お茶の水女子大学で学べる外国語 ݸმ Italiano Français

お茶の水女子大学で学べる外国語
Français
フランス語
Italiano
Our language courses
イタリア語
‫ݸ‬მ
中国語
ೠҴযઑࢶয
朝鮮語(韓国語)
フランス語は英語とともに世界で通用する国際語で
ダ・ヴィンチ、ラファエロ、ボッティチェリなど至高
お茶大で学ぶ中国語は、中華人民共和国で標準語と定
グローバル時代にあって、世界各国のいろいろな人た
す。フランス語はフランス国内だけで話されているので
の美術を誇る国。世界中のオペラファンの垂涎のオペラ
められている「普通話」(プートンホワと発音します)で
ちと交流し協力し共生していくために、言語は何よりも
はありません。ヨーロッパのみならず、アフリカ、カナ
を作ったヴェルディ、プッチーニ、ロッシーニを輩出し
す。中国語で、中国や世界に広がる中国系の人々とコ
大切なツールです。世界の人たちとコミュニケーション
ダ、オセアニア、アジアなど世界各地の50カ国以上で約
た国。ユヴェントス、ACミランなどセリエAは世界の
ミュニケーションができるのはもちろんですが、最近で
を図る最も有力なツールが英語であるとすれば、もう一
2億2000万人もの人々がフランス語を話しています。フ
サッカーファンの目をとらえて離さず。そしてグッチ、
は世界のいろいろな国々で中国語教育に力を入れるよう
つ、日本に最も近い、隣国のことばを学ぶというのはい
ランス語を公用語とする国は36カ国で英語(63カ国)に
プラダ、フェラガモなど、オートクチュールの世界でも
になっており、中国語を介して世界中の人々とつながる
かがでしょう。韓国のことばを学ぶことは、東アジアに
次いで2番目の多さです。もし皆さんが将来国際的な仕
イタリアブランドは常に話題を振りまく。いまだ多くお
日もやがて来るでしょう。
住む我々にとって非常に重要なことです。日本から最も
事に就きたいと希望されるなら、フランス語を学ぶこと
映画ファンの心をとらえるあのオードリー・ヘップバー
中国語の学習にはさまざまな「神話」があります。そ
近い国であり、最も容易にアクセスできる国が韓国だか
を強くオススメします。
ンが「ローマの休日」でジェラートを手に降りた階段
の一つに「中国語は発音がむずかしい」があります。た
らです。グローバルな交流のツールとして英語を身につ
フランス語は英語に比べて難しいという印象を皆さん
シーンなど、街のいたるところが絵になる国。カトリッ
しかに、中国語には「声調」というものがあり、聞いた
けることに加え、東アジアにおける交流のツールのひと
はお持ちかもしれませんが、そんなことはありません。
ク教総本山のバチカンは、美術の宝庫でもあり、また
だけではどうやって発音したらいいかわからないような
つとして朝鮮語(韓国語)を学び、多言語話者になり、
確かに動詞の活用は英語よりも複雑ですが、声を出して
ローマ法王の動向も注目の的。このようにイタリアの魅
音があります。でも安心してください。中国の人々は
多角的な視野を身につけましょう。
覚えれば楽しく身につけることができます。それにフラ
力を挙げればきりがなく、日本人が旅行で行きたい国の
「ガイジン」の変な発音に対してとても寛容です(その
ご存知の方も多いと思いますが、朝鮮語(韓国語)ほ
ンス語は綴りと発音がほぼ規則的に対応しており、単語
ランキングでも常に上位に位置します。
理由は大学に入ってから授業で聞いてください)。伝えた
ど日本語に近いことばはありません。語順など、文の構
や文章のアクセントの位置は決まっているので、少し勉
お茶大では、そんなイタリア語の基礎を効率的に、そ
い気持ちがあれば、そして努力をすれば、必ずコミュニ
造は日本語とほとんど同じですし、語彙の面でも漢語が
強すればほとんどの単語を正確に発音できます。英語の
して楽しく学ぶことができます。特に声楽、オペラを学
ケーションがとれます。
多く、多くの語彙を共有しているばかりか、発音も似て
ようにそれぞれの単語の発音とアクセントを暗記する必
ぶ学生にとっては、イタリア語がわかれば、より一層深
もう一つの神話は、「中国語には文法がない」かもしれ
います。一見難解に見える文字、ハングルも、子音と母
要はないのです。またフランス語と英語には共通の単語
く歌の世界観をつかむことができます。
ません。単語を覚えて並べていけば文になりますから、
音の組み合わせでできているなどの知識さえ持っていれ
や言い回しが多いので、皆さんにとっては学習しやすい
さて、そのイタリア語ですが、発音は、同じラテン系
こんなに簡単な言語はないでしょう。ただ、中国語を勉
ば、意外と短時間でマスターできるものです。例えば、
言語であり、逆にフランス語を学んでおくと英語の上達
のフランス語と比べても、語末が母音で終わるなど、日
強していくにつれ、中国語独特の決まりごとが分かって
「나」は「ㄴ」と「ㅏ」からできていますが、「ㄴ」は舌
に役立つことにもなります。そして何よりも、フランス
本人にとっては非常にとっつきやすく、主語を省略した
きます。そうすると、日本語とも、高校までに勉強して
を上の歯茎につける形をかたどってできた記号で「n」の
語は単にコミュニケーションのための言語ではなく、豊
り、語順の自由度が高いのも、日本人のメンタリティに
きた英語とも違う言い方にきっとびっくりするはずで
発音、「ㅏ」は口を外に大きく開くことを意味する記号で
かな文学的・詩的表現と美しい語感を持った芸術のため
近いものがあります。イタリア語の発音、文法は、ほぼ
す。日本語と英語の視点に加えて、「中国語の視点」も手
「a」の発音を示しているので、これらを組み合わせた
の言語でもあるのです。
半年で網羅し、残り半年はその文法を実際に使いなが
に入れることになるのです。さらに詳しいことを知りた
「나」は「na」という発音になります。そして何よりも
皆さん、是非フランス語に挑戦してみて下さい!!
ら、もう少し微妙なニュアンスを伝えるための表現を学
い人は、中国語圏言語文化コース/アジア言語文化学
日本には韓国からの留学生も多いので、使う機会も多
んだり、オペラのDVD、ファッション雑誌、新聞の記事
コースのホームページ
く、友達と交流すれば、みなさんの朝鮮語(韓国語)は
などを使って、イタリアの今に触れる、それがお茶大イ
(http://www.li.ocha.ac.jp/llc/chn/index.html)をご覧く
一気に向上すること、間違いありません。隣国であるだ
タリア語の授業です。さあ、皆さんもぜひイタリアへの
ださい。
けに本学が開催している韓国関連のイベントも多く、サ
(文:田中 琢三 先生 フランス語担当)
扉を開いてみてください。Coraggio!(がんばりましょ
う)
(文:宮尾 正樹 先生・伊藤 さとみ 先生 中国語担当)
マープログラム、ウィンタープログラムなどに参加し、
協定校で朝鮮語(韓国語)を学ぶチャンスもあります。
(文:田畑 安紀子 先生 イタリア語担当)
ぜひこの機会に朝鮮語(韓国語)を学んでみてはいかが
でしょう。
(文:森山 新 先生 日本語教育学)
リアルト橋 ©イタリア政府観光局 Fototeca ENIT
18 お茶の水女子大学で学べる外国語
Our language courses
19