざまな塑性加工と技術開発を 行い、造船、橋梁・土木、発電インフラ、舶用ディーゼル、自動車関連等多くのフィール ドで弊社の製品が使われています。 日本企業二社により、０２年７月広東省肇慶市大旺国家高新区に独資進出し設立。自動車 部品を主に、プレス、溶接、ASSY 加工を行っている。成立于 02 年 7 月由日本二间公司 共同投资设立。位于广东肇庆大旺国家高新区。制品大部分汽车的板金零件。做冲压加工， 焊接加工，组装，其他。 65 株式会社 エースインターナショナル 爱斯英特而贸易（上海）有限公司 3B79 ユースエンジニアリング株式会社 友实贸易（上海）有限公司 3B80 村上 张本超 021-62351258 86-021-52381881 021-62351259 86-021-52380603 上海市长宁区娄上关路 85 号东方国际大厦 C 座 1602 室 上海市延安西路 726 号华敏翰尊国际东楼 19 层 F 座 http://www.youtheng.co.jp http://www.aits-china.com ロット編成機 / 晶片编组机 上海支店写真 1993 年設立した電子・機械部品、材料等工業製品をメインとする貿易商社です。長年の 中国部品調達経験から蓄積した品質重視、低 COST、ハイスピートのノーハウを駆使し、 御社の中国資材調達に安心、安全、安価なサービスを提供致します。得意分野：機械加工、 油圧部品、モーター部品 １９７０年創業の機械・電気の技術者集団。ＦＰＤ、半導体、二次電池関連をメインに自 動機械の設計からメンテナンスまでのサービスを提供しています。是 1970 年创业的技术 人员集团。提供从自动机械的设计到维护保养的一条龙服务。主要产品是 FPD, 半导体 , 二 次电池的装置。 株式会社ボンフォーム 博福木 ( 杭州 ) 贸易有限公司 株式会社 J&C 福州栄清ゴム有限公司 3B81 3B82 大井 学 山﨑 86-0571-28896663 048-990-4600 86-0571-28896661 048-993-2631 浙江省杭州市西湖区文三路 398 号东信大厦 1510 室 埼玉県北葛飾郡松伏町ゆめみ野東 4-2-20 http://www.bonform.co.jp http://www.jap-cha.co.jp 我司产品汽车椅套、脚垫、腰靠等 福州栄清橡胶有限公司工場全景 本公司成立于 2006 年 4 月 14 日，由日本 BONFORM 独资建立，主要经营汽车用品、装 饰品、电器产品、汽车用品的原材料、塑料用品及其相关产品的批发及其进出口业务、经济 信息咨询等。 ケウエーソン（wuxi) クリーンニンテクノロジー有限会社 科威信（无锡）洗净科技有限公司 3B83 1995 年、福建省・福州市にゴム生産工場を設立しました。中国人のみによる日本式経営 で多くの日系企業様にお取引を頂いております。ISO9001、TS16949 認証取得。 上海五晟精密钣金制造有限公司 3B84 裴洪 孙国罡 0510-88786861 021-67155622 0510-88781573 021-67155682 无锡市锡山区安镇胶阳路 2929# 上海市奉贤区亿松路 159 号 http://www.wxkws.com http://www.quintech.cn 科威信（无锡）洗净科技有限公司 上海五晟精密钣金制造有限公司 科威信（无锡）洗净科技有限公司是一家香港独资经营公司，是一家集实验、研发、销售、 设计、生产、代客清洗服务于一体的综合性企业，是国内专业生产环保工业清洗的设备生产 企业，产品广泛应用于汽车、航空、铁路机车和电子、电器的零部件，冲压、五金精密机械 加工，热处理，手机、轴承、半导体等行业。 上海五晟精密板金製造有限会社は上海奉賢西渡があります。10000 平方メートル工場を持ち、CNC パンチ、レーザー、曲げ機、プラズマ切断、触って溶接、アルゴン溶接、機加工 などの先進的な生産設備があります。そして独立噴砂ができます.粉末塗装ラインもあります。各種板金部品、電子部品、キャビネット、作業台、照明看板、広告機などを加工します。 お客様に一番相応しいソリュウションを提供致します。ようこそ！上海五晟精密钣金制造有限公司位于上海奉贤西渡。拥有一万平方米厂房，数控冲床，激光、折弯机、等离子切割， 碰焊、氩弧焊、机加工等先进生产设备。并有独立喷砂，粉末喷涂生产线。专业加工各类钣金件、电子配件、机箱、工作台、灯箱、广告机等。为客户提供最好的服务！欢迎参观考察！ 幸南工業株式会社 幸南（丹阳）涂装工业有限公司 双葉電子工業 富得巴国际贸易（上海）有限公司 3C01 3C02 板倉 千尋 趙建海 孙慧超 0511-86997077 021-50366399 0511-86997078 021-50366386 江苏省丹阳市经济开发区通港西路 68 号 JAPIC 工业园内 14 栋 上海市浦東新区浦東大道 720 国際航運金融大廈 8 楼Ｆ座 http://www.kounan-web.co.jp http://www.futaba.co.jp プレス・プラ関連器材 幸南（丹阳）涂装工业有限公司 弊社は日本幸南工業株式会社から独資で中国丹陽市に設立され、カチオン電着塗装を行う 会社です。日本にて操業４０余年の実績と技術を生かして、社訓誠心誠意をもっとうに生 産及び品質管理をしています。お客様第一主義とし、顧客満足を上げるべく日々生産して います。 ・双葉電子の全ての商品の御取り扱いとサポートが可能です。・生産性に関わる問題に対 して製品を通じ提案を致します。・新たな事に、チャレンジする企業を支援します。・開 発や技術支援でのトータル ･ ソリューションを目指します。 株式会社ナガセ 上海创热永科贸有限公司 株式会社中信高周波 張家港信濃精密部件熱処理有限公司 3C03 金琤得 唐沢征之／大関正人／山口大輔 049-297-1690 0512-82568077 049-297-1692 0512-82568377 江苏省张家港经济技术开发区国泰北路１号悦丰大厦 709 室 埼玉県比企郡川島町大字中山 1888 http://www.net-nagase.co.jp 主要商品 / 主要产品 ( 例） 各種鋳物 ( 鉄・ｱﾙﾐ・銅合金・SUS), プレス , 樹脂部品を型～加工 / 塗装完成品まで ,AL 包 装内金属探知機も販売。創業 1878。我司创建于 1878 年，提供各种铸件（铁·铝·铜合金·不 锈钢），冲压件，塑胶件。从制作模具，加工 / 喷涂到成品。同时销售铝箔包装专用检出机。 66 3C04 http://www.chushin-koshuha.co.jp 株式会社中信高周波 総合熱処理センターとして、試作品を始め小さな金型１個から自動車部品のような量産品 まで、幅広く対応しております。また、熱処理を含む表面処理との複合工程でより完成品 に近い形状を作り出せる事が可能なため納期短縮、コストダウンをお客様へ提供出来る体 制になっております。 株式会社 ニッチュー 江苏日铸机械有限公司 3C05 株式会社 ワイピーシステム 上海金厦実業有限公司 YP 事業部 伊東 亮（日本語 / 中国語） 須山 泰敬 +81-3-3861-3207（日本）+86(0)518-87183182（中国） 02133658000 +81-3-3861-3151（日本）+86(0)518-87183181（中国） 3C06 18301710092 江苏省连云港市赣榆县欢墩镇凤凰路 2 号 上海市奉賢区拓林鎮北村路 228 号 http://www.jsnicchu.com/ http://www.yp-system.co.jp ブラストマシン総合メーカー 株式会社ニッチューは表面処理の専門ブラストメーカーとして、全世界で数万台の納入実 績を得ており、各業界のお客様から好評を頂いております。江苏日铸机械有限公司应用先 进的喷砂、抛丸技术，专业生产销售各类喷砂机、抛丸机、相关配件及各类磨料，同时承接 各类工件的委托加工业务。详情欢迎来电垂询。 株式会社 吉城光科学 吉城光学 ( 上海 ) 有限公司 3C07 日本の最新のめっき、アルマイト、低温黒色クロム（ＣＢＣ）などの表面処理技術と品質 管理を中国でも皆様にご提供いたします。 即使在中国也能提供日本最新的电镀，氧化处理，低温黒铬 CBC 等表面处理技术和品质管理。 株式会社プライオリティ 3C08 有馬 正寿 中野 修 021-6957-5277 03-5744-7893 021-6957-5303 03-5744-7891 上海市嘉定区外冈镇沪宜公路 5945 号 東京都大田区南六郷 3-1-1 http:/www.priority.co.jp/ ガラス元板からの一貫生産「切断・面取り」「研磨」「蒸着」を特徴とし、ＯＡ機器ガラ ス部品、精密ガラス部品のあらゆるニーズにお応えします。 高精度な金属加工の最終仕上げに欠かせない磁気研磨法は変形なくバリ取り（微小・微細） 仕上げ装置を手がけて創業２０年金属加工の最先端技術を補助、日本国内でバリ取り仕上 げ加工技術の専門委員会を開設，講演、展示会等を開催しております。 株式会社 イハラ 株式会社 ＩＨＡＲＡ 睦技研株式会社 上海南汇老港成一电镀厂 3D01 3D02 伊原 正行 松羽 0877-33-2218 021-58051709 0877-33-1248 021-58051710 香川県 仲多度郡 多度津町 西港町 16-2 上海市浦东新区同强路 1256 号 http://y7.net/ihara.com 株式会社 イハラ 本社工場 弊社は日本の香川県にて、三和シヤッター工業株式会社の協力会社として、金属加工業、 主に建築建具を製造・加工を行っている会社です。数年前より新事業部を設立し、事業の 多角化を図っております。 株式会社セイシン企業 上海清心玄浩贸易有限公司 3D03 創業以来の当社主要部門である表面処理は、長年にわたり培ってきた確かな技術と最新鋭 機による自動処理や高度な管理技術によって、安定した量産供給を実現しています。今年 は上海めっき工場を新設。今後も国内外に広く目を向け、世界に適用・信頼される品質と 技術開発に取り組んでいきます。 アベル株式会社 3D04 居相浩介 冈崎；鲁光 021-54656267/8 +81-72-992-5401 021-51506225 +81-72-993-9912 上海市零陵路 899 号飞洲国际广场 16 楼 B 座 大阪府八尾市南太子堂 1-1-42 http://www.betterseishin.com http://www.abel-s.co.jp 気流粉砕機ジェットミル 上海清心玄浩贸易有限公司是日本粉体行业的综合厂家日本 Seishin( 清新 ) 企业在中国新设 立的独资贸易公司。在日本本公司主要从事，粉体设备、粉体测试仪器的开发和制造，并且 涉及到医药、食品、化学、陶瓷、电子材料等各个领域的粉体委托加工业务，在这些业务中 本公司以最新的粉体技术开发 株式会社西日本工業 3D05 ステンレスの表面処理に関して 50 年の蓄積があります。今後は表面処理で培ったノウハ ウを軸に材料選定、加工も含めた部品製作に幅を広げて行きます。大阪を拠点にアジアの ものづくり発展に寄与していきますので、どうぞよろしくお願いします。 株式会社昭和電機製作所 昭亚机电 ( 上海 ) 有限公司 企画開発部 部長 松崎 誠 3D06 山本洋介 / 倉本頌士 / 小栗弘司 / 呂宏叶 0956-38-4305 021-6289-8292 0956-38-4255 021-6289-8295 上海市南京西路 1376 号上海商城东峰 432 室 長崎県佐世保市広田 4-2-1 http://www.showa-e.co.jp/ 工場全景及び主製品のマスト類 弊社は、60 有余年にわたって造船金物製作を行っています。また、時代のニーズに合わ せた環境関連機器の製作、補修と各種の設備修理、施工を含めた一貫工事を行っています。 特に焼却設備の保守点検作業においては 10 数年の経験と多くの実績を誇っています。 タイヤ試験機 轮胎试验机 鋼板、フィルムのスリッター・ロータリーシャー電気制御においてシェアは国内ナンバー ワン。自動車タイヤ試験機にも本格参入し開発製造を行う。在纵切、旋转式剪切机的电气 控制中，本公司保持着很高的市场占有率，日本国内第一。公司近期开始制造轮胎试验机。 67 株式会社山本鉄工所 3D07 テラル株式会社 泰拉尔通用机械（上海）有限公司 豊栖佳代子 営業部 小峰 薫 81-885-33-0227 021-6490-9126 3D08 021-6490-9128 81-885-33-3388 上海市閔行区北橋園区北路 285 号 徳島県小松島市金磯町 8 番 90 号 http://www.yg.byf.co.jp 泰拉尔通用机械（上海）有限公司 廃プラスチック直接成形システム 油圧プレスを中心に、プラスチック（FRP) 成形プレス、自動車内装用プレス、各種積層板 ( 塩 ビ、メラミン ) 用ホット ･ コールドプレス、ゴム加硫用プレスなど多種多様なニーズにお 応え致します。また、サーボプレスなど、大型・小型にかかわらず特殊仕様の対応も可能 です 中国市場の開拓と拡大を押し進める為、２００２年にテラル上海を設立いたしました。主 にステンレス製ポンプ、給水装置、環境システム商品の生産及び販売を手がけております。 株式会社 平創機（大阪府グローバル研究会） 株式会社平创机（大阪全球制造精神研究会） 太陽パーツ株式会社 伊予金属制品（上海）有限公司 3D09-10 平 亮一 小笹 兼太郎 +81-72-258-3819 021-6769-0664 3D11 021-6769-0660 +81-72-258-3809 〒 591-8025 大阪府堺市北区长曾根町 130 番地 42 堺新事业创造中心 209 室 上海市松江区九亭鎮盛龍路 1695 号 http://www.taiyoparts.co.jp http://www.gloken.com/?page_id=18 OSAKA GLOBAL SA 节能压铸专家，可承接小量订单。 ●会社名 株式会社平創機 ●代表取締役 平 亮一 ●設立 1998 年 9 月 11 日 ●資本金 1800 万円。 ●公司名称 株式会社平创机 ●董事长 平亮一 ●成立日期 1998 年 9 月 11 日 ●注册资金 1800 万日币 ダイカスト／板金プレス／切削加工／パイプ加工／組立加工を始め、金属加工から完成品 まで一貫生産が可能。压铸 / 板金冲压 / 切削加工 / 管材加工 / 组装加工为主，可承接从金 属加工到完成品加工的全部生产。 株式会社 ナニワ製作所 川本工業株式会社 3D12 3D13 馬場順一郎 中野 幹生 06-6972-0886 06-6308-6699 06-6308-3533 06-6974-7070 大阪市淀川区三津屋南 3-16-24 大阪府大阪市東成区深江南 2-5-4 http://www.kawamotokogyo.co.jp http://www.naniwa-ss.co.jp ステンレス製の高精度な撹拌軸 “ 使う身になって、速く・安く・より良い商品を ” 私たちは常に市場情勢を見据え「先端技術」 「顧客ニーズ」を取り入れ、みなさまに高品質の商品と顧客満足を提供して参ります。ま た、企業としての社会的責任を自覚し、生産販売を通じて、住み良い地球と豊かな社会創 りに貢献していきます。 当社は産業機器に使用される、フレーム、タンク類、スクリュー、回転体部品など、複雑 な形状の加工部品を生産しています。道路、水処理、環境、エネルギー分野などの高精度 で耐久性の高い部品を供給できるパートナーを募集しています。 三恵ハイプレシジョン株式会社 上海三寿精密机械有限公司 中部テック有限公司 重庆勇克环保科技有限公司 3D14 胡小姐，落合先生 3D15 唐 升克 021-67768096 +86 23 88916799 021-67768096 +86 23 88916855 重庆市九龙坡区杨家坪珠江路 39 号佳宇大厦 9-8# 上海市松江区文涵路 863 号 www.sanshou-sh.com（中） www.sankei-pr.co.jp（日） 研磨機 http://www.ykhb.com 浄神汚水処理システム 制造与销售摇动式水平离心研磨机。 也经销磨料和研磨液。 机器用途：（精密切削 , 精密冲压 , 饰物等加工制造行业的）去除金属和非金属的毛边，毛刺， 倒圆角，除氧化皮，除锈，光亮抛光，电镀前的表面光整处理。特别是对薄片零件，易受损 伤的精密加工品发挥此机的功能。 弊社汚水処理システムは省エネ効果があり又余剰汚泥が消滅する高性能廃水処理システム です。ランニングコストを抑える効果があります。弊社は経験豊富なエンジニアリングに より新規建設はもちろん、既存設備で水質の悪い廃水処理施設も改善、窒素、燐除去につ いても大幅に処理できます。弊社にお任せ下さい。 正和産業 株式会社 天津正和密封制品有限公司 株式会社 ナゴヤカタン 名古屋機械加工（大連）有限公司 3D16 中 ( ﾅｶ ) / 貴志 ( ｷｼ ) 趙利 022-6860-9878 0411-8777-1869 0411-8777-1969 022-6860-9876 大連市金州区馬家新村 40-176-1 天津市静海开发区东方红路北侧 http://www.nagoyakatan.com http://www.seiwa-seal.com 天津正和密封制品有限公司 国内外に生産拠点を持つことにより、顧客の要求を満足できる体制を築き、経営方針であ る「創人・創造」を柱に技術革新と品質管理をこれからも追及していきます。製造品：Ｏ リング / 合成ゴムシールパッキング等。 68 3D17 名古屋機械加工（大連）有限公司 鋳造品、ロストワックス鋳造品、製缶品、鍛造品、切削品、濾過機、モルタル・コンクリ ート・ルーツ・高圧洗浄ポンプ、ウォーム減速機などの販売。铸造品、消失蜡铸造品、制 罐品、锻造品、切削品、过滤器、砂浆・混凝土・始祖・高压冲洗泵、螺纹减速齿轮等的销售。 光洋シーリングテクノ株式会社 光洋（無錫）密封科技有限公司 3D18 株式会社伊東商会 伊升机电贸易（上海）有限公司 中田 耕市 本川 0510-8520-3900 021-6235-1769 3D19 021-6235-0279 0510-8520-3622 江蘇省無錫国家高新技術産業開発区機電工業園錫霞路 6 号 上海市長寧区仙霞路 317 号遠東国際広場 B 棟 406、407 室 http://www.itnet.co.jp 当社生産中のｵｲﾙｼｰﾙ 伊升机电贸易（上海）有限公司 自動車部品総合メーカーである JTEKT グループでオイルシール他密封部品を開発・製造し ている光洋シーリングテクノの中国法人です。隶属汽车零部件综合制造商 JTEKT 集团的 开发和生产部门油封圈和其他密封零部件的光洋密封科技的中国法人 株式会社 早川常製作所 江阴大气汽车附件有限公司 3D20 伊升机电贸易（上海）有限公司は株式会社伊東商会の 100% 子会社として 2006 年に設立 しました。住友重機械、安川電機、小倉クラッチ製品をはじめコストを重視とした中国製 品まで幅広く取扱っております。お客様の装置に最適なソリューションをご提案させて頂 きますのでお気軽にご相談ください 千代田興業株式会社 基瑶达商贸（上海）有限公司 3D21 刘丽君 五味 圭一 0510-86589016 021-6125-6809 江阴市月城镇北环路 2 号 中国上海市徐汇区肇嘉浜路 789 号 均瑶国际广场 6F 609 室 0510-86580033 021-6125-6899 http://www.hayakawatsune.co.jp/daqi/diqi.html 単発、順送 , 多様化溶接 http://www.chiyodakogyo.com フィルム搬送用スチールパレット 弊社は 2003 年 3 月に設立 7 月より生産開始しています。設備は 315 トン、200 トン（レ ベラ付き）プレスをはじめとする、単発型から順送型迄対応可能、ｼｬｰﾘﾝｸﾞ・ベンダ機又 ロボット溶接機、スポット溶接機を有しております。2010 年度より金型自社製作の一貫 生産を推進しております。 株式会社 山根精機 3D22 各種コアは、ベースフィルム、加工フィルムの高精度巻取りコアとして、広い分野におい て実績があり、各方面より高い評価を受けております。その他、製品を搬送する機器とし て、スチールパレット等も製作販売しています。 服部産業株式会社 上海宝京包装制品有限公司 3D23 山根篤 服部 京一郎 +81-(0)92-933-5596 095-865-5240 +81-(0)92-933-5370 095-865-4522 福岡県粕屋郡宇美町障子岳南 2-5-30 長崎県長崎市小瀬戸町 809 番地 9 http://www.yamaneseiki.co.jp http://www.hattori-nagasaki.co.jp 山根精機会社 工場内の様子 株式会社山根精機は、高精度の金属加工する会社です。設立以来、「世界の山根へ」をス ローガンとし常に技術革新・品質向上にチャレンジし、環境にやさしく高品質な製品もの 作りに取り組んでいます。お客様へ信頼・満足を提供いたします。时常对革新技术・提高 品质进行挑战 1969 年に服部産業株式会社として法人化し、木箱梱包、配電盤事業、鋳造事業、電気工 事業へ進出。2002 年には発展著しい中国上海に上海宝京包装制品有限公司を設立。上海 を拠点とする各企業の国内外向け機器の梱包を行っています。 オカハシ株式会社 无锡冈桥包装有限公司 土谷ゴム化成株式会社 致琦雅橡塑制品 ( 上海 ) 有限公司 3D24 3D25 秦志全 冈桥康行 86-021-57781588 86-0510-83783100 86-021-57781018 86-0510-83783200 上海松江茸北工业区茸梅路文翔路 269 号 江苏省无锡市锡山区友谊北路 355 号 http://www.tsuchiya-gk.com.cn http://www.okahashi-co.co.jp 土谷ゴム化成の正門 / 致琦雅正门 无锡冈桥拥有最新的 CTP 设备，实现了从 CAD 系统设计到平版印刷、丝网印刷、凹版印刷、 烫金、模切、清废、高速全自动覆膜、糊盒、表面加工和产品检查的流水线生产。高品质、 低价格、优先满足客户需求是无锡冈桥包装有限公司的经营理念。 当社は 100 年以上歴史ある日本土谷ゴム化成株式会社の独資会社とし 2000 年上海に創業 いたしました。ゴム成型、スポンジ加工の仕事ならお任せくい。我们是拥有百年历史的日 本土谷的子公司。有关橡胶成型，海棉加工等业务，致琦雅是您最好的选择！ 株式会社 日本理工医学研究所 株式会社日昇製作所 東莞日宏自動化設備科技有限公司 3D26 3D27 原田 司 外山 勤（toyama tsutomu） 0956-30-8121 中国 0796-82758635 日本 0774-20-8654 0956-30-8823 中国 0796-82758632 日本 0774-20-8664 長崎県佐世保市新行江町８００番地 廣東省东莞市长安镇厦籩社區银城一路 3 号 http://www.nihonriko.co.jp/ http://www.nissho-daigo.jp 入口正面の名盤です。 私たちは “ 健康で美しい暮らし ” という企業ポリシーのもと、最高の医療機器・美容器の 設計開発・製造・販売を目指しています。法令遵守はもとより、ISO13485、ISO9001 に則 り品質と安全性の向上を図り、さらなる信頼を目指して鋭意精進してまいります。 当社は、包装機、自動機など省力化機械を主に設計製作を行っています。工場は、深セン の近くで 150 坪ほどあり今年の 5 月に開いたばかりです。従業員は、15 名ほどの小さな 会社ですが熟練の技術者ばかりです。日本人の機械・電気設計者で、部品加工、調達、組 立は、中国で行います。 69 株式会社相崎電機製作所 3E01 白銅株式会社 上海白铜精密材料有限公司 3E02 池田英平 曹康悦 026-246-1371 86-021-67728600 86-021-67728910 026-245-5881 長野県須坂市墨坂南 1-16-25 上海市松江区金玉路 1158 号 http://www.aizakidenki.co.jp http://www.hakudo.com.cn 最新鋭の設備を揃えております 金属切削加工と通信用プラグの製造販売を行なっております。金属加工では最新設備を取 り揃えて、難加工、難削材加工に挑戦しております。我们进行金属切削加工和通信用插头 的制造贩卖。我们拥有最先设备进行金属加工，来挑战难加工难削材加工。 株式会社 関プレス 3E03 アルミ、伸銅、ステンレス、特殊鋼、プラスチック等の板、棒、管などの販売及び切断等 の加工铝，铜，不锈钢，模具钢，塑料等材料的切割销售 株式会社丸五 丸五（上海）商贸有限公司 3E04 営業技術部 スウ ミャオ 张鸿艳 0294-34-5947 021-5212-1106 0294-36-0300 021-5212-1105 茨城県日立市千石町 4-3-20 上海长宁区延安西路 2067 号 1907 室 http://www.sekipress.jp/ http://www.marugosh.com 世界首创的割裂加工技术 我公司以“没有技术就没有未来”为理念，积极致力于新技术的开发。通过开发出全新的冲 压技术，我们能够为客户提供低成本高品质的产品。我公司今年已取得两个专利，今后全力 致力于向世界展现我们的新技术。 丸五（上海）商貿は、安全スニーカー・革安全靴・静電シューズ等の販売業務をグループ 会社の撫順萬泰実業有限公司より引き継ぎ、主に中国国内での安全商品の販売を通じて中 国の労働安全衛生の増進に微力ながら寄与することを目指しております。 中央空機株式会社 广州空电商贸有限公司 昆山爱光电子科技集团有限公司 昆山爱光科技集团有限公司 3E05 西田祐二、袁 喜超 张莉莉 020-8459-8702 0512-50171798 3E06 020-8459-8701 0512-36809251 广州市番禺区洛溪新城 105 国道 118 号 江苏省昆山市周庄镇中科高科技产业园 http://www.chuoukuuki.jp http://www.ks-aikogroup.com/ YOSHIDATOOL ～アフターサービスのトータルプランナー～手動工具のメンテナンスを通じて、お客様に アフターサービスを提供し、コストの削減を実現いたします。 ～售后服务的整体策划～我们通过对手动工具的维修与保养，为客户提供售后服务，进而降 低客户的成本。 大井工業株式会社 3E07 线束、钣金、涂装、OEM ジャパン・フィールド株式会社 上海元程实业有限公司 大井清隆 王，北村 03-3958-5870 021-6785-5126 03-3974-2121 3E08-09 021-6488-0083 東京都板橋区南常盤台 1-14-16 上海市松江区永航路 188 弄 http://www.ohi-kogyo.com http://www.field.co.jp 弊社は特殊刃物・カッターの受注生産・規格品を扱う会社です。工業用機械刃物・カッタ ー全般を、貴社仕様に合わせて製作致します。 脱塩素、環境保護型、精密洗浄の主流になる全自動炭化水素真空洗浄乾燥機は，日本設計 で中国製造が出来ます。 株式会社 東京精密器具製作所 株式会社ラプラス 拉普拉斯（上海）机电有限公司 3E10 西ヶ谷 邦夫 川口泰由 03-3743-9378 86-021-63518601 03-3744-6267 86-021-63518600 東京都大田区北糀谷 2-8-3 株式会社 東京精密器具製作所 省人化機械装置の設計製作会社です。年商１３億・従業員数４８名。多品種少量生産が可 能な機械加工の製作業者様を探しております。 70 3E11 上海市長寧区天山路 187 号 写真はイメージ画像です。 1. 自動化設備販売 2. 工業生産財の販売およびメーカーの業務代行 3. 工業生産に必要な工 程設計、補修および加工法提案、安全・品質管理の提案、機械工具の設計を含むソフトサ ービス 4. 各種商品・製品の販売およびソフトサービス 株式会社ユーイング 上海森中电器有限公司 3E12 株式会社 ナベル 纳倍路护罩（丹阳）有限公司 zouhong 3E13 池本 謙一 021-5788-1057 +86511-86997080 021-5788-1155 +86511-86997082 江苏省丹阳市经济开发区通港西路68号10栋（JAPIC工业园区） 上海市松江区叶榭镇浦亭路 51 号 http://www.morinaka.net http://www.bellows.co.jp 纳倍路护罩（丹阳）有限公司 弊社は、ジャバラ製造メーカーです。ジャバラを機能的カバーを捉え、各分野のお客様の ご要望に、製法と素材を工夫しながら最適なご提案をさせていただきます。弊社是制作防 护罩的公司。抓住防护罩这个机能性的覆盖物，在各个领域里为满足客户的要求，在制作和 素材两方面研究的同时，也在经济上为客户提供最合适的建议。 株式会社ナカリキッドコントロール 仲广泰克精密机械 ( 威海 ) 有限公司 3E14 チコーエアーテック株式会社 木崎机械（上海）有限公司 崔紅海 3E15 端木永胜 86-0631-5773222 021-52161632 86-0631-5779889 021-52161551 中国山東省威海市环翠区羊亭镇西海工业园旺海路 8 号 上海长宁区天山西路 120 号兆城大厦 808 室 http://www.whnlc.com/ http://www.kizaki.com.cn 小型集尘机，激光加工除尘机 仲広テック精密機械 ( 威海 ) 有限公司は日本の株式ナカリキッドコントロールと日本の実力のある部品加工会社及び中国の会社 で設立した部品加工の合弁会社である。主に高精度のエンジニアリングプラスチック部品と金属部品の加工会社でございます。 仲广泰克精密机械 ( 威海 ) 有限公司是日本仲氏液控 NLC 和日本以及中国的有实力的零件加工公司合资成立的公司，主要生产加工 高精度的工程塑料部品和金属部品，并销售高品质的日本进口工程塑料的棒材、板材等。 製造・加工・医療など様々な現場で集塵機、掃除機に対する高性能化のニーズが高まる 今日、チコーエアーテックは、より小型で高性能な製品を製造するべく、研究・開発を重 ねています。 株式会社 ムトウ 昆山武金模具有限公司 新光ネームプレート株式会社 湘南新柯贸易（上海）有限公司 3E16 川浦 3E17 Micky Fang 051257297600 021-62170621 051257297400 021-62170401 江苏省昆山市张浦镇横贯泾路 188 号 静安区康定路（靠近武宁南路）1033 号同济佳苑 403 室 http://www.muto-mold.com http://www.shinko-name.co.jp/ 株式会社ムトウ中国昆山工場（昆山武金模具有限公司）では、プラスチック射出成形金型 製作を主業務としております。また、協力工場による量産成形、二次加工まで、プラスチ ック金型に関するトータルソリューションをご提供しています。 SHINKO グループは、1947 年の創業以来、『高品質をもつ製品を提供する』を社是として、 常に品質向上、 技術革新に努め、国内の自動車・家電等の樹脂成形装飾品市場をリード するメーカーとして営業をしてまいりました。 神戸鈑金工業株式会社 神户钣金（无锡）金属有限公司 株式会社 協和精工 3E18 3E19 汪小進 澤柳 修一 0510-8523-0222 0265-35-7788 0510-8523-0200 0265-35-2421 江蘇省無錫市高新技術産業開発区経一路 1 号華友工業園華友東路 8 号 長野県下伊那郡高森町下市田１５１４－１ http://www.kopro.co.jp/ http://www.kyowaseiko.jp 神戸鈑金（无锡）金属有限公司 神戸鈑金工業株式会社（兵庫県高砂市）に本社をもつ中国現地法人です。主に油圧ショベ ルの外観部品や産業機械の板金部品を製作しています。切断から表面処理（カチオン塗装） までの工程があり、2012 年には ISO9001:2008 を取得致しました。 弊社は、長野県伊那谷南アルプスの麓の素晴らしい自然環境の元に生産拠点を築き、精密 加工技術と組立生産技術で、お客様のニーズに素早く対応し、創造性を持った発想で商品 化し続け、日頃の改善活動を通じ、スリムで強固な企業体質で、一層のサービス向上を目 指します。 株式会社ニホンパッケージ 巴開吉 ( 蘇州 ) 工業設備包装有限公司 日本ベアリング株式会社 蒽必（上海）商贸有限公司 3E20 古木昭仁 3E21 小野坂 功 521-6282-7780 021-5228-6811 江蘇省蘇州市工業園区陽浦路 151 号 上海市静安区南京西路 580 号南证大厦 4001 室 http://www.n-package.cn/ http://www.nb-linear.co.jp/chinese/index.html 521-6283-7790 021-5228-6810 梱包物の積込作業 お客様の大切な荷物を輸送ダメージからお守りする為、独自の設計・施工を用いた梱包の 製造・販売を行っています。また各種設備の据え付け作業（墨入れ・レベルダシ・アンカ ー打ち）も併せて行っています。梱包・据付に関することなら弊社にお任せください。 スライドブッシ、スライドガイドなどのリニアモーションベアリングの専門メーカーです。 あらゆる装置の直線案内にに使用されています。 71 株式会社 シンコー 信广包装（上海）有限公司 3E22 飯山精器株式会社 饭山精器株式会社上海代表处 岡崎和幸 喩 建東 021-5515-5330 021 － 5296 － 2177 3E23 1350 － 172 － 1780，133-1013-0172 021-5515-5371 上海市老沪闵路 1482 号瑞星商务中心 3 楼 D-1 座 上海市浦東新区高翔環路 325 号 http://www.iiyamaseiki.co.jp http://www.shinko-corp.cn 難削材加工サンプル、加工样品 日本 JIS 規格梱包サービス 産業機械・プラント設備など中重量物の国内・海外向け木箱・スチール梱包。上海市内 3 工場、蘇州市内 1 工場（1.8 万 m2）。对面向国内运输或是出口国外的产业机械设备中的 重量设备进行木箱，铁箱包装。在上海市内有 3 个，苏州市内有 1 个工厂（1.8 万 m2）。 小橋電機株式会社 无锡小桥电机有限公司 3E24 旋削から円筒研磨まで、精密、難削材（コバール、チタン等）の金属部品加工が専門です。試作から量産まで短納期で対応致し ます。 ２０１３年４月よりベトナム / ハイフォンで旋盤・研削工場 稼働予定、中国への輸出も可能です。我公司擅长难 切削加工材料例如：可伐合金，钛合金的精密金属加工，从切削到圆筒研磨一站式加工。我公司接受试做 1 个或者大批量生产，可 以较短时间交货。2013 年 4 月起，在越南的车床切削工厂预计开始生产，产品可以出口到中国。 株式会社埼玉富士 3E25 坂本洋 小桥康浩 0510-83742804 0494-24-1111 0510-83742814 0494-24-6466 无锡市惠山区堰桥镇堰玉路 92 号 埼玉県秩父市山田 783 http://www.kobashi.co.jp http://www.saitamafuji.co.jp/ 無錫小橋電機有限公司 制造和生产创新的专家 拥有三条线路板 SMT 生产线，三班倒 24 小时运行。公司同时有波峰焊接机，可以实现从 线路板的贴片，组装以及整机的装配。目前，公司依托雄厚的装配基础，开始了 LED 照明 的开发和生产，并形成了 LED 灯泡、LED 射灯、LED 吸顶灯、LED 灯管等系列产品。 ものづくりと生産革新のエキスパート。セラミック基板分割用レーザスクライバ LCS201、セラミック基板のフルカッ トレーザダイサー CLD400、薄膜剥離レーザ加工機 LCD355、自動組立機の装置化ソリューション。パネル展示と技術 者のカタログ説明。制造和生产创新的专家。激光划线分割 LCS201 陶瓷基板，陶瓷基板切割激光 Dicer 的 CLD400， LCD355 剥离薄膜的激光加工机，自动装配机设备解决方案。面板展览目录描述和技术人员。 環境テクノス株式会社 上海绿环商品检测有限公司 藤和電子株式会社 无锡荣志电子有限公司 3E26 神野亮太、凌斌 3E27 无锡荣志电子有限公司 86-021-62399255 86-0510-88660388 长宁区广顺路 33 号 C 北 2 楼西 江苏省无锡高新技术产业开发区Ｂ区新荣路２６号 86-021-62384557 86-0510-88154659 http://www.s-gpi.com 高度な分析・検査をご提供致します。 上海緑環商品検測有限公司は国際的なライセンスを持つ検査機関です。当社は先進的な測 定技術と高度な分析機器を備えております。RoHS、Reach といった製品品質検査や水質 ・排ガス・土壌等の環境測定及び環境全般に関わるコンサルタントサービスをご提供致し ます。 当社は日本中部電子・藤和電子・藤本電器三社出資し 2004 年 10 月に設立された会社です、 総合 19 ラインで最先端電子部品実装技術で「お客様に満足される製品造り」を会社の方 針としてお客様に贡献いたします。 日東シンコー株式会社 日东新能源（苏州）有限公司 日東精工株式会社 日东精密螺丝工业（浙江）有限公司 3E28 趙斌 片山、呂天添 21-5208-2826 0573-84753998 21-5208-2277 3E29 0573-84753988 蘇州工業園区蘇虹中路 468 号 浙江嘉善経済開発区黄山路 48 号 http://www.nittoshinko.co.jp/index.cgi http://www.nitto-nps.com 日東電工 ( 蘇州 ) 有限公司 内 日東シンコー株式会社で製造している材料の後加工を始め、中国国内への販売対応を行っ ています。クリーン環境でのスリット加工も対応可能です。 弊社は日東精密工業 ( 浙江 ) 有限公司という社名の通り、ネジの製造，販売をしております。 すでに ISO9001,ISO14001,TS6949 の認証を取得しております。弊社の特徴と致しましては、 材料の仕入れから表面処理までの全工程を社内一貫生産で行なっていることであります。 コマニー株式会社 格满林（南京）实业有限公司 肥田電器株式会社 日本肥田電器株式会社上海代表処 3E30 村中敏昭 松田徳明 86-025-52162770 +86-21-61256826 86-025-52162751 中国上海市徐匯区肇嘉浜路 789 号均瑶国際広場 6F626 江苏省南京市江宁科学园天元中路３６号 http://www.comany-inc.com/ 南京工厂全景图片 中国国内向けにスチール間仕切り及びスチールドアの設計・製造・施工・アフターサービ スまで一貫して提供している総合間仕切りメーカー。面向中国国内市场提供钢质隔间墙以 及钢质门的设计・制造・施工・售后服务为一体的综合隔断制造厂家。 72 3E31 http://www.hidadenki.co.jp/ 自社設計、製造商品 弊社はブラスチック部品の加工技術を基板としながら、家電製品、OA 関連機器、携帯電話、 自動車部品等、幅広い分野に携わり、企画、設計から完成品までの生産請負ができます。 もちろん部品のみの発注もお受けいたします。 太陽精機株式会社 3E32 株式会社 ゼン 善技精密模型（上海）有限公司 今西 晶裕 飯澤康雄 0740-25-5927 021(6961)8732 0740-25-4567 3E33 021(6961)8731 滋賀県高島市新旭町旭字城ノ下 1600 上海市嘉定区菊城路 33 号 1 棟 http://www.taiyo-seiki.jp http://www.shanji-sh.com びわこ工場の全景 いつでもご見学できます。 製本関連機器、製版・印刷機械、OA 化機器の開発・製造・販売。 タケモトデンキ株式会社 日太克精密计量设备（上海）有限公司 樹脂製品の試作・追加加工・精密部品製造を行います。設備は CNC × 4 台（日本製）、 三次元測定機（ﾐﾂﾄﾖ製）、仕上・検査ツールも装備しております。上海進出 10 年目とい う節目を迎え、更なる設備増強、技術向上によりお客様の開発支援を致します。 3E34 岩谷産業株式会社 上海岩谷有限公司 中浦 崇 3E35 寧克倹 021-5431-5327 86-021-68811188 021-5431-5397 86-021-68812035 上海市闵行区景联路 189 号陇盛实业园 3 号楼 上海市浦东新区陆家嘴环路 1000 号恒生银行大厦 18032 室 http://www.weighing.jp/china http://www.sh-iwatani.com/ 多品種自動計量装置 エアガス工場 「計測することによって人類は進歩する」の企業理念のもと長年蓄積してきた計測・計量 技術につねに新しい価値をあたえ、あらゆる産業界のニーズに対応できるように、より高 精度、高機能のシステムを提供しています。特に多品種の粉体・液体の自動計量装置・シ ステム・データ管理を提供しています 日本品質の各種産業ガス、LP ガス、電子 ･ 半導体ガス、特殊ガス、又、ガス供給設備の設計、 建設を行っております。機械業界へは溶接ロボット、環境設備、消耗資材等、電子産業に は半導体設備、電子機械、樹脂原料、樹脂シート、金属、コーティング、セラミックス及 びレアアース等を提供しています。 フジキン株式会社 富士金阀门（上海）有限公司 株式会社 ミスズ工業 明思作机电（无锡）有限公司 3E36 申婷 邹雪晨 021-67696536 86-0510-85201816 3E37 021-67696576 86-0510-85201501 上海市松江区九亭镇松江高科技园区淞沪小区 A 区 江苏省无锡市新区机电工业园 D 区 B 号地块 http://www.fujikin-sh.com.cn http://www.miszu.co.jp/ 富士金阀门（上海）有限公司 原子力バルブ、半導体用バルブ等の特殊バルブ機械や特殊精密流体機器の研究開発・設計 ・製造・販売。原子能用阀门，半导体用阀门等特殊精密机械的研究开发·设计·制造·销 售 多富电子 ( 昆山 ) 有限公司 3E38 より小さく、よりファインに。超小型、高精度の薄物部品の製造を当地で実現しています。 プレス加工 , 表面処理もちろん、組立まで、一貫生産体制を整え日本と同等レベルの品質 追求し , お客様のご要望にお応えして行きます。精密プレス部品の現調化にお役立て下さ い。是非一度ご相談下さい。 株式会社小松プレシジョン 小松精密模具 ( 常熟 ) 有限公司 中島 明洋 小松 崇邦 86-0512-57618862 (512)52358886 86-0512-57619198 3E39 (512)52358866 中国江蘇省昆山市昆山開発区中心河路６８号 江蘇省常熟東南経済開発区富春江路 http://www.tofu-china.net http://komatsu-precision.co.jp 弊社加工品 弊社は、自社での金属・樹脂の加工品や、調達を含めた組立品の御対応をさせて頂いてお ります。また、プレス・ダイキャスト・成型等、協力企業からの購入品の販売も弊社品質 管理のもと対応させて頂いておりますので、調達でお困りの部品等がありましたら、是非 ともお声をかけ頂けたらと思います。 自動車ブレーキ・サスペンション部品、画像情報機器、携帯電話、デジタルカメラ部品等、 精密プレス加工及び金型設計製造を行っております。承接汽车刹车部件·悬挂部件，手机·数 码相机部品等产品的精密冲压加工以及模具设计制造等。 ジョプラックス株式会社 杭州大誠塑膠制品有限公司 株式会社チクマ 竹马有限公司 3E40 3E41 作本二郎（日）、章建康（中） 李言芬 （中国語、日本語可） 0571-8691-0116 （021）5256-7330 0571-8691-0113 （021）5256-7331 杭州经济技术开发区三号大街 30 号 上海市常徳路 1211 号宝華大厦 1409 室 http://www.taisei.com.cn 杭州大诚塑胶制品有限公司 1995 年設立。塩ビを中心としたﾎｰｽの押出し成形やｸﾘｰﾝﾙｰﾑ対応射出成形を得意とするﾒｰｶ ｰです。自社品は、ｴｱ配管用樹脂製継ぎ手や樹脂製ｴｱﾀﾞｽﾀｰを輸入販売中。また、ODM 開 発商品は浄水器を中心に開発・設計・試作・量産・出荷まで一貫した生産ｼｽﾃﾑでﾆｰｽﾞに対応。 http://www.chikuma.co.jp/index.html クリーンウェア 株式会社チクマは 1903 年に創業した日本のユニフォームのトップメーカーです。作業服、 クリーンウェア、接客服等、ユニフォームに関することは何でもご相談ください。创业于 1903 年的竹马株式会社在日本是制服界的顶级制造商。无论是工作服、无尘服、接待服等、 只要是与制服有关的都请与我们商谈。 73 KKDai-NikkoEngineeringCo.Ltd 赛斯电子（无锡）有限公司 3E42 東洋電機株式会社 南京华洋電機有限公司 3E43 常泉精吾 奥村光宏 0510-85343227 025-85505917 025-85693682 0510-85342688 南京市中央北路８３号 江苏省无锡市新区新梅路 55 号宝德工业园 http://www.njhy-elec.cn 1980 年より日中友好に力を注ぎ、2004 年に南京市に会社を設立、東洋電機の光応用製品 の受託生産と国内販売をする電子機器部門、また東洋電機の技術支援を受けた配電盤・制 御盤を製造・販売する盤部門を両輪に活動しています。中国国外への販売体制も整えてい ます。 赛斯电子全体员工以『创新』的理念 , 对应环境的变化 . 株式会社 エービー 上海艾比塑膠模具有限公司 3E44 オータックス株式会社 奥大科斯（上海）商貿有限公司 3E45 崔旗 陈腾飞 021-6249-5126 021-5768-7759 021-6249-3818 021-5768-7765 上海市延安中路 1111 号延安飯店 206 室 上海市松江区新桥镇新格路 850 弄 B 幢 http://www.otax.com.cn 産業用スイッチの専業メーカー 上海艾比塑胶模具有限公司创立于 2005 年 4 月，是日本株式会社上海艾比塑膠模具有限公 司は株式会社エービーの独資により、2005 年 4 月に創業しました。設計からＣＮＣプロ グラム、金型製作まで、一貫した生産システムで、世界各地のお客様に最高のサービスを 提供しております。 オータックス株式会社は、1974 年の創業以来、産業用スイッチの製造販売一筋に成長を 続けて参りました。1988 年、スイッチを基本にした技術開発の応用展開として電子部を 設立し、医療機器用センサーからシステム電子機器の商品開発に邁進しています。 EIZO 株式会社 EIZODisplayTechnologies(Suzhou)Co.,Ltd. アピックヤマダ株式会社 山田尖端科技（上海）有限公司 3F01 半田和也 佐々木光治 +86-512-6252-1508 86-021-69212566 +86-512-6252-0100 携帯：158-5148-5237 3F02 86-021-69212244 石川県白山市下柏野町 153 番地 上海青浦工业园区崧泽大道 8950 号 http://www.eizo.co.jp EIZO 製品の一部です。 工場外観 コンピュータ用モニター、アミューズメント用モニター等の映像機器及びその関連製品の 開発、設計、製造、販売を行っている会社です。特別な性能や機能が求められる分野のニ ーズにも高いレベルでお応え出来るよう、高付加価値製品の開発にも力を注いでいます。 田辺工業株式会社 田工商贸（上海）有限公司 3F03 山田尖端科技（上海）有限公司は、日本アピックヤマダ株式会社の１００％子会社として、 ０２年６月に上海に設立いたしました。弊社はアピックヤマダが長年半導体製造業界で培 った技術を基にして、各種半導体製造装置、金型、部品及び各種自動装置の設計・製造・ 販売・アフターサービスを行っております。 株式会社 オーク製作所 諏訪工場 池田 万寿男 藤森 昭芳 021-62375233 +81-266-73-0137 +81-266-73-1611 021-62375230 長野県茅野市玉川 4896 番地 长宁区遵义路 107 号安泰大楼 1807 室 http://www.orc.co.jp http://www.tanabe-ind.co.jp ガラス基盤検査装置 株式会社オーク製作所諏訪工場 電子・液晶関連（検査装置・搬送系）をはじめ、各種プラント及び環境エネルギー利用 装置、工業炉、乾燥装置、自動化・省力化機械の販売、メンテナンス並びに関連業務の提 供を行っています。 仲精機株式会社 威海联桥仲精机械有限公司苏州分公司 3F05 各種産業用ランプ・露光装置の専門メーカーとして、半導体・LCD・電子回路基板露光用 光源ランプ・自動露光装置・紫外線計測器を供給しております。 洲崎鋳工株式会社 3F06 戸松 伸輔 洲崎章弘 0512-66171262 +81-75-321-5466 0512-66171260 +81-75-314-4760 江苏省苏州市吴中区枫津路 16-1 号 8201 室 日本 京都府京都市下京区梅小路東町 80 http://www.nakaseiki.com/ ハンドプレス・刻印機 弊社は山東省威海市に工場を構えており、精密加工の現場から生まれた自社製品を販売し ております。高機能かつ高精度なハンドプレス、手仕上げにて精度調整を行う匠のエアチ ャック、画期的な瞬発力を実現したエアハンマーは現場での信頼を得ています。 74 3F04 http://www.suzaki.co.jp オートリールと鋳物製造 当社は、オートリールと鋳物の専門メーカーです。オートリールは、移動台車へ電源を供 給するケーブルリール（自動巻取機）です。標準品だけでなく、特注ものを得意としてお り、お客様の希望通りのリールを設計、製作いたします。日本国内だけでなく、中国やそ の他の国でも使われています。 株式会社レヨーン工業 上海光起电子设备有限公司 3F07 永田醸造機械株式会社 上海由尼実業有限公司 （永田醸造機械総代理） 窪田 3F08 荒木 基弘 86-021-59898109 021-5889-8108 86-021-59898108 021-5889-8101 上海市青浦区徐泾镇双联路 388 号 7 号楼 1 楼东侧 上海市浦東新区浦建路 145 号強生大厦 1808 号室 http://www.rayon.co.jp http://www.nagata-bm.co.jp/ 上海光起電子設備有限公司 製麹装置 中国進出 12 年。ワークに付着するゴミでお困りの際は、ご連絡下さい。製品設計、製造 出荷数 1 万台の経験から、ニーズに合った製品を提供いたします。 当社は醤油、味噌、酒、酢といった発酵食品を製造する装置を製造販売しております。 100 年の実績が証明する確かな技術力と全ての工程に備える充実の営業品目により事業を 行っております。 ワールドワイドコーポレーション株式会社 上海广阔电子部件有限公司 日本省力機械株式会社 日本省力机械株式会社 3F09 3F10 吴涛 大村悦男 86-021-57793948 (JAPAN81)-270-40-3112 (JAPAN81)-270-40-3111 86-021-57796058-135 群馬県伊勢崎市福島町１７３番地 松江区佘山盛业路 196 号 http://[email protected] http://www.wws-sha.com 電源基盤 生産工場無人化ロボットシステム 上海ワールドワイドは 100％日本出資会社です。電子回路基板、トランス、コイル等の開 発、設計、製造 ( 実装）の企業です。上海广阔电子部件有限公司是一家日本独资企业。专 门加工和制造回路基板、变压器、线圈等电子产品。 当社はロボットを活用した樹脂や柔軟材製品の２次加工自動 ･ 無人化システムを新開発｡ ３次元曲面加工でも厳しい品質を維持して高いコストパフォマンスを実現｡更に前工程の 熱成形との連動では効果を一層高め､ゲートカット､バリトリ､表面仕上を行います｡現地パ― トナーも募集中です｡ 安田工業株式会社 安田亚司达（上海）机床贸易有限公司 株式会社正興電機製作所 大连正兴电气制御有限公司 3F11 3F12 孫黎曦 後藤秀博 86-021-62700955 0411‐66775922 86-021-62700955 0411-66775990 长宁区娄山关路东方国际大厦 C 座 1001 室 大連市経済技術開発区東北４街１２号 http://www.cjdss.com http://www.yasda.co.jp 大连正兴电气制御有限公司 YASDA は “ 最大ではなく最高を目指す ” を基本理念に、創業以来、厳しい品質管理と、優 れた人材の確保や育成に注力し、今日まで高精度で高い耐久性を持つマシニングセンター を生み出してきました。 弊社は、中国における日系企業の工場新設、増設に伴う電源設備や機械装置に付随する PLC 制御装置など、高品質な製品を提供しています。 弊公司，伴随着日系企业在中国新设和增设工厂日益增多，向很多日本企业提供附带的电源 设备以及机械装置 PLC 控制装置等，推进制造出在中国国内安心安全有贡献的产品。 日本タングステン株式会社 上海三义精密模具有限公司 日本タングステン株式会社（NipponTungstenCo.,Ltd.） 恩悌（上海）商贸有限公司 3F13 立石和郎 3F14 蔡敏 021-6401-7576 8621-6235-0044（代表） 021-6401-7584 8621-6235-0789 上海市闵行区朱建路 333 号优乐加工业区 2 号厂房 上海市长宁区仙霞路 317 号远东国际广场 B 座 2016 室 http://www.shanghai-iss.com http://www.nittansh.com.cn 上海三義精密模具全景 自動化装置、精密金型及び治工具の製造メーカー。設計から加工、組立まで中国内で完結 し、電子部品・電池・自動車などのユーザーへ商品を提供。 恩悌（上海）商贸有限公司是由日本钨株式会社（NipponTungstenCo.,Ltd）投资设立的 销售公司，于 2006 年 11 月成立。公司产品可分为钨钼产品，电触头产品，超硬合金产品 等 3 大种类。力求为客户提供高品质的产品和高素质的服务。 株式会社パーツ精工 发驰精工金属制品（深圳）有限公司 株式会社 恒川工業 常州恒川机械有限公司 3F15 3F16 堀部哲也 郑孝清 0755-8411-4848 86-0519-85100122 0755-8411-4865 86-0519-85130193 深圳市坪山新区坑梓办事处龙田社区牛背 59 栋 江苏省常州新北区薛家尚德路 15 号 http://www.parts-seiko.com http://tsunekawa.co.jp/ 弊社本社工場 多品種小ロットを強みとする精密部品切削のメーカーです。独自のノウハウ・加工設備を 活用し、フレシキブルな対応が可能です（対応材料：鋼、鉄、アルミ、銅など）。特に海 外展開のお客様と多数の取引実績があり、大きな信頼関係を築いております。切削にお困 りのお客様、是非ご遠慮なくお問い合わせ下さい。 弊社は２００３年設立以来、 日本の技術導入を積極的に推進し 品質向上に努めてまい りました。現在では、中国進出の日系企業様の工場の専用設備、ジグ、消耗品等、一品少 量生産にも対応できる便利屋町工場として、お客様のご要望に沿うべく努力を続けていま す。 75 日本ポリスター株式会社 包利思特机械（上海）有限公司 3F17 株式会社 タイテック 泰志达（苏州）自控科技有限公司 中林義清 沈暁佳 021-57684282 0512-6296-3887 3F18 0512-6917-8803 021-57684298 江蘇省蘇州工業園区區科智路１号中新科技城二期Ｅ号１ 上海市松江区书海路 518 号 3 号厂房 http://www.tietech.com.cn http://www.polystarsh.com 泰志达（苏州）自控科技有限公司 上海包利思特工厂 我司是“日本ボリスター株式会社”在上海的独资企业。其产品数控伺服驱动枕式包装机， 由于其性能稳定，便于操作、价格合理已销往世界各地，并得到客户的一致好评。为了顺应 时代要求，我司必竭尽所能为客户提供优质服务，制造让客户满意的机器。最后希望大家能 一如既往的关照和指导我们。 弊社はＦＡ市場における、コントローラ / モータ制御技術を得意としています。産業機械 / 工場の自動化を推進すべく、制御系システムのご提案を致します。在 FA 市场领域中， 我司的控制器∕马达控制技术占领先地位。我们致力于推进产业机械及工厂自动化，提供相 关控制系统的产品和服务。 甲府精鋲株式会社 谷工業有限会社 3F19 3F20 中村真佐夫 都 道雄 055-275-5332 097-528-8221 055-275-5333 097-528-8220 山梨県中巨摩郡昭和町築地新居 1641-3 大分県大分市青崎 1 丁目 14 番 23 号 http://www.kohbyo.co.jp/ http://tanikou.co.jp 甲府精鋲株式会社本社 環境関連装置の開発・設計 弊社は精密圧造部品（微細特殊形状のねじ・リベット・シャフト類）の製造販売、ミニチ ュアネジの製造販売、ねじ供給機（マイクロネジーナ、スマートフィーダー）の製造販売 をしており、HDD 業界を中心に幅広いお客様にご活用頂いております。 三島光産株式会社 3F21 「Ecology&Enviromunt」を標題とし、環境関連装置及び設備の設計・施工また有機排水 の微生物処理用セラミックス製の微生物保持担体機材の販売、独自開発によるマイナスイ オン空気清浄機の製造販売、大分大学、大分県との産学協同により開発された「非接触攪 拌機」を紹介します。 株式会社 福本製作所 上海福牧机械有限公司 張 玲玲 3G01 張 華峰 +86-93-474-5844 021-6996-8102*8801 +86-93-474-5845 021-6996-8102*8008 福岡県北九州市八幡東区枝光２丁目１番１５号 上海市嘉定区沪宜公路 5015 弄 38 号 A、B 栋 http://www.mishimakosan.com www.fukumaki.com IC トレイ 上海福牧机械有限公司 鉄鋼用連続鋳造モールド、精密電鋳、ＩＣトレイ、硝子基板搬送設備、射出成形、車体溶 接治具、鉄鋼用設備の設計製作をしています。设计造：钢铁连续铸造铸模，精密电铸制品， IC 托盘，液晶玻璃基板搬运设备，注塑成形，汽车治具，钢铁用设备。 上海福牧机械有限公司是中日合资企业，针对于国内外 OEM 精密钣金加工，主要为欧洲德 玛吉和日本椿本代工大型机床排屑机，追求 [ 产品零缺陷，服务零距离 ]。 オリオン機械株式会社 好利旺机械（上海）有限公司 DAISEN 株式会社 戴伸精密模具（上海）有限公司 3G02 肖涛、大山 傅李琴 021-57633093 021-69212003 021-67698069-319 3G03 021-69212510 上海市松江区九亭鎮田富路 35 号 青浦区崧泽大道 9919 号 http://www.orionsh.com 弊社は２０００年設立した日中合弁現地法人の会社。資本金が１７０万ドル、従業員６０ 名。主に工業用機械設備を生産販売しており、弊社自社の製品は無油式真空ポンプ、エア ードライヤー、エアーフィルターであり、主に中国国内で販売しており、また、弊社の日 本本社の産業機械をもう販売している。 戴伸公司自此以来，在机器制造，成型方法等方面经过了 40 年以上的研究开发，并且一直 以来“向顾客提供喜悦和满足”作为企业的座右铭，面对国内外的广大客户，将稳定成熟的 成型技术完美设计在各种产品之中。 株式会社安田精機製作所 雅司答（上海）贸易有限公司 エクセン株式会社 爱科昇振动机械（嘉兴）有限公司 3G04 華海英 小川範之 021-2216-6557 0573-83162025 021-2216-6555 0573-83162015 上海市長寧区古北路 666 号嘉麒大厦 4F 嘉麒商务中心 401-12 室 浙江省嘉兴市南湖区余新镇镇北路 22 号 http://www.yasuda-seiki.co.jp/ ロゴ 安田精機製作所では、世界を舞台に「品質」で勝負するお客様のサポートを試験機の製造 とサービスを通して貢献しております。中国においては、日本の安田精機製作所で製造し た製品を 100% 子会社のサービス拠点であります雅司答（上海）貿易有限公司が、日本品 質の技術サポートを提供致します。 76 3G05 http://www.exen.co.jp エアノッカーで閉塞解消。 弊社は、エアノッカー、ボールバイブレータなど各種振動機の製造メーカーです。粉体な どの閉塞解消のことならお気軽にご相談ください。また振動フィーダー、振動台など振動 応用機器も製作しておりますのでお気軽にご相談ください。 株式会社第一測範製作所 一测（上海）精密测量仪器贸易有限公司 3G06 株式会社ＥＤＡ 东莞宝特电业有限公司 3G07 内山 博充 廖宗良 021-6447-9497 86-769-81233881 86-769-81233880 021-6447-9495/021-6447-9498 上海市徐汇区虹桥路 808 号加华商务中心 A8235 室 中国廣東省東莞市道滘鎮大嶺丫村 http://www.dgpotec.com http://www.issoku.cn ゲージの写真 ( 量规的照片 ) 電線・アセンブリ品・制御盤 我公司作为日本株式会社第一测范制作所（简称“一测 ISSOKU”）在中国国内的全资子公 司，主要从事一测产品在中国国内的销售工作。当然，不仅是一测的测量仪器，加工机械及 加工机械的周边产品也在我公司的经营范围之内。 東莞宝特電業有限公司は 2009 年 12 月に中国廣東省東莞市道滘インターの近くに設立さ れました。会社設立から、日本とドイツにおける電気製造と組み立て技術標準に基づいて、 PSE/CCC/UL/CUL/CE 認証電線・ケーブルアセンブリ及び制御盤を開発製造している。 株式会社マエキ 上海迈溢迹贸易有限公司 株式会社オキナヤ 翁屋（上海）商贸有限公司 3G08 小泉義則 3G09 田嶋則之（日文）・陳飛（日 / 中文可） 021-6040-2120 021-6282-3355 021-6040-2130 021-6282-3308 上海市長寧区天山路 8 号 兆益科技園 304 室 上海市長寧区延安西路 1590 号増澤大厦 5 楼 G 室 http://www.maeki.co.jp http://www.okinaya-sh.com/ 翁屋（上海）商貿有限公司 当社の取扱商品は生産設備・自動化設備・工具・測定器など多岐にわたり、お客様の様々 な要求に最適な提案販売を行っています。また協力会社とのネットワークにより、治具・ 金型等の設計製作もご提案することが出来ます。 御社の装置・製品の VA、VE 化を電機・機械を問わずローカル商品を組合せて提案致します。 自動化設備・制御盤などの設計・製作も承っております。无论是 VA/VE 化装置 / 制品的 电机或是机械，我们都可以为贵司的本地商品提供组合方案，并承接各种自动化设备 / 制御 盘等的设计和制作。 吉河エレックス株式会社 マルハ電機株式会社 常熟丸吉电机有限公司 フジＢＣ技研株式会社 浦绿倍（上海）贸易有限公司 3G10 朱成露 3G11 罗啸／野口 0512-52825801 021-64273096 0512-52825807 江蘇省常熟市東南経済開発区黄浦江路 77 号 上海市闵行区沪闵路 7866 号莲花国际广场 7 号楼 704 室 http://maruyoshi.cn/ http://www.bluebemql.com/ 常熟丸吉電機有限公司 Bluebe セミドライ加工 出資母体となるマルハ電機と吉河エレックスが５０年以上に亘り培った技術、品質、ネッ トワークは、日本のみならずアジア、北米、ヨーロッパにて認定された実績を基に常熟丸 吉電机に受け継がれ日本品質のトランス、リアクトル、ソレノイドを製造、販売しており ます。 切削油剤の微量潤滑（MQL）装置及び専用油剤、専用工具の製造販売を行っています。日 本では「ブルーベ」ブランドの名前で知られており、全国の金属加工の現場で使用されて います。工具寿命改善・現場環境改善・工場廃棄物の削減を通じて、生産効率の改善、さ らに環境保護に大きく貢献していきます。 株式会社 サカブン 坂文（上海）精密模具有限公司 宮﨑機械システム株式会社 宫崎贸易（上海）有限公司 3G12 3G13 信暁東 , 小谷松 豊 北岛孝志 021-3752-0591 021 － 68860697 021-3752-0592 021 － 68860696 上海市奉賢区南橋鎮五星工業園区五星中心路 959 号 上海市浦東南路 379 号金穂大厦 24N http://www.sakabun.co.jp http://www.miyazakijp.com 産業機械 坂文（上海）精密模具有限公司 射出成型用プラスチック金型の設計製造及び試作、上海の地で 10 年以上の実績、日本本 社と同じ CAD/CAM システム、高精度な加工機と日本で研修を積んだ高い技術を有するス タッフによる日本品質の金型でお客様に貢献いたします 日本国内唯一の総合ワイヤーフォーミングメーカーです。抽伸機を初め、伸線機・撚線機、 さらには液晶・プラズマ生産設備の製造、各種搬走装置等幅広い産業機械並びに特殊部品 の製造・加工を行っている総合機械製作メーカーです。 北川ダイヤモンド工業株式会社 北川进丰（大连）科技有限公司 東京理化器械株式会社 埃朗科技国际贸易（上海）有限公司 3G14 高 泗玉 二神啓彰 0411-3926-4350 021-62076920 0411-3926-4356 3G15 021-62076831 大連市開発区東北七街 10-9-6 上海市延安西路 1088 号長峰中心 2906 室 http://www.kitagawa-dia.co.jp http://www.eyela.com.cn PCD,PCBN 切削工具 北川进丰（大连）科技有限公司是日本北川钻石工业株式会社在中国大连投资所建生产 PCD,PCBN 工具专业工厂，北川钻石工业具有 50 多年历史的日本著名刀具企业。专业技 术雄厚，有实力的企业，所有产品均采用国外进口材料。设计生产修磨提供各类金刚石、 CBN 刀具，金刚石笔及金刚石砂轮。 科学機器総合メーカー東京理化器械（EYELA）製品の中国における販売会社です。中国国 内で営業・サービス拠点が５箇所ありエバポレーター、小型冷却水循環装置（チラー）等、 中国上海工場で日本の品質そのままに製造した製品を中心に中国国内へ販売・サービスを 行っています。 77 株式会社ニイガタマシンテクノ 新潟機械科技（上海）有限公司 3G16 フルテック株式会社 日本富泰科株式会社昆山代表处 淺川正規 和田 李 021-6115-6926 051236650133 3G17 051236650133 021-6115-6925 昆山市恒龙国际五金城 5 号楼 623 室 上海市長寧区中山西路 1245 弄 2 号 1 楼 1A http://www.flutech.co.jp http://www.n-mtec.co.jp 高圧洗浄のことなら、お任せ下さい 射出成形機 / 注塑机 ・あらゆる産業で活躍する " ニイガタの工作機械及び電動射出成形機 " は、優れた技術力 と柔軟な姿勢でお客様のあらゆるニーズにお応えします。 会社の基本姿勢は、「売ることよりも、必要とされるものを開発する」です。確実にニー ズに応えることにより、昨今見られる不景気の影響も最小限にくい止められたと思ってお ります。また、科学技術庁から地球探査船「ちきゅう」の高圧洗浄機部分を受注し、リピ ート納入という栄誉にも恵まれました。 株式会社イマオコーポレーション 株式会社今尾 東海挾範株式会社 ・天津海一精密测量仪表制造有限公司・広州東海正保精密測量儀表有限公司 3G18 3G19 相宫裕宣 / 市原昭彦 / 汪沛 長嶺 正雄 021-6139-8397 022-2499-0313 天津市東麗経済開発区五経路７号Ｂ 広州市経済技術開発区永和経済区永盛路 10 号永興軽工園 3 号棟 1 階 021-6139-8398 022-2499-7007 上海市普陀区江宁路 1165 号圣天地商务楼 306 室 http://www.imao.biz/cn 機械加工用治具部品 ・弊社製作のゲージ 弊社は機械加工用治具メーカーです。工作機械の稼働率向上、段取り時間削減に寄与する 様々な治具製品を開発・生産・販売しております。 今尾公司是一流的工装夹具专业厂家。专门开发、生产、贩卖能够提高 CNC 机床的运转率、 减少准备时间的多品种夹具制品。 弊社は名古屋市港区に所在する東海挾範株式会社出資の独資企業でございます。０３年に 設立し天津、広州、上海で治具装置、治具、治工具部品加工、ゲージ類の一部設計も含め、 中国国内での日系各社様の現調化のお手伝いをさせて頂いております。今後も各社様のお 手伝いに取組んで参ります。 ホンマ・マシナリー株式会社 本间机床厂株式会社 金沢機工株式会社 苏州北陆机械贸易有限公司 3G20 3G21 前田 裕成 陈炳 86-21-3203 － 2791 0512-6818-5591 86-21-3203 － 2792 0512-6818-5592 上海市普陀区安远路 518 号 1701 室 蘇州市高新区獅山路 88 号金河国際中心 1811 号 http://www.homma-machinery.co.jp http:/www.kanazawakiko.jp 当社の製作機械です。 大型、超大型、特殊工作機械の総合メーカーである当社は、航空、宇宙、エネルギー、建 設、船舶、自動車、鉄道、橋梁、環境等の様々な分野で個々のユーザーニーズに的確に対 応出来る “ オリジナルマザーマシン ” を提供しております。 主に日本製や海外製の切削工具と機械要素部品を扱っている機械工具商社です。またその 他に貿易代行業や新しいソリューションの構築を目指しております。主要经营日本和海外 的切削工具 , 机械零部件 , 机床为中心的专营商社 . 按客户的需求提供最好的服务及最准确的 建议 . 株式会社 安永 山东安永精密机械有限公司 加美電機株式会社 3G22 3G23 松井厚裕 池田 一一 0538-5073000 0795-35-1981 0538-5073000 0795-35-0071 山东省泰安市泮河大街 3 号 兵庫県多可郡多可町加美区熊野部 223-13 http://www.yasunaga-sd.com/ http://www.kamidenki.jp 加美電機株式会社 治具の設計製作と加工品購入 日本でエンジン部品を中心に 4000 台以上の専用工作機械の生産実績を誇る安永の技術を 中国で展開し、コストパフォーマンスと信頼性の高い治具を製造対応します。 在日本以发动机部品为中心，有着 4000 台以上的专用机床生产业绩的安永，将先进的技术 运用在中国。可设计制造出低成本高性能的夹具。 本公司是以电子线路实装为主的公司。设备齐全，采取从部件的采购到基板实装、组装、包 装、出荷为止的一体性的生产体制。从标准基板到超大型基板均可以生产。另外，还着手于 研究开发；以及进行 LED 灯的开发、制造和销售。 セイコー化工機株式会社 苏州星昊环保设备有限公司 株式会社 秀政 上海幸日莉机械设备有限公司 3G24 蒋艳园（中国）林繁弘（日本） 0512-88180058 0512-88180059 保田幸大 86-021-62603739 86-021-52698683 上海长宁区仙霞路 319 号 A-406 上海市普陀区金沙江路 2299 弄 50 号 101 室 http://www.seikow.co.jp http://www.hidemasa.co.jp 耐蝕材料（ＦＲＰ PP フッ素樹脂 PVC 等）を使用した耐食機器メーカー。■主要産品 ＊耐食ポンプ（マグネットポンプ 立型ポンプ等）＊耐食送風機（シロッコファン ター ボファン等）＊排ガス処理装置（充填塔 特殊ガス排気装置等）■主要产品耐腐蚀（风机， 泵）洗涤塔等 78 3G25 プラント及び機械設備を上海工場にて、設計、製造、組立、試運転を一貫して受注できる 体制を完備。本司上海工厂将成套设备以及机械设备的设计、制造、组装、试运为一体并拥 有完善的订购体制 株式会社スイデン 东莞瑞电电器有限公司 上海分公司 3G26 三木プーリ株式会社 三隆木盛（上海）传动机械贸易有限公司 中村昌彦 李成林 86-021-64573908 021-62499397 86-021-64568975 3G27 021-62496161 上海市徐汇区中山西路１８００号兆丰环球大厦７Ｄ 上海市愚园路 172 号环球世界大厦 2401 室 http://www.suiden.com.cn/ http://www.mikipulley.co.jp スポットクーラ／点式移動制冷机 三木上海メンバー、三隆木盛成员 我々は、広東省東莞に生産拠点を設け、産業向け空調機、掃除機など環境機器を製造販売 しています。日本品質の商品を日本品質のサービスで提供致します。我公司在广东省东莞 拥有自己的生产工厂，主要生产和销售工业用空调机，吸尘器等改善工作环境的机器。我们 一直致力于开发适应中国市场需求的商品。 社名：三木プーリ株式会社 創業：昭和 14(1939) 年 10 月 資本金：96 百万円 事業内容： 伝動機器の開発・製造・販売 代表者：代表取締役社長三木治一 グループ会社：三木パ ワーコントロール株式会社、三木ベルテック株式会社 古河電工（上海）有限公司 古河电工（上海）有限公司 ニチレイマグネット株式会社 日磁蕾贸易（上海）有限公司 4A01 高橋範生 奥山大樹 （021）33665315 86-021-64287338 4A02 86-021-64285989 （021）33665301 中国上海市九江路 288 号宏伊国際広場 1006 室 上海市徐汇区漕溪北路 41 号 1807-J 室 http://www.magmagnet.com/ http://www.furukawa.co.jp 古河電工グループ 日磁蕾贸易（上海）有限公司 当社は古河電工の海外販売会社として「光」、「プラスチック」、「メタル」の３つの素 材力を核として、通信、エネルギー、エレクトロニクス、自動車、建築・建設などさまざ まな分野の製品を販売しています。世界シェア No.1 を始め、多くの事業領域で当社の製 品は社会に貢献しています。 マグネット素材とその応用、半製品から完成品までユーザーのご希望により立案、企画、 開発及び高級壁装材、サインフィルムとその関連製品を含む、製作、加工、施工、販売、 輸出。シートの誕生から 40 年に及ぶ技術開発とノウハウの蓄積によりパイオニアとして の存在を認知して頂けるようになります。 都スクリーン株式会社 都网织物（上海）有限公司 大同特殊鋼株式会社 大同特殊钢（上海）有限公司 4A03 柴田信雄 4A04 孔 吉見 21-5768-7422 021-54662020( 代表） 上海市松江区新橋鎮新格路７６７弄 2 号楼４Ａ 上海茂名南路 205 号瑞金大厦 1402 室 http://www.miyako-screen.com/ http://www.daido.co.jp/www.daidokogyo.co.jp/www.daidosteel.net 021-54660279 21-5768-7423 上海工場正面 伝統産業である京友禅染めの型を私たちは、印刷、電子分野まで拡大してきました。最近 では、生地に対して特殊印刷や、機能性印刷まで更に拡大しています 我公司是制造印刷版，现在项目扩大。最近在研究，怎样在特殊的面料上的印刷，不仅仅是 在日本想要在中国进行丝网印刷的制作和销售。 特殊鋼メーカーのトップクラスの大同特殊鋼を中心とする大同グループの事会社として大 同特殊鋼と関連会社、及び一般会社の製品の売買及び輸出入。作为世界级特殊钢制造商： 大同特殊钢集团的子公司，以经营大同特殊钢及关联公司产品为主，买卖，进口一般公司产 品为辅。 株式会社英田エンジニアリング 英田（上海）精密机械有限公司 アドバンエンジ株式会社 上海前导商贸有限公司 4A05 4A06 檜尾 正博 李 彬 0868-74-2195 0081-025-255-2800 0868-74-3637 0081-025-255-3300 岡山県美作市三保原 678 日本 新潟市北区島見町 3399 番地 34 http://www.aida-eng.co.jp/ http://www.adv-eng.co.jp 日本工場内作業風景 冷間ロール成形機：BURS21 株式会社英田エンジニアリングは創業以来、冷間ロール成形機・造管ライン、フォーミングロール、専用機械及び、無人駐車場・駐輪場管理システム、 パワーボラード、各種金型、破砕機・破砕刃等のメンテナンス、企画、設計、製造、販売、据付指導を行い、常に弛み無き研究と開発を重ねております。 株式会社英田技术工程之创业以来，以冷弯轧辊成型机，造管线，成型轧辊，专用机械及无人停车场，自行车停车场管理系统，电动升降柱，各种模具， 破碎机，粉碎刀等的维护，企划，设计，制造，销售，安装指导等的业务为主，并一直不松懈的重视其研究和开发。 弊社は 45 年の歴史ある工業炉メーカーです。金属 ･ 非鉄金属 ･ セラミックス ･ 又様々な 新素材の熱処理設備は豊富な実績を誇る弊社にお任せください。我司是有 45 年历史的工 业炉制造商。在金属，非铁金属，陶瓷件，及新型高端材料的热处理设备方面有着值得引以 为豪的丰富业绩。希望也能得到您的信任。 恵和株式会社 惠和光電材料（南京）有限公司 吉田産業株式会社 紹興吉蝶紡織品有限公司 4A07 4A08 楠本 哲也 横山 / 荒井 025-5215-7723 0778-52-7952 025-5215-7713 0778-52-0666 江苏省南京市江宁开发区秣陵工业园蓝霞路 1 号 福井県鯖江市川去町４－１ http://www.yoshida-sangyo.com 南京恵和工場（南京惠和工厂） 会社名；恵和光電材料（南京）有限公司（設立 2006 年 6 月）資本金：600 万 USD（日本独資）従業員：80 名所在地：南京本公司 . 蘇州・東莞・寧波 分公司総経理：齋藤浩総建屋面積：4,487㎡クリーンルームクラス 10,000 主要エリア 1,000 高機能光学フィルム機能性フィルムの加工及販売。公司 名称：惠和光电材料（南京）有限公司（成立 2006 年 6 月）资本金：600 万 USD（日本独资）员工数：80 名所在地：（南京总公司・苏州・東莞・ 宁波分公司）总经理：齋藤浩总建筑面积：4,487 ㎡无尘室 10,000 级 主要区 1,000 級高性能光学膜、功能性薄膜的加工及销售 下水処理用紐状接触材 吉田蕾丝 弊社は、福井県鯖江市に本社工場のある経編メーカーです。女性向けインナー生地やレッ グ製品、産業資材に至るまで幅広い繊維製品を製造・販売しております。本年、会社設立 50 周年を迎え、さらなる飛躍を期すべく製品作りに取り組んでいます。 79 株式会社関西ゴム 上海坎赛橡胶有限公司 4A09 ダックエンジニアリング株式会社 答科 ( 上海 ) 商貿有限公司 森 昭彦 三島 淸志 021-57542617 81-75-671-5049 4A10 81-75-671-0681 021-57540151 京都市南区上鳥羽大柳町１番５号 上海市奉贤区海港工业开发区四团工业园安泰路 708 号 http://www.dac-eng.co.jp http://www.kansai-gomu.co.jp 御社の品質向上に貢献します 関西ゴムは、ゴム成形品の製造販売を長年培ってきた技術を導入し、生産の拡大に万進し ております。自動車業界を初め、家電、住宅、産業機械とあらゆる業界の担い手になって おります。材料においては、当社独自の配合技術を駆使し、お客様の要求品質を実現し、 量産、短納期にお答えします。 DAC は｢画像処理技術で社会に貢献する｣ ｢顧客満足度向上｣をモットーに印刷製品の品質向上、 目視検査の自動化システムの実績で高評価を得ています。本公司 DAC 以｢通过画像处理 技术为社会做出贡献｣和｢满足客户需要｣为宗旨，以良好的印刷产品质量和目视检查自动化 系统等业绩获得好评 Well Mei Holding CO.LTD. 汇美控股有限公司 化成工業株式会社 滋荣技研贸易（上海）有限公司 4A11 4A12 朱 叶静 Dennis Ku ( 古绍伟） 159-1400-8003 021-52727900 0769-85541484 021-52726122 上海市長寧区仙霞路 369 号現代広場 306 室 广东省东莞市长安镇大兴围工业区兴一路 http://www.wellmei.com/ 生产加工各种汽车橡胶零部件。 香港系資本の企業で、中国華南地区で、プラスチック金型設計製造を主力にプラスチック成形加工 及び二次加工を主体にグループ展開しております。家庭用、通信部品、自動車類 OA 類部品など生 産しております。港资企业，中国的华南华东等地设有工场，主要事业为模具设计制造为主及树脂成 形加工及二次加工为主体的集团企业。有家电、通信类、汽车类、OA 类等生产产品 本公司系化成工业株式会社在中国成立的全资子公司。从满足市场，客户的要求，产品企划 提案，到设计，直至最终的产品实验以及完成投入量产，在汽车，建机，建材的橡胶挤出， 成型，树脂的挤出方面给予全方位的服务。2011 年又在浙江省嘉兴市创建了以橡胶挤出为 主的生产工厂，提供更好的产品。 河北光德精密机械有限公司 上海赫华五金模具有限公司 4A13 4A14 出ッ所 登 王建国 0317-5880788 8621-96870011-668 8621-39528210-898 15226649580 上海市嘉定区春归路 188 号 河北省黄骅市滕庄子工业园区 http://www.grandecosting.com 当社精密鋳造産品例（バルブ類） 弊社は精密鋳造品をロストワックス製法により、先進的設備、高精度加工設備、最新検査 機器等を使用し、より高い品質を保証しています。 本公司的精密铸造产品采用熔蜡失模技术，通过使用先进设备，高精度加工设备，最新检验 仪器等，可提供高品质的质量保证。 当社は、すべての金属プレス部品、板金加工、機械加工、金型製造、非標準装備パーツ、品質の良 いアルミ製ドアを生産しており、日本、韓国、欧米に輸出しています。現在の協力顧客：愛連合自 動車部品、フランス Faiveley グループ、オランダオラシオ機械、杭州矢崎、日立金属など。部品か ら完成品までの全般は提供できます。ぜひお気軽に問い合わせください。 株式会社 竹内型材研究所 昆山汇海隆贸易有限公司 株式会社 和光精機 昆山和霆精密电子有限公司 4A15 4A16 曾永彬 ( 携帯：13584886767) 张涛 0512-55191233 81459310008 0512-55191235 81459301901 江苏省昆山市北门路 3888 号国际模具城 D17-1 日本神奈川県横浜市都筑区池辺町 3439 http://mast-takeuchi.co.jp/ http://www.wakoseiki.biz/ 株式会社 和光精機 当社は金型部品、および金型、自動機、冶工具用材料を通じ、高精密度、短納期化に対応 すべく高品質を製品を標準化して安定供給しております。我公司专业提供模具零件，以及 模具，自动机，治具所用材料，以高精密度，短交期，提供产品稳定的供应，以规范的高品 质产品达到客户的需求。 勗祥精密模具（昆山）有限公司 4A17 ものづくりに、100％完成という技術はないと私達は考えております。永遠の未完成とい える技術に対し一歩でも完成に近づくことを目指し、独創性と技術へのこだわりを持つこ とが重要であると考えます。そして、もうひと工夫を積み重ねることにより、新たな技術 の扉が開くと考えています。 4A18 昆山铁生机械有限公司 蔡致和 黄龙云 +86-512-57785553 0512-57658444 +86-512-57786180+86-13926868601 +8613584947224 江苏省昆山市高科技工业园模具路 169 号 江苏省苏州昆山市益伸路 144 号 http://www.ccigkx.com 勖祥精密模具（昆山）有限公司 勖祥精密模具（昆山）有限公司是一家台商独资企业，坐落于昆山高科技工业园，投资总 额为 500 万美元，主要生产加工各式连续端子，五金弹片等冲压模具，各式塑胶类模具， CNC 线切割加工、成形研磨加工、精密放电加工、光学磨床加工、高速 CNC 加工及整套 模具开发设计、加工制造等。 80 弊社の写真 弊社は２００６年に創設され、主に鋳造、鍛造、機械加工から始め、この８年のたゆまぬ 努力をたて、ねずみ鋳造、球状鋳造や旋盤加工を主体としながら、部品の大きさや形状を 問わず、あらゆる機械加工に対応できます。これからもお客様のご満足頂けるように努め ていきます。 サンユレック株式会社 上海三悠树脂有限公司 4A19 伊丹電機工業株式会社 伊丹树脂制品（常熟）有限公司 4A20 夏无寒 樊文灏 021-59900078 0512-52810546 021-59903508 0512-52810947 江蘇省常熟経済開発区高新技術園黄河路 223 号 上海市嘉定区复华路 185 号 http://www.sanyuresin.com http://www.itami.com.cn 上海工場 会社外景 弊社はサンユレックが投資し 2003 年に設立以来ウレタンやエポキシにベースに絶縁、防 水、接着樹脂を扱い、車載部品、電子部品、石材接着に応用している。 本公司是サンユレック投资、2003 年成立以来以聚氨酯、环氧树脂等为原料，研发、生产 绝缘、防水、树脂产品。用于汽车部件、电子元件、建筑、石材接合领域。 プラスチック射出成型及び加飾を得意とする日系企業です。製品 , 部品 , 金型の設計から 試作評価を経て量産迄一環生産体制を敷いています。得意分野は OA 械器 ,TV, 自動車 , 携 帯電話等です。保有設備 60t ～ 2100t 迄成型機 75 台 , スピンドル自動塗装設備２式 , ロボ ット自動塗装１式 , 印刷機等。 株式会社カタライズ ユニチカトレーディング株式会社 尤尼吉可（北京）贸易有限公司 4A21 早川 修 4A22 都留伸明 +81-44-201-7451 +86-10-6515-5673 神奈川県川崎市川崎区南渡田町１－１京浜ビル 2F 中国北京市朝陽区建国門外大街甲 24 号北京東海中心 1010 室 http://www.cata-rise.co.jp http://www.unitrade.co.jp/company/profile.html +86-10-6515-6950 +81-44-201-7452 光触媒加工液「ヒカリアクター」 これまで光触媒の応用はタイルやガラス等の無機素材中心でしたが、弊社は有機素材への 加工が可能なコーティング液を開発、また可視光型の製品化にも成功。これにより、光触 媒の持つ “ 人にも環境にもやさしい ” 優れた消臭・抗菌効果を身近な衣料や生活関連製品 などに付加することが可能となりました。 ●繊維原料、各種繊維製品の製造、加工、販売及び輸出入 ●フィルム、樹脂、不織布製 品の製造、加工、販売及び輸出入 ●建材、資材等の販売及び建設 高分子事业 薄膜 ( 尼龙·涤纶 ) 树脂 ( 尼龙·涤纶·多芳基化合物树脂 ) 维尼纶纤维 无纺布 ( 涤纶·尼龙纺粘、棉水刺 ) 成分分解性材料 鈴木治作株式会社 上海铃木治作机械有限公司 株式会社日東 昆山尼特欧金属工业有限公司 4A23 4A24 金景澤 ( 中国 ) 松尾英幸 ( 日本 ) 于琳（yulin） 0512-55138586( 中国 )0568-72-7020( 日本 ) 021-57682699 0512-55138587( 中国 )0568-34-3188( 日本 ) 江苏省昆山市玉山镇玉杨路 777 号 上海市長寧区中山西路 933 号 2307-8 http://www.nittoh.com http://www.sh-suzukijisaku.cn 株式会社日東大連、昆山工場 当社は日本で 90 年間蓄積した技術、経験、知識を活かしお客様へワンランク上の提案と 的確な製品を提供致します。水、油、ガス及び危険流体の制御をはじめ、漏れを許さぬ安 全環境とお客様に喜んで頂く気持ちを常に持ち、社会や自然環境に貢献する企業でありた いと考えています。 創業以来 60 年余、時代の変遷とともに最先端の企業を目指し、総合部品加工サプライヤーとして常にお客様のニーズに対応できるよう努めて参りま した。2003 年には、中国大連で工場を立ち上げ、2011 年には、上海近郊の昆山で昆山尼特欧金属工業有限公司を立ち上げました。会社概要（総合部 品メーカー）１．金属及びプラスチック部品の製造 ２．遊技機用部品及びユニットの開発製造 ３．産業機器のＯＥＭ及びＯＤＭ ４．生活用品の 企画、製造、販売 ５．キャラクター商品の企画、製造、販売６．台車の企画、製造、販売 サンエツ金属株式会社 三越金属（上海）有限公司 金橋アルミグループ 台山市金桥铝型材厂有限公司 4A25 刘迪浩 伍柏強 86-21-62368353 +867505438173 86-21-62368345/46/47 4A26 18688601980 娄山关路 83 号新虹桥中心大厦 1111 室 中国广东省台山市大江镇石桥工业区 http://www.sanetu.co.jp http://www.kamkiu.com 三越金属黄铜制品 金桥铝型材厂 『三越金属（上海）は黄銅棒、黄銅線生産で日本最大規模を持つサンエツ金属の 100% 出 資販売会社として、中国全土のお客様に黄銅素材をご提供させて頂いています。上海、広 州に営業拠点を持ち、お客様のご要望に応じた素材のご提案、加工業者のご紹介まで何な りとお気軽にお問い合わせ下さい。』 创办于 1983 年。年营业额 2.2 亿美元。产能 100,000 公吨。生产基地 39 万平方米。 员工 1800 名。由模具开发 ~ 铝棒熔铸 ~ 铝材挤压 ~ 表面处理 ~ 到精密加工。ISO90012008 管理体系认证。TS16949:2002 管理体系认证。ISO14001:2004 环境体系认证。 株式会社渡辺製作所 锦州渡边进出口贸易有限公司 株式会社 小泉 小泉長坂 ( 上海 ) 貿易有限公司 4A27 4A28 成 剛 胡刚 0416-3889355 +86-21-3363-2763 0416-3889355 +86-21-3363-2762 辽宁省锦州市高新产业园区雨露街 29 号 301-2 室 上海市徐汇区天钥桥路 325 号 A 栋嘉汇广场 1910 室 公司鸟瞰图 锦州渡边进出口贸易有限公司成立于 2012 年 5 月，是由日本国渡边制作所 ( 株 ) 在中国境 内独资设立的，以做进出口贸易为主的子公司。公司坐落在依山傍海、交通便利的辽宁省锦 州市，现有员工 70 余人，下设贸易部、营业部。 株式会社小泉 本社（日本） 「世界の工場中国から日本市場へ、日本製品をアジアへ」をコンセプトに日本製電子関連部品の輸 出と中国製工業製品の輸入、中国自社工場にて産業機械や風力発電部品の製造加工を手掛けていま す。「从世界工厂的中国到日本，将日本的品质推广亚洲！」作为理念 , 现主营日本制电子关联零部 件的出口和中国制工业产品的进口，及中国分工厂制造的产业机械 , 风力发电零部件加工等业务 . 81 株式会社ユーディー 4A29 富士ケミカル株式会社 富治化工（上海）有限公司 佐野 純哉 4A30 徐斌海 044-813-1112 021-62190366 044-813-1116 021-62190188 神奈川県川崎市高津区坂戸 3-2-1 かながわサイエンスパーク 上海市長寧区仙霞路 319 遠東国際広場 A 棟 1410 http://www.useful-d..co.jp http://www.fuji-chem.co.jp 富治化工（上海）有限公司 自然素材 100 パーセント塗り壁 弊社は自然素材 100％の塗り壁材や光触媒チタンアパタイトを配合し、インフルエンザウ ィルスや有害化学物質等を吸着・分解する高機能抗菌塗り壁材など、人と環境に優しい商 品を開発・製造するメーカーです。 富治化工はアジア市場で No.1 の販売シェアーを有する樹脂練り込み用銀系抗菌剤「バク テキラー」、IT 産業向け工業用特殊スポンジ製品、化粧品向け各種資材を販売するグロー バルニッチ企業です。 株式会社 協和製作所 株式会社 荏原製作所 荏原電産（青島）科技有限公司 4A31 営業ｸﾞﾙｰﾌﾟ 前馬 直樹 許有志 0766-31-6111 86 － 532 － 89653379 0766-31-6001 4A32 86 － 532 － 89653382 〒 933-0351 富山県高岡市四日市 133-12（四日市工業団地内） 青島市城陽区王沙路 88 号 http://www.kyowa-fact.co.jp http://www.edq-ebara.com 銑鉄鋳物（FC/FCD）加工付 荏原電産 ( 青島）科技有限公司 当社は工業用銑鉄鋳物業に専門特化して FCD や FC を軸とした強靭鋳鉄の高強度部品・難 易度部品など同業他社が生産できないﾆｰｽﾞに応える事で高い技術力とノウハウを培ってい ます。製品構成としては建設機械 60%、産業機械 18%、圧縮機 9%、ﾛﾎﾞｯﾄ 6%、印刷 5% です。 株式会社 ノトアロイ 株式会社 能登阿洛伊 4A33 日本荏原の技術設計理念と管理経験を導入し、市政と工業自動化領域でデジタル制御措置 の開発設計、受配電盤の製造、自動化系統工程の設計と集積に従事。引进日本荏原的技术、 设计理念和管理经验，在市政和工业自动化领域从事智能控制器的开发设计、电控柜的制造、 自动化系统工程的设计与集成。 日信化学工業株式会社 4A34 瀧 天谷 弘志 0767-38-1044 0778-24-0657 0778-22-5100 0767-38-1041 福井県越前市北府２－１７－３３ 石川県羽咋郡志賀町若葉台 26 http://www.nissin-chem.co.jp http://www.notoalloy.co.jp 硬质合金，冷锻模具 ステアリン酸亜鉛ブロック成型体 ＷＣ、ＣＯ粉末を混合し、素材の成形加工及び焼結まで一貫生産し、１００％受注生産に よる１品からの加工を対応致します。 また、超硬素材から金型完成品まで品質、納期、 コストにおいてユーザー様のニーズにお応え致します。 機能性樹脂の製造・販売会社です。 「シャリーヌ」はシリコーンの優れた表面特性・耐 熱性とアクリルの相溶性を合わせ持つ共重合樹脂です。 「ＳＺＢ」は、ステアリン酸亜 鉛粉末を特殊な技術で成型したバーで、複合機部品に使用されています。 大同通商株式会社 达宜拓（上海）贸易有限公司 三愛工業株式会社 4A35 許斌 （FELIX フェリックス） 元田 太 021-6448-2027 +81-48-985-2393 021-6448-2026 +81-48-985-2321 上海市虹橋路 808 号加華商務中心 A8672 号 (200030) 埼玉県越谷市東町３－２８１ http://www.daidocorp.co.jp http://www.san-ai-industries.com/ 弊社商品材料の加工依頼 达宜拓（上海）贸易有限公司 工具の各分野において一流ブランドを中心に 3 万アイテムを在庫保有し、提供が可能。あ らゆるメンテナンスニーズに対応します。在工具的各领域以一流的品牌为主，可以提供约 3 万个种类。适用于所有的维修需求。期待您的咨询。 株式会社北陸エンジニアプラスチック 4A37 弊社は、創業以来今日まで、リネンサプライ・ランドリー・ドライクリーニングに関連す る付属資材・ポータブル超音波溶着器の輸出入、製造販売に携わってまいりました。弊社 商品材料の精密板金・精密機械加工、電子部品組立、鉄製品の加工をして頂ける会社を探 してます。 大洋化学株式会社 紹興大洋塑料有限公司 4A38 水越博之 三倉 康裕 0766-86-3612 81-738-223553 0766-86-1411 81-738-223551 富山県射水市七美中野 212 和歌山県御坊市島 584 http://www.h5.dion.ne.jp/~hep/ 株式会社北陸エンジニアプラスチック Heart( 真心 ) 誠心誠意、Eco( 省エネ・省コスト ) 環境問題にも取り組み、P ＋ roduct( 製造 ) プラス思考でお客様第一主義のものづくりを理念に、社員一丸となってより良いものづく り企業を目指しています。 82 4A36 http://www.taiyo-chemicals.co.jp/ 大洋化学株式会社 日本の大洋化学は、プラスチック製造加工、ＬＥＤ製造販売のメーカーです。中国におい ては、１９９０年より進出し、100% 日本独資の紹興大洋は、プラスチック製造加工を行 っております。現在、ペットフレークを再原料化し、成形加工まで行うことに力を注いで おります。 上海音沙汰实业发展有限公司 4A39 豫洲短板産業株式会社 上海友秀金属貿易有限公司 4A40 国貞 祥児、張彤 黄健军 021-5108-5272 021-69167572 021-5204-5583 021-23010912 上海長寧区婁山関路 83 号 新虹橋中心大廈 11F1107B 上海嘉定区城中路 25 号电信大厦 1202 http://www.yoshu.co.jp/china/ http://www.yinshatai.com 公司办公室一角 豫洲短板産業株式会社本社写真 公 司 成 立 与 2006 年， 是 家 以 代 理 为 主 的 国 际 贸 易 公 司。 目 前 公 司 代 理：1、 德 国 MARQUARDT- 马夸特全系列开关 2、德国 BOCHEM 不锈钢实验室耗材（升降台、容 器、清洗筐、镊子等）3、日本品川商工端子、线束保护套、基板配件、EMC 产品 4、美国 LITTELFUSE ステンレス、チタンの小ロット対応はお任せ下さい！御社と共に一歩づつ着実に成長して いく会社でありたいと思っております！提供不锈钢，钛材料。特别是少量的需求请和我公 司联系。我们公司希望可以和贵公司共同成长，共同发展。 株式会社日本テック 祥博机电（上海）有限公司 東芝三菱電機産業システム株式会社 东芝三菱电机工业系统（北京）有限公司 4A41 稲澤英孝 松尾 宙 021-69152457 +81-3-5441-9149 4A42 +81-3-5441-9134 021-69152456 東京都港区三田 3-13-16 三田 43MT ビル 上海市嘉定区马陆镇丰功路 55 弄 5 号 http://www.tmeic.co.jp/ http://www.kk-ntec.co.jp 東芝 / 三菱電機の合弁会社です アルミ鋳物の型、素材、機械加工まで一貫した内製ができる。 回転機（大容量電動機等）・パワーエレクトロニクス機器（ドライブ装置・ＵＰＳ・電力 変換装置）製造に必要な資材のサプライヤーを探しています。我们在寻找电机（大容量电 机等产品），电力电子设备（驱动装置，不间断电源 UPS，电力转换器）原材料的供应商。 能够自己生产铝铸件的模具，素材，机械加工 株式会社 共立合金製作所 日本爱伯洛伊商事株式会社上海代表处 4A43 株式会社ミヤギコーポレーション 南通宮城琪薇紡績有限公司 山本（日）/ 萩原（日・中）/ 趙（中） 倪 +81-6-6452-2187/021-5206-9755 ０２１－６４８６－６８５０ 4A44 ０２１－６４８６－３４３８ +81-6-6452-2273/021-5206-9733 上海市零陵路 635 号 愛博大厦 17 Ｇ 大阪府大阪市福島区鷺洲 4-2-24 http://www.miyagi-c.com/ http://www.everloy.co.jp 超硬精密金型パーツ リサイクルと CO2 削減にトライ 超硬合金素材、精密金型パーツの専門メーカーです。半導体・電気機器・モーター・自動 車部品関連など、各分野において最適な商品を提供いたします。硬质合金材料、精密模具 零件的专业生产厂家。在半导体・IT・电器・马达・汽车零部件等各个领域中受到好评。可 以应对客户的各种需求、提最合适的产品。 化学樹脂と繊維のリサイクルに 1990 年から中国で取り組んでいる会社です。プラスチッ クと合繊維を中心に活動しています。今回は CO2 削減と経費削減をテーマに、熱を消す 交換塗料や防災・省エネフィルムを御案内致します。 山下機工 株式会社 青岛南特加机械有限公司 アプライズ株式会社 秀雅精密模具 ( 上海 ) 有限公司 4A45 山下紀之 高橋 茂樹／周 国英 +86-966-24-6028 86-021-67648596 4A46 86-021-67648369 +86-966-22-2639 上海市松江区春申村申南二路 68 号 熊本県人吉市願成寺町１４１１番地の７ http://www.uprise-able.com http://www.ykkk.co.jp 各種複合加工部品 いつでも金型お見積りを致します 山下機工株式会社は「金属複合加工」「特殊素材（グラファイト（黒鉛）・カーボン・セ ラミック）加工」「少量多品種加工」という３つの特徴を持つ各種部品製造会社です。単 品加工から対応可能。24 時間稼働可能な体制で品質を重視しながらもスピーディーに対 応します。 Uprise-Able は日本と香港の合弁企業でありプラスチック金型開発製造、成形部品加工、 塗装印刷の２次加工、組立までの一貫生産を行います。我司是一家日本与香港的合资企业， 专门提供注塑模具开发制造、注塑部品加工、塗装印刷 2 次加工以及组装的一条龙服务。 株式会社 三和金属 平湖三翎金属制品有限公司 株式会社マルモ製作所 丸守板金（苏州）有限公司 4B01 4B02 塚田 竹田敏宏 0081480523369 010-86-512-67685989 0081480520559 埼玉県久喜市佐間 863 010-86-512-67085786 江苏省苏州市吴中区胥口镇孙武路 1026 号 http://[email protected] サニタリー継手 弊社はステンレス継手製造加工メーカーです。製品加工から溶接・研磨加工まで一貫して 請け負っております。特に食品・薬品向プラントに必要な配管材料を多く製造しておりま す。今後発展する中国市場にも展開をしていく予定ですのでご興味がある方はぜひブース にお立ち寄り下さい。 公司成立于 2011 年 8 月，主要经营镭射加工；数控冲床加工；不锈钢、铝加工；各种钣金加工； 焊接加工。占地面积 1000 平方米，拥有完善的钣金加工、焊接加工条件。焊接设备 11 台， 可同时加工大量焊接产品，并拥有 AMADA 专业的折弯机和数控冲床，配有专业人员操作。 主要客户有 AMADA 集团、丸石制作、日本电气、石川岛等。 83 ダイナオツクス株式会社 达尔乐国际贸易（上海）有限公司 4B03 かがつう株式会社 加贺电气工业（无锡）有限公司 孫緋 丁雪鹏 021-6288-5170 051085282029 4B04 021-6288-5151 051085282017 上海北京西路静安中华大厦 2307 室 江苏省无锡新加坡工业园行创一路 15 号 http://www.kagachina.com.cn http://www.dynaox.com 加贺电气工业（无锡）有限公司 金属管切削磨削加工 弊社は OA 機器用部品商社であり、精密金属加工ﾒｰｶｰの株式会社ｼﾝｺｰと合弁し、中国・東 莞市で OA 機器用金属加工部品の製造をしております。 株式会社ｼﾝｺｰの薄肉厚・高面粗度 円筒 / ｸﾗｳﾝ形状の切削・研削加工技術、ﾌﾗﾝｼﾞ / ﾋﾟﾝの高精度圧入技術は、OA 機器メーカー様、 OA 用部品メーカー様に高く評価されて参りました。 弊社は 2001 年に設立され、精密プレス品の加工・自動点滅器・LED 照明器具の生産を行っておりま す。「日本の品質、技術力を中国市場に展開する。」を掲げ、今後もお客様に満足していただける モノづくりを目指します。本公司成立于 2001 年，主要从事精密冲压件・路灯用光控开关・LED 照 明器具的生产。本着「将日本的品质、技术力在中国市场展开。」的理念，做到令客户满意的加工。 株式会社大利根ビニール 常州大利根環保科技有限公司 株式会社幸手スプリング 上海魁新精密机械有限公司 4B05 谷川（ヤガワ）健一 4B06 菊地浩二・菅井利幸 0297-34-3861 86-021-64345177 0297-34-3863 86-021-64345199 上海市闵行区澄建路 351 号欣梅工业园 7 号厂房一楼 茨城県坂東市みむら６６０番地２ http://www.ootone-plastic.co.jp/ http://www.kyoshin-works.com/index.html 上海工場 廃プラスチック総合リサイクル 大利根ビニールは、大型日系プラスチックリサイクル工場を江蘇省金壇市に有し、各排出 企業のニーズ合わせたプラスチックリサイクル提案・実施を行っております。また、坂東 市と江蘇省の２つ工場で生産したプラスチック原材料と製品は日系企業と国民を中心に活 用させて頂いております。 複合 NC 自動旋盤を主力に難易度の高い加工技術を提供します。日本で取得している ISO の品質基準に基づき中国、上海からも高品質の部品が調達可能です。日本、中国他広範囲 なネットワークで部品の調達を支援致します。昨年からバネ加工も開始いたしました。 上海盛岡機械製造有限公司 上海盛冈机械制造有限公司 中川電化産業株式会社 上海中川電化有限公司 4B07 崔 文豪 4B08 021-67728407 86-21-5982-2788 上海市松江区大江路 129-1 号工場 三重県松阪市松崎浦町 163-1 86-21-5982-0827 021-67728408 http://www.nakagawa-electric.com/index1.html http://www.shshenggang.com 中川電化産業 本社 上海盛岡機械はレーザー加工、精密板金加工から溶接加工まで一貫生産を行っております。 生産現場を知り尽くした設計スタッフが、製造との綿密な打ち合わせを通して加工や組立 のしやすい製品設計を展開し、高品質・短納期・低コスト・多品種、小ロッに対応したフ レキシブルな生産体制を築いております。 洗濯機タイマー、モーター、センサなどを中心に、各種家電ユニットを開発・生産し、昨 年業暦 75 年を迎えました。国内では自動車部品も手掛けています。樹脂・プレス金型の 設計から、成形、プレス、組み立てまで一環した対応ができ、韓国、中国、タイ、ベトナ ムに製造拠点を持っています。 日本大喜株式会社 苏州大喜金属制品有限公司 上海ミラプロ機械電子有限公司 上海米兰普洛机械电子有限公司 4B09 阪本正美 渡边学 0512-66513949 021-67232855 4B10 0512-66517647 021-57232228 苏州市吴中区胥口镇新峰路 218 号 上海市金山区亭林鎮林賢路 1258 号 http://www.daiki-metal.com http://www.mirapro.co.jp 苏州大喜金属制品有限公司 成形波管各種 弊社ではプレス板金製品及び金属製品の加工・洗浄・組立・出荷までの一貫作業 主に OA、液晶、電子部品の金属プレス加工を中心に客先コストも考えたサービス として、表面処理、アルミダイキャスト ( 亜鉛 )、焼結、印刷 ( 一般、PVD) 等、お客様 に企画・提案しております。 弊社は溶接技術、金属加工技術を中心にハイテク業界の多様な要求にお応えしております。 また、日本、米国、アジア各国に拠点を構えております。弊社是以溶接技術和金屬加工技 術為中心可以對應高科技的要求弊社在上海以外在日本、美国、及亜州地區都有分公司。 共和ゴム株式会社 上海刚功化工有限公司 マルイ鍍金工業株式会社 常州丸井表面净化有限公司 4B11 4B12 林 充男 （日） 山本雅広 021-6253-2908 0519-8158-1672 021-5261-0213 0519-8158-1671 上海市静安区胶州路５８号１７０９室 江蘇省常州市新北区科勒路 12 号 http://www.kyowa-r.com http://www.maruichina.com/ 各種ゴム成形品 各種ｺﾞﾑ材料の金型成形。異硬度 ･ 異素材の同時成形。超軟質ゴム 5 ～ 20Hs､水膨張不織 布を用いた止水部品。大型成形機 ( 盤面 1.5M × 1.5M と 0.8M × 4M) での大物成形 ･ 特殊 ｺﾞﾑｼｰﾄの成形。ｶｯﾃｨﾝｸﾞﾌﾟﾛｯﾀｰでのｼｰﾄ加工。 84 常州丸井表面浄化有限公司は日本マルイ鍍金工業株式会社が中国江蘇省常州市に独資で設 立し，ステンレス製品などの表面浄化処理を専門とする技術開発志向型の会社です。電解 研磨及び不動態化処理等の化学洗浄の先端技術を駆使し，表面処理全般を中国内のお客様 にご提供しております。 鐘通株式会社 上海钟通贸易有限公司 4B13 崇泰精密電子（昆山）有限公司 崇泰精密电子（昆山）有限公司 渡部 晃 赵玲玲 +86-21-6237-1380 0512-57290085 4B14 +86-21-6237-1370 0512-57277535 上海市长宁区遵义路 100 号虹桥上海城 A 栋 2510 室 江苏省昆山市千灯镇石浦富民路西侧 http://www.kanetuu.co.jp/chubun/index.html - 各種ハーネス各种连接线 電線・ケーブル、電子部品、電源 (COSEL)、ワイヤーハーネス、ケーブルアッセンブリ等 の販売 . 销售电线电缆、电子零件、電源 (COSEL)、电线束、电缆组件等。 崇泰公司主要从事五金精密冲压模具及五金冲压零组件的制造与销售。采用 AutoCAD， PressCAD 等设计软件系统，以专业人员及先进设备制造模具及生产金属零组件（如：事 务机器，家电产品，ATM（提款机），汽车零组件，数码相机，液晶屏幕零件等）。 淵本重工業株式会社 上海怡飞柯精密机械有限公司 株式会社 ニッセイ 日静减速制造（常州）有限公司 4B15 郝明河 奥田 英樹 0086-21-59228638 0566-92-7481 4B16 0566-92-7417 0086-21-59228626 愛知県安城市和泉町井ノ上 1 番地 1 上海市青浦工业园区天一路 388 号 http://www.nissei-gtr.co.jp/ http://www.e-fic.com.cn 精密機械加工品全般 17 万機種をラインナップ！ 弊社は淵本重工業株式会社 100% 出資の工場であり、2004 年正式稼動し、10 年強となり ました。農業機械、油圧機械及び自動車用の各種伝動・駆動軸、ギア・ケース並びにブラ ケット類部品を加工生産し発展してきました。納期を厳守し、高品質・高性能部品を競争 力ある価格で提供致します。 （事業内容）各種減速機の製造販売・各種小型歯車の製造販売。 2011.11 月に製造子会 社『日静減速機（常州）有限公司』を設立。また上海・深圳に販売子会社があります。 イノック株式会社 伊诺克（常州）不锈钢制品有限公司 株式会社 樋口製作所 辉格技（杭州）汽车配件有限公司 4B17 仲谷雅博 4B18 佐藤 哲史 0519-8592-2990 0571-22805808 0519-8592-2890 0571-22805833 浙江省杭州市萧山区萧山经济技术开发区桥南区块鸿兴路 329 号 江蘇省常州市新北区科勒路 http://www.inocj.com http://www.hig-jp.net 配管、タンク据付 自社製造商品 常州及び常熟に工場を有しステンレスの継手類を製造販売をしております。JIS のパイプ や溶接式継手やねじ込み式継手、フランジ、バルブ、サニタリー用配管材を豊富に在庫し ております。配管ユニットや配管プレハブ、タンク類及び現地配管工事も承っています。 当社では、ハイレベルな精度、強度の求められる自動車の重要保安部品 ( エアバックやシ ートベルト等 ) を中心に、プレス加工、切削、溶接などクオリティの高い製品を生産して います。特に私たちは、一枚の鋼板からプレスによって筒状の部品を作る技術、所謂「深 絞りプレス加工」を得意としております 株式会社エクストエンジニア - クリストンダイヤモンド工業株式会社 克利斯顿金刚石工业公司 4B19 渡邉 兵吾 小田錦一郎 0247 － 77 － 4197 03-3759-3166 0247 － 77 － 4196 4B20 03-3759-7405 福島県田村市常葉町常葉字七日市場 66 番地 東京都大田区多摩川 2-28-14 www.extengineer.co.jp http://www.diacryston.co.jp 本社工場 弊社は２４時間３６０日稼働のコンビ二工場を立ち上げ、小ロット・短納期のご注文にお 応えしています。あらゆる金属材料をＮＣ旋盤・マシニングセンタ・複合加工機・ワイヤ ー放電加工機・円筒研磨機等で高精度に仕上げ、お客様にお届けさせて頂きます。ベトナ ム工場稼働準備中 蘇州和林精密科技有限公司 苏州和林精密科技有限公司 4B21 サンライズ工業株式会社 上海灿莱子制冷电器有限公司 Tracy.ren 松井孝司 戴娟 (86)51287176310 021-5748-2579 (86)51287176308 021-5748-2578 蘇州工業園区双燈路２号 上海奉贤区金汇镇大叶公路 5001 号 http://www.uigreen.com 蘇州和林精密科技有限公司 苏州和林精密科技有限公司是一家专注于高端精微成型技术研发和微型产品制造的国家高新 技术企业。蘇州和林精密科技有限公司は精密成型技術とマイクロ製品製造にフォーカスす るハイテクの技術会社です。 4B22 http://www.sunrise.gr.jp/ ユニットクーラー 熱交換器の専門メーカーサンライズです。中国で熱交換器の製造と販売を初めて１７年の 実績。多品種、少量、短納期を合言葉にお客様の要望に応えします。熱交換器のことなら、 何でもお気軽にご相談ください。 85 FORTUNE CROSS LTD 东莞富创精密配件有限公司 4B23 株式会社サイマコーポレーション 常州科傲胜貿易有限公司（常州コアスコーポレーション） 李 舜植 楊鑫 0769-8533-8463 0519-88108938 4B24 0519-86672033 0769-8533-2493 广东省东莞市长安镇乌沙李屋兴发北路 35 号 江蘇省常州市新闸镇新冶路 699 号 http://www.fortunecross.net http://www.koas.com.cn/ 各種 SUS 材、鉄材の精密研磨、切削、転造加工を得意としております。対応サイズはφ 0.5 ～φ 16、長さ 2mm ～ 400mm まで。中国、タイ、フィリピンの 3 拠点にてシャフト を生産しており、多様化するお客様のニーズに適したメリットあるアイデアを提案させて いただきます。 サイマグループ（サイマ JAPAN・常州コアス）では、ねじ・ダイカスト・ロストワック ス・プレス・板金・樹脂成型など、あらゆる機械加工部品を取り扱っています。顧客の 90％以上が日系企業で、常州コアスで全数検査を行い、徹底した品質管理を行っておりま す。中国全土向けに、JIS ねじの小口販 株式会社 協立製作所 上海協立機械部件有限公司 アクトファイブ株式会社 爱阔特（上海）清洗设备制造有限公司 4B25 小島直人 吴秀红 0296-57-9849 86-021-54468628 0296-57-6151 86-021-54468678 茨城県筑西市三郷 1239 闵行区元科路 185 号 4B26 http://www.actfive.cn http://www.kyoritsu-ss.co.jp/ 加工部品の一例です 工业精密部品清洗机专业厂商 昭和 29 年創業以来、コアの技術を追求し、時代の変革に伴い業務内容を研削加工専門から、部品の一貫加工が 出来る体制づくりを行ってまいりました。現在では、原材料を購入し、ＮＣ工作機械による切削加工、焼入れ、 研削、組立、試験の一貫生産ラインを構築し、油圧機器の専門製造メーカーとして、油圧のピストンポンプやバ ルブのＯＥＭ（相手先商標）商品と油圧機器の精密部品をお客様にお届けしています。 山勝電子工業株式会社 4B27 部品洗浄機の専用メーカーです。工業用精密洗浄ならお任せください。内容：①炭化水素 真空洗浄機の製造、販売 ②洗浄の賃加工。工业精密部品清洗机专业厂商。主营 : ①碳氢 真空环保清洗机的制造，销售②蒸馏再生机及真空干燥机③清洗代加工及清洗剂销售 ゼノー工具株式会社 善能特种刃具 ( 无锡 ) 有限公司 第一営業部：崔 永浩、庄司雅博 橋本小夜 +81-44-877-0755 +81(86)265-0451 +81-44-866-2411 4B28 +81(86)263-5445 神奈川県川崎市高津区末長 541-4 岡山県岡山市南区豊浜町 10 番 32 号 http://www.yamakatsu.co.jp http://www.zeno.jp/ ペレタイザー用カッター刃 アミューズメント用プリント基板 プリント基板設計については、創業以来 30 年以上に渡り産業機器関連を中心に通信機器 関連・パソコン関連・医療機器関連・民生品及び宇宙区開発等に至るまで、幅広い分野で お客様の多彩なニーズに応えてきました。近年の多種多様化された製品についても開発か ら製造までトータルシステムで対応致します 弊社は、ペレタイザー用カッター刃、超硬切削工具、リサイクル粉砕機刃物等の製造・販 売・修理加工を行っており、その技術は各業界より高い評価を頂いております。2010 年、 日本の技術支援を受ける中国現地法人を無錫に設立し、ペレタイザー用カッター刃の修理 加工等の提供を主に行っております。 オグラ宝石精機工業株式会社 小仓宝石精机工业株式会社上海代表处 リーテック株式会社 ( リートン Gr 日本法人 ) LiTongGroup 俐通集团リートングループ 4B29 4B30 小嶋恵江 杜贫 021-6443-5898 (852)34230936 021-6443-0153 香港沙田火炭桂地街２－８号国際工業中心 4 楼 N 室 上海市东安路 8 号青松城大酒店 1101B http://www.ogura-indus.co.jp http://www.litong.com ダイヤモンド製品群 保税品を無関税で廃棄処分 弊社は、工業用宝石加工のパイオニアとして１１７年以上にわたって高度な技術を培って きました。ダイヤモンド、サファイア、ルビー、セラミックス、超硬合金等の高硬度材料 の精密加工を得意とし、各種金属材にも対応いたします。また、超砥粒ホイールを初めと する各種オリジナル商品を展開しています。 リートンは電子廃棄物の回収専門処理業です。リサイクル、廃材・スクラップはお任せください。保税品の不良在庫・廃棄物を香港出し で無関税で処理。于 2000 年成立，提供电子回收及逆向供应链管理，为生命周期完结的产品提供解决方案，包括收集、数据销毁、回收及循 环再造等。我们高质量的定制方案、环保及安全标准，以及对客户知识产权的维护一直享负盛名，务求为客户获得最大的投资回报。目前为 世界多家财富榜上首 100 名从事电子设备制造及生产的跨国企业、政府、私营机构及超过十个纵向市场提供服务。 株式会社 好信 贵宣（上海）国际贸易有限公司 株式会社ピーエムティー 品梦提（上海）贸易有限公司 4B31 于丹 栃原数憲 021-67286657 021-33765895 021-33765873 021-67286669 上海市黄浦区人民路 885 号淮海中華大廈 2504 室 上海市闵行区都会路 1885 号 1 栋 1 楼 http://www.pm-t.com http://www.k-yoshinobu.co.jp 工場写真 2003 年 5 月に上海に日本独資の貿易型商社を設立し、中国に進出している日系企業サポ ートを主な目的として、業務を開始いたしました。 中国経済が発展する中で、日本的な 品質・中国のコストを目指しお客様と共に成長・発展できるよう前進していく所存です。 86 4B32 品夢提 ( 上海 ) 貿易有限公司 幅広い中国国内での製造インフラネットワークを活用して、精密機械加工部品 ( 金属・樹 脂・超硬・セラミック等 )・板金加工部品の現地調達のお手伝いをさせて頂いております。 また日本から超精密加工部品・産業用超精密刃物等の販売も行っております。 東京マイクロ株式会社 YKMICROCO.,LTD 4B33 日本エイ・ヴィー・シー株式会社 光昭（上海）貿易有限公司 楊栄 ( 日本語 / 中国語 ) 辻本光政 852-2371-3608 021-5204-9250 86-15900798256,852-2371-3603 4B34 021-5204-2525 香港火炭坳背灣街 26-28 号富腾工业中心 808 室 滋賀県守山市勝部 2-3-12-6 http://www.ykmicro.com.hk http://www.IP68.jp SUPER-GLAND TQRDC 世界認証を基準に「高付加価値、安い、良いもの」電子電機部品の購買と販売を 指針し、自社製品の開発、品質管理、工場機能も持つ専門商社です。販売製品例：トルク リッミター（自社）、電磁クラッチ、化成品、モーションコントロール、ハードウェア、 エレキ、光学製品、特殊成型 弊社 SUPER-GLAND® は完全防水 IP68/50 ｍ・水面下で使えるケーブルグランドです。更 に適応ケーブルレンジが広く、「在庫管理の簡素化」「作業性の向上」に加え、耐熱・難 燃・耐薬品など様々な環境下でもご使用戴ける豊富なラインアップで「多種・多用途」に 対応可能な製品群です。 株式会社パイオニア風力機 株式会社先駆風力机 【代理：浪速包装（上海）有限公司】 上海村陽貿易有限公司 上海村阳贸易有限公司 4B35 4B36 戸次貴裕（先駆風力机 ) ／黄麗英（浪速包装） 李彦成 81-52-892-8803/86-21-6374-7978 86-021-62953896 81-52-892-6855/86-21-5103-5209 86-021-62953895 名古屋市緑区浦里 3-25 ／上海市寧海東路 200 号申鑫大厦 1809 室 古北路 678 号同诠大厦 2101 http://www.paionia.co.jp http://www.ikegamikoeki.com.cn http://www.shcymetals.com.cn 弊社オフィス エアー吸着マット（空气吸尘垫） パイオニア風力機（先駆風力机）：当社はクリーン環境機器総合メーカーです。独自のエ アーコントロール技術で、トータルなクリーン環境を実現します。浪速包装：是在环境 , 包装 , 造纸领域中，协助建立中国企业和日本企业间相互合作关系之专门商社．以专业的知 识及丰富的经验，为进出中国／日本之企业服 当社は設立以来、ロストワックス ( 精密鋳造 )・自動車部品・工作機械・一般構造用鋼管 等の貿易事業に携わって参りました。中国各地の生産工場と提携関係にあるため、高品質 かつ迅速な資材調達が可能でございます。 宇野歯車工業株式会社 优外基精密机电（上海）有限公司 伊藤電機株式会社 友藤电机贸易（上海）有限公司 4B37 宇野善典 4B38 相原豊 021-57852566 86-021-32528080 021-57850788 86-021-32528039 上海市松江区小昆山鎮楽都西路 2766 号 上海市长宁区宣化路 300 号 华宁国际广场南塔 1903 室 http://www.uyg-sh.com http://ito-elec.jp/ 优外基精密机电（上海）有限公司 优外基精密机电（上海）有限公司是由日本宇野歯車工業株式会社与日本好信株式会社共同 投资，成立于 2011 年 2 月，是一家专门从事精密齿轮加工设计，眼镜架部件加工机床组 装的机械加工型企业，公司的经营理念是：与客户共享成功，与员工共享发展，与社会共享 进步！ 友藤电机贸易（上海）有限公司是一家以家电、汽车用电子器械、FA 器械、OA 器械、防盗器械、 游戏器械为主的所有电子器械以及此些器械上所用的部件的采购和销售的贸易公司。在中国 国内由本公司和外协公司进行设计、开发、生产、并将此电子器械、部件销往中国、日本和欧洲。 日比野工業株式会社 上海日比野圧鋳有限公司 早川工業株式会社 早川金属制品（昆山）有限公司 4B39 岡崎 邦彦 大野雅孝 021-69211233 +86-512-55198728 021-69211266 4B40 +86-512-57733495 上海市青浦工業園区崧澤大道 8488 号 昆山市城北大道紅楊路東盛路 318 号 http://www.hibino-cn.com http://www.hykw.co.jp 取り扱い製品の一部です 電動工具その他ダイカスト部品 弊社は自動車・電動工具向けを中心として幅広くアルミダイカスト部品の御用命を賜って おります。また精密機械加工も合わせて御用命いただけます。当地に進出して１１年の実 績で「徹底した品質管理」をモットーにすべてのお客様の御要望に真摯に対応して参りま す。 早川金属制品（昆山）有限公司は、2005 年 12 月独資法人として江蘇省昆山市に設立され ました。弊社は、本社の管理体制を中心に社内外において金属ﾌプレス加工、金型設計・ 製造を中心とした一貫生産を整えており、品質保証を基本としたサービスを目指していま す。小ロット品も歓迎いたします。 株式会社 浦和製作所 丹陽浦和精密機械加工有限公司 株式会社 T.M.D 上海鶴冠貫業有限公司 4B41 4B42 日本：上原一夫 中国：劉 志東 姚建森 日本：+81-27-253-9403 中国：+86-511-8699-7073 57868119-8003 日本：+81-27-251-2634 中国：+86-511-8699-7072 57868119-8008 中国江蘇省丹陽経済開発区通港西路６８号第７棟 上海市松江区永航路 990 号 2 http://www.urawa-seisakusho.co.jp 自動車向けステアリング部品 弊社の製品は自動車向けステアリング部品、工作機械向け及び半導体製造装置向けの難易 度の高い異形状部品の製造を行っております。本公司主要从事汽车转向器壳体方面，加工 设备方面，半导体设备方面，医疗光学等方面的高难度、复杂形状零件的精密加工。 http://www.dongshi.com.cn 上海鶴冠貫業有限公司 1, 取引先は日本企業向けの輸出がメインで、ＱＣＤの管理意識が高く、常に技術向上に努 めております。２, 加工内容は、ＮＣ旋盤、ＭＣ、切削等の機械加工が主で、第１工場で はモター、第 2 工場では機械部品、第 3 工場では機械のカバー、フレーム等の製作をして おります。 87 東洋刃物株式会社 上海东优刃物国际贸易有限公司 4B43 株式会社向陽エンジニアリング 大连欧特科技有限公司（AUTOTECHDALIAN) 周沢 偉 澤口文弘 86-021-50483370 0086-411-87510236 4B44 0086-411-87512636 86-021-50483386 大連経済技術開発区紅星工業園 13-3 浦东新区外高桥保税区英伦路 38 号衡山国际商务楼 323-324 室 http://shop1367949726227.cn.alibaba.com/ http://www.toyoknife.co.jp/ 大連欧特科技有限公司 カッターユニット 分切刀架座 1925 年創立。工業用機械刃物、高精度カッターユニット、コーティングダイ、研磨機を 製造販売。お客様の要求、保証精度に満足頂くため新生産設備を導入しリチュームイオン 電池生産、多機能性フィルム生産に使用される高精度カッターユニット、高精度コーティ ングダイの生産を拡大し販売しています。 当社は自動化、省人化、合理化等の業務を企画から設計製作最終設置までの一連の生産技 術業務を専門スタッフがサポートしお客様に満足いただける工程を創り上げることを日々 努力している企業です。企業の発展は顧客満足度 NO．１を目指し常に努力し続けること。 星和電機株式会社 常熟星和电机有限公司 ユニオン機工株式会社 苏州优尼昂精密金属制造有限公司 4B45 4B46 何敏 刘轶 86-0512-52849957 0512-53950218-7158 86-0512-52849937 0512-53711218 常熟市虞山开发区徐州路 8 号 江苏省太仓经济开发区大连东路 98 号 http://www.cnseiwa.com http://www.union-kikou.co.jp 星和電機株式会社 日本星和電機株式会社の独資企業。主に防爆照明の部品を中国にて調達し星和電機株式会 社に供給している。中国で星和電機株式会社の製品等を販売。日本星和电机株式会社的独 资企业。主要业务是在中国采购防爆照明的零件并供给日本星和电机株式会社和在中国国内 销售日本星和电机株式会社的产品。 事業の内容は主にアルミダイカスト、機械精密加工です。製品は電子、電動工具、自動車、 建機等分野に広く使われています。我公司主要从事铝合金零件的压铸、精密机械加工等业 务，产品广泛用于电子、电动工具、汽车、重型机械等行业。 松本重工業株式会社 上海松重汽车电子装置有限公司 大塚セラミックス株式会社 上海敬開徳精密陶瓷有限公司 4B47 角原芳弘 单喆恺 86-021-39979123 021-51328092 4B48 86-021-39979922 021-51328093 上海市嘉定区徐行镇大安路 2625 号 上海市奉贤区南桥镇环城西路 1349 号 http://www.sh-matsuju.com http://shjkd2009.cn.alibaba.com/ 上海松重汽車電子装置有限公司 形状复杂、高精度、高质量的陶瓷 弊社は日本松本重工業株式会社が 100％独資で、2005 年 6 月に設立しました。主な製品 として、自動車用配管及びボルト製品等であります。会社が設立以来、日本本社の 65 年 間の経験と技術を活かし、中国国内及び海外の多く有名な自動車メーカーと取引関係を築 いております。 日本製の高精度セラミックス、日本の技術が入った高精度中国製セラミックスを提供いた します。提供日本制高精密度陶瓷制品，以及参入了日本技术力量的中国制高精密度陶瓷制 品 山洋電気株式会社 山洋电气（上海）贸易有限公司 銀河電機工業株式会社 南京银河马达有限公司 4B49 4B50 山洋電気（上海）貿易有限公司 程軍 862162788289 86-25-52104131 862162351107 86-25-52104130 中国上海市长宁区仙霞路 319 号远东国际广场 A 栋 2107-2109 室 南京江宁经济技术开发区胜利路 56 号 http://www.sanyodenki.biz/ http://www.ginga-motor.co.jp 各種 DC、AC モータ 山洋电气（上海）贸易有限公司 AC/DC サーボシステム、ステッピングシステム、AC/DC クーリングファン、無停電電源 装置（ＵＰＳ）及び太陽光発電システム等の製造・販売。交流 / 直流伺服马达、步进系统； 交流 / 直流冷却风扇；不间断电源装置（ＵＰＳ）以及太阳能发电系统等的制造・销售 ＤＣブラシレスモータ、ＡＣコンデンサモータ、ＡＣ隈取モータ及び各種ギヤードモータ、 ファンモータを製造販売しております。 （出力 0.5W ～ 550W） 医療機用、 車載用、産業機械用、住宅用、家電用等その他多様な用途に対応いたします。お客様の仕 様に合うよう設計、製作いたします。 株式会社 エヌ . エフ . ティ 南福泰精密模具（苏州）有限公司 株式会社フクシマ化学 蘇州福島塑料科技有限公司 4B51 立花 克己 4B52 小川邦彦（総経理）・李興芹（営業課長） 86-0512-65761100 0512-8686-0607 86-0512-65762200 0512-8686-0602 江蘇省蘇州市蘇州工業園区唯亭鎮葑亭大道 668 号 苏州市相城经济开发区春申湖东路６号 http://www.fuku-net.co.jp/ 全自動封止装置 半導体設備装置・産業用省力化装置設計・製作、超精密プラスチック金型・半導体用封止 金型設計・製作、精密機器部品製作、他それに関する修理など。半导体设备、产业节能化 装置的设计、制作，超精密注塑模、半导体封止模的设计、制作，精密机器零件的制作、其 他相关修理（追加工）等 88 蘇州福島塑料科技有限公司 射出成型から周辺部材の調達、アッセンブリ―まで『EXPLORETHENEXT』を合言葉に、お 客様のために考え続け、挑戦し続ける組織です。我司從射出成型以及射出成型部品以外的 零部品調達，到組裝為止【探索并追求未知】為口號，我們的組織以客戶的出發點為中心， 持續不斷的挑戰自我。 株式会社スリーライク 寧波雪麗莱克貿易有限公司 4B53 方有株式会社 上海方有实业有限公司 ( 上海凤有机械有限公司 ) 杉澤 雄輝 李浙勇 03-5812-6961 +86-21-5445-1089 03-5812-6960 4B54 +86-21-5445-0628 東京都台東区台東 3-7-3 スリーライク 上海市虹梅路 1905 号遠中科研楼 302 室 http://www.threelike.co.jp/ http://www.shforyou.cn 株式会社スリーライク 光拡散シート「Shineon シャニオン」を展示致します。Shineon は、アミューズメント マシン、店舗看板、店内装飾など LED を使用する幅広い分野で活用されています。 精密ボール螺子、リニアガイドを日本より輸入し、射出機、工作機械、自動化設備業界に 貢献いたしております。一方、日本企業が求めるコストダウン、品質安定に応えるべく、 部品加工、板金、鋳物など量産品に関し、設計、製作、検品、輸出デリバリを含めた一環 業務を担います。 フィトンチッドジャパン株式会社 上海欧颯喀精工有限公司 NCC 株式会社 恩希希（上海）贸易有限公司 4B55 4B56 矢島良彦 馬運新 逢坂喜久男总经理 / 金文奇 021-57887472021-57887471 86-021-5643-7617 021-57887473 86-021-5643-7618 上海市松江区叶榭镇张泽镇东路 19 号 2 号楼 上海市闸北区洛川東路 285 号・東方明珠渉外商務楼 3F・308 室 http://ousaka.cn.alibaba.com/ http://www.ncc-nice.com/index.php 工場外写真 上海欧飒喀精工有限公司是一家日本独资公司，成立于 2003 年 1 月 16 日 , 注册资金 2000 万日元，年销售 RMB2800 万，现占地面积 5000 ㎡，其中建筑面积 2500 ㎡．公 司主要从事加工、生产各类家用电器零件、模具、夹具、电磁阀、洗衣机安全开关、搅拌机 开关等。欢迎广大新老顾客前来洽谈 . ＮＣＣ株式会社の展示内容は、機能性コーティング材料として、指紋防止、親水防汚、帯 電防止、防カビ防藻など素材表面に塗る事で素材の風合いを変えずに、様々な機能を持た せることが可能なコーティング剤を中心に、更にゴミ、異物対策 クリーン化技術関連 見える化機器 等です。是非ご覧ください。 株式会社 寿精密 東莞寿広精密電子有限公司 トックベアリング株式会社 上海拓阔精密缓冲轴承有限公司 4B57 黄 勇 4B58 金玮 139 － 1542 － 1987 021-67696909 広東省東莞市塘厦鎮 138 工業区宏業北一路 5-1 号 上海市松江区九亭镇洋河浜路淞沪工业小区 B 区 I 座 0769 － 87909299 021-67696922 http://http/www.koto-buki.co.jp http://www.tok-bearing.co.jp/ 組立ライン 精密プレス部品を日本の技術支援により中国で生産し、アッセンブリーを行いますまた唯 一、複合成型、可塑性成型、硬化性成型の樹脂成形ラインを配備。我司拥有复合模具的设 计研发、制造，到金属产品的冲压，树脂成型产品的生产，以及配套产品组装的一条龙服务 高精密技术。拥有高精激光焊接生产线。 トックベアリングでは、1964 年に業界初となるプラスチックベアリングを開発して以来、この独自の技 術を核に、『ワンウェイクラッチ』『トルクリミッター』『ダンパー』など、ユニークなプラスチック機 能部品を世に送り出し続けてきました。これら製品群は、家具、電機、OA 機器等、幅広い業界各社より 高い信頼と評価を得ており、それぞれのお客様に独自の機能＝価値を提供しています。 株式会社ヤスナガ / 株式会社中原製作所 常州永正机械有限公司 大田精工株式会社 区拓 ( 上海 ) 貿易有限公司 4B59 4B60 中原康治 江尻 正敏、陳 麗麗 86-0519-89191112 021-56319382 86-0519-86222555 021-56319381 江苏省常州市武进高新技术产业开发区新辉路 8 号 上海市闸北区灵石路 695 号 1 号楼 C110 室 ohtaseiko.com オークマ製マシニングを導入 アルミ～チタンまで何でも加工 日本国内では長い歴史を誇る機械加工、板金加工、ソフト制作、制御盤製作と多様な中小 企業が集まり、加工機 17 台（立、横マシニング、旋盤他）板金機械一式（レーザ、タレパン、 曲げ他）を有し、各部門での少量多品種はもとより、板金加工後の機械加工等複合的な仕 事にも対応しています。 当社は精密小型歯車を得意として電子機器・光学機器・OA 機器等の超精密部品の機械加 工及び組立を行い品質安定・低価格・納期厳守を実現しております。本公司作为擅长进行 精密小型齿轮电子机器·光学机器·OA 机器等的超精密零部件的机器加工及装配，实现着 质量稳定·低价格·交期遵守 株式会社 オサキ 上海高知尾崎贸易有限公司 株式会社東洋金属熱錬工業所 东热（常州）热处理有限公司 4B61 篠原 ( 日 ) ／李淑莉 ( 中 ) 山内博文 86-021-5258-1387 0519-81880222 0519-81880111 86-021-5258-1377 上海市长宁区新华路 728 号 华联发展大厦 803 室 江苏省常州市武进经济开发区长帆路 6 号 http://www.tonezcz.com http://www.kkosaki.co.jp 本社社屋 上海高知尾崎貿易有限公司は、日本株式会社オサキが 100％出資し主に産業機械部品を販 売する独資総合商社として設立致しました。中国国内及び海外のお客様へ高品質な産業機 械及びアフターサービスを提供しています。又、お客様のニーズに合わせた独自の調達ル ートの開拓を目指しています。 4B62 东热（常州）热处理有限公司 弊社は、２０１２年に進出した熱処理加工受託専用業者です。日本では創業以来１０４年 間に渡り自動車・建設機械・農業機械・産業機械等幅広くお客様の信頼を得ています。東 熱（常州）においても日本同様にお客様のお役に立てると思います。 89 株式会社 ワイ・デー・ケー 旺天凯精密机器（昆山）有限公司 4B63 タカハタプレシジョンジャパン株式会社 高精科技（苏州）有限公司 4B64 古屋勝 陸暁平 原島 宏晃 ／ 乔 涛 0512-62522068 0512-5764-7572 0512-62522078 0512-5764-7573 蘇州市工業園区通園路 68 号 江苏省昆山市周市镇陆杨友谊北路 136 号 http://www.takahata.biz http://www.ydkks.cn 高精科技（苏州）有限公司 会社正門 / 公司正门 半導体製造用装置の精密部品の切削 ; 産業用製造装置 / 半導体製造装置 /FPD 製造装置 / 他 各種製造装置 / 転送通信装置の設計、開発、製造、リペア等。半导体前 / 后工程制造装置 的精密零件的切削；产业设备 / 半导体制造设备 /FPD 制造设备 / 其他各种制造设备 / 通信 传输设备的设计、开发、制造和修理等 高度な金型設計、金型製造、成形技術と生産技術を主軸に、自動車関連部品、OA 機器、 光学機器、住宅設備機器、計量器など様々な製品をグローバルに展開し、高い評価と信頼 をいただいている TAKAHATA。エンジニアプラスチックの開発型メーカーとして今後も進 化を続けます。 コフロック株式会社 科赋乐（上海）商贸有限公司 深圳艺晶五金塑胶实业有限公司 4B65 宮澤万亀雄 総経理 彭征宇 021-6271-2902 （0755）81795133 021-6271-2811 4B66 （0755）29810000-ext8029 上海市长宁区天山路 601 号 702、703 室 深圳石岩白芒松白路艺晶工业园 A-F 栋 http://www.kofloc.co.jp http://www.artprecison.com ArtPrecision 科赋乐（上海）商贸有限公司 1949 年の創業以来、「流体を科学する」をモットーに、流体 ( 気体、液体 ) の少流量域の 精密計測・制御技術を専門に開発しています。自 1949 年创业以来，以「使流体科学」为 座右铭，专门致力于研究开发流体 ( 气体、液体 ) 的少流量精密计测・控制技术。 Artpecision は一貫生産をテーマにお客様のニーズに対応すべく、いかに安く、いかに早 く、いかに満足して頂く製品をお届けします。深圳艺晶五金塑胶实业有限公司以产品多元 化，全程一站式服务为宗旨，以优良的品质，优惠的价格，准时的交期为方针，来满足客户 的需求。 株式会社阿部製作所 阿贝精密电子（苏州 ) 有限公司 キョーセー株式会社 青岛越前协成贸易有限公司 4B67 4B68 大西 保郎 阿部弘樹 / 陈余慧 0512-6537-3121 0532-68004197 0512-6537-3133 0532-68004197 青島市城陽区流亭街道空港工業園内双元路以西、長白山路南 苏州市相城区东桥镇潘阳工业园春旺路 B2-4 http://www.abe-sz.com/ キョーセーの異形押出製品 阿贝精密电子（苏州 ) 有限公司 各種プレス金型、半導体 MOLD 金型、リードフレーム金型、T/F 金型、フィルム抜き金型、 金型メンテナンス、金型 O/H、金型デットコピー、部品デットコピー、消耗部品、ダイ、 パンチ、超精密部品、設備部品、等々の高精度加工。プレス品、射出成型金型コア部品。 プラスチック異形押出成形の研究、開発、販売を行う総合メーカーです。建材、照明、パ イプや住宅部材など様々な分野にて OEM による受注生産、販売の実績を残しています。 部品との組み合わせ加工の他、建材を中心とした「ダイアロン」ブランドにて直接販売を 行っています。 大和工業株式会社 新亿星电子科技（苏州）有限公司 ジョー・プリンス竹下 株式会社 乔治太子科技（深圳）有限公司 4B69 斎藤 知則 4B70 原田 茂 0512-2608-1708 010-86-755-2798-0131 0512-6808-2371 010-86-755-2798-0074 深圳市宝安区观澜街道星花社区品顺路 134 号日技城 1 号厂房 2 楼 202 号 苏州高新区渔洋街 12 号 http://www.nova-sz.com/ http://www.geoprince.co.jp/ 組立溶接工場 産業機器金物類 弊社は 2001 年に設立されました。工業用各種プラスチック加工及び製品設計製作を行っ ており、半導体洗浄設備、液晶洗浄装置、防腐耐蝕設備、配管工事など幅広く対応致しま すので弊社にご用命、ご相談などございましたら何なりとお申し付け下さい。 Geo.Prince では、蓄積された技術やグローバルネットワークを活用し、皆様のご要望にお 応えすることが出来ます。高品質の製品をリーズナブルに提供致します。デザイン等の提 案・作図・試作から製品完成まで、Geo.Prince が責任を持って行います。 岐阜精器工業株式会社 岐阜精器（佛冈）五金制品有限公司 不二精機株式会社 苏州不二精机有限公司 4B71 4B72 波多野 慎平 竹田好章 (86)763-4296802 86-0512-62755833 (86)763-4296803 86-0512-62750586 广东省清远市佛冈县石角镇城南工业区日本奄美工业园 江苏省苏州市工业园区苏虹中路 385 号 http://gifu-seiki.flips.jp/ http://www.fuji-seiki.com.cn 不二精機グループ 岐阜精器は精密プレス、絞り加工部品、プレス金型 ,( 順送加工、トランスファー加工金型 ) の製作の販売を一貫して行っています。敝社自创业以来，一直以精密拉深制品的制造顺送、 多功位连续冲压模的制造冲压制品的制造及销售为主。 90 日本の金型専業メーカー「不二精機株式会社」を親会社とし、中国不二精機グループ 3 拠 点がございます。精密成形業：上海不二精機有限公司、蘇州不二精機有限公司。金型製造 業：常州不二精機有限公司金型工場と成形工場が一体となってお客様利益の最大化を実現 いたします。 橋本精密工業株式会社 桥本精密五金模具（深圳）有限公司 4B73 宇治電化学工業株式会社 宇治電化學工業株式會社 4B74 陳志芹 武內勇 (ISAMU TAKEUCHI) 0755-27267846 ８１－（０）８８－８３２－６１６５ 0755-27267876 ８１－（０）８８－８３２－６１６２ 广东省深圳市宝安区 日本國高知縣高知市棧橋通 5-7-34 http://www.hskcoltd.com http://www.ujiden-net.co.jp 宇治電化學工業株式會社 開発者のイメ－ジ、アイデアを形にします主に電気接点、モーターブラシ、携帯電話、デ ジタルカメラ、ゲーム機器、自動車電装品、半導体部品などの複雑形状金属製品をプレス します顧客の試作要求より金型設計、作成、プレス加工まで対応しております 表面処理機材総合ﾒｰｶｰとして、国内外のお客様と共に 70 余年、今日まで発展して参りました。この間、常に業界内で最新技術 をご提供し続けて来ました。今後は、更に長年の豊富な経験を活かし、もっと環境に配慮した表面処理機材をご提供して行く所 存です。總合表面處理機材的宇治電化學工業，與國內外的廣大顧客共同發展至今已 70 餘年。此期間不斷提供最新技術，為推進 及提高行業水平不惜薄力。今後，會更加充分發揮長年豐富經驗，繼續提高環保型機材的水平，為推進社會環保作出貢獻。 日本オートマチックマシン株式会社 加埃睦（上海）商貿有限公司 株式会社 近藤製作所 上海近藤薛氏貿易有限公司 4B75 4B76 柿崎 新治 行縄（日本語） 胡昔云（中国語） 021-6273-0400 （021）62781471 021-6273-0335 （021）62616030 上海市長寧区延安西路 2633 号美麗華商務中心 C302 室 上海市长宁区仙霞路 345 号东方世纪大厦 7B http://www.jam-net.co.jp http://www.shskx.com/ 加埃睦（上海）商貿有限公司 精 密 プ レ ス・ バ イ ス か ら 全 自 動 圧 着 機、 コ ネ ク タ ま で 製 造 販 売 す る 日 本 オ ー ト マ チ ッ ク マ シ ン 株 式 会 社 の ブ ラ ン ド で す。 我 们 是 一 家 以 Ｊ． Ａ． Ｍ． 位 我 们 的 品 牌 标 志 的专业生产销售精密冲床、精密台钳，以至全自动压着机、连接器产 品 的 日 企 -JanpanAutomaticMachineCo.,Ltd. ロストワックス製法をはじめとした独自の加工技術。日本・中国・ベトナムのグローバル 組織。2 つの武器を活かして、適正価格・迅速納期を実現しています。ガス器具部品、ガ ス配管継手、通信機器継手、自動車部品、医療部品。 三協株式会社 上海三协国际贸易有限公司 株式会社尾川パイプ 绍兴尾川管业有限公司 4B77 4B78 久保幸作 尾川 和正 86-021-54071020 0562-56-666 ３ 86-021-54071015 0562-56-6661 上海市徐汇区凯旋路 3131 号明申中心大厦 28 楼 2801 室 愛知県知多市新刀池 2 丁目 21 番地 http://www.sankyokk.co.jp http://pipe-nipple.com 規格ソケット あらゆるニーズにお応えします ビス、ナット等の締結部品は勿論の事、特殊圧造、シャフト等精密切削加工、黄銅鍛造等 機械加工品、ダイカスト、プレス、樹脂成型、アルミ ･ 鋳物鋳造、ロストワックス、アル ミ押出材、組立品等各種加工部品の調達を行い、上海三協の１００％品質保証で、お客様 に提供してあらゆるニーズにお応えします。 株式会社尾川パイプ（ＰＥＡＣＥ ＪＯＩＮＴ ＯＧＡＷＡ）昭和２５年４月創業事業内 容配管継手の製造・販売ねじ切り加工ＮＣ旋盤加工ベンド加工切断加工溶接配管資材一式 販売配管材料販売 オリエンタルモーター株式会社 欧立恩拓电机商贸（上海）有限公司 株式会社 島津製作所 岛津企业管理（中国）有限公司 4B79 石関哲也 立野栄三 +86-21-6278-0269 86-021-22013777 +86-21-6278-0909 4B80 86-021-22013801 上海市長寧区古北路 666 号嘉麒大厦 12F 上海市淮海西路 570 号红坊 E 楼 http://www.orientalmotor.com.cn http://www.shimadzu.com.cn PBB,PBDE 測定装置 新５相ステッピングモーターユ より省エネルギー、より低発熱、より高精度な「動き」に対し、AC ﾓｰﾀｰ、ﾌﾞﾗｼﾚｽﾓｰﾀｰ、ｽ ﾃｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾀｰ、ｻｰﾎﾞ、ﾌｧﾝなど、多くの商品でお応えしています。わたしたちは、お客様が 装置を検討する段階からコミュニケーションし、さまざまな「動き」を一台からお届けし ます。 中国では、数多くの島津製品をご使用いただいております。中国各地に設けた事務所・分 析センター・サービスステーションによるサポート体制も確立しています。装置の据付・ 修理・点検から分析相談・操作講習会・メンテナンス講習会まで、中国現地で行えますの で、安心して装置をお使いいただけます。 サンコー株式会社 赞高精密（上海）贸易有限公司 株式会社インペックス 广州樱佩科丝金属制品有限公司 4B81 劉漢卿 大平修司・刘云华 86-512-6841-1735 86-20-36010762 4B82 86-512-6841-1635 86-20-36010761 江苏省苏州市高新区狮山路 88 号金河国际中心 1015 号室 广州市白云区石井镇滘心村高埔大为工业一区 A 栋 http://www.sanko-kk.net/ 切削部品、環境対応品等の商品 精密機械・家電・情報通信関連・自動車・農機具・造船・鉄鋼建材等様々な業界に向け産 業用締結ねじ部品・精密機能部品の設計、製造、販売を行います。我们向广大客户设计， 制造和销售精密机械・家电・信息通信・汽车・农用器械・造船・钢材建筑领域的各类标准 件以及非标件・精密仪器部品。 http://www.j-inpex.com インペックス 金属加工製品 弊社は転造工法によるウォーム、台形ネジ、スプライン加工等を中心に更に高精度化に対 応すべく、歯切り加工、ブローチ加工等さまざまな工法を使い分けあらゆる動力伝達機構 部品を旋盤加工から研磨加工まで一貫生産しております。 91 アスリートＦＡ株式会社 爱立发自动化设备（上海）有限公司 4B83 株式会社 和光精機 铂翔超精密模具科技（昆山）有限公司 中村博光 王灿龙 86-021-64956755 0512-50131288 4B84 86-021-64956756 0512-50131588 上海市徐匯区钦州北路 1122 号 90-2F 江苏省昆山市周市镇陆扬长江北路 199 号 http://www.ks-boxiang.com http://www.athlete-china.com 昆山铂翔金型会社 １階の装置組立ブース 2003 年より操業開始。液晶・半導体装置『Athlete』ブランドの標準機製造。中国国内ユ ーザ向け低価格装置の設計・製造・販売及びＯＥＭ。从 2003 年开始，以「Athlete」商 标从事液晶，半导体标准机的制造。同时开展面向中国国内客户的低价格装置的设计，制造， 销售及 OEM 业务。 弊社はコネクタ端子、携帯電話の内蔵アンテナなどの電子精密部品及び自動車用電子部品 の金型設計から製造、加工までを一貫して行っている台湾企業です。铂翔是主要致力于连 接器端子，手机天线等精密零件和汽车专用零件的模具设计、制造、加工于一体的台湾企业。 株式会社 甲山製作所 甲山精密機械製造（丹陽）有限公司 株式会社富士製作所 苏州太富精密模具有限公司 4B85 西川 武 4B86 砂田学 王芳 高燕紅 511-86997061 0512-53116881 511-86997063 0512-53116880 江苏省太仓市弇山西路 121 号城区工业园金建工业苑 6 号 江蘇省丹陽経済開発区港通西路 68 号 12 棟 http://www.kabutoyama.co.jp http://www.fjsss.co.jp/ 甲山精密機械製造（丹陽） プレス加工品 冲压零件 丹陽経済開発区内で 2012 年下期に稼動開始しました甲山精密機械製造（丹陽）有限公司 です。対応可能な加工と致しまして、Φ 100 以下・長さ 100㎜以下の鉄 / アルミなど金属 加工を通じ、皆様のニーズにお役に立ちたいと考えます。お困りの切削加工がございまし たら、是非ご相談下さい。 当社は金型の設計・製作からプレス加工まで一貫生産された製品を、2003 年より中国 国内及び海外のお客様へご提供を続け、皆様からご好評をいただいております。我社从 2003 年开始，可以为广大客户提供优质的精密冲压模具及冲压加工制作产品。我社的产品， 不管其用于哪里，都可以满足国内外客户的需求！ 株式会社 武蔵テクノケミカル 上海六藏贸易有限公司 ＴＰＲサンライト株式会社 帝伯三徕拓橡塑制品（上海）有限公司 4B87 島津充宏 池田、王 86-021-58665298 021-6768-7153 86-021-58665296 4B88 021-5768-7272 上海市外高桥保税区富特西一路 473 号 6 号楼 401 室 上海市松江区新桥镇新格路 625 号 6 幢 http://www.musashi-techno.com http://www.tprsunlight.com 炭化水素系洗浄剤で超音波洗浄 材料開発から生産までに強み 炭化水素系・グリコール系洗浄剤を中心に環境と生産コストにやさしい洗浄剤を御提案い たします。部品洗浄は、洗浄設備や前工程の加工油との組み合わせが重要です。弊社では 洗浄剤はもちろん、最適な洗浄機、最適な加工油など、洗浄プロセス全般をサポートさせ て頂いております。 当社では長年培ってきたこだわりの品質に加えて、中国工場ならではのリーズナブルコス ト、短納期安定供給にて製品をユーザー企業に提供している。当社製品は空気圧、油圧、 自動車、医療、電子、農機具等に使用され、中国を始め世界中の様々な業種で使用されて いる。 深せん東洋旺和実業有限公司 長谷川工業株式会社 东莞长谷川金属制品有限公司上海分公司 4B89 川瀬昌巳 谭斌 075527224552 021-6266-3632 4B90 075527224576 021-6266-3633 深圳市宝安区沙井街道和二鴻奔工業区 上海市静安区江宁路 167 号新城大厦 13 楼 3A 室 http://www.szowh.net http://www.hasegawa.cn 成 形 15t ～ 180t102 台 を 保 有。 押 出 し 成 形 も 可。 プ レ ス は 25t ～ 100 ｔ 68 台 保 有。 金型も社内にて作製可能。巻線加工も社内にて行っている。ヘッダー機は 72 台でΦ 12mm ～ 150mm まで加工可能。メッキはバレル、ひっかけで種類は Ni,Cu,Sn,Ag, 他が生 産可能。 1956 年の創業以来、梯子、脚立、高所作業台のリーディングカンパニーとして「お客様第一主義」の徹底と実践により、高品質 で安全性の高い製品はもとより、環境に優しいエコシリーズ製品等、全国のお客様にお届けしております。长谷川工业自 1956 年成立至今，作为生产竹节梯、多功能梯、高空作业平台的顶尖企业，在日本拥有 8 个营业点、2 家工厂和 2 个配货中心，并在海 外开设了 1 家工厂。我们一贯秉承顾客至上的理念，为全国各地的顾客提供高品质、高性能、绿色环保的产品。 株式会社 大里 上海信垓金属制品有限公司 アクロナイネン株式会社 上海胜僖汽车配件有限公司 4B91 韓応烈 汤齐 86-021-3980-3331 021-64917679 86-021-3980-3338 021-64917717 上海市青浦区外青松公路 3999 弄 A18 上海市闵行区浦江镇汇西村鲁南路 201 号 http://www.xxtsh.com http://www.sh-shengxi.com 弊社は工場と貿易会社の 2 社体制で、工場はﾌﾟﾚｽ、切削品の製造で、貿易会社はﾈｼﾞ、ﾎﾞﾙ ﾄ、ﾅｯﾄ、丁番などの商品の調達を行っております。我司现有工厂和贸易公司两个公司体系， 工厂主要生产冲压件，机加工件。贸易公司主要从事螺丝，螺栓，螺母，合页，吊环螺丝等 产品的采购，检品，包装。 92 4B92 中国上海において、2001 年 9 月日本アクロナイネン株式会社の出資により、現地法人の上海勝僖汽車有限公司を設立しました。主にダイ カスト製品の自動車部品、農林業用機械、建設機械、電機、電子及び各種産業用部品を中心に鋳造から、機械加工、組立まで行う生産体 制です。2001 年 9 月，由日本 ACRONAINEN 株式会社出资，在中国上海成立了现地法人上海胜僖汽车配件有限公司。本公司以生产压铸 产品为主，业务覆盖产品的机械加工，成套组装等。压铸产品涉及汽车部件，农林业机械，建设机械，电机电子各种产业用部件。 埼玉プレス鍛造株式会社 埼玉铝合金精密锻造 ( 丹阳 ) 有限公司 4B93 株式会社テクノスマート 优能设备 4B94 小荷田 毅 藤田 真也 +81-544-58-7133 06-6253-7222 06-6253-7200 +81-544-58-7122 江蘇省丹陽経済開発区通港西路 68 号 28-29 棟 大阪市中央区久太郎町 2 丁目 5-28 久太郎町恒和ﾋﾞﾙ 2 階 http://www.technosmart.co.jp http://www.spfcl.co.jp 二輪、自動車部品 株式会社テクノスマート 滋賀工場 お客様に信頼される会社つくり , 高い技術にささえられた製品つくり , 満足できる職場つ くり、人つくりにより「信頼」と「満足」を目標に、豊かな未来を目指しております。 携手共建精彩丰富的未来『信赖』和『满足』创建客户可信赖的公司、制造具有高技术含量 的产品、建设满意的职场和 Li-B 電池電極製造装置､液晶ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ用偏光膜､各種製造装置､ｺｰﾃｨﾝｸﾞ ･ ﾗﾐﾈｰﾄ用精密機械 の設計～製造～現地据付～試運転まで。昨年 10 月､会社設立 100 年目を迎え､社名変更を しました。Li-B 二次电池电极制造设备，液晶显示用偏光板膜，各种光学膜涂布设备，涂布 / 贴合用精密机械的设计～制造～现场装机为止。公司成立百年之际，更改了公司名。 株式会社 サンヒル 无锡胜喜路机械有限公司 株式会社 六機社 六机社贸易（上海）有限公司 4B95 村林勇紀 4B96 藤山浩永 86-0510-88650555 86-021-62705510 86-0510-88665700 86-021-62705530 无锡市滨湖经济开发区高运路 18 号 上海市延安西路 2201 号上海国际贸易中心 2803 室 http://www.sunhillchina.com http://www.rocky-sha.com 無錫工場 株式会社サンヒルの中国現地法人です。お客様の要望にあわせた特殊ベアリングの設計、 生産を行っております。日本独资企业，主要生产轴承、脚轮等。特别擅长为顾客设计、生 产特殊需求的上述各类相关产品。 工作機械・切削工具・測定機器・省力機器・物流設備・工場用品・ｹﾐｶﾙ商品・環境商品の 提案と販売 フジクラ電装株式会社 広州藤倉電線電装有限公司上海支店 株式会社小林製作所 台州市黄岩凌宇模具有限公司 4B97 馮 斌 小林一彦 021-6841-0405 0575-28-5748 021-6841-0327/0328 4B98 0575-28-4898 上海市静安区南京西路 1038 号梅龍鎮広場 1505A&C 室 岐阜県関市千疋 1278-5 http://www.ygl.cc http://[email protected] 広州藤倉電線電装工場 株式会社小林製作所 自動車電線製造から始まるハーネスの生産加工で低コスト・短納期を実現する。『つなぐ』 技術と製品を通してお客様の価値創造と社会発展に貢献する。从生产汽车电线开始的线束 加工，可以为顾客实现低成本和短交期。我们用『连接』的技术和产品为顾客创造价值并为 社会发展做贡献。 自動車部品、OA 機器家電、日用品、遊技など様々な射出金型を、製作させて頂いております。 2 色成形の金型も高い評価を頂いております。 株式会社コバヤシ 凯碧包装材料（上海）有限公司 PATLITE(China)Corporation 派特莱电子（上海）有限公司 4B99 陸薇萍、黄可 顾继新 021-5046-2516 021-66308938 4C01 021-5046-2512 021-66308959 上海市外高橋保税区日櫻北路 199 号 8 番ビル 1 階 A ブロック 上海市灵石路 697-3 号巨丰商务楼 512 室 http://www.patlite.cn http://www.kbsh.com.cn 派特莱电子（上海）有限公司 当社はフィルムやシートのマイクロスリット加工のメーカーです。2006 年上海市外高橋 保税区に設立しました。我司从事薄膜以及片材的精密分切加工，于 2006 年在上海市外高 桥保税区内成立。 派特莱电子（上海）有限公司是日本派特莱 (PATLITECorporation) 公司在中国的独资子 公司，负责其声光报警信号灯，音声合成报警器等产品在中国市场的推广、销售和服务。公 司的宗旨是：为各经销商及用户提供技术服务，弘扬“派特莱 PATLITE”品牌。 ヤマコー株式会社 雅玛可精密塑胶 ( 无锡 ) 有限公司 / 伟普思精密塑胶 ( 上海 ) 有限公司 昆山溢阳潮热处理有限公司 4C02 4C03 远藤良雄 / 甘庆昌 龚斌芳总经理 0510-85229772/021-57842759 0512-57874480 无锡市国家高新技术产业开发区长江南路 5-8 号 上海市松江区石湖荡镇李塔汇塔汇路 788 号 江苏省昆山市陆家镇陆丰西路 75 号 http://www.yamakoh.com.cn http://www.ksyyc.com 0510-85227448/021-57845215 0512-57876430 本社及び無錫 & 上海工場の写真 当社では、部品の製造に関し、金型製作手配から、成型・塗装・印刷・レーザー・真空蒸 着・組立までの一貫生産体制を構築し、市場のニーズを的確に捉まえ，「魅力ある製品づ くり」を迅速かつ正確に作り上げ、お客様の信頼を培って参りました。 我司是一家高起点、新型、专业化热处理厂。我司倡导和推行“抗疲劳热处理”生产，为客 户提供渗碳、碳氮共渗、贝氏体淬火、气体渗氮、离子渗氮、感应淬火、等温正火、球化退 火、调质、冷处理等加工服务。 93 株式会社 サンリーブ 昆山三丽电镀有限公司 4C04 天昇電気工業株式会社 天昇塑料（常州）有限公司 4C05 埜尻 秀雄 関田 雅照 0512-5779-6031 0519 － 87368008 0519 － 87368000 0512-5777-3395 江蘇省溧陽市埭頭鎮工業園区雲龍路３号 昆山市玉山鎮開貴路 122 号 http://www.tensho-china.com/ 天昇塑料（常州）有限公司 「優れた機能と洗練されたセンスの眼鏡の開発、提供を軸に人々に感性豊か視生活の創造 に寄与することにより社会に貢献する」をグループ理念とし、その中で表面処理を担当し ている会社です。金属メッキ、電着、塗装さらにはＵＶ印刷等を施しより高品質なものに していくメッキ会社です。 2003 年 12 月に設立した射出成形加工メーカーです。計 16 台の成形機を保有し、コンテ ナ・IC トレー・家電・自動車部品を製造・販売しています。本公司是 2003 年 12 月成立 的射出成型加工公司。共有 16 台成型机，致力于制造・销售周转箱、IC 托盘、家电部品、 汽车零部件等产品。 株式会社 三進製作所 三进化工环保装置（苏州）有限公司 中井工業株式会社 4C06 4C07 神户君男 [email protected] 田中周二 0512-62750998 0790-49-0619 0512-62750996 0790-49-0353 苏州工业园区唯镇春辉路 1 号 兵庫県加西市下宮木町 751 http://www.sanshin-mfg.co.jp/ http://www.nakaikogyo.com 薄肉溶接鋳造部品一例 2005 年に設立した独資現地法人。鍍金用ろ過機の製造販売、化学工業用ろ過機の製造販売、 排水処理装置の設計、製造、保守点検。 日本唯一の、白心可鍛鋳鉄メーカー。プレス、鍛造で不可能な一体化成型鋳造小物品の製 造を得意とし、バイク・仮設足場・一般産業部品を生産。白心可鍛鋳鉄の製造から、鋳造 品全般において、顧客のニーズに添った形状設計、機能改善の提案を含めての物造りをし ています。 愛電株式会社 爱电精（上海）商贸有限公司 水沢工業株式会社 水沢轻金属科技（苏州）有限公司 4C08 徐洪涛 菅原 美喜男 021-64400939 0512-6260-1588 021-64400935 4C09 0512-6285-1299 上海徐匯区漕宝路 509 号新漕河泾大厦 407-410 单元 江蘇省蘇州市蘇州工業園区翔浦路 15 号 http://www.aiden.com.cn http://www.ltmsz.com/ Mg 製品 AL 自動車関連部品 当社は２００６年、愛電株式会社（日本・東京）の１００％子会社として上海に創業しました。日本からの重要パーツの輸入販 売はもちろんの事、中国国内での日系生産品・台湾・韓国・欧米・中国企業パーツの販売。制御盤の設計・製作・現地工事まで 一貫した協力会社とその指導・品質管理により日本製品により近い物作りを行います。その他、加工部品の製作・ＩＴ・ソフト ・システム等も日系及びローカルの優秀な協力会社群を有し、それぞれの依頼に対応しています。 水沢工業株式会社グループは日本、米国（工場～メキシコ）、中国に拠点を持ち AL、Mg のダイカスト製品を提供します主な製品は自動車関連部品、小型産業機械部品、レジャー 医療関連商品部品等、多岐に渡り各種ダイカスト鋳造法を多用した高品質の製品を提供し ます エア・ウォーター・マッハ株式会社 爱沃特玛铪有限公司 衆智達汽車部件（常州）有限公司 众智达汽车部件（常州）有限公司 4C10 林国燕 越迫 021-62285189 0519-85717536 021-62285190 4C11 0519-85717526 上海市长宁区天山路 641 号 3 号楼 209 室（慧谷白猫科技园） 江蘇省常州市新北区玉龍北路 688 号 http://www.awimach.com http://www.wisdoms-autoparts.com エアウォ - タ - マッハ株式会社は JIS 規格 O ーリングをはじめ、高精度の各種工業用ゴム 製品の専門メーカーでございます。爱沃特玛铪株式会社是生产 JIS 规格 O 型圈及各种高精 度工业用的橡胶制品的专业厂家。 弊社は 2008 年より精密切削加工、精密プレス、高精度メッキを同一工場内にて行なって おります。更に 2013 年より鎮江にメッキ専門会社を設立し更なる多様のメッキに対応致 します。同一グループによるコストメリットにて皆様のお役に立てるよう努力して参りま す。 株式会社エスケーエレクトロニクス 愛史科電子貿易（上海）有限公司 リズム時計工業株式会社 丽声实业（东莞）有限公司 4C12 張幼偉、袁凌云 丁铁鑫 86(21)6125-0109 0769-8623-2303 86(21)6125-0108 0769-8623-2324 上海市長寧区仙霞路 369 号現代広場 1 号楼 905 室 広東省東莞市虎門鎮大寧社区寧江路２号 http://www.sk-el.co.jp 顕微鏡 / コロニーカウンタ / 他 1868 年創業の株式会社写真化学の電子部門が独立上場した株式会社エスケーエレクトロ ニクスの上海現法です。グループ企業製品を中国市場展開中。1868 年创业的株式会社写 真化学的电子部门于 2001 年分社并上市为 SK-Electronics。2010 年设立上海子公司在 国内推广集团企业产品。 94 4C13 http://www.rhythm.co.jp 生産製品・部品（例） 車載時計、監視カメラ、車載メーターパネル、LED 照明、加飾 • 精密成形品、接続端子等 の部品から製品迄、お客様のご要望を具現化して提供致します。满足客户的要求，为客户 提供从汽车车载时钟、监视照相机、汽车仪表盘、ＬＥＤ照明、外观加饰 • 精密注塑产品 到接续端子等产品部件及制品． 東京シリコーン株式会社 上海特希科氟树脂表面处理有限公司 4C14 株式会社 中部理化 中部理化铝制品（平湖）有限公司 射田浩一 斉 力昌 021-57246081 86-573-8917-2188 4C15 86-573-8563-6683 021-57246086 浙江省平湖市経済開発区昌盛路 500 号 金山区亭卫南路 388 号第 2 幢 http://www.chuburika.co.jp http://www.tf-shanghai.com.cn/ 工場内作業風景 中部理化鋁製品（平湖）有限公司 テフロンコーティング加工。日本独資。60 年の加工実績。自働化、省力化に貢献。品質、 納期、約束は守ります。特氟隆喷涂加工 . 日本独资 . 具有 60 年的加工经验 . 贡献于自动化 与省力化 . 严守品质，交货期 . アルミの表面処理アルマイト処理を施工しております。特に自動車部品を中心に車載アル マイト（硬質・硫酸・蓚酸）を得意としています。整備された品質保証体制による顧客サ ービスを強みとしております。ｱﾙﾐの表面処理については何なりとご相談下さい。 槌屋ヤック株式会社 北京日雅库国际贸易有限公司 金属技研株式会社 坂上金属技研（苏州）有限公司 4C16 桑山剛明 孙潇俊 0564-24-2827 +86-512-6808-6550 4C17 0564-24-2421 +86-512-6808-1600 愛知県岡崎市日名西町 3 番地 江苏省苏州市高新区峨眉山路 76 号 http://www.mtc-suzhou.com/ http://www.yacjp.co.jp 坂上金属技研（苏州）有限公司 1973 設立自動車用品を企画、設計しております。主要販売先：全国 HC、GMS 等 3400 店 舗自動車用品専門店：オートバックス、イエローハット、Jms 等 1200 店舗 他トヨタ ディーラー 5000 店舗製造先：主に中国 本公司以金属热处理为主干，向各产业以及研究机关的客户提供包括钎焊，热等静压处理 （HIP），真空热处理，粉末烧结，扩散结合等特殊工程的委托加工。 中日本炉工業株式会社 泉商事株式会社 上海坂井塑料成形有限公司 4C18 4D01 久保田 彰 坂井宏充 ０５２－４４４－１９１７ 86-021-57740636 ０５２－４４４－５１４１ 86-021-57741131 愛知県あま市木折八畝割８ 上海市松江工业区联阳路 598 号 http://www.nakanihon-ro.co.jp/ http://www.toyoura.co.jp 上海坂井塑料成形有限公司 小型真空熱処理炉 NVF-30P 真空熱処理分野では世界トップクラスを誇る工業炉の専門メーカー。お客様のニーズにあ わせたオーダーメイドで設計から製造・販売・アフターメンテナンスまで一貫して行う。 また熱処理 CVD 部門を併設、受託加工を手掛けユーザーニーズをつかみ新型炉の開発に 生かす。 当社は金属、プラスチックの加工およびアセンブリーを専門としております。私達の目指 すモノ作り・・それは「創る」を目指すことです。上海坂井はチャレンジすることを何よ り大切にします。お客様の期待に答える、それが上海坂井の使命です。何なりと当社へご 相談下さい． 常盤産業株式会社 常盘（上海）精密机械有限公司 モリテックスチール株式会社 上海摩立特克钢铁商贸有限公司 4D02 森本、厳 酒井 真広 021-3258-0823 ０２１－６２９０ー７７８６ 021-3258-0821 4D03 ０２１－６２９０－２７７７ 上海市静安区乌鲁木齐北路 207 号 5 层 553 室 上海市天山路 18 号兆益科技园东塔 306 室 http://www.tokiwa-group.co.jp/ch/ http://www.molitec.co.jp/ 上海摩立特克钢铁商贸有限公司 弊社はお客様に満足をお届けする事を喜びとする創作商社です。省人化や品質の安定に関するさま ざまなご提案を差し上げます。製作品目：加工装置、組立装置、検査装置、加工装置、自動化シス テム、はんだ付け装置。我司是一家为客户提供满意服务的创作商社。为客户提供各种方案来节省劳 动力和稳定产品质量。生产项目：加工、装配、检测、焊接设备，自动化系统。 特殊帯鋼の専門商社として、また特殊帯鋼の加工技術を活かせるメーカーとして自動車部 品、家電や農業機械市場に鋼材および製品を提供しております。摩立特克作为一个特殊钢 的专业贸易公司，而且作为一个熟知特殊钢的特性，能够发挥加工技术优点的制造商，从汽 车引擎开始，慢慢扩展到提供钢材及产品 株式会社をくだ屋技研 常州鸥琵凯搬运机械有限公司 株式会社イトーキ 伊藤喜（苏州）家具有限公司 4D04 植田 稔 陶骏 021-6439-8833 051281603000 021-6439-8921 051281603001 上海市徐汇区中山西路 2025 号永升大厦 722 室 江蘇省太倉市瀏河鎮滬浮璜公路 222 號 http://www.czopk.com 液压搬运设备的研发、生产和销售 株式会社をくだ屋技研が中国常州市に設立した独資工場です。使いやすく、役に立つ、時 代のニーズに対応する製品の提供を目指して、油圧運搬機器の開発、製造を行なっており ます。どのような作業環境にもマッチし、時代と共に多様化するニーズを的確にとらえた 製品を中国市場にお届けしてまいります。 4D05 http://www.itoki.jp 苏州本社／工場 親会社は日本の株式会社イトーキ。おかげさまで創立 123 周年を向かえました。弊社蘇州 工場は 2002 年に設立し中国及び海外向けにオフィス家具並び商業店舗什器他関連商品の 生産販売を行っております。日本式品質管理技術を駆使し、効率的で高品質な製品とサー ビスをお届けするよう努力して参ります。 95 片山チエン株式会社 片山传动（常州）有限公司 4D06 ( 株 ) ＩＨＩ 石川岛（上海）管理有限公司 4D07 朱萌杰 田嶋 和也 021-68411535 0519-8560-3273 021-68411919 0519-8560-3275 上海市浦东新区陆家嘴环路 1000 号恒生银行大厦 24 楼 常州市新北区百丈工业园创业东路 20-1 号 http://www.ihi-china.com http://www.kana.net.cn ＩＨＩ 片山伝動（常州）有限公司は日本片山チェン株式会社の独資会社として、２００７年７月常州 新北区で設立しました。販売製品はスプロケット、チェーン、ギヤ―、ラック、タイミングプ ーリ等の伝動部品です。“KANA” 標準を確立し、標準品在庫の特性を活かし、小ロット、短納 期も随時対応できます。当社はお客様の満足を第一に揚げ努力を続けております。 総合重工業メーカー株式会社ＩＨＩを中心とするＩＨＩグループは様々な機械設備から身近な設備まで多彩な製品を提供します。 中国 では１１の製造拠点、上海・大連に調達拠点を有しています。今回当グループの製品に必要とする資機材のサプライヤーを探しています。 以综合重工业制造企业 IHI 株式会社为核心的 IHI 集团，提供从各种生产工厂、机械设备到与日常生活密切相关的多姿多彩的产品服务。除了 在中国拥有 11 个制造据点以外，还在上海・大连设有采购办事处。此次为了寻找能为我集团之产品所需的资材机器提供配套的供应商而出展。 大京株式会社 大京机械（常州）有限公司 テーアールシーワタナベ株式会社 上海智千玲国际贸易有限公司 4D08 野崎 達也 鄭萍 051981234111 021-64343277 051981239900 4D09 021-64343255*12 江苏省常州市新北区黄河西路 398 号 上海市龍呉路 3199 号 http://www.bigtoday.co.jp http://www.shtrc.com 大京机械（常州）有限公司 创新智千玲和谐智千玲 建設機械部品など大物板金部品の成型、製作、塗装、組立まで一貫した生産体制でアッセ ンブリー供給に対応します。排出規制対応の設備で高品質のカチオン塗装 ~ 紛体塗装まで の部品塗装（最大寸法４ｍ、最大重量 1.5 ｔ）も柔軟に対応します。外注塗装の品質向上 を検討の際はお気軽に連絡ください。 上海智千玲国际贸易有限公司是日本 TRC 渡边株式会社在中国的独资企业。主要业务：① 日本佐藤计量器制作所温度计产品在中国的销售以及传感器制造。②日本株式会社 OGA 电 子谷物水分计部品的生产。③中国造各种工具的日本出口以及日本工具在中国的销售。经营 理念：诚实、守信、 株式会社 八幡ねじ 上海八幡五金有限公司 日本ポリマー株式会社 日宝丽复合材料（苏州）有限公司 4D10 田島靖也 申旭全 86-021-5230-5017 86-512-65975779 86-021-5230-5015 4D11 86-512-65975789 松江区新浜工业园浩海路 318 号 11-12 江蘇省蘇州市呉中経済開発区尹中路 169 号 http://www.yhtsh.com http://www.tetlas.com/ ねじ各種、冷間パーツ部品！！ 各種ねじ、冷間パーツ品、切削加工、プレス品、アッセンブリー品など金属加工のことな ら八幡ねじへお任せください。 日本規格・日本品質でお客様のご要望にお応えいたしま す。6 段パーツフォーマーを導入。 ～ ISO ／ TS16949 取得企業～ 苏州铭硕精密机械有限公司 4D12 2004 年に設立し、耐高温、耐腐食 PTFE フィルムとガラスクロス複合密封製品をはじめ、 PTFE 含浸ガラスクロス，粘着テープ製品を生産しております。まだ、シリコーンラバシ ート、シリコーンガラスクロス；各種半導体、食品、医療関係向け樹脂、金属加工品も提 供しております。 日本ミクロコーティング株式会社 邁波斯精密研磨材料（上海）有限公司 4D13 王紅慧 高培铭 0512-67133661 +86-21-62751212 0512-67133662 +86-21-62368210 苏州市相城区黄桥街道张庄工业开发区 上海市長寧区古北路 666 号嘉麒大厦 602 号 http://hi.68jd.com/mingshuo2007/business.html http://mipox.com.cn 苏州铭硕精密机械有限公司是专业设计，制造，销售各类精密整套模具和小型精密注塑件， 精密连接器及外壳类产品。公司秉承诚信，品质，创新的经营理念得 日本ミクロコーティング株式会社は【塗る・切る・磨く】をコンセプトに HD、半導体、 FO、FPD、自動車を中心とした各種業界向けに研磨フィルム、研磨スラリー、研磨装置等、 研磨・クリーニング材料を製造・販売しています。また研磨フィルム製造で培ったコーテ ィング・スリッティング技術を受託加工として提供しております。 株式会社ジェニック 捷尼克贸易（上海）有限公司 株式会社ヒナセ金属製作所 苏州日生 ( ヒナセ ) 金属有限公司 4D14 4D15 張 健 坂本周佐 ( 日語、中語 ) 中山優（日語、中語） 86-021-62783622 86-0512-65326909 86-021-62783638 86-0512-65325916 上海市延安西路 2201 号上海国際貿易中心 1007 室 苏州市相城区黄埭镇春耀路 - http://www.hinase-metal.com 中国蘇州工場 グループ中核企業の樹脂材料販売機能を生かし、自社工場にて多品種・少ロット且つ精度 加工品の中国生産を実現。依靠集团内树脂材料销售的优势，实现自有工厂多品种・小批量 高端树脂产品的中国生产。 96 無電解 Ni めっき､CNC 自動盤､ｾﾝﾀｰﾚｽ研磨加工、転造ﾈｼﾞ加工､転造ﾊﾞﾆｼﾝｸﾞ加工。无电解 ni 电镀， cnc 车床，无芯研磨，滚牙，滚压来苏州，有 17 年的历史 三和化工株式会社 常州三和塑胶有限公司 4D16 信号電材株式会社 宇拓司贸易（上海）有限公司 伊達，王先生 ( 日本語・普通語 OK) 古閑涼二 075-671-5133 0519-86226511 86-021-33632165 075-671-6166 0519-862256565 86-021-33632163 京都府京都市南区上鳥羽仏現寺町 56 江苏常州市武进高新区凤鸣路 22 号 上海市天钥桥路 325 号 2816 室 http://www.sanwa-chemi.co.jp http://www.sanhe-foam.cn/index.asp 三和化工のキャッチコピー 4D17 http://www.uts-sha.com 宇拓司贸易（上海）有限公司 ポリエチレンと EVA 及び合成ゴムのブロック状発泡体メーカーです。これらの材料は緩 衝・止水・吸音・導電・密封などの用途に多く使用されます。常州三和塑胶有限公司是专 业生产 NBR/PVC、EPDM/CR、PE、EVA 四大类十大发泡系列产品及其深度加工制品的 中日合资企业。 世界初の手の甲から静脈を認証する生体システム。識別率の精度と高い安全性により、政府官公庁や大手 企業のセキュリティ保全にも採用されています。入退室管理、勤怠管理、社員管理など様々な用途で安全 確保を提供します。世界上第一个通过手背静脉来进行认证的生物系统。以其高精度的识别率和高安全性被 广泛应用于政府机构和大企业的安全保障。提供诸如出入管理，考勤管理，会员管理等各种用途。 株式会社 イズマサ 伊津政电线电缆 ( 上海 ) 有限公司 林フェルト株式会社 林立精密工业（苏州）有限公司 4D18 4D19 劉 暁冬 陈琪 0512-6807-0256 内線 203 021-39873130 0512-6807-0260 021-39873106 上海市青浦区华新镇华徐公路 3029 弄 58 号 F 幢 蘇州新区向陽路 198 号 3 号棟 http://izumasa.cn http://www.hfelt.co.jp 公司外观照片 ユーザーのニーズに合わせて、伊津政オリジナルケーブルの設計、製造、在庫サービスからハーネス加工品まで 提供できるケーブルメーカーです。高速移動用ケーブルが得意。小ロット可。日本メーカーの輸入品も代理して おります。根据客户的具体需求，我公司可量身订做电缆产品，并提供电缆加工品及库存保管服务，以高速移动用 电缆为主，小批量销售。同时代理日本各厂家的进口电缆产品，通关有保证。 私ども林フェルトグループはシート状でソフトな素材の精密プレス（打ち抜き）を行って おります。各種パッキン、防振・防音・緩衝用ウレタンフォーム、絶縁等の機能素材を用 いた精密プレス加工部品はＯＡ機器を始め、自動車・デジカメ・携帯電話・AV 機器・モ ーター等その用途は多岐に渡ります。 安積濾紙株式会社 上海安积滤品有限公司 株式会社藤岡製作所 株式会社藤冈制作所 4D20 4D21 谷川完士 藤岡孝幸／橋本祐三 69154002 +81-893-44-2412 69154001 +81-893-44-3212 上海市嘉定区马陆镇育绿路 55 号 愛媛県喜多郡内子町内子 3682 http://www.azumi.com.cn http://www.fujioka-ss.com 上海安積濾品有限公司は日本安積濾紙株式会社が１９９5 年９月に上海市嘉定区馬陸鎮で設立した日資系企業で す。同社は主に食品用濾紙、工業用濾紙、脱臭濾紙、分析用濾紙、化繊紙などのフィルタを生産しております。 上海安积滤品有限公司是日本安积滤纸株式会社于 1995 年 9 月在上海市嘉定区马陆镇投资设立的外商独资企业。 本公司主要生产食品过滤纸、工业滤纸、脱臭滤纸，医用分析纸和化学品滤纸等过滤产品。 豊かな製造環境と確かな技術製造を一貫したシステムで行い、顧客満足度を追求 FUJIOKA の最大の特徴は、お客様からのご要望に対して、ヒアリングから設計、製造、アフターサ ービスまで、一貫して自社で対応していることです。各工程のスタッフが、お客様が何を 求めているかをしっかりと把握。まずは、それを実現するための最適な設計を追求します。 株式会社堀内機械 苏州堀内机械有限公司 倉敷レーザー株式会社 仓敷菱东金属制品制造 ( 上海 ) 有限公司 4D22 村本・矢野 4D23 田端赳斗 021-52391993 86-021-57784660 86-021-57784661 上海市長寧区仙霞路 369 号 1 号楼 現代広場 1302 室 上海市松江区中山街道文翔路 142 号 9 幢 http://www.horiuchi.co.jp/hmcc/ http://www.k-lasergroup.com 2011 年 9 月に蘇州堀内机械有限公司を設立させていただきました。油圧シリンダーでお 困りの事やご相談がございましたら是非とも御問合せください。苏州堀内机械有限公司成 立于 2011 年 9 月，关于油压缸若有任何问题请与我们联系。 • 弊社是由仓敷激光株式会社和三菱商事株式会社，共同出资成立的日本独资企业。• 拥 有日本积累 30 年的丰富经验和技巧的激光切割加工为基准，精密板金加工、熔接加工承接 体制完备，可以快速应对客户不断变化的需求。 株式会社ユーシン精機 有信精机商贸（上海）有限公司 株式会社アドバン理研 4D24 4D25 佐々木 和彦 代表取締役 辻 弥壽彦 +81-75-921-5688 +81-(0)75-983-4400 +81-75-933-9523 +81-(0)75-972-3838 日本国京都府京都市伏見区久我本町１１－２６０ 京都府八幡市下奈良野神４０番地の１ http://www.yushin.com 新型ハイサイクル 取出ロボットを中心にプラスチック射出成形工場の合理化 FA 化を推進する機器、システ ムの開発、製造、販売。以機械手為中心推進塑膠射出成形工場的合理化 FA 化的機械、係 統的開發、制造、銷售。 http://www.adriken.co.jp/ 台数制御窒素ガス発生装置 日本で中国対応窒素ガス発生装置（ＰＳＡ）を造っています。小型ＰＳＡユニットを増設 することで大型まで対応できる技術を、日本、中国、台湾、香港にて取得しています。中 国国内で拡販するために、台数制御窒素ガス発生装置生産委託先と、販売提携先（メーカ ーＯＥＭ先）を探しています。 97 株式会社ホシモト 星本机电配件（上海）有限公司 4D26 島根自動機株式会社 無錫島根機械有限公司 4D27 星本机电配件（上海）有限公司 佐貫 裕康 86-021-57407337 0852-82-2702 0852-82-0576 86-021-57407335 島根県松江市鹿島町佐陀宮内 784 上海市奉贤区邬桥镇叶张路 89 号 http://www.shimane-jidoki.com/ http://www.hoshimoto.com.cn/ ■リチウム電池巻取装置 Hoshimoto 製品 星本機電配件（上海）有限公司は、株式会社ホシモトの中国法人であり、産業用パーツを製造販売するメーカーです。 弊社保有設備 ( 亜鉛ダイカスト、プレス、NC 旋盤、MC、鍛造等 ) をもとに、非標準品の製作にも随時対応しております。 星本机电配件（上海）有限公司是由日本 Hoshimoto 全额出资设立的独资企业。主要从事电柜门锁的开发，生产以铰链， 压铸，CNC 加工为主的高档五金用品。主要产品有机柜锁，铰链，拉手，铜排，搭扣，螺栓，螺套等。 電気・電子部品、自動車部品、液晶・半導体、医療機器等関連の生産設備の設計＋製作、 及びリチウムイオン電池巻取装置を開発販売。又、部品加工単体での販売も実施。 株式会社 BFC 韓臣比福希（上海）自動化設備有限公司 タカヤマ 株式会社 タカヤマ株式会社（威海市華字進出口有限公司） 4D28 李 虹方 松岡 和善 86-021-5778-2216 078-995-2351 86-021-5778-1302 4D29 078-995-2341 上海市松江区永豊街道金玉路 1155 号 1 号 兵庫県神戸市西区見津が丘 2 丁目 4 － 5 http://www.hanshin-china.cn http://www.tkym-co.jp/ 穴付ピン＆小型ピン挿入フィーダ タカヤマ株式会社 本社工場 株式会社 BFC は自動部品供給システム「パーツフィーダ」のメーカーとして独自の技術で 開発・製造・販売・メンテナンスまでトータルサポートしています。株式会社 BFC 是部 品自动供给系统「振动送料器」的专业制造厂家，我们用独自的技术提供开发·制造·销售·维 护等一系列服务。 タカヤマはゴム成形のエキスパートです。Ｏリング等のゴムパッキンからゴム焼付品まで 多種多様なゴム成形品を取り扱っております。「神戸発優れた技術」に認定を受けた当社 の技術で貴社の問題を解決いたします。TAKAYAMA 公司是橡胶烧接的专业公司。在神 户得到 [ 具有优秀技术 ] 的认定。本公司将以加硫粘接技术解决贵公司的问题。 深圳市玉井精密五金有限公司 株式会社 関ケ原製作所 南通关原机械制造有限公司 4D30 4D31 塚本 順 矢橋英明 0755-29230699 0513-83595085 0755-29230700 0513-83595619 深圳市宝安区沙井街道新玉路聖佐治科技園 3B 棟 江苏省南通市経済技術開発区常興路８８号 http://www.sztamai.com http://www.sekigahara.co.jp 弊社対応製品 南通关原机械制造有限公司 弊社は 2002 年創業のローカル系企業です。日系メーカー様向 OA 機器用シャフトをはじ め、車載・モーター・超精密光ファイバー部品の切削加工を行っております。設備は日本 製 CNC を有し、日本品質、低コストをお約束します。日本人スタッフが常駐しておりま すので、お気軽にお問合わせください。 船舶用各種クレーン、各種救命艇ダビットを生産して７年、昨年合弁を解消し独資化し、 この９月より新工場に移転し、より一層の拡販を行っています。我公司成立 7 年以来致力 于各种船舶吊机・救生艇架的生产。去年公司从合资企业变更为外商独资企业，今年 9 月份 搬迁至新工厂后，将进一步强化生产销售活动。 大倉工業株式会社 大仓工业（苏州）电子有限公司 株式会社前川工業所 前巧（上海）机械贸易有限公司 4D32 鈴木勝也 陳 亦弘 0512-6807-5873 021-2231-1489 0152-6807-5876 4D33 021-2231-1488 上海市長寧区延安西路 726 華敏翰尊国際大厦 8 楼 L55 室 江苏省苏州高新区何山路 399 号 http://www.okurainc.co.jp/ http://www.maekawa-kogyosho.com 幅 72・深さ 23mm まで対応 ロールブレーカー 双辊破碎机 エンボスキャリアテープの製造販売を日本および中国で月産約 20 万巻を納入。幅は 12~72mm、深さは最大 23mm まで対応。コネクターからスイッチ・リレーまで幅広くご 利用頂いております。形状・仕様は弊社スタッフがお打合せの上ご提案致します。お問合 せお待ちしております。 株式会社前川工業所は 1946 年の創業以来 65 年以上にわたり破砕機・粉砕機の専門メー カとして、開発設計・製造・販売を一貫して行っています。前川工业所位于大阪府，自 1946 年创业以来，作为一家具有 65 多年历史的破碎机和粉碎机专业制造商，形成了从设 计开发、制造到销售的一条龙经营模式。 太洋工業株式会社 太友（上海）贸易有限公司 株式会社 アイテス 长洛精仪国际贸易（上海）有限公司 4E01 日本語：長谷川 / 藤原、中国語 / 日本語：徐 五十嵐 靖行 +86-21-6278-3201 +86-21-6563-8188 4E02 +86-21-6563-7000#:858 +86-21-5208-0991 上海市長寧区仙霞路 369 号 現代広場 1 号楼 2902 室 上海市杨浦区大连路 990 号 1001 室 http://www.ites.co.jp http://www.taiyo-xelcom.co.jp/ 分析解析・信頼性試験 受託 電子基板（Ｆ－ＰＣＢ・ＰＣＢ）、実装からモジュール品、検査用治工具、電気検査機、 外観検査機、インクジェットプリンタ等取り扱う貿易会社です。本贸易公司经营电路板 ( Ｆ－ＰＣＢ・ＰＣＢ )、零部件安装到模组生产、治工具、产业机械及各种检测机、喷码打 印机等各领域的商品。 98 不具合品、および、良品に関する分析・解析 あるいは信頼性試験の受託サービスを提供 します。合同服务提供缺陷产品测试可靠性问题的分析或分析，以及良好的部分。 株式会社プラスティックス 普乐斯吉克（上海）塑料造型有限公司 / 上海晓事贸易有限公司 4E03 株式会社 システム空調 4E04 岡野 彰 大泽重弘 029-804-1111 021-64012725 029-804-2222 021-67871320 茨城県土浦市神立中央 3-19-32 上海市松江区申港路 2855 弄 3 号楼 http://www.system-kucho.jp http://www.plastics-sh.com/ 高速道路ＳＡ内の分ダクトファン プラスティックスは 2002 年上海でプラスチック加工メーカーとして設立しました。展示 用トータルディスプレイを販売しています。 普乐斯吉克（上海）塑料造型有限公司成立于 2002 年。主要从事研究，开发，生产和用于 装饰装潢，商品展示，橱窗设计的塑料制品及相关产品。 わたくしたちシステム空調は、空調機（エアコン）と分ダクトファン、換気機器（換気扇） を使い、エコで快適な空間を実現する、さまざまなエコ空調システムを開発・設計・施工 しています。 名古屋理研電具株式会社 理研电具（常熟）贸易有限公司 鯖江精機株式会社 蘇州鯖精自動機械有限公司 4E05 4E06 川瀬 裕也 家市 滋男 0512-6818-5398 0512-6936-8632 0512-6818-5331 0512-6936-8630 江蘇省常熟市高新技術産業開発区東南大道 333 号科創大厦 805 室 江蘇省蘇州市新区獅山路 88 号金河国際中心 11 楼 09-11 室 蘇州工業園区翔浦路 15 号 -7 番 http://www.naride.com www.sabasei.cn 蘇州鯖精自動機械有限公司 理研電具 ( 常熟 ) 貿易有限公司 我々は従来の電子部品サプライヤーの枠に収まることなくサポート力、情報力、技術力を 柱とした、きめ細やかな「日本的」サービスを提供します。電子部品販売だけにとどまら ず、開発・設計から部品調達、実装・組立、検査、納品までの一貫したサービスを提供し 製造業をサポート致します。 弊社はお客様のご要望に合わせて工程の合理化や自動化の設備を設計～製作、工場への導 入まで対応させていただきます。大型案件や特殊装置につきましては、日本本社との協働 によりお客様のニーズにお応えします。また設備関係の部品加工や既存設備の改善、改良 などにもご相談に応じます。 株式会社 江沼チヱン製作所 株式会社江沼链条制作所 MAPENGINEERING 株式会社 马普软件（西安）有限公司 4E07 東野 宏昭 4E08 安倍 統 0761-72-0286 029-8760-7356 0761-72-1377 029-8760-7357 西安市高新区科技二路 68 号西安软件园汉韵阁 B403 石川県加賀市 上河崎町 300 http://www.enuma.co.jp/ http://www.mapeng.net.cn 製品写真 马普软件（西安）有限公司 1941 年創業以来ローラチェーン総合メーカーとして、高品質を目指した製品づくりで開 発を重ねお客様から絶大な信頼とご愛顧を賜っています。複雑化した時代のニーズを逸早 くすべて対応しこれまでに培って来た技術を生かしながら、一層皆様のお役に立ちたいと 念願しております。 物作りのためのソフトが制御系ソフトウェアであり、我々の専門分野です。省エネ・無人 化・環境について是非ご連絡ください。实施生产工厂的自动化控制系统的构架设计。如果 有节能、无人化、环保相关的事宜请联系我们。 株式会社横浜ネプロス 上海申蒙金属制品加工有限公司 株式会社 広鍍金工業所 広鍍金商貿（上海） 有限公司 4E09 林信一朗；诺门仓 森元 信名 0081-45-954-3316 0823-72-6235 0081-45-954-3221；0086-21-37629450 4E10 0823-72-6222 横浜市旭区上白根町 762-2 広島県呉市広多賀谷 3-6-23 http://www2.odn.ne.jp/neplos http://www.hiro-plating.co.jp Zn、Zn-Ni めっき、塗装 半导体医疗器械精密加工冲压部件 当社は、オーステナイト系ステンレス (SUS) の光沢仕上げ、微細なバリ取り仕上げに最適 な化学研磨光沢剤であるネプロス＃５０５やネプロス＃５０７の製造・販売、及び、化学 研磨光沢処理「ネプロス処理」の受託加工を行う化学研磨専門企業です。 弊社は今年７月 ( 太倉市 ) に設立、現在は吊掛自動機 (Zn､Zn-Ni めっき ) で自動車部品 ( 安 全帯 ) の内面めっきを行っております｡日本 ( 広島 ) での実績 (Zn､Zn-Ni めっき､カチオン 電着塗装 ) を中国でも展開、お客様に日本の自動車業界レベルの高品質・短納期・コスト の対応をお約束します。 株式会社マキテック 无锡真木物流设备有限公司 山本精工株式会社 赫陆德溥（上海）精密机械贸易有限公司 4F01 上原龍 代表 田中 邦広 86-0510-85389190 021-3214-0002 86-0510-85388337 021-3214-1302 上海市徐汇区中山西路 2020 华宜大厦 1 号楼 1504 室 江苏省无锡市新区梅村镇锡达路 566 号 http://www.maki56.com.cn 無錫真木物流設備有限公司 当社無錫真木物流設備はマキテックグループの中国処点の一つで物流設備の販売製造を積 極的に行っている会社であります。 4F02 http://www.hilltop ｓ .com 本社社屋全景 私たち、HILLTOPSHANGHAI は、部品ひとつから装置まで、設計・開発・販売を一貫して行いお客様のご相談、ご要望に対応いたします。日本本社の 優秀なスタッフが色々な知恵を結集して、お客様と一緒に新しいものを開発します。どうぞお気軽に、何でもご相談ください。我们赫陆徳溥上海精密 机械贸易有限公司，一贯执行从零部件到装置成型过程中的设计、开发、贩卖等每一个环节。认真对应每位客人的要求和希望。日本总公司的优秀技术人 员期待与您共同开发优质机器。不管您有任何问题，请随时同我们协商，我们将尽我们所有力量帮助您解决难题！ 99 株式会社 秋田製作所 秋田精密自动化设备（苏州）有限公司 4F03 株式会社ピカコーポレイション 苏州飞科贸易有限公司 4F04 大北雅英 秋田 敬三郎 0512-66388451 0512-66670180 0512-66388845 0512-66670182 蘇州高新区楓橋工業園朝紅路 505 号 Suzoucity WuZhonngdistrict Xukoutown Maopeng Rd109 http://www.akitasz.com www.pica-corp.com.cn 秋田精密自動化設備では、「部品単品加工検査からソフトウェア開発まで全て提供する」 ということを事業の方針としております。弊社が製作した装置はもちろんの事、お客様の 既存の装置の改造やメンテナンスまで、幅広く FA を支えていきます。 日本国内で５５年の歴史を持ち、業界を支えてきた当社が、中国国内にてＯＥＭ生産を始 めて１０年が経ちました。この技術力と生産技術力を中国国内に広めるべく販売会社を１ 年前に立ち上げました。『「ＰＩＣＡ」ブランドを世界に』の第一歩を踏み出しました。 朝明精工株式会社 華盈机械（大連）有限公司 大江電機株式会社 欧应惠（上海）工业自动化系统贸易有限公司 4F05 4F06 萩原 睦仁 市川畅男（日文）、田潔馨（中 / 日文） 059-363-2265 86-021-64325396 059-363-2263 86-021-61517558 三重県四日市市伊坂町字高田 1636-8 上海市宜山路 2016 号合川大厦７階 H 座 http://www.asake.com http://ohe.jp 朝明精工株式会社 伊坂工場 当社は盤の製作も承っています 製造部門は主にベアリング部品の等速ジョイント用シャフトの量産を行なっています。工 作機部門は専用機の受注生産をしており、転造盤、省力型二次加工機、検査機等が多い。 併せて、旧機の改修、バージョンアップも扱っています。 欧応恵 ( 上海）は日本大江電機の 100％の子会社、電気部品の販売以外、盤一式の設計、 製作も承っています。欧应惠不仅销售各种电气部件，还承接各种钣金的制作。并承接电气 控制柜的设计和制作。 株式会社タイヨーアクリス 上海太瑶自動化科技有限公司 株式会社 TSS 上海力奔斯機械有限公司 4F07 4F08 張 巧玲 加藤 康寛 86-021-6767-9521 186-2138-8611 86-021-5767-0455 上海市长宁路 1027 号上海多媒体产业园 37 楼 中華人民共和国上海市松江工業区洞涇分区洞凱路 529 号 http://www.tss-group.net/cn/index.html http://www.taiyoaquris.co.jp 株式会社タイヨーアクリス カスタムメイドコネクタ自動機 これまで、世界のトップでモノづくりを支えてきた、日本の自動化技術・金型技術。世界 の工場から、世界の市場へ変貌を遂げた中国においても、日本の自動化技術・金型技術は 欠かせません。上海太瑶では、日本の自動化技術・金型技術を中国で実現します。自動化 機器・精密プレス金型の設計製作販売 お客様の仕様に合わせた自動化設備をご提供します。ラインだけでなく、ユニット単位の 製造も可能。ご要望に合わせて、供給・搬送・組立・検査・マーキング・梱包ユニットも ご提案可能です。また、精密部品加工のご用命も承ります。 株式会社 産機 产机电子 ( 苏州 ) 有限公司 村上産業株式会社 村上（上海）贸易有限公司 4F09 4F10 中山達矢 池内 英昌 / 王轶琳 86-0512-66620880 +86-21-62351583 +86-21-62351586 86-0512-66620658 苏州市高新区鹿山路 369 号环保产业园 6 号厂房 上海市長寧区仙霞路３１７号遠東国際広場 B 棟８０３室 http://www.murakamisangyo.co.jp/ http://www.sanki-suzhou.com/ 産機電子 ( 蘇州 ) 有限公司 弊社の入っているオフィスビル 産機電子 ( 蘇州 ) 有限公司は、パーツフィーダの製品製造会社です。弊社ファインセラミ ックス製圧電素子を用いた振動機は、搬送速度が速く、耐久性にも優れており、また小物 や薄物の搬送にも適している、高水準のパーツフィーダです。ピエゾ式パーツフィーダの 先駆けです。 株式会社 メカニック 美佳尼自动化科技（上海）有限公司 4F11 中谷 誠（NakataniMakoto) 86-021-52400787 86-021-52400917 当社は愛媛県に本社が有り、２００３年に村上（上海）を設立。取扱商品は産業用インク ジェットプリンター、サーマルプリンター、レーザープリンター、化学薬品、食品原料です。 株式会社小松电业所 上海小松自动化设备有限公司 4F12 021-68916098 021-68915318 〒 201611 上海市松江区新桥申港路 2317 号 晟欧工业园 7 号厂房 http://www.sh-mechanic.com 設計課 工場設備自動化、機械化に伴う設計製作。省力化機器装置の開発、製造販売。日本と同じ 自動機が海外で全て自社グループで設計製作可能。お客様の業種は不問、組立機、検査 機、加工機等あらゆる機種に対応、自社設計でお客様の要望を全て満たします。ＩＳＯ １４００１認証取得。 100 上海小松自動化設備有限公司は、「株式会社小松電業所」( コマツ様の協力会社 ) が中国 上海での全資子会社です。業務内容産業機械などの小型から大型制御装置の設計、製造、 設置工事、また、単発制御盤から継続制御盤まで製造しております。 株式会社いわき精機 常熟東邦技研自動化設備有限公司 4F13 フクデン株式会社 常熟東邦技研自動化設備有限公司 鈴木琢也 / 劉森 4F14 0512-52905881 86-512-5290-5881 中国江蘇省常熟市東南開発区黄浦江路 18 号 中国江蘇省常熟市東南開発区黄浦江路 77 号金江園 18 号 86-512-5290-5882 0512-52905882 大型五面加工機 設備設計 / 製作 / 部品加工を行い、低コスト / 短納期 / 社内一貫体制でニーズにお応えし ます。而进行自动化设备的设计 / 制造 / 部品加工，公司内以高品质 / 低成本 / 交货期短为 概念的一贯体制基础上，来满足客加工产品的不同需求 弊社は中国へ 2012 年 5 月に操業を開始しました。営業品目は、省力機器の設備制作 ( タ ッチパネル用フィルム関連装置 /SMT 関連装置 / その他特殊部品関連装置 ) フクデン株式 会社では、設計から納品まで全工程を同敷地内で行い、多様で幅広分野のニーズにお応え 致します。 株式会社 国盛化学 中日龍有限公司 株式会社 クリンビー 富利美 ( 上海 ) 工业清洗设备有限公司 4F15 4F16 金子和彦 陈赞雷（中国語／日本語）、山本雅之（日本語） 0568-77-5170 021-67691570 （営業部直通） 愛知県小牧市河内屋新田 262 上海市松江区九亭鎮久富経済開発区創富路 2 号 0568-41-4041 021-67691553 http://www.stertec.co.jp/~kunimori/ http://www.cleanvy.com.cn 全球最小级，1 机 4 用真空清洗机 プラスチック製造における製品設計及び金型製作から生産までを短納期・高品質・低価 格で実現、新規に金型販売ビジネスも開始し特にインサートモールド等金型設計より金型 製造～インサートロボット～ストックコンベアーを PR 运用特许技术中的真空技术，实现了世界最高水平的洗净干燥品质。在理论上我们加进了各 种各样的技术，在安全性 * 信赖性 * 作业性等方面有优秀的特征。而且，在氟碳制冷剂等的 环境对策方面，根据客户要求提出节省成本的设备。被世界认可的富利美的设备请务必采用 一下！ タツモ 株式会社 上海龙云精密机械有限公司 平田機工株式会社 平田机工自动化设备 ( 上海 ) 有限公司 4F17 李嘉炜 郑贞姬 86-021-57633107 86-021-33655610 上海松江区九亭镇伴亭路 229 弄 8 号 奉贤区环成西路 2728 号 86-021-57635240 4F18 86-021-33655615 http://www.hirata-cn.com タツモグループ紹介 タツモは、「液晶ディスプレイ」をはじめとする、各種フラットパネルディスプレイに対 応した製造装置及び半導体関連製造装置を開発、製造、販売しています。上海龍雲は電子 部品向けキャリアテープの金型設計・制作から成形までの一貫生産サービスを提供してい ます。 株式会社エフ・ティー・ピー 东莞富特普电子有限公司 4F19 各種生産システム、産業用ロボットおよび物流関連機器等の製造ならびに販売する。各种 生产系统，产业用机器人及物流相关机器的制造及销售。 株式会社 理研計器奈良製作所 川端登 ／ 郝善莉 阪森 進 0769-85263706 0744-43-0056 0769-8526-3387 4F20 0744-43-0051 広東省東莞市虎門鎮路東村新安大道新安工業園 奈良県桜井市阿部 49-1 http://www.fatp-dg.com http://www.rikenkeikinara.co.jp 電子 ･ 機電 ･ 機械設計の一貫体制 FA 自動化の開発設計のスピードに自信アリ！機械設計と機電設計、電子回路、マイコン、 ソフト設計の一貫体制を構築。電子設計・機電設計と機械設計を一貫体制でご提供する事 でスピードと提案力を実現いたします。自動化は東莞市虎門鎮で 2003 年から営業の実績 を持つ FTP にご相談ください。 私たちの会社は昭和４７年に、理研計器株式会社 ( 現一部上場 ) から分離独立した会社です。 理研計器株式会社のサテライト工場として、製品の開発や生産の一端を担っています。昭 和５６年からオリジナル製品の開発に取り組み、特に高速プレス加工における品質管理、 生産性の向上に着目し、プレス NKE 株式会社 广州中村机器自动化有限公司 株式会社 大神 4F21 4F22 陵本 榮一 井上 功 020 － 89683478 0952-45-5235 020 － 89683468 0952-45-5131 广州市花都区汽车城车城大道一号 B 座首层 126 房 佐賀県佐賀市東与賀町大字飯盛 2635 番地 http://www.nke-cn.com http://www.daishin-sa.co.jp 炒飯ライン 弊社は、モノづくり企業を支援するために自動化を提案する企業です。お客様の要望する 自動化システムを設計製作するオートメーションエンジニアリング力と、自動化システム 製作過程から創り出したエアチャック、ピックアンドプレース、コンベアなどのオリジナ ルブランド商品で生産性向上を提案します 佐賀県の産業用機械メーカーです。ONLY ONE の掛け声のもと、新製品の機械を設計 製作しています。食品業界、自動車関係業界他多分野に生産機械、省力化機械を顧客のニ ーズに合わせて製作販売しています。 101 株式会社 プレシード 新魁机电科技 ( 上海 ) 有限公司 4F23 共立エレックス株式会社 蘇州共立電子工業有限公司 4G01 北村哲也 総経理 西山 祐吾 86-021-57618762 86-512-6825-0536 86-512-6825-3002 86-021-54373952 江蘇省蘇州市蘇州新区永和街 8 号 上海市松江区茜浦路 195 弄 6 号 http://www.kyoritsu-po.co.jp/ http://www.preceed.co.jp/ 蘇州共立電子工業有限公司 クリーンブース・搬送装置 半導体、液晶、ＦＰＤ等の製造装置の販売及び製作を行っており、その構成部品である機 械加工品、電材品等の調達先を探しております。敝公司销售和制作半导体，液晶，ＦＰＤ 等的制造装置。现在寻找供应机械加工品和电器配件等构成部品的供应商。 株式会社桂川精螺製作所 上海桂川精密冷鐓制品有限公司 4G02 当社は１９５１年設立、半世紀以上にわたり一貫して電子回路用セラミックス基板の専門 メーカーとして歩んで参りました。セラミックスの技術はたくさんの可能性を秘めていま す。セラミックス分野で培ったノウハウをもとに、時代のニーズにあった製品を供給し続 け、より豊かな社会づくりに貢献します。 水戸精工株式会社 大嶌達士郎（東京）／古川春幸（上海） 4G03 舘 裕一 03-3759-1111 ／ (86)21-5914-2772 029-265-8004 03-3759-1199 ／ (86)21-5914-3056 東京都大田区矢口３丁目２４番１号 上海市嘉定区江橋鎮武都路 658 号 茨城県ひたちなか市山崎 46-2 http://katsuragawa-seira.com http://www.mitoseiko.co.jp/ フッ素樹脂精密加工品 ☆～品質が世界をリードする～☆ 塑性加工技術に強みを持った金属ねじ製造業。自動車部品、特にブレーキ、モーター関連 で Tie1 のお客様のシェアが多く、創業 70 余年となります。我司于 2000 年 9 月，在上海 成立的一家合资公司。我们的设备从日本进口，主要生产空调、汽车、摩托等非标件螺丝、 铆钉、冷镦件。我们根据客户图纸要求自主研发模具并生产。材料有进口和国内两种。 弊社は樹脂加工のスペシャリストです。長年の豊富な経験とノウハウでいかなる樹脂も精 密に加工する事が出来ます。フッ素樹脂の溶接も可能です。水户精工株式会社是树脂成型 精密切削加工的专业企业。多年的专业加工经验累积丰富的技术能力，能针对各类型的树脂 做复杂精密的形状及深孔加工处理。 松本産業株式会社 株式会社 松浦機械製作所 株式会社 松浦机械制作所 上海代表处 4G04 渡辺敏弘・鄭楠 4G05 久保勝裕 +81545522520 021-6278-2791 +81545536559 021-6278-2781 上海市仙霞路 88 号太阳广场 E301A（3 楼东侧） 静岡県富士市島田町 1-50 http://www.masg.co.jp http://www.matsuura-sh.com.cn/ 松本産業 社屋 松浦機械製作所 本社 当社は、明治４５年静岡県富士市に松本為吉商店として設立し、以来工業用製品全般（NOK 品、ロックタイト、防錆剤 等）の販売と、ゴム・樹脂の加工製造。また、基板・センサ ー等の封止用、コネクターグロメット等の防水用としてホットメルト成形品を試作から量 産迄請負っています。 株式会社 戸上コントロール 戸上電子（常熟）有限公司 4G06 各種立形＆横形マシニングセンタ、より高速高精度５軸加工リニアモータ機、金属光造形 複合加工機などを中心に、製造販売。主要生产及销售各种立式＆卧式加工中心，超高速超 高精度５轴线性马达机种，以及金属光造形复合加工机。 森鉄工株式会社 4G07 中野広一（営業） 奥脇 圭一 0512-52296090 0954-63-3157 0512-52296080 0954-63-3141 江蘇省常熟経済開発区海城工業園 13 棟 佐賀県鹿島市大字井手２０７８ http://www.togami-control.co.jp（戸上コントロール） 戸上電子（常熟）有限公司 http://www.moriiron.com/ ファインブランキングプレス “ スイッチのトガミ ” の基本となった低圧制御機器は、エアコンから OA 機器、プラント等、 装置産業のあらゆる電気設備でその性能を発揮しています。当社はスイッチに関わる多彩 な商品郡を確かな技術・品質にてご提供します。 佐賀県の油圧プレスのメーカーです。ファインブランキングプレス、多軸油圧サーボプレ スなど、特殊な製品を受注生産しています。自動車部品成形への需要が９割。中国を含め、 海外への輸出の割合が６割以上になっています。顧客ニーズに合わせた、製品設計・開発 に力を入れています。 三浦工業株式会社 三浦工业设备（苏州）有限公司 株式会社村上製作所 村上（大連）貿易有限公司 4G08 三浦工業 佐々木 史郎 0512-88168893 087-841-4210 0512-88168892 087-841-4181 蘇州工業園区南前巷 8 号 香川県高松市新田町甲 297-1 http://www.miura-cn.com 三浦工业设备（苏州）有限公司 環境に優しいボイラ機器を製造し、中国での省エネ・低公害対策に対応した商品を提供す ることで中国の経済発展に協力できる企業を目指します。在环境优美的苏州工业园区，生 产低排放环保的锅炉，并提供符合中国节能、环保要求的产品，以成为能够协助中国经济发 展的企业为目标。 102 4G09 http://www.murakamiss.co.jp/ 会社風景 油圧をコントロールする高度な技術を核に、油圧機器，精密機器，一般産業機器を製作す るメーカーです。設計～製作～検査～据付 一貫した製品作りにフレキシブルに対応致し ます。 株式会社弘機商会 株式会社弘机商会 4G10 株式会社イワシタ 株式会社岩下 4G11 高原隆一 岩下 大介 +81-3-3732-5464 +81-776-41-3715 +81-3-3732-5461 +81-776-41-0666 東京都大田区蒲田 1-24-6 福井県福井市円成寺町 1-6 http://kokiriveting.com/ http://www.iwashita-net.com/ 本社カシメ研究室 長尺 NC 加工機 IAM3330 リベッティングマシンの専門メーカとして 60 年。弘機商会は伝統に裏打ちされた技術力 で、多様化するニーズにお応えします。創業以来、独創的な発想と日本のモノづくりの心 が評価され累計 1 万社以上の大手日系企業に採用されています。 長尺 NC 加工機、アルミ切断機、フライス盤、門形マシニングセンタ、研削盤、特殊工作 機械などの設計、製造、販売。长工件加工中心，铝材切割机，铣床，门式加工中心，高速 往复式精密磨床，特殊机型的设计，制造，贩卖。 アクアシステム株式会社 安跨（常州）泵业有限公司 株式会社タガミ・イーエクス 常州田上機械有限公司 4G12 木村 泰始 林 秀紀 +81-749-23-9130 0519-89881636 +81-749-23-9139 4G13 0519-81186660 滋賀県彦根市京町 1-3-1 江蘇省常州市新北区黄河西路３７８号 http://www.aqsys.co.jp/ http://www.tagamiex.co.jp 本社ビル 資本金 2500 万円エアーモーター式ポンプ各種ドラム缶ポンプ、ペール缶ポンプエアー式 ポンプ、エアモーター式工場扇エアモーター式軸流送風機各種手動ポンプ製造販売 株式会社 西部技研 西部技研环保节能设备（常熟）有限公司 4G14 当社は、1965 年創業、株式会社小松製作所をはじめ日本国内有数の機械製造業を顧客に 有し、建設機械部品及び産業機械を製造しています。東芝製五面加工機、三次元測定機、 ショットブラスト、塗装乾燥機等を主要設備とし、溶接・機械加工・シヨット・塗装・組 立と幅広く顧客ニーズに対応できる企業です。 苏州易特诺科技股份有限公司 季文佳 李玉 86-0512-52303600 0512-62950097 4G15 13814818448 86-0512-52303000 苏州工业园区娄葑镇宏业路 138 号 B 幢 2 楼 常熟市东南经济开发区金麟路 8 号 http://www.eternaltech.cn http://www.seibu-giken.net.cn 苏州易特诺科技股份有限公司 日本株式会社西部技研在 1962 年创业以来一直开发、生产和销售全热交换器、吸附式除湿 机以及 VOC 浓缩燃烧装置等节能环保机器。 我们为研究开发生产为一体的企业，全资子 公司西部技研环保节能设备（常熟）有限公司从日本总公司引进所有生产设备，完全继承了 日本的高度技术力量和生产能力。 ETG 为射频电子系统（双工器，耦合器，TMA，分离器，隔离器，循环器）提供全方位的 产品服务，为能源输运 , 汽车 , 医疗设备，家具等新兴行业提供机械部件。公司立足于长远发展， 在建立现代企业制度的基础上，建立了一套完善的人事管理、生产管理、质量管理、财务管 理、营销管理等综合管理体制。 蘇州菱川進出口有限公司 苏州菱川进出口有限公司 株式会社メトロール 美得龙 ( 上海 ) 贸易有限公司 4G16 王小華 4G17 0512-5200-1826 021-62485843 常熟市海虞北路 19 号亿源世纪广场 A 栋 2502 上海市静安区愚園路 172 号環球世界大厦 2703 室 021-62485356 0512-5200-1825 http://www.metrol.co.jp/cn/ 2004 年設立、機械加工工場 3 社、鋳物工場 2 社を所有。約 300 台の日本、スイスから導入 した加工設備、多数の高精度測定器（三次元、投影機）も持っています。精密機械加工、鋳 物（FC、FCD)、アルミ鋳物（砂型鋳造、低圧鋳造、タイキャスト）、自動車部品、表面処理 が得意で、TS 認証を持っています。経営理念は「勝ち抜くための組織、体制を確立する」。 産業機械の自動化に不可欠な、高精度工業用スイッチの製品開発型グローバルニッチトッ プ企業。64 カ国と電子取引、上海、深セン、印に販売拠点。机械产业自动化不可缺少的 高精度工业用开关产品，开发型全球顶级企业。在 64 个国家网络销售，上海、深圳、印度 有直销点。 青木精密工業株式会社 南通青贩机械有限公司 岡部工業株式会社 冈部工业（深圳）有限公司、 冈部实业（西安）有限公司 4G18 渡辺武彦 許佳敏 ( 日語 ) 齊藤 誠 4G19 ( 中語）唐乙齐 0513-88963256 ( 日語 )+81（270）232111 （中語）+86(755)27337650 南通市海安开发区通榆中路 168 号 ( 日本 ) 群馬県伊勢崎市五目牛町 651 ( 日語 )+81（270）232113 （中語）+86(755)27337649 0513-88963259 http://www.okbmfg.com（日本） http://www.okbchina.com（中国） http://seihan.cn.alibaba.com 南通青贩机械有限公司 アルミフレーム製品及び減速機、歯車の製造販売を主体とし標準品から各種特殊対応が可 能です。特にアルミフレーム関連においては中国内、日本において様々な実績があり業界 を選ばず、クリーンブースやフェンスなど豊富なパーツで多様な製品を設計から製作まで の一貫したサービスをご提供できます。 中国工場と製品サンプル 精密板金加工について８２年の歴史があります。 設計・製造・組立の一貫生産と日中タ イアップにより、お客様の目標価格で製品をご提供いたします。我公司精密钣金加工已有 82 年的历史、设计，制造，组装能力完备、日本和中国协力为顾客提供价格合理质量满意 的产品。 103 株式会社伊和起ゲージ 4G20 倚天（南京）金属制品有限公司 広瀬安宏 陳宇紅、丁慧敏 +81-3759-1691 +86-25-5228-5960 4G21 +86-25-5228-5620 +81-33758-1721 中国江蘇省南京市江寧区東山工業集中区臨麒路 129 号 東京都大田区千鳥 2-28-18 http://iwaki-gauge.com 倚天（南京）金属制品有限公司 当社製作ボールねじ 当社は材料より製品までボールねじを一貫生産しております。ボールねじを使用している 会社を探しています。本公司正到产品比素材流水线生产球螺丝。正寻找正使用球螺丝的公 司。 1992 年以来日本と取引始り，プレス、溶接、ダイカスト、樹脂成型加工から、表面処理 ( 研 磨、溶剤焼付塗装、粉体焼付塗装、カチオン電着塗装、アルマイト処理、ダクロダイズ処 理）、組立まで一貫生産できるメーカーです。金型設計、製造と修理も自社でやり、特注 品の製作も随時対応しております。 東北岡島工業株式会社 上海冈岛钢格板有限公司 清水電子工業株式会社 嘉兴清水电子有限公司 4G22 李勇男 4G23 董炎良 86-021-57847237 0573-8272-1508*8012 86-021-57847089 0573-8272-0346 松江区闵塔路 428 号 嘉興市中山西路 2710 号嘉欣丝绸工业园（5）35 幢 http://www.gangdao.com/ http://www.jse.net.cn 日本の技術による品質保証 上海岡島鋼格板有限公司は、生産開始より、品質（Ｑ）、コスト（Ｃ）、納期（Ｄ）の管 理を徹底し、常にお客様のご要望に応え、現在中国三拠点で生産を行う迄に成長させて頂 きました。今後更にレベルを向上させ、ご満足頂けるように努力を重ね、世界各国の企業 と共に繁栄して行きたいと思っております。 弊社は 2002 年嘉興市に各種変圧器専業メーカーとして、以来技術の錬磨に努め「電磁誘 導技術分野」で世界トップレベルの技術を確立することができました。「高品質、低価、 環境にやさしい製品つくり」をテーマに、日々進歩するお客様のニーズにお応えし、何事 にも全力で取り組んでおります。 上海シグマ光機有限公司 上海西格玛光机有限公司 株式会社セキコーポレーション 上海新关电子有限公司 4G24 楊 中一 周凤祥 021-5442-2758 021-59705583 4G25 021-54424309 021-59705580 上海市闵行区莘庄工业区金都路 3355 号 上海市青浦工业园区汇金路 1338 号 http://www.shanghai-sigma.com/ 上海西格玛光机有限公司 http://www.seki-corp.com 上海新关电子有限公司 上海西格瑪光机は 1993 年にシグマ光機株式会社の子会社として創業しました。光学素子、 光学機器の生産拠点のひとつとして最新鋭の加工設備を導入し、生産技術含め日々品質向 上に努めています。特注・試作品加工、OEM 等承りますので、お気軽にお問合せ下さい。 上海务本工具机械有限公司 4G26 操業 10 周年，日本の技術、中国の価格，精密プレス部品および ASSY 品なら任せてください。 开业 10 周年，用日本的技术、中国的价格，承接所有精密冲压部品及组装件的生产。 東京瓦斯電炉株式会社 上海诺亚方舟自动化科技有限公司 吴生宝 黙雄軍 ( 日本語可 ) 021-39533590 021-59903795 15901656750 4G27 021-59900795 上海市嘉定区徐行镇劳动村安新路 38 号 上海市嘉定区龍盤路 568 号 http://www.wuben.com http://www.noahteck.com 熱技術関連設備メーカ 上海务本工具机械有限公司成立于 1996 年，主要从事机械零部件加工业务，产品主要有航 道灯具、电动工具、泵阀类等。其中镁合金及铝合金加工为公司特色。公司的 90％的业务 来自境外订单。产品主要出口日本、欧美等国家。 上海ノアは日系エンジニアリング会社で、お客様のニーズに合った設計から量産までのト ータルソリューションを提供し、日本の技術と中国での製作との組み合わせで、廃気脱臭 装置、乾燥炉、熱処理設備、自動組立・搬送装置など、競争力の付く製品をご提供いたし ます。どうかご活用くださいませ。 東京瓦斯電炉株式会社 高斯达乐工业炉（丹阳）有限公司 株式会社 荻野製作所 天津荻野三峰精密机械有限公司 4G28 中島 康弘 長壁 宏 0511-86997071 022-87902506 0511-86997070 104 022-87902805 丹陽市経済開発区通港西路 68 号 4 棟 天津市南開区芥園西道３７８号 http://www.gasdenro.co.jp http://www.ogisei.com 各種工業用熱処理設備メーカーのガスデンロは、創業以来金属熱処理のパイオニアとして 熱を知りつくした長年の経験と技術を生かし、人と地球にやさしい技術を追求し、これか らも熱処理技術のリーディング・カンパニーとして、最先端の高度な技術で、未来を提案 し貢献し続けてまいります。 4G29 天津市でＮＣ旋盤、マシニングセンターを使った金属部品加工メーカーです。その他にも 樹脂金型設計、製作、樹脂成型、ＭＩＭ金型設計、製作、成型を一貫生産しております。 中国国内はもちろん世界中のお客様にジャパンクオリティーでお届け致します。 シグマー技研 株式会社 史克马机电（上海）有限公司 4G30 不二商事株式会社 高技（常州）机械有限公司 葛山浩児 4G31 菊池 康 +86-021-59228711 86-519-6999-1161（中）81-567-68-6551（日） 上海市青浦区大盈工业区漕盈路 3588 号 常州市新北区勤奮路 128 号（中）三重県桑名郡木曽岬町和富５－１２（日） 86-519-6999-1162（中）81-567-68-6553（日） +86-021-59228700 http://www.sg-gearmotor.com.cn 弊社取扱商品 http://www.gaoji-cz.com/ （工事中） 高技（常州）机械有限公司 日系減速機・シュレッダーメーカーによる中国国内にて設計・製造・販売を手掛けており、 標準品及びカスタム品による提供をしております。作为知名的日系减速机，碎纸机生产厂 家，我们亲手在中国国内进行设计，制造，销售，提供标准以及各个领域的非标减速机产品。 私共は、オリジナル鍛造機（揺動鍛造機）や専用工作機械、タイヤ製造用設備のメーカー です。種々の御要望にお応えする設備を設計、製作致します。この度、江蘇省常州におい て新工場を建設致しました。中国国内での製造設備調達についてもご相談下さい。 ダイワ株式会社 大和株式会社 ユーザック株式会社 4G32 4G33 平野 和久 ( 日本語 ) 山下 哲哉 0081-761-24-1183 058-385-4664 0081-761-24-1188 058-385-4334 日本国石川県小松市今江町 474 岐阜県各務原市各務東町 5 丁目 82-17 http://www11.ocn.ne.jp/~daiwaco/ 製品紹介（产品介绍） http://www.usac.co.jp 更に進化したコスモ SSV 油圧シリンダ、アキュムレータは、油圧システムを構成する主要コンポーネントであるた め、加工・組立はクリーンな工場で生産し、高い清浄度を保持しています。加工設備も、 メカトロ機器を導入し、かつ有効利用するために多くのモジュール生産を行っております。 集塵機コスモクリーンシリーズが更に進化しました。COSMOSSV コンパクト、省スペース、 高効率をテーマにコストパフォーマンスを高めました。新しい払落し方式の採用で復帰率 が従来機よりも 10％アップ（当社比）、メンテナンス費用も大幅に削減しました。 宇賀神電機株式会社 宇賀神電機（天津）有限公司 ユーキャン株式会社 優感有限公司 4G34 4G35 王 喆 牧野誠二 022-86995683 +81-426-661-3887 +81-426-65-8846 022-86995680 天津市北辰区北辰科技园区景远路标准厂房三号 〒 193-0832 東京都八王子市散田町 5-6-19 http:// 日本語 www.ucan.co.jp 英語 www.ucan.co.jp/eng/ 宇賀神電機（天津）有限公司 ユーキャン株式会社 優感有限公司 主に工場ラインの制御盤 , ＰＬＣ制御、排水処理盤、ＯＤＡ関連向けなどを製作しております。ま た盤の改造、改修なども迅速に行い、顧客より総合配電盤メーカーとして信頼を頂いております。 主要是制造工厂生产线用的控制盘，PLC 控制器，给排水处理盘，承接海外出口业务，并其以最快的 速度进行盘的改装以及改修等业务，是一直得到顾客所信赖的综合性配电盘公司。 業務用加湿器の総合メーカー。対人空調～冷蔵倉庫用迄幅広い業務用加湿器を国内外でご 愛顧頂いております。●超音波加湿器 ( 冷蔵倉庫・ショーケース用等多機種 ) ●電熱式蒸 気加湿器● PTC 水中ヒーター● PTC 蒸気加湿器 ( 空調機組込・天カセ・移動型等 ) ●気化 式加湿器 ( 空調機組込・天カセ型 ) 株式会社タンケンシールセーコウ 瑭凯机械密封贸易（上海）有限公司 株式会社アテックス 江阴四国机械有限公司 4G36 4G37 菊池塁 大上 靖彦 021-6210-1751 86-0510-86592215 021-6210-1731 86-0510-86592215 上海市长宁区延安西路 2633 号美丽华商务中心Ａ 206 室 江阴市月城镇北环路 23 号 http://www.tankenseal.co.jp CartrigeMaster 農業用運搬車 メカニカルシール（回転機軸封装置）、カーボン軸受、半導体・液晶パネル搬送用ポーラ スカーボンパッド、関連機器の輸入販売、及びサポートサービス。机械密封 ( 旋转型轴封 装置 )、高碳轴承、半导体・液晶板搬运用真空浮动架板、关联器具的进口销售以及售后服务 . 貴和化学薬品株式会社 貴和新材料科技（湖州）有限公司 4G38 お客様のニーズにより、農業機械 ( 草刈機、米の選別機等 )、省力機械 ( 運搬車・リフタ等 )、 金型及び関連部品の研究・開発・生産・販売を行っています。根据顾客的需求，进行农业 机械 ( 割草机、大米精选机等 )、省力型机械 ( 运输车、升降机等 )、金属模具以及相关零件 的研发、生产和销售。 株式会社 矢田工業所 樋田将佳 成川 良太、角田 吉平 15721576364 +86-572-211-9125 02160730068 +86-572-211-9557 （日本）愛知県名古屋市東区矢田四丁目 14-8 （中国）上海市青浦区練塘工業園区蒸夏路 358 号 中国浙江省湖州市西鳳路 788 号 http://www.yadakogyo.co.jp http://www.kiwachem.co.jp 中国（湖州）工場 金属表面処理剤（脱脂剤、化成皮膜剤、防錆剤、潤滑剤等）の製造販売。リンフリー、ク ロムフリー、低温脱脂剤、一液潤滑剤等の低環境型薬剤のご提供。制造销售脱脂剂﹑化成 皮膜剂﹑防锈剂﹑润滑剂等金属表面处理剂。提供无磷﹑无铬﹑低温脱脂剂﹑非传统型单液 润滑剂等低环境负荷型药剂。 4G39 エレベーター扉（鏡面塗装仕上） 〈信頼される会社〉塗装 54 年、板金 34 年、設計 22 年の実績を活かし、お客様に信頼される長期保証高 技術を将来に渡り磨き続けていきます。トラブルゼロの製品を製作することはお客様の「信頼」を得るた めの重要な礎 ( いしずえ ) となります。〈新技術へのチャレンジ〉お客様のニーズにお応えする「頭脳」 を目指し、「知識」と「知恵」を使い新技術にチャレンジしていきます。 105 株式会社トップシステム 拓溥（上海）贸易有限公司 4G40 株式会社サンワハイテック 4G41 藤田 芳宏 山下 義隆 +81-21-22157874 0968-38-2969 0968-38-6188 +86-21-22157896 熊本県菊池市泗水町吉富２０５番地４ 上海市徐滙区天钥橋路 567 号森本大厦４楼４０３室 http://f-cite.com http://www.topsystem.jp Ｆ - ＣＩＴＥ ＳＴＡＶｉ 医薬品調製設備 当社は、医薬品製造装置メーカーとして、トータルコーディネートを実現しながらも、よ り高い技術を求めて絶えず研鑽を積んできました。また、近年ではその経験を生かし、注 射剤製造装置のみならず食品などにも応用できる醗酵装置の開発にも取り組み多様なニー ズに幅広く対応しています。 株式会社サンワハイテックは半導体製造装置等の精密機器の構想設計・開発・製造・販売 ・据付・補修を一貫して手掛ける会社です。今般、別事業としてパーソナルモビリティを 自社ブランドにて立ち上げました。 アークレイ株式会社 爱科来医疗电子 ( 上海 ) 有限公司 株式会社 明和製作所 明和精密模具（常熟）有限公司 4G42 汪 方元 鐘 国平 86-021-51317077 0512-8235-7489 4G43 0512-8235-7498 86-021-51317071 江蘇省蘇州市常熟市常熟東南経済開発区香園路 2 番地 http://www.meiwa-jpn.co.jp 明和精密模具（常熟）有限公司 2011 年 1 月 30 日、明和精密模具（常熟）有限会社は江蘇省常熟市東南経済開発区に設立 された。自動車などの部品を作るためのアルミダイキャストやプラスチックインジェック ション金型の設計 ･ 製造・アフタサービスを主に、高品質・短納期・低コストの製品をお 客様に提供させて頂きます。 有限会社日本建装工業 有限会社日本建装工業 上海事務所 4G44 株式会社 イチカワ 上海市市川电气科技有限公司 池邊 浩隆 4G45 市川敦士 097-545-2554 021-6125-6812 097-545-4254 021-6125-6852 上海市徐匯区肇嘉浜路 789 号均瑶国際広場 6F612 室 大分市三ヶ田町 3 組 http://www.eemax.jp http://www.sh-ichikawa.com.cn イチカワ 本社・東京工場 電子瞬間湯沸し器「エマックス」 超小型で設置場所を選ばない電子瞬間湯沸し器「エマックス」と、その技術を応用して開 発し、床暖房やロードヒーティング等に効果を発揮する熱温水循環装置「アトムズ」「ミ ニウォーム」。いずれの製品も化石燃料を一切使用しない為、これからの地球温暖化対策 に適した環境に優しい省エネ製品である。 鉄道・電力・産業機器むけの制御装置・トランス・電源装置を開発製造。中国企業と協業 し、日本式管理技術を指導し、高品質な製品をご提供いたします。面向铁道・电力・产业 的控制装置・变压器・电源装置的开发制造。与中国企业合作，提供日本式的管理技术以及 高品质的产品。 株式会社ジェイ・ティ 昆山杰迪克电子有限公司 / 上海创作贸易有限公司 日進工具株式会社 日進工具香港有限公司 4G46 4S01 桑原 岩田 大助 0512-5031-5003 +85227360070 0512-5768-0555 +85227368686 江苏省昆山市石牌镇苏杭路 291 号 香港九龍尖沙咀亞士厘道 33 號九龍中心 10 樓 33 號 http://www.jt-s.com http://www.ns-tool.com/english CBNEndMill 2003 年設立の日本独資法人であり、主業種は遊技機の製造である。自社及び関連会社で 生産したハーネス・ソレノイド・実装基板・成形品をユニット品として販売可。また本社 にて金型・回路設計可能である為、OEM/ODM のご相談も承ります。 SN Corporation (HK) Ltd. 4S02 NeonLAU( 劉家駒 )/MasahiroHORIBE( 堀部優浩） (852)25773384 小径超硬エンドミルを中心に 8000 種を超えるエンドミルを生産する工具メーカーです。 本公司是一家以生产超硬小直径立铣刀为主，生产标准立铣刀品种超过 8000 余种的日本专 业工具厂家。 株式会社 四国銀行 4S03 栄田 智文 088-871-2565 (852)28822607 088-822-4934 Unit7,1/F.,Blk-A,66-68TongMeiRd.,Mongkok,HongKong. 高知県高知市南はりまや町１丁目１－１ http://www.snc.com.hk http://www.shikokubank.co.jp/ 高知県を中心に、四国や本州各地に拠点を持つ地方銀行です。当行取引先企業の海外への 進出、部品調達や販路拡大に寄与すべく事業を推進しております。本商談会では、取引先 企業の調達希望、販売希望の製品・部品やパンフレット等を展示しております。お気軽に お立ち寄り下さい。 106 株式会社 廣杉計器 杉广商贸（上海）有限公司 4S04 上海米源饮料有限公司 4S05 渡边哉寿男 崔 华龙 86-21-51081010/51081055 021-3392-7108 86-21-51081011 021-3392-7109 上海市浦东新区长柳路 58 号正大立方大厦 309 室 中国・上海市闵行区中春路 7001 号 明谷科技园 C 栋 1008 室 www.hirosugi.cn http://www.shmydrink.com/ 各種スペーサー or 各种隔离柱 上海本部（集团公司）现场照片。 スペーサー・端子・ブッシュ・ワッシャー・セット小ねじなど、プリント基板の取付から ロボットの機構部品などに使われる小物部品の製造販売 or 隔离柱・端子・护线环・垫圈 ・成套小螺丝等、从印刷基板的安装到机器人的结构部品等，广泛行业的电子部品制造及销 售 中国全土でのお取引先企業様の社員福利厚生と広告媒体としての清涼飲料自動販売機の設 置と日常オペレート業務を行う中国 No.1 企業（設置台数実績）です。 株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモ 都客梦（上海）通信技术有限公司 バンドー上海管理有限会社 阪东（上海）管理有限公司 4S06 山田 （日） 姜波 （中） 4S07 山内一広 021-3330-3111 021-6391-7222 021-3330-3233 021-6391-7233 上海市长宁区娄山关路 555 号长房国际广场 2001 室 上海市黄浦区南京西路 388 号仙乐斯广场 3903 室 www.docomo-china.com.cn http://www.bando.co.jp 阪东上海（上海）管理有限公司 ドコモチャイナは、中国において法人企業様向けに幅広いモバイルサービスを提供してお ります。各種スマートフォン・タブレット等の携帯端末から経営革新に貢献するモバイル ソリューションまで、豊富な経験を持つ当社がお役に立たせていただきます。 バンドーグループは、1906 年の創業以来、ゴム・プラスチック製品メーカーのパイオニ アとして、お客様のニーズに応えるべく、新技術や新製品の開発を行って参りました。経 営理念に則り、中国社会でも貢献できる様、引き続き努めて参ります。 中国ものづくり岡山ネット～ CMON ～ - 株式会社 三桂製作所 营口三桂科技有限公司 4S08 梶田 龍五 4S09 後藤 秀彰 086-286-9670 0417-4892256 岡山県岡山市北区芳賀５３０１ 中国辽宁省营口市西市区西兴街 13 号 http://www.optic.or.jp/cmon/ http://www.sankei-ss.co.jp http://www.sankei-yk.com 0417-4892257 086-286-9671 中国ものづくり岡山ネット 营口三桂科技有限公司 中国ものづくり岡山ネットは、中国に進出・または進出を考える岡山県内ものづくり企業 相互および日系大手企業との交流を通じて、情報交換の機会・商談の場を提供することで、 中国での人的コネクションの拡大 ･ 新規取引先の開拓を目指しています。 营口三桂科技有限公司は、2005 年遼寧省営口市に設立。UL,CSA 登録工場。各種フレキシ ブル電線管及び附属品、ケーブルグランドを製造しております。 营口三桂科技有限公司在辽宁省营口市立时间 2005 年 UL,CSA 认证工厂。生产制造各种 可挠电线管和附属品、电缆固定接头。 トムス株式会社 汤姆斯（上海）纺织品有限公司 株式会社日新 上海高信国际物流有限公司 4S10 4S11 芝 / 坂下 ( 日本語 ) 陳利華 ( 中国語 ) 貝原 良一 021-6275-9931 21-5866-0811 021-6275-9939 21-5866-2548（289） 長寧区延安西路 2201 号国際貿易中心 1108 室 上海浦東外高橋保税区富特北路 288 号 http://www.printstar.com.cn/ http://www.gaosin.com.cn Ｐｒｉｎｔｓｔａｒ 上海高信国際物流 本社 Printstar ならカジュアルアイテムを豊富に取り揃えております ! 常時大量在庫し、1 枚か らプリント可能。発注から納品までワンストップ & スピーディー !! 主力商品 50 色 13 サ イズと必ず御社にぴったりの一枚が見つかるはず。ブルゾンなど防寒も扱っておりますの で是非一度お声掛けを。 1992 年に設立した日本の総合物流企業である㈱日新の上海現地法人です。” 一旦受託、誠 心服務 ” を経営理念に日本本社の海外ネットワークを利用してお客様の荷物を世界各地へ お運びします。また、中国国内においても一般区、保税区に倉庫を有し、陸、海、空の輸 送で高品位の物流を提供します。 上海畅联国际物流有限公司 京セラコミュニケーションシステム株式会社 京瓷信息系统（上海）有限公司 4S11 4S12 沈 海文（中国語・日本語） 岡田 仁貴（日本語） 张振伟 021-5080-5660 021-20895895 021-5080-5759 021-58691924 上海市郭守敬路 498 号浦东软件园 19 号楼 1 楼 上海市外高桥保税区日京路 68 号 http://www.kcss.com.cn http://www.chinaslc.com/ 事務所の全景 プロの輸出入、保税物流サービスプロバイダープロのリーン生産とサプライチェ－ンをマ ネジメントするサービスプロバイダ業界専門家として、ソリュ－ション物流の設計をリー ドする 中国マーケットおよび中国に展開する日系企業様に向け、各種ソフトウェアの開発やデー タセンター事業の実績をもとに、お客様のニーズに適したソリューション・サービスを提 供し、お客様のグローバルビジネスをトータルサポートしています。 107 株式会社 DCS ジャパン 上海大希软件有限公司 4S13 上海丸加計算機信息技術有限公司 松浦 厚 湯田 小嶋 田中 021-3310-0689 021-6240-4112 4S14 021-6226-5915 021-3310-3535 上海市長寧区定西路 1277 号長峰大廈 509 室 上海市长宁区兴义路 8 号万都中心 2014B http://www.maruka.com http://www.dcs-j.cn 上海丸加計算機信息技術有限公司 上海大希软件有限公司 弊社は大連に開発拠点をおき、中国国内で製造工場様向けに、勤怠管理・給与計算システ ム、中国財務諸表から日本財務諸表変換システム、セキュリティ管理システム等のご提案 や、グループ会社の開発ノウハウをもとにした、生産管理システムを要件定義からご提案 をさせていただいております。 上海マルカは 1997 年の開業以来、IT ソリューション型ベンダーとして常に情報サービス をご提供し続けることで、日系企業の皆様方に安心して中国ビジネスを行って頂けること をモットーにしております。今後も日中経済が融合するなかで皆様の頼れるパートナーと なれるよう企業努力を続けて参ります。 苏州市旗腾环保科技有限公司 旭ゴム株式会社 旭贵（上海）贸易有限公司 4S15 4S21 潘欣 郑茂锦 0512-6606 1528；13862142275； +86(0)21-6345-2155 +86(0)21-6345-2722 0512-6606 1708 +86(0)21-6345-3650 苏州高新区通安镇华金路 225 号通安科技园 9 栋 中国上海市黄浦区陆家浜路 1295 号 807 室 B http://www.szqthb.com http://www.asahigum.co.jp 苏州市旗腾环保科技有限公司 齿轴类、高压管接头 苏州市旗腾环保科技有限公司专业从事环保节能清洗设备的研发及制造，涉及领域包括电镀、 真空镀膜、钟表、机车、电子、光学、机械加工、五金冲压、太阳能光伏等产业，以促进产 业节能、环保、减排为历史使命，为广大客户提供最具行业竞争力的解决方案，定制国际尖 端水平的智能化清洗设备。 昆山、蘇州、無錫、寧波には合計 6 社の製造企業を持ち、建機、農機、搬送機械業界で使 用される機械加工品（高圧配管用継手、ギアシャフト類）、鍛造部品、鋳鋼部品、ゴム製 品および板金製品を生産している。従業員 32 名で、年間売上は 2 億人民元である。 株式会社シーネット 希耐特（北京）信息系統有限公司 白金鍍金工業株式会社 白金零部件（常州）有限公司 4S22 楊紅 城 雄大（日）、陳 小波（中） 8610-6515-6219 (+86) 519-8899-8882 8610-6515-6218 4S23 (+86) 519-8899-8882 北京市朝陽区建国門外大街甲 24 号 東海中心 1105 室 江蘇省常州市新北区春江鎮銭家辺村委銭家辺 168 号 http://c-netchina.com.cn/ http://www.siragane.co.jp/ 希耐特（北京）信息系統有限公司 樹脂めっき製品 / 树脂镀金制品 シーネット北京はシーネットのアジアサポートセンターとして、海外企業様向けに物流ソ リューションとシステム開発のトータルサービスを提供しています。 希耐特北京以日本专业的物流管理知识及资深的软件工程师为国际商务发展的客户提供解决 方案及售后服务。 2012 年より江蘇省常州市で「樹脂クロムめっき」工場を操業開始しております。日本で 培った技術、品質、環境保全を中国でも実践しております。お気軽にお問合せ下さい。 2012 年开始，在江苏常州市的「树脂镀铬」工厂开始运作。将在日本培养的技术、品质和 环保在中国进行实践。欢迎前来洽谈。 固安捷（中国）工业品销售有限责任公司 スターティア株式会社 上海思达典雅信息系统有限公司 4S24 4S25 固安捷客服 柴田淳 800-820-5152 - 上海市徐汇区虹梅路 1535 号星联科研楼 2 幢 3-4 楼号 上海市乌鲁木齐北路 207 号 5 层 519 室 021-5289-5361 800-820-5151 http://www.intranet-tech.com/ga/ http://www.grainger.cn ネット高速化なら！スターティア グレンジャーは工業用商品を販売する世界最大の会社で 85 年の歴史を持っており、お客 様の時間の節約とコストの削減に努めます。 固安捷是北美领先的工业产品供应商。有 85 年的分销经验。致力于协助企业机构节省时间 和金钱。 スターティア（株式市場マザーズ上場）グループの上海拠点として、皆様に様々な IT サ ービスを提供します。日中間のインターネットを高速・快適にする通信機器サービス「マ ネージドゲート・GlobalAccess」を提供します。 株式会社ＯＣＳ OCS(SHANGHAI)CO.,LTD 公益財団法人京都産業 21 ／京都外国企業誘致連絡会／京都舞鶴港振興会 公益財団法人京都産業 21 上海代表処 4S26 中村めぐみ 土屋 泰幸 (021)6269-2096 ( ＋ 86-21)5212-1303 4S27 ( ＋ 86-21）5212-1300 (021)6269-2098 4FNO.628,SuiningRoad,ChangningDistrictShanghai,201106 上海市延安西路 2201 号上海国際貿易中心 1013 室 http://www.ki21-cn.com http://www.ocschina.com 日本海側国際物流拠点京都舞鶴港 日本の新聞・雑誌・書籍等の宅配サービス、及び、国際エクスプレスサービス。 108 业务：①介绍外国企业到京都投资的投资环境；②介绍京都舞鹤港，该港口拥有上海、青岛、 大连的集装箱定期货船航线，是关系经济圈唯一一家靠日本海的国际物流据点；③介绍自动 化设备及京都的制造业企业。 テンプスタッフ株式会社 テンプスタッフ上海有限公司 4S28 株式会社 電巧社 上海传巧社电机有限公司 4S29 福島 守男 竹内章雄 - - 021-6407-6161 021-64078874 上海市徐匯区虹橋路 1 号 港匯中心Ⅰ座 4103-4104 室 上海市虹桥路 808 号加华 BCA8206 http://www.tempstaff-sh.com http://www.denkosha.asia テンプスタッフでは日本語人材（中国人、日本人）の人材紹介を行っております。また社 員向けの社食アウトソーシングサービスを提供しております。 当社は、東芝産業機器系統（大連）有限公司の正規一次代理店です。東芝製モータやイン バータを中心として中国国内の企業様向けに販売を行なっております。 ニューコン株式会社 上海飞乐纽康信息系统有限公司 藤中工具（上海）有限公司 4S30 朱映山 4S31 中井 智治 顧文克 021-62870021 021-5551-1298 021-62870023 021-3530-7382 上海延安东路 700 号港泰广场 810 室 上海市虹口区物華路 73 号渡辺物華園 8705 室 http://www.newcon-sh.com http://www.fujinaka.cn 上海飞乐纽康信息系统有限公司 上海飛楽ニューコン株式会社は 1999 年 2 月に創立し、日本ニューコン株式会社、上海飛 楽音響株式会社が投資し、現代の先端技術を目指している中国現地会社です。製造業、及 びグローバル生産・販売等、中国へのビジネス展開における様々な課題に取り組み、ノウ ハウを蓄積してきました。 藤中工具（上海）有限公司位于国际大都市上海。本着改善中国金属加工工艺及提高产品精 度质量为目标，从日本引进配置各种车床、加工中心、机器人、自动化设备等所使用的高精 度电频主轴、控制器等成套配置。公司将先端产品及技术引入中国并为中国市场注入新的力 量为创业理念，不断探索、发现。 クオリカ株式会社 高律科（上海）信息系統有限公司 株式会社ジェック経営コンサルタント 皆爱企业管理咨询（上海）有限公司 4S32 張 寧 4S33 高原 真理 021-6241-1205 61157069 021-3223-1352 61157389 上海市長寧区娄山関路 83 号新虹橋中心大厦 2707-2709 室 上海市長寧区遵義南路 88 号協泰中心 2305 室 http://www.qualica-sh.com http://www.jeckc.com/ 主な業務内容は、製造業様向け生産管理ソリューションの販売、コンサルティング・設計 ・構築・保守。１９８２年以来コマツで培った生産管理ノウハウをもとに中国全土の日系 の製造業様向けにＩＴサービスを提供。クラウド型生産管理ソリューションで現場改善（３ Ｍ排除）を実現します。 主に北陸地域の製造業のお客様のご支援をしている経営コンサルティング会社です。建築 資材、家具、伝統工芸品、食品、健康食品など幅広く取り扱っております。中国商品の日 本への展開もご支援いたします。お気軽にお問い合わせ下さい！ スターツコーポレーション株式会社 世达志不动产投资顾问（上海）有限公司 ローバル株式会社 上海罗巴鲁富锌涂料有限公司 4S34 矢野 松田 今堀広文 021-61256868 02169156593 021-61256888 4S35 02169156584 上海市肇嘉浜路 789 号均瑶国際広場 6 Ｆ 上海市嘉定区马陆镇丰功路 393 号 http://www.starts.co.jp/shanghai/ オフィス・マンション仲介 http://www.roval.cn ROVAL 上海のオフィス・店舗・駐在向けマンション・工場・倉庫など不動産の仲介斡旋を行って います。初めての進出の際に便利なレンタルオフィスも運営。多数の日本企業様にご利用 いただいています。スタッフは日本人と日本語ができる中国人。お気軽にお問い合わせ下 さい。 さび止め塗料「ローバル」は乾燥塗膜中の亜鉛含有率を 96％にまで高めることで溶融亜 鉛めっきと同等のさび止め効果を発揮します。1 液タイプの塗料で実現したローバルは、 古くなった亜鉛めっきのリフレッシュや補修はもちろん、めっきの代替や鉄のさび止め塗 装に至るまで、様々な分野で使用されています。 株式会社Ｃ＆Ｇシステムズ 日本星吉思系統株式会社上海代表処 株式会社 京二 京二（上海）机电科技有限公司 4S36 田中一弘 俞箴洁 4S37 021-6235-1347 021-60906180 021-6235-1264 021-60906190 上海市長寧区仙霞路 317 号遠東国際広場Ｂ棟 2909 室 上海市长宁区天山路 600 弄 1 号 1107 室 http://www.kyoni.co.jp http://www.cgsys.co.jp/cn/ 建立与创造世界的解决方案。 制造的起点是「模具」，「模具」的进化就是制造的未来。时代的变迁与需求永无止境，商 机也是无限的。我们作为代表技术大国日本的 CAD/CAM 软件开发商，为世界制造业贡献 力量，致力于成为模具业界首屈一指的 IT 解决方案制造商。 京二（上海）机电科技有限公司 弊社提供的商品涉及硬质合金刀片，铣刀，钻头，铰刀，人造单结晶金刚石，天然金刚石， PCD，CBN，高速钢等材料的刀具，BT,BBT,HSK 刀柄，夹具。ISO 规格的标准刀杆，铣 刀盘等领域。为您量身打造最佳工具配套方案。 109 長野県 日本长野县政府 上海代表处 4S38 上海申合润滑油有限公司 4S39 王霄君 白鳥亘 021-6270-0489 021-62951867 021-6270-0499 021-62951863 上海市延安路 2201 号上海国际贸易中心 21 楼 上海市长宁区天山西路 120 号兆城大厦 1201 室 http://www.sul2005.net.cn 上海申合润滑油有限公司 長野県のロゴマーク长野县的标志 長野県は、切削・研削、研磨、プレス、鍛造、熱処理、鍍金、金型など高度基盤技術を持 った精密機械・電子部品製造業が集積しています。 长野县集积高端技术的精密机器及电子零部件制造业。为大家介绍具备切削·磨削，研磨， 碾压，锻造，热处理，镀金等多种基础技术的高端制造企业。 SUL はお客様に日本とアメリカ直産の環境要求に合う高品質グリースと潤滑油を提供する のができます。有効に貴社のコストとエネルギー消耗を下げます。 上海申合润滑油有限公司为您的公司实现合计总成本及总能源消耗的有效降低 , 向各位提供 日本和美国原装的符合环境要求的高品质的润滑脂和润滑油产品。 蘇州プライム人材有限公司 苏州人旺人力资源服务有限公司 株式会社ネットマークス 网标信息技术（上海）有限公司 4S40 植田 / 郭颖仪 4S41 大倉 もしくは 雪岡 0512-62728355 021-5228-8212 0512-62728351 021-5228-8176 苏州市工业园区苏华路 8 号中银惠龙大厦 3105 室 上海市北京西路 669 号東展商業大厦 9A http://www.ren-one.com http://www.netmarks-china.com/ 蘇州プライムコンサルティング 网标信息技术（上海）有限公司 日系企業総経理の悩みをワンストップで解決します事業内容 : 高級人材紹介・建築コンサ ルティング・IT コンサルティング・各種プロジェクト推進経営陣 : 人材コンサル歴 10 年 以上の日本人が経営・運営を行うスタッフ : 日本就業・留学経験のある中国人コンサルタ ントのプロ集団 日本トップクラスのネットワークインテグレータであるネットマークスの中国現地法人で す。IT 環境の改善、構築、保守、サポートでのお悩みを解決致します。 网标信息技术（上海）有限公司是日本顶级的网络集成商网标的中国现地法人。为 IT 环境 的改善，搭建，维护，支持等烦恼的客户解决困扰。 富士电机株式会社 富士电机（中国）有限公司 三菱 UFJ リース株式会社 三菱日联融资租赁（中国）有限公司 4S42 高田 傑 / 連 威玲 4S43 細居 久敏、尾方 将英 021-54961177 021-6888-0050 021-54960189 021-6888-0051 普陀区中山北路 3000 号长城大厦 27 楼 上海市浦东新区陆家嘴环路 1233 号汇亚大厦 1004 室 http://www.fujielectric.com.cn/ http://www.lf.mufg.jp/index.html 富士電機 ( 中国 ) 有限公司 電力供給における「創エネ」から、電力必要における「省エネ」、そして、それらをつな ぎ最適化する「エネルギーマネジメント所まで富士電機は、電気エネルギー、熱エネルギ ー技術を駆使したエネルギー関連事業で社会に貢献しています。 「今すぐ資金調達がしたい」「銀行以外の調達手段を確保したい」「リースを活用して販 売促進、代金回収したい」等、私たち三菱 UFJ リースは 40 年の業歴で培ったノウハウを 生かして、お客様の頼れるパートナーとなり、企業経営に直結するお悩みを一緒に解決致 します。まずは弊社にお問い合わせ下さい 株式会社 進和 那欧雅進和（上海）貿易有限公司 YKT 株式会社 微科帝（上海）国际贸易有限公司 4S44 服部圭宏 森川 ( 日 ) 張 ( 中 ) 021-64287286 021-52380087 021-64287284/7285 4S45 021-62259911 上海市普陀区云岭东路 651 号东渡国际大厦 405 室 上海市延安西路 726 号华敏翰尊国际大厦 7 楼 K 座 http://www.shinwa-jpn.co.jp/ http://www.ykt.co.jp StrausakU-Grind 我司员工以「连接世界，展望未来」为集团理念，以结合技术为核心向中国以及世界提供各 种各样的 FA 设备。 「JoiningthewolrdJoiningtheFuture」をグループ理念に、接合技術をコアに中国を含め、 世界に向けて生産支援システムなど FA 設備を提供しております。 弊社は最新鋭の工具研削盤、円筒研削盤、平面研削盤、多軸自動盤の販売また電子設備部 門では高性能電子部品実装機を取り扱う機械商社です。 我社是销售最尖端的工具磨床，圆筒磨床，平面磨床，多轴车床的公司。此外，我社也是销 售高性能电子元件实装机械的贸易商社。 川崎市 日本川崎市政府 タキゲン製造株式会社 上海秀昭泷源贸易有限公司 4S46 太田 徹 4S47 曽根 孝則 +81-44-200-2336 021-62884001 +81-44-200-3920 021-62889855 神奈川県川崎市川崎区宮本町１ 上海市静安区北京西路 1701 静安中華大厦 403A http://www.city.kawasaki.jp/ http://www.takigen.cn 取扱製品 / 经营产品 川崎は京浜工業地帯の中核都市として日本の高度経済成長を支えてきましたが、現在は最 先端の科学技術産業及び企業や大学等の研究機関が集積し、世界有数の先端技術産業都市 へと大きく変貌しています。公害を克服した環境技術に加え、特色ある技術を有する川崎 の中小企業を紹介します。 110 タキゲン製造㈱の中国販売拠点です。ハンドル・蝶番・取手・キャッチ等、各種産業機械 ・設備に付帯する周辺部品の開発・製造・販売をしております。 我公司是 TAKIGEN 制造株式会社在中国的销售处。主要开发、制造和销售手柄、合页、拉 手、门吸、磁吸等各种产业机械和设备的零部件。 福井県 福井県上海事務所 4S48 富士グローブ株式会社 广州市龙博皮制品有限公司 4S49 田中誠 谷口雅俊、谭粤彤 (021)62959922 020-8684-7868 (021)62953322 020-26248789-1003 上海市延安西路 2201 号上海国際貿易中心 2 楼 212 室 广州市花都区花山镇龙腾路 8 号 http://www.fukui-kaigai.jp/sh/ http://www.fujiglove.co.jp 福井県 广州市龙博皮制品有限公司 世界や日本国内でシェアがナンバーワンもしくは上位の製品や、オンリーワンの技術を有 する福井県企業を紹介します。 我们福井县有很多企业，他们的产品在国内外市场上占据首位及主导地位，并拥有独一无二 的技术。我将这些企业的先进的产业技术介绍给大家。 弊社は、日本兵庫県たつの市にある富士ｸﾞﾛｰﾌﾞ株式会社が 100％出資した日系会社です。富士ｸﾞﾛｰﾌﾞ株式会社 は、1953 年に創業開始した作業用手袋ﾒｰｶｰで、顧客第一、品質重視の姿勢を貫いてきました。60 年に及ぶ蓄積 された開発力・技術力で高品質の製品を製造し、日本全国へ供給しています。その培われた技術ﾉｳﾊｳを受け継い だ龍博中国工場は、今後も中国各地のﾕｰｻﾞｰへ品質と安心を与える手袋を作り続けます。 京都府京田辺市 日本通運（株） 日通国际物流（中国）有限公司 4S50 坂本健二 4S51 初芝 / 神山 / 平井 0774-64-1319 021-6295-0202（代表） 0774-64-1359 021-6219-0057 京都府京田辺市田辺 80 上海市延安西路 2299 号上海世貿商城 11 楼 G11 http://www.kyotanabe.jp/ とんちの一休さん 京都府京田辺市は、京都府南部に位置する都市です。日本茶の最高品種「玉露」ととんち でおなじみの一休さんが晩年を過ごしたお寺「酬恩庵一休寺」のまちとして有名です。こ の商談会では、京田辺市を代表する逸品の数々をご紹介します。 日本通運グループは、中国に 33 都市・19 現地法人・93 拠点に展開しております。ネッ トワークや最適な輸送モードを活用し、お客様のニーズに合わせたロジスティクスを実現 する総合ロジスティクス企業です。 株式会社コングレ 康格会展（上海）有限公司 トライワールド（株） 上海艾丽投资管理咨询有限公司 4S52 金沢 豊正 4S53 陈淼智 021-6272-5577 021-6196-3127 021-6272-5537 021-6196-3127 上海市静安区南京西路 819 号中创大厦 1315 室 上海市徐汇区中山西路２０２０号 华宜大厦 A 楼 1102 室 http://www.congre-china.cn http://www.group-ari.com 康格会展（上海）有限公司 各種企業イベント、国際国内会議、展示会に関わる業務全般（企画、運営、設計、施工） 及び施設運営、研修、通訳、翻訳業務を承っております。 承接各种企业活动、国际国内会议、展览会相关业务（企划、运营、设计、施工）及设施运 营、培训、口译、笔译等。 海外進出歴３５年の経験を活かした、日系企業の中国進出をサポート。●日本人駐在員の 賃貸物件を手掛けて１２年間：ベテラン・リアルター。●オフィスの移転、内装工事取り 扱い企業：「サービス、品質は日本式、価格は中国価格」を提示。● “ 人民日報・海外版、 日本月刊 ” 上海地域の販売 WORLDINTEC 悟路德商务咨询（上海）有限公司 株式会社セブンワンツリーズ 赛文丸环保设备销售（天津）有限公司 4S54 李浩江 前田博幸 86-21-61115570 022-2347-1371 4S55 022-2347-1371 86-21-61115571 天津市西青经济技术开发区赛达九纬路 8 号赛达新兴产业园 E3 座 613 室 上海市徐汇区漕溪北路 18 号上实大厦 7H http://71trees.co.jp/ http://www.witcsh.com/ 高効率反射板の省エネ照明器具 株式会社ワールドインテック（JASDAQ2429）の上海子会社です。1. 総合人材サービス 業務（人材紹介事業）2. 英会話、TOEIC 対策、中国語会話（教育事業）3. 国際人材教 育研修業務 株式会社セブンワンツリーズは「高効率の省エネ照明器具」を通じて社会に貢献します。 照明器具に関する、お客様の様々な課題を、コンサルティングから器具設置まで対応させ ていただきます。お客様の、良き環境ソリューションパートナーとして有効なご提案をさ せていただきます！ T-NetJapanCo.,Ltd T-NetInternational(HK)Co.Ltd 株式会社アルファパーチェス 爱拔惬斯（上海）贸易有限公司 4S56 AndyTai 佐藤 徳久 (852)28719623 021-5111-3462 021-5111-3461 (852)28719322 香港黃竹坑業興街 11 號南滙廣場 B 座 6 樓 607-611 室 上海市长宁区中山西路 933 号 虹桥银城大厦 708.709 室 http://www.alphapurchase.com.cn http://www.showaintl.com 燈具產品 今回出展する大型ＬＥＤ照明は省エネと高輝度を追求した高天井照明です。日本製の高品 質が多くの皆様のご支持とご好評を頂いております。 弊社は香港に本社を置き、東莞と 天津に工場があります。主要製品は機構部品、家電製品、薄型テレビ用スタンド等の製造 販売です」。 4S57 間接材購買システムと商品の提供 企業向け間接材・消耗品（MRO）購買システム APMRO を提供します。システム投資は発 生しません。お客様がご購入されている繰返し商品の登録が可能。アルファパーチェスが 厳選し、登録した商品、約 15 万品目の購入も可能。 111 山田ビジネスコンサルティング株式会社 山田商务咨询（上海）有限公司 4S58 YAMAGATAINTECH 株式会社 山形英技系统软件（上海）有限公司 有賀 彩 永井 梁 楊 81-3-6212-2520/86-21-58660278 021-3304-0327 81-3-6212-2511/86-21-58660189 4S59 021-6351-8913 東京都千代田区丸の内１－８－１ 丸の内トラストタワー N 館 14 階 上海市汉口路 515 号汇金大厦 1610 室 http://www.y-bc.co.jp/ http://www.yamagatachina.com 山田グループ概要 YAMAGATAINTECH 中国での豊富な経験を有したコンサルタントを中心に、クライアントの中国進出・再編・ 撤退支援、及び進出企業の経営支援（現場改善、見える化、実態把握、M&A、問題解決等） を徹底サポート致します。日本本社と一体となって、日中両サイドで、経営に関するお悩 みを解決致します。 弊社は、製品カタログや取扱説明書等の制作、60 ヶ国語以上の翻訳に対応した、総合ド キュメント会社です。弊社独自開発の自動組版ソフトを使って、御社のカタログ制作を更 に効率化いたします。また、営業資料の電子化（iBooks,APK,APP 等）でお困りの際も、ご 相談ください。 株式会社インテリジェンス 英創人材 / 英創安衆 株式会社アルプス技研 阿邇貝司機電技術（上海）有限公司 4S60 喜島孝広 黄 庭謙 021-52283090 021-6136-3805 4S61 021-6136-3802 021-52110505（377） 上海市呉江路 31 号 21 階 上海市静安区北京西路 1701 号 静安中華大厦 1803 室 http://corp.yingchuang.com/ http://www.altechchina.com/ インテリジェンス中国 液晶パネル搬送装置据付現場 貴社に最適な人材の獲得をサポートする人材紹介／ヘッドハンティング／ RPO、企業内人 材の活躍を促進する人事育成（研修）／人事労務コンサルティングを通して、HR パート ナーとして貴社をサポートします。 フルタ電機株式会社 4S63 ・各種プラント設備機器、工場設備機器の設計・製作・据付・クリーンルーム工場内搬送 システムの据付・電気配線工事。 ・各种机器设备、工厂设备机器的设计・制作・安装・无尘室内搬运系统的安装・电气配线 工程 株式会社 a-SolJapan 帝讯信息技术（上海）有限公司 山口 一広 4S64 矢崎早人 052-872-4111 +86-21-6440-1765 052-872-4112 +86-21-6432-6768 愛知県名古屋市瑞穂区堀田通り７‐９ 上海市長寧区金钟路 658 弄東華大学国家科学技術園 2 号楼 A 座 301 http://www.fulta.co.jp http://www.a-solsh.com フルタ電機は業務用送風機及び制御機器をシステム提案しているメーカです。その適用範 囲は施設園芸等の農業分野から半導体工場等の工業分野迄幅広いものがあり、その業界及 び顧客に特化したモノづくりを得意としております。今回はこれらに必要とする部品を調 達する為に展示会に出展します。 「現場で起こった問題をトヨタ生産方式（TPS）や IT を活用して解決し感謝される事」を 仕事にしています。IT の活用はバーコード管理による在庫管理、トレーサビリティ、ポカ ヨケシステムの開発を行っています。また現場カイゼンの指導や自動化設備のご提供も行 っております。 株式会社インテック 英态希信息技术 ( 上海 ) 有限公司 東洋ビジネスエンジニアリング株式会社 毕恩吉商务信息系统工程（上海）有限公司 4S65 東野雅英 佐々木、陸 021-6487-1075 021-5879-2073 021-6438-8833 4S66 021-5888-7991 上海市徐匯区宜山路 1388 号 1 号楼民潤大厦 17 楼 B 座 上海市浦東新区浦東南路 1088 号上海中融大厦 1706 室 http://www.intecsh.com/ http://www.b-en-g.cn 中国もインテックにお任せ下さい 生産・原価管理の MCFrame 販売管理・生産管理のシステム構築はお任せください！日本で 50 年間培ってきた高い技 術と高品質、低価格でシステム構築をお手伝いします。 本公司提供销售管理及生产管理信息系统的构建服务。希望能够凭借在日本 50 年所积累的 先进技术及丰富经验，以低端的价格向客户提供高端的服务品质。 カイゼンを促進する強力な原価管理機能をもった生産管理パッケージ「MCFrame（エム シーフレーム）」を提供しております。システムによる効率化、見える化の検討に日本ト ップシェアの SCM パッケージを是非見てください！ 株式会社プロシップ 普乐希普信息系统（大连）有限公司 株式会社 フレクシェ 日本株式会社福勒克歇上海代表处 4S67 欒（ラン）忠偉 王迎帥 021-6439-6817 0411-84784783 0411-84784783 大連市沙河口区五一路 267 号軟件園 17#201C 上海市徐匯区中山西路 2025 号 1203 室 http://www.flexsche.com/ http://www2.proship.co.jp/dalian/ ProshipGroup 事業内容：資産管理・販売管理・人事管理・財務・会計等。日本の上場企業、大手企業を 中心に３５００社の導入実績がある。 事业内容：资产管理、进销存管理、人事管理、财务、会计等软件产品的研发及销售。以日 本的上市企业、大公司为核心，约 3500 家的实际事例。 112 4S68 生産スケジューラ FLEXSCH 私たちフレクシェの事業目的は、「時間と闘う製造業」に生産スケジューラ「FLEXSCHE」 をご紹介し、永く継続的に利用して着実に成果を上げ続けていただくこと。 我们福勒克歇的事业目的在于向“分秒必争的制造业”介绍生产排程软件“FLEXSCHE”， 并竭尽全力使其持久使用，取得成果。 MIJS コンソーシアム MIJS 共同事业体 4S69 H&M ロジスティック コンサルタント 大沢正道 映福法磨貿易（上海）有限公司内 長谷川真司 021-5211-0002 - 4S70 186-6978-0508 021-5211-0001 上海市静安区南京西路 699 号 东方有线大厦 1502 長寧区楼山関路 85 号 東方国際 A 座 1104 室 http://www.mijs.jp/ http://www.hmlogic.com MIJS(MadeInJapanSoftwareConsortium) は、日本で開発された各種 IT ソリューションの メーカーの集まりです。日本でのお使いいただいている各種ソフトウェアパッケージを中 国でも安心してご利用いただけます。情報システムのことなら、MIJS へ！ 物流の相談窓口として各業界の日系企業様に物流関係の御手伝いをさせて頂いております。税関問 題、保税問題、商品検査局問題、倉庫管理、物流園区機能のレクチャー等、様々な問題を解決／支 援いたしております。加えて昨今規制が厳しくなっております工場排水問題の改善も御手伝い致し ております。中国での問題は物流に限らず、弊社まで御気軽に御問い合わせ下さい。 アスプローバ株式会社 派程（上海）軟件科技有限公司 東京センチュリーリース株式会社 东瑞盛世利融资租赁有限公司 4S71 朱莉萍 4S72 八里 敦司 021-64401023 021-6237-0066 021-64400103 021-6237-0105 上海市徐匯区中山西路 1800 号兆豊環球大厦 5 楼 B 室 上海市長寧区仙霞路 333 号東方維京大厦 28 層 B1，B2，B3 単元 http://www.asprova.cn http://www.tclease.com/jp/index.html 日本 No.1 生産スケジューラ― “AsprovaAPS”是贯通接单、制造、采购的整个过程，支持长期、中期、短期的整个生产计划 , 具备全新生产排程理念的 APS 系统。由于从接单到采购的排程的实现，从而给企业带来了 诸如“整个生产制造期的缩短”、“库存减少”、“费用降低”、“营业额增加”、“工厂 管理可视化”的效果。 工作機械、射出成型機等、お客様のご要望に合わせてファイナンスリースサービスをご提 供させて頂きます。また、お客様が所有する設備を弊社が買い取り、お客様に運転資金を ご提供するセールアンドリースバックも対応することが可能です。資金調達・リースのこ となら弊社にお問い合わせ下さい。 株式会社海事プレス社 日刊海事報上海支局 JBCC ホールディングス株式会社 佳报（上海）信息技术有限公司 4S73 蓮見将行 滝川（日） 陳（中） 021-6211-8892 021-5273-6772 4S74 021-6241-9334 021-6211-8891 上海市長寧区婁山関路 85 号 東方国際大厦 A 棟 1304 室 上海市長寧区天山路 601 号 1301 室 http://www.daily-cargo.com http://www.jbcchd.co.jp/jbcn/index.html 全力で IT サポートいたします。 国際物流・ロジスティクスに関する、日本唯一の総合日刊紙「日刊ＣＡＲＧＯ」を発行す る出版社です。海上・航空運賃の動向や上海支局の現地取材を通じた中国国内物流レポー トなど独自記事を通じ、御社のＳＣＭ改善、物流コスト削減などに貢献いたします。ウェ ブ購読も可能です。 ＪＢＣＮは、２００８年にＪＢＣＮ大連を、２００９年にはＪＢＣＮ上海を設立し、中国 に進出する日系企業様の現地ＩＴ総合窓口として、中国でのＩＴ活用をお手伝いするＩＴ ソリューションカンパニーです。IT コンサルから導入、運用保守まで Total サポートいた します。 株式会社アクシオ 爱科秀（上海）信息技术有限公司 オリックス株式会社 欧力士融资租赁 ( 中国 ) 有限公司欧力士科技租赁（天津）有限公司上海长宁分公司 4S75 村上和史 郡裕一 [email protected] +86(0)21-5219-0941 021-6295-7763/021-6237-5299 4S76 021-6278-5533(503)/021-6237-5290/156-0176-3030 +86(0)21-5219-0940 上海市古北路 666 号麒麟大厦 1801 室 上海市長寧区哈密路 1221 号 8 棟 C327 http://www.orix.com.cn http://www.orixrentec.com.cn http://www.swcc.asia/axio シンクライアントで情報漏洩対策 当社の武器は「人財力」です！ アクシオはお客様の多様なニーズに対して、お客様の視点で IT を考え最適なソリューシ ョンを提案しています。また、ネットワーク構築からネットワーク機器やサーバの監視、 アプリケーションを含めた運用サービスなどのマネージドサービスをお客様にワンストッ プソリューションで提供します。 小口のＯＡ機器から大型の工作機械、車輌まで幅広い動産が当社リース、レンタルの対象 となります。新規設備導入の際は勿論、既存保有設備を使ったリースバックによる資金調 達もお手伝い致します。設備投資や資金調達のみならず、自社製品販促時のリース活用つ きましても、当社へお問い合わせ下さい。 税理士法人森田事務所 上海 M-TAC 企业管理咨询有限公司 株式会社リコー 理光（中国）投资有限公司 4S77 4S78 富永雅弘 小出大朗 （日系企業様販売課） 021-6287-2889 E-mail:[email protected] 021-6287-2887 021-52380222（携帯：18621399277） 上海市静安区新闸路 831 号 16D 上海淮海中路 2-8 号兰生大厦 20 层 http://www.shmtac.com/ http://www.ricoh.com.cn お気軽にご相談ください！ 税務・会計は勿論、中国内外とのビジネススキームや会社設立変更手続など幅広い分野を サポート。中国でビジネスを行う上で起こりうる様々な問題に対して迅速かつ的確に対応 できる体制を整えております。さらにＭ＆Ａや資産評価、事業再編など、総合サービスも 提供しております。 理光公司是一家庞大的全球性跨国企业。生产及经营地区覆盖全球 200 多个国家，员工达 10 万人，年销售额达 2 万亿日元。公司坚持以客户为起点，提供以图像处理设备为主的各 种产品与服务。今天，理光集团已成为全球领先的数字办公设备和先进文档管理解决方案及 服务提供商，产品阵容庞大，涉及领域广泛。 113 マルゴ工業株式会社 无锡利美科技有限公司 4S79 日本电产东测株式会社 日电产东测（上海）国际贸易有限公司 曹琅 土屋聪 86-0510-85216207 86-21-64415793 0510-85210205-107 4S80 86-21-64415791/2 江苏省无锡市国家新技术产业开发区 52 号 -17 号北 上海市零陵路 899 号飞洲国际广场 15A http://www.wxlm.com.cn http://www.nidec-tosok.co.jp 当社は、技術革新を積極的に進め、常に新しいﾃｰﾏに対し果敢に挑戦し続けております。ﾕ ｰｻﾞｰ仕様に沿った各種省力化、自動化設備、組立ﾗｲﾝを開発、ご提案いたします。また無 錫工場においても、中国国内のお客様に迅速かつ低コスト、高品質の製品を提供いたしま す。 公司从事销售自动变速箱及无极变速箱的关键部件：阀板总成、电磁阀、阀芯、电动油泵以 及面向家电和汽车的测量装置。最新产品有：高速 3D 扫描仪，通过激光切线和双倍速摄像 机的 3 角测量方式原理，采用非接触方式，对 XYZθ 工作台上的工件进行全自动 360 度扫描， 生成三维点群数据及三维表面数据文件。 株式会社エヌ・エヌ・エー 上海時迅商務諮詢有限公司 SHANGHAI DOUBLE THREE LOGISTICS EQUIPMENT CO.,LTD. 上海达博世丽物流设备有限公司 4S81 早川 明輝 方明 4S82 021-6295-5123 0086-21- 33617032-8804 021-6295-5161 0086-21-50162533 上海市長寧区虹橋路 1829 弄 8 号 上海奉賢区南橋鎮楊王工業区楊海路 488 号 http://www.3356.com.cn http://www.nna.jp/ 物流運搬台車、倉庫設備 上海時迅商務諮詢有限公司 アジアを中心に現地に密着したビジネスニュースを配信するメディアです。弊社発行の 「TheDailyNNA 中国総合版」は中国におけるビジネスに役立つ貴重な情報源として、確固 たる地位を確立しています。また、さらに詳細な情報を求めるクライアントに向けて調査 事業も展開しています。 弊社は長年にわたる経験とお客様のニーズを基に、高品質、高効率、低コストを実現した 物流運搬台車、器具、倉庫設備を製造．販売しております。例えば：メッシュパレット、 物流台車、ネステナ、折り畳み金属箱、運搬用器具等。 设计、制造、销售：仓库笼、物流台车、巧固架、折叠金属箱等。 株式会社バンダイナムコゲームス 广州南梦宫万代技术咨询有限公司 YAMAGIWA 尼奇凹金属制品（上海）有限公司 4S83 平田 豊 白旭 (8620)3877-2723 021-67690509 4S84 021-67690627 (8620)3877-2417 广州市天河北路 233 号中信广场 3807 室 上海市松江区九亭鎮易富路 1311 号 http://www.bandainamcogames.co.jp/ http://www.nichiwa.com.cn 調達目的の出展です／采购意向 当社は、全世界に輸出するアミューズメントゲーム機製造の為の部品調達を目的に出展し ます。より多くの企業との情報交換お待ちしております。 本公司为国际出口娱乐游戏设备的生产厂家，本次出展的目的为拓展游戏设备零配件的采购 渠道。欢迎并期待同更多的企业友好合作及信息交流！ 尼奇凹金属製品（上海）有限公司は 2007 年 8 月に中日合弁で成立したダイカスト専門会社です。前身は 30 余年の ダイカスト技術、経験を持っているダイカスト企業でした。ダイカスト設備は最大 800 ｔ最小 160 ｔ全自動化 4 台 有り、機械加工設備は 4 軸付きブラザー CNC タッピングマシン 8 台、汎用旋盤、フライス盤等が数台有ります。 ISO9001 2000 品質認証取得しております。ダイカスト部品には困りましたら、是非、お気軽にご連絡ください。 ヒューマンホールディングス株式会社 修曼（上海）商务咨询有限公司 株式会社名南経営コンサルティング 名南（宁波）投资咨询有限公司 4S85 平松展行 4S86-87 櫻田 / 黄 021-6136-3959 +81-52-962-2002/+86-21-5466-9595 021-6136-3955 +81-52-962-2102/+86-21-5466-0500 上海市静安区呉江路 188 号 静安新時代大厦 12 Ｄ 愛知県名古屋市東区泉 1-12-35 / 宁波市海曙区灵桥路 777 号中国人寿大厦 1823 http://www.athuman.com/index.asp http://www.meinan.net/ 名南ロゴ ヒューマンホールディングス株式会社ＪＡＳＤＡＱ・コード２４１５）の現地法人。上海 修曼人才有限公司との 2 法人体制にて、「人」にかかわる各種サービス、人材紹介、各種 研修・セミナー、労務関連コンサルティングを現地日系企業様を中心に、日本同様のクオ リティでご提供中です。 我々名南コンサルティングネットワークは、関連会社含めて日本４拠点中国９拠点を有し、 会計税務・労務・法務・M ＆ A・中国現地企業とのビジネスマッチング等、海外進出企業 様の更なる発展のために様々なコンサルティングサービスを日本・中国両国にて提供して おります。お気軽にご相談ください。 リスクモンスター株式会社 利墨（上海）商務信息諮詢有限公司 株式会社 神奈川ゴム工業所 神稻橡塑制品（上海）有限公司 4S90 朱 敏 易冬強 021-3353-8981 021-67107538 021-5238-0701 021-67107528 上海市長寧区天山路 310 号海益大厦 9 楼Ｂ室 上海市奉贤区工业综合开发区航谊路 368 号 http://www.j-motto.com/cn www.shendaosh.icoc.cc 利墨 ( 上海 )( リスクモンスターチャイナ ) は 2012 年 9 月に日本リスクモンスター株式 会社とファクトリーネットワークチャイナが共同出資で設立した会社です。弊社では J-MOTTO 中国語版グループウエアを提供いたします。 114 4S19 神稻橡塑制品（上海）有限公司是日本株式会社神奈川橡胶工业所在华成立的全资子公司。 公司专业生产橡胶及塑胶、硅胶制品。产品种类多样化，主要涉及汽车零配件、电器、食品 用具、测量仪器等。产品远销往日本、欧美、泰国、菲律宾等国家。
© Copyright 2024 Paperzz
![スターツ上海（現地法人）において 『レンタルオフィス・スターツ i[アイ]・上海](http://s3.paperzz.com/store/data/005671690_1-80a3b77fff4edca869716bd770961285-250x500.png)