༔ࣞɈᅰȿȩɤಱ
今、日本の食料供給と国土の環境保全を担ってきた農業が、再発見されようとしています。
農業と農村の安定が、日本の社会基盤のベースです。
創業から118年、農業と共に歩んできたクボタは、
「元氣農業」をスローガンに日本農業の発展を応援します。
農業の活性化を通じて、日本が抱える、環境・教育・食料という問題に向き合っていきます。
農用地再生による
地域農業の活性をサポート。
ｅ1
地域支援
農家支援
「耕作放棄地
再生支援」
「農産物の地域ブランド・
産直品ＰＲ/志のある農家への支援」
資源循環サイクルの取り組みをサポート。
ｅ4
環境保全
「クボタ元氣農業
体験教室」
詳細は、ホームページを
ご覧ください。
農産物の地域ブランド作りとＰＲをサポート。
［1］農産物の地域ブランド・産直品ＰＲ
［2］クボタグループでの農産物消費拡大支援
稲作体験を通じて
食と農業の教育をサポート。
ｅ2
農育支援
ｅ3
「バイオ燃料用作物栽培への支援」
クボタグループ全員参加の地域ボランティア。
ｅ5
地域貢献
「クボタｅデー」
http://www.epro.kubota.co.jp/
主催：
クボタeプロ
クボタ農機販売グループ
くるみ
会も
協賛
してい
ます
くるみ会
株式会社 IHIスター
株式会社斎藤農機製作所
株式会社タカキタ
本田農機工業株式会社
〒０６６-８５５５ 北海道千歳市上長都１０６１-２
TEL ０１２３(２６)１１２３
〒９９８-０８３２ 山形県酒田市両羽町３３２
TEL ０２３４(２３)１５１１
（代）
〒５１８-０４４１ 三重県名張市夏見２８２８
TEL ０５９５(６３)３１１１
（代）
〒０６８-０１２１ 北海道岩見沢市栗沢町北本町７４
TEL ０１２６(４５)２２１１
片倉機器工業株式会社
株式会社ササキコーポレーション
田中工機株式会社
松山株式会社
〒３９０-１１８３ 長野県松本市大字今井字松本道７１６０番地
TEL ０２６３(５８)４７１１(代)
〒０３４-０００１ 青森県十和田市里ノ沢１-２５９
TEL ０１７６(２２)３１１１
（代）
〒８５６-０８０２ 長崎県大村市皆同町１５-１
TEL ０９５７(５５)８１８１
〒３８６-０４９７ 長野県上田市塩川５１５５
TEL ０２６８(４２)７５００
（代）
川辺農研産業株式会社
三陽機器株式会社
株式会社筑水キャニコム
マメトラ農機株式会社
〒２０６-０８１２ 東京都稲城市矢野口５７４-４
TEL ０４２(３７７)５０２１
〒７１９-０３９２ 岡山県浅口郡里庄町新庄３８５８
TEL ０８６５(６４)２８７１
〒８３９-１３９６ 福岡県うきは市吉井町福益９０-１
TEL ０９４３(７５)２１９５
（代）
〒３６３-００１７ 埼玉県桶川市西２-９-３７
TEL ０４８(７７１)１１８１
（代）
関東農機株式会社
スガノ農機株式会社
筑波工業株式会社
株式会社丸山製作所
〒３２３-０８１９ 栃木県小山市大字横倉新田４９３
TEL ０２８５(２７)３２７１
（代）
〒３００-０４０５茨城県稲敷郡美浦村大字間野字天神台３００
TEL ０２９(８８６)００３１
（代）
〒３００-１４１５ 茨城県稲敷市中山１３０７
TEL 02978(7)3522
〒１０１-００４7 東京都千代田区内神田３丁目４-１５
TEL ０３(３２５２)２２７１
（代）
株式会社クボタ
鋤柄農機株式会社
株式会社デリカ
みのる産業株式会社
〒５５６-８６０１ 大阪市浪速区敷津東１丁目２-４７
TEL ０６(６６４８)２０９７･３７９５
（ダイヤルイン）
〒４４４-０９４３ 愛知県岡崎市矢作町字西林寺３８
TEL ０５６４(３１)２１０７（代）
〒３９０-１２４２ 長野県松本市大字和田５５１１-１１
TEL ０２６３(４８)１１８０
〒７０９-０８９２ 岡山県赤磐市下市４４７
TEL ０８６９(５５)１１２２（代）
株式会社啓文社製作所
株式会社タイショー
株式会社藤木農機製作所
株式会社宮丸アタッチメント研究所
〒７３１-０５２３ 広島県安芸高田市吉田町山手７３９-６
TEL ０８２６(４３)１２０１
（代）
〒３１０-０８３６ 茨城県水戸市元吉田町１０２７
TEL ０２９(２４７)５４１１
〒５７９-８００１ 大阪府東大阪市善根寺町３-２-６
TEL ０７２９(８７)５５０５
〒７２１-０９６１ 広島県福山市明神町２丁目２-２２
TEL (０８４９)３１-３８５５
小橋工業株式会社
大和精工株式会社
株式会社ホクエイ
和同産業株式会社
〒７０１-０２９２ 岡山市南区中畦６８４
TEL ０８６(２９８)３１１１
（代）
〒５７８-０９２１ 大阪府東大阪市水走２-２-２７
TEL ０７２９(６２)１５５５
〒００７-０８８２ 北海道札幌市東区北丘珠２条３丁目２番３０
TEL ０１１(７８１)５１１５
〒０２５-００３５ 岩手県花巻市実相寺４１０
TEL ０１９８(２４)３２２１
（五十音順）
株式会社サンライズプロパー
〒５４１-００４８ 大阪市中央区瓦町２丁目６番１６号
TEL ０６(６２３１)６４４５∼６
■発行責任／くるみ会 代表 株式会社クボタ・機械事業本部 関連商品事業部
〒556-8601 大阪市浪速区敷津東1丁目2-47 TEL 06（6648）3795 ダイヤルイン
くるみ会情報誌
2010
No.95
“水田利活用”で食料自給率向上へ！
ニ
ニ ュ
ュ ー
ー イ
イ ン
ン プ
プ ル
ル
1
特集
現在、約41％にとどまる我が国の食料自給率
“水田利活用”で
食料自給率向上へ！
P1∼11
(平成20年度カロリーベース)は、よく知られているように、
先進諸国の中でも最低水準にあります。
●水田転換畑で高収量･高品質な
大豆をつくるための機械化体系
食料自給率の向上は、日本農業にとって差し迫った課題。
●水田作大豆栽培の取組み (優良事例[岩手県])
しかし、農地資源が限られる我が国において、単純に作付けを
●製品紹介
増やすことでこれに対応するには、限界があるのも事実です。
フロンティアローダSS＋バーチカルハロー
● 搭載型車速連動シーダー
● 中耕ディスク＋除草剤散布機 開発中
●
そこで、より現実的な方策として注目されているのが、
すでにある水田の有効活用です。水田を主食用米の作付け
に用いるのみならず、畑地に転換して大豆･麦を栽培する、
2
特集
応援します！
野菜の産地化･活性化
あるいは、飼料イネ･飼料米の作付けに活用を図ることで、
P12∼28
『水田作大豆の増産』に向けて
水田転換畑で高収量･高品質大豆をつくる
(クボタ大豆300Aプロジェクト)
そのために有効な方法と機械、
成功事例を
合わせてご紹介します。
自給率を大きく向上させることが可能になります。
● 青森県 にんじんを速く、きれいに収穫
にんじん収穫機キャロベスタ
● 群馬県 傾斜地移植の課題をパワクロが解決！
■水田の活用状況と今後の課題
野菜全自動移植機パワクロベジータ
● 富山県 地域一体で取り組むたまねぎ産地づくり
たまねぎピッカー
今後の課題
転換を促進
野菜全自動移植機ベジータ
●うね内施肥で、肥料削減、
コストダウン！
●
●
香川県
野菜栽培に期待される減肥効果
『うね内施肥』で実現！
水田237万
● 鹿児島県 全自動移植機が葉物野菜産地への
主食用米
ha
うね内施肥機
P29
裏作麦約 11万ha
米の需給調整の推進
稲作農家の経営安定
単収の向上
二毛作･水田裏作の
飛躍的拡大
麦 6万ha
単収の向上
不作付地での
作付拡大
大豆 13万ha
■
飼料作物 8万ha
■
年﹀
メーカーからのメッセージ
■
■
野菜 12万ha
その他作物 20万ha
(加工用米を含む)
調整水田等 20万ha
20
■
■
︿平成
●ピッタリが見つかる！
野菜用うね成形ロータリシリーズ
● ニンジン成形ロータリ
● ごぼう成形ロータリ
● 成形ロータリ
160万ha
■
不作付の解消
(
)
乾田地帯は大豆等、
湿田地帯は飼料用･米粉用米
※農水省資料より作成
●筑水キャニコム
おすすめ新製品紹介
P30∼33
【本 誌 の 掲 載 内 容 につ いて】
(1)お近くのクボタ販売会社では取り扱っていない商品も掲載し
ています。詳細はお近くのクボタ販売店にお問い合わせ下さい。
(2)希望小売価格は、北海道、
沖縄、
その他の離島では運賃の関係
で異なります。
(3)希望小売価格（税込）
の消費税率は5％です。
(4)写真は、一部実際の商品と形状が異なるものがあります。
(5)仕様は、改良のため予告なく変更することがあります。
1
くるみ会情報誌
2010
No.95
“水田利活用”で食料自給率向上へ！
ニ
ニ ュ
ュ ー
ー イ
イ ン
ン プ
プ ル
ル
1
特集
現在、約41％にとどまる我が国の食料自給率
“水田利活用”で
食料自給率向上へ！
P1∼11
(平成20年度カロリーベース)は、よく知られているように、
先進諸国の中でも最低水準にあります。
●水田転換畑で高収量･高品質な
大豆をつくるための機械化体系
食料自給率の向上は、日本農業にとって差し迫った課題。
●水田作大豆栽培の取組み (優良事例[岩手県])
しかし、農地資源が限られる我が国において、単純に作付けを
●製品紹介
増やすことでこれに対応するには、限界があるのも事実です。
フロンティアローダSS＋バーチカルハロー
● 搭載型車速連動シーダー
● 中耕ディスク＋除草剤散布機 開発中
●
そこで、より現実的な方策として注目されているのが、
すでにある水田の有効活用です。水田を主食用米の作付け
に用いるのみならず、畑地に転換して大豆･麦を栽培する、
2
特集
応援します！
野菜の産地化･活性化
あるいは、飼料イネ･飼料米の作付けに活用を図ることで、
P12∼28
『水田作大豆の増産』に向けて
水田転換畑で高収量･高品質大豆をつくる
(クボタ大豆300Aプロジェクト)
そのために有効な方法と機械、
成功事例を
合わせてご紹介します。
自給率を大きく向上させることが可能になります。
● 青森県 にんじんを速く、きれいに収穫
にんじん収穫機キャロベスタ
● 群馬県 傾斜地移植の課題をパワクロが解決！
■水田の活用状況と今後の課題
野菜全自動移植機パワクロベジータ
● 富山県 地域一体で取り組むたまねぎ産地づくり
たまねぎピッカー
今後の課題
転換を促進
野菜全自動移植機ベジータ
●うね内施肥で、肥料削減、
コストダウン！
●
●
香川県
野菜栽培に期待される減肥効果
『うね内施肥』で実現！
水田237万
● 鹿児島県 全自動移植機が葉物野菜産地への
主食用米
ha
うね内施肥機
P29
裏作麦約 11万ha
米の需給調整の推進
稲作農家の経営安定
単収の向上
二毛作･水田裏作の
飛躍的拡大
麦 6万ha
単収の向上
不作付地での
作付拡大
大豆 13万ha
■
飼料作物 8万ha
■
年﹀
メーカーからのメッセージ
■
■
野菜 12万ha
その他作物 20万ha
(加工用米を含む)
調整水田等 20万ha
20
■
■
︿平成
●ピッタリが見つかる！
野菜用うね成形ロータリシリーズ
● ニンジン成形ロータリ
● ごぼう成形ロータリ
● 成形ロータリ
160万ha
■
不作付の解消
(
)
乾田地帯は大豆等、
湿田地帯は飼料用･米粉用米
※農水省資料より作成
●筑水キャニコム
おすすめ新製品紹介
P30∼33
【本 誌 の 掲 載 内 容 につ いて】
(1)お近くのクボタ販売会社では取り扱っていない商品も掲載し
ています。詳細はお近くのクボタ販売店にお問い合わせ下さい。
(2)希望小売価格は、北海道、
沖縄、
その他の離島では運賃の関係
で異なります。
(3)希望小売価格（税込）
の消費税率は5％です。
(4)写真は、一部実際の商品と形状が異なるものがあります。
(5)仕様は、改良のため予告なく変更することがあります。
1
水 田 作 大 豆の 増 産に向けて
水田転換畑で高収量･高品質な
大豆300A
プロジェク
ト始 動！
大豆をつくるための 機械化体系
ク ボ タグ
本来は畑作物である大豆。水田を畑地へと転換し、
その上で高収量･高品質の大豆を栽培するためには、
適切な栽培方法、機械を選ぶ必要があります。
●土づくり、
排水対策を徹底する
●土壌に合った耕うん･播種
方法を選ぶ
●効率的に中間管理作業を行う
大豆の作業体系
水田転換畑での
大豆栽培のポイント
ル ープ で
は、高
豆の 生 産
拡大
を支 援して
います。
詳しくは
『水 田 大
豆栽培ガ
イド
Ver.2 目
指 そ う！安
定
多収・高品
質 大 豆』を
ご覧 下さい
。
品質な大
排水対策
●溝掘機
砕土･整 地
土づくり
●モミサブロー
●サブソイラ(弾丸暗きょ )
●プラウ
●バーチカルハロー ●フロンティアローダSS＋バーチカルハロー
●ブロードキャスタ
●レーザーレベラー (複合同時作業)……P6∼7で紹介
●マニアスプレッダ
●適期に収穫し、
高品位に
仕上げる
サブソイラ(弾丸暗きょ )
溝掘機
(アッパーローター )
●耕うん同時播種(ツーウェイロータ)
●小明渠作溝同時浅耕播種
●車速連動播種……P8∼9で紹介
●有芯部分耕播種
●無培土･狭畦密植播種
●不耕起播種
ブロードキャスタ
中 耕･培 土・除 草
耕うん･施 肥･播 種（ 耕うん･播 種 技 術 ）
●耕うんうね立て同時播種
丘曵きプラウ
●浅耕うね立て播種
●密植遅播き
●中耕ロータリ
フロンティアローダ＋バーチカルハロー
防 除
●ブームスプレーヤ
収 穫
●普通形コンバイン
●中耕ディスク＋除草剤散布装置
……P10∼11で紹介
調 製
耕うんうね立て同時播種(アッパーローター )
耕うん同時播種(ツーウェイロータ)
不耕起播種
中耕ディスク
▲大豆用吊り下げ防除ノズル
2
●乾燥機 ●選別機 ●計量機等
3
水 田 作 大 豆の 増 産に向けて
水田転換畑で高収量･高品質な
大豆300A
プロジェク
ト始 動！
大豆をつくるための 機械化体系
ク ボ タグ
本来は畑作物である大豆。水田を畑地へと転換し、
その上で高収量･高品質の大豆を栽培するためには、
適切な栽培方法、機械を選ぶ必要があります。
●土づくり、
排水対策を徹底する
●土壌に合った耕うん･播種
方法を選ぶ
●効率的に中間管理作業を行う
大豆の作業体系
水田転換畑での
大豆栽培のポイント
ル ープ で
は、高
豆の 生 産
拡大
を支 援して
います。
詳しくは
『水 田 大
豆栽培ガ
イド
Ver.2 目
指 そ う！安
定
多収・高品
質 大 豆』を
ご覧 下さい
。
品質な大
排水対策
●溝掘機
砕土･整 地
土づくり
●モミサブロー
●サブソイラ(弾丸暗きょ )
●プラウ
●バーチカルハロー ●フロンティアローダSS＋バーチカルハロー
●ブロードキャスタ
●レーザーレベラー (複合同時作業)……P6∼7で紹介
●マニアスプレッダ
●適期に収穫し、
高品位に
仕上げる
サブソイラ(弾丸暗きょ )
溝掘機
(アッパーローター )
●耕うん同時播種(ツーウェイロータ)
●小明渠作溝同時浅耕播種
●車速連動播種……P8∼9で紹介
●有芯部分耕播種
●無培土･狭畦密植播種
●不耕起播種
ブロードキャスタ
中 耕･培 土・除 草
耕うん･施 肥･播 種（ 耕うん･播 種 技 術 ）
●耕うんうね立て同時播種
丘曵きプラウ
●浅耕うね立て播種
●密植遅播き
●中耕ロータリ
フロンティアローダ＋バーチカルハロー
防 除
●ブームスプレーヤ
収 穫
●普通形コンバイン
●中耕ディスク＋除草剤散布装置
……P10∼11で紹介
調 製
耕うんうね立て同時播種(アッパーローター )
耕うん同時播種(ツーウェイロータ)
不耕起播種
中耕ディスク
▲大豆用吊り下げ防除ノズル
2
●乾燥機 ●選別機 ●計量機等
3
水田作大豆の増産に向けて
優良
事例
高収量、
高品質な
水田作大豆栽培の取組み
大豆の収量･品質を上げるために
高収量･高品質大豆を栽培するためのポイントについて、
生産管理部長の安彦さんにお話をおうかがいしました。
明きょ施工と徹底管理
排水対策が重要
当地は粘土質の圃場が多く、水田を転換して大豆を栽培するに当た
っては、排水対策が非常に重要になります。今年の作付けは約14.5ha
ですが、全圃場に溝掘機で額縁明きょを施工し、圃場の状態によっては、
一部サブソイラ、プラソイラをかけています。後は、日頃の管理ですね。
2日に1回は圃場の見回りを行って、草の状況と排水の具合をチェックし
ます。溝が崩れているところがあればその場で直すようにしています。
▲すき込まれた
稲わらが排水を促す
一般に、うねを立ててから播種を行うのも、排水のことを考えてのこ
と。また、前作の稲わらを圃場にすき込んでおくのも、稲わらがある方
▲管理が行き届いた明きょ溝
が圃場の水抜けが良いからです。
湿害を回避しながら作業性もアップ
『耕うん同時うね立て播種』に挑戦
昨年まではこの地域で一般的な
『小うね立て播種』
を行ってい
たんですが、これを今年、
『耕うん同時うね立て播種』
に変更しま
した。狙いは、初期生育時の湿害回避と作業性の向上。以前の
岩手県奥州市水沢区
姉体上野営農組合
組合長
小うねより10㎝高いうねが立つので、播種後の雨でうね間に水
がたまってしまっても、発芽、生育には影響が少ないですね。
むしろ、従来よりも芽立ちが早く、発芽が安定していましたよ。
種なら、これが1工程で済みます。1度で耕うんから播種までで
及川 章喜さん
生産管理部長
従来の小うね立て播種の場合、ロータリで起こしてからうね
立て播種を行う2工程の作業でしたが、耕うん同時うね立て播
遠藤 拓男さん
副組合長
▲耕うん同時うね立て播種 ※圃場、機械は実際とは異なります
きるので、雨を避けながら効率良く作業を行うことができますし、
安彦 郁夫さん
今回雨上がりの圃場でうね立て播種をしてみたんですが、その
後の生育的には問題ありませんでした。時期を選ばず作業がで
▲
▲上の小うね立て播種より
高 い う ね を 立 て る 耕う
ん同時うね立て播種、湿
害回避に有効
高評価！
▲左から及川副組合長、遠藤組合長、安彦生産管理部長
が安定しており、ハイクリブームで防除を行う時に、機体の揺れ
が少ない等のメリットもあります。
『大豆300Aプロジェクト』
新技術導入で収量アップ！
姉体上野営農組合が3年1回のブロックローテーションを組み、
水田転換畑で大豆の栽培を始めて、今年で3年目。組合員30名
で団結し、結成当初から｢高収量、高品質の大豆をつくる｣ことを
目標に栽培に取り組んできたという同組合は、日々大豆栽培に
昨年、
岩手クボタ、
及びクボタグループでは、
収量300㎏
関する情報収集を怠らず、新たな技術の導入にも積極的です。
以上、
Aクラス品質大豆の安定生産を目指す方々をサポー
地域に合った方法、機械を選び、様々に工夫することで、栽培
きるのは、良いですね。また、1度しか圃場に入らないので耕盤
トする、
『大豆300Aプロジェクト』
を展開しました。地域
に適した大豆機械化体系、
栽培技術を提案し、
実証を行う
2年目である昨年、早くも水沢区管内で一番の収量を上げる等、
他、
講習会も定期的に開催。姉体上野営農組合でも、
｢非
収量、品質ともに年々向上させてきた実績があります。
常に参考になった｣とこれを高く評価しています。
水田を畑に、畑を水田に
品質向上には不可欠
転換を前提にした圃場の使い方
土づくりと雑草対策
ブロックローテーションの中で、畑を水田に戻すのにも配慮が
大豆の肥料には、主に発酵鶏糞を使っています。ゆっくり効い
必要です。まず、後作の邪魔にならないように、豆ガラはしっか
てくるので、しわ粒ができにくく、豆がきれいに仕上がるようで
りすき込んでおく。また、排水溝はしっかり埋め戻しておかない
すね。ブロードキャスタで、10a当たり90㎏ほど散布します。
と、トラクタや田植機が沈んでしまうので、秋の内に2回はこの
雑草対策は先手、先手で対応するのが肝心。頻繁に圃場の見
溝を埋める作業を行います。良い大豆を作るためには砕土率を
回りを行って時期を見計らい、適切な薬剤を散布します。散布
高める必要がありますが、あまり土を細かくし過ぎると、水田に
時期は年や天候によって違いますが、できるだけ圃場に入る回
戻して代かきをした時に土がトロトロになってしまうので、注意
数を少なくします。
が必要。その点、
『耕うん同時うね立て播種』
だと、土がそこまで
細かくなり過ぎないのが良いですね。
4
5
水田作大豆の増産に向けて
優良
事例
高収量、
高品質な
水田作大豆栽培の取組み
大豆の収量･品質を上げるために
高収量･高品質大豆を栽培するためのポイントについて、
生産管理部長の安彦さんにお話をおうかがいしました。
明きょ施工と徹底管理
排水対策が重要
当地は粘土質の圃場が多く、水田を転換して大豆を栽培するに当た
っては、排水対策が非常に重要になります。今年の作付けは約14.5ha
ですが、全圃場に溝掘機で額縁明きょを施工し、圃場の状態によっては、
一部サブソイラ、プラソイラをかけています。後は、日頃の管理ですね。
2日に1回は圃場の見回りを行って、草の状況と排水の具合をチェックし
ます。溝が崩れているところがあればその場で直すようにしています。
▲すき込まれた
稲わらが排水を促す
一般に、うねを立ててから播種を行うのも、排水のことを考えてのこ
と。また、前作の稲わらを圃場にすき込んでおくのも、稲わらがある方
▲管理が行き届いた明きょ溝
が圃場の水抜けが良いからです。
湿害を回避しながら作業性もアップ
『耕うん同時うね立て播種』に挑戦
昨年まではこの地域で一般的な
『小うね立て播種』
を行ってい
たんですが、これを今年、
『耕うん同時うね立て播種』
に変更しま
した。狙いは、初期生育時の湿害回避と作業性の向上。以前の
岩手県奥州市水沢区
姉体上野営農組合
組合長
小うねより10㎝高いうねが立つので、播種後の雨でうね間に水
がたまってしまっても、発芽、生育には影響が少ないですね。
むしろ、従来よりも芽立ちが早く、発芽が安定していましたよ。
種なら、これが1工程で済みます。1度で耕うんから播種までで
及川 章喜さん
生産管理部長
従来の小うね立て播種の場合、ロータリで起こしてからうね
立て播種を行う2工程の作業でしたが、耕うん同時うね立て播
遠藤 拓男さん
副組合長
▲耕うん同時うね立て播種 ※圃場、機械は実際とは異なります
きるので、雨を避けながら効率良く作業を行うことができますし、
安彦 郁夫さん
今回雨上がりの圃場でうね立て播種をしてみたんですが、その
後の生育的には問題ありませんでした。時期を選ばず作業がで
▲
▲上の小うね立て播種より
高 い う ね を 立 て る 耕う
ん同時うね立て播種、湿
害回避に有効
高評価！
▲左から及川副組合長、遠藤組合長、安彦生産管理部長
が安定しており、ハイクリブームで防除を行う時に、機体の揺れ
が少ない等のメリットもあります。
『大豆300Aプロジェクト』
新技術導入で収量アップ！
姉体上野営農組合が3年1回のブロックローテーションを組み、
水田転換畑で大豆の栽培を始めて、今年で3年目。組合員30名
で団結し、結成当初から｢高収量、高品質の大豆をつくる｣ことを
目標に栽培に取り組んできたという同組合は、日々大豆栽培に
昨年、
岩手クボタ、
及びクボタグループでは、
収量300㎏
関する情報収集を怠らず、新たな技術の導入にも積極的です。
以上、
Aクラス品質大豆の安定生産を目指す方々をサポー
地域に合った方法、機械を選び、様々に工夫することで、栽培
きるのは、良いですね。また、1度しか圃場に入らないので耕盤
トする、
『大豆300Aプロジェクト』
を展開しました。地域
に適した大豆機械化体系、
栽培技術を提案し、
実証を行う
2年目である昨年、早くも水沢区管内で一番の収量を上げる等、
他、
講習会も定期的に開催。姉体上野営農組合でも、
｢非
収量、品質ともに年々向上させてきた実績があります。
常に参考になった｣とこれを高く評価しています。
水田を畑に、畑を水田に
品質向上には不可欠
転換を前提にした圃場の使い方
土づくりと雑草対策
ブロックローテーションの中で、畑を水田に戻すのにも配慮が
大豆の肥料には、主に発酵鶏糞を使っています。ゆっくり効い
必要です。まず、後作の邪魔にならないように、豆ガラはしっか
てくるので、しわ粒ができにくく、豆がきれいに仕上がるようで
りすき込んでおく。また、排水溝はしっかり埋め戻しておかない
すね。ブロードキャスタで、10a当たり90㎏ほど散布します。
と、トラクタや田植機が沈んでしまうので、秋の内に2回はこの
雑草対策は先手、先手で対応するのが肝心。頻繁に圃場の見
溝を埋める作業を行います。良い大豆を作るためには砕土率を
回りを行って時期を見計らい、適切な薬剤を散布します。散布
高める必要がありますが、あまり土を細かくし過ぎると、水田に
時期は年や天候によって違いますが、できるだけ圃場に入る回
戻して代かきをした時に土がトロトロになってしまうので、注意
数を少なくします。
が必要。その点、
『耕うん同時うね立て播種』
だと、土がそこまで
細かくなり過ぎないのが良いですね。
4
5
水田作大豆の増産に向けて
3
複合同時作業
メリット
つの
！
く
高
は
果
効
、
く
短
は
間
時
』
業
作
時
同
合
複
『
に
地
砕土･整
！
縮
短
間
時
業
作
･整地効
な砕土
き
大
業で
1度の作
す。
できま
が
と
こ
得る
！
上
向
燃費
、
るので
アップす
が
率
す。
作業能
図れま
が
減
料の削
使用燃
水田 畑の転換に
威力有り！
！
い
し
優
に
場
圃
ても
行わなく
を
業
地作
す。
復して整
往
できま
と
が
度
3
と
、
こ
度
2
抑える
踏圧を
で、
の
い
良
プラウ耕による天地返しを行った後に必要
になるのが、大きな土塊を崩し、平らに整え
る砕土･整地作業。これをフロントとリアに
装着した作業機で同時に行うことで、短い作
業時間で高い効果を得ることができます。
フロンティアローダSSとは？
果を
フロンティアローダSS＋
フロンティアローダS
フロンティアローダSS＋バー
S＋バー チカルハロー
新 登場！
三陽機器株式会社×スガノ農機株式会社
フロントとリア、
ダブルで砕土･整地
SS
アローダ
フロティ
て
につい
パワクロならさらに！
圃場に優しく、
効率的
メーカーから
フロントローダが有効に活用でき、
しかも高効率な作業が行えます
グレイタスローダの先端に専用アタッチメントを取り付け
た、前装タイプの砕土･整地用作業機です。10本のスプリ
一言
フロントローダが
フロントヒッチに早変わり
パワクロなら、作業時期を選ばない効率的な
作業が行え、踏圧の低さから、さらに圃場に
優しい作業が行えます。
ングタインが土塊を粗く砕き、その後ろのボード及びスパ
スガノ農機
株式会社
開発設計グループ
下村グループ長
イラルローラでさらに砕土・整地を行います。
フロンティア
ローダSSが
土塊を粗く砕き、
一度整地する
6
バーチカルハローが
1度の作業で
土塊をさらに細かく砕き、
きれいに
スパイラルローラで
再度整地する
仕上がる
三陽機器
株式会社
技術部
守安グループリーダ
トラクタの操舵性を阻害しない追
グレイタスローダの位置制御機能を
従機構を備えたフロントローダ専
活用しフロンティアローダＳＳの性能
用のメインフレームを開発し、同時
を発揮できるようになりました。フロ
にスプリングタイン、ボード、スパイ
ンティアローダＳＳの作業姿勢をグレ
ラルローラの配置、組合わせも綿密
イタスローダＰＳＬ仕様のオートスタン
に調整。砕土、整地、鎮圧効果を高
バイ機構で瞬時に最適セッティングで
める工夫をする一方で、操作性にも
きます。フロンティアローダＳＳの高
配慮しました。
い作業能率を充分に活用して下さい。
着脱 ニュースーパーシナジー用
簡単！ グレイタスローダも新登場！
7
水田作大豆の増産に向けて
3
複合同時作業
メリット
つの
！
く
高
は
果
効
、
く
短
は
間
時
』
業
作
時
同
合
複
『
に
地
砕土･整
！
縮
短
間
時
業
作
･整地効
な砕土
き
大
業で
1度の作
す。
できま
が
と
こ
得る
！
上
向
燃費
、
るので
アップす
が
率
す。
作業能
図れま
が
減
料の削
使用燃
水田 畑の転換に
威力有り！
！
い
し
優
に
場
圃
ても
行わなく
を
業
地作
す。
復して整
往
できま
と
が
度
3
と
、
こ
度
2
抑える
踏圧を
で、
の
い
良
プラウ耕による天地返しを行った後に必要
になるのが、大きな土塊を崩し、平らに整え
る砕土･整地作業。これをフロントとリアに
装着した作業機で同時に行うことで、短い作
業時間で高い効果を得ることができます。
フロンティアローダSSとは？
果を
フロンティアローダSS＋
フロンティアローダS
フロンティアローダSS＋バー
S＋バー チカルハロー
新 登場！
三陽機器株式会社×スガノ農機株式会社
フロントとリア、
ダブルで砕土･整地
SS
アローダ
フロティ
て
につい
パワクロならさらに！
圃場に優しく、
効率的
メーカーから
フロントローダが有効に活用でき、
しかも高効率な作業が行えます
グレイタスローダの先端に専用アタッチメントを取り付け
た、前装タイプの砕土･整地用作業機です。10本のスプリ
一言
フロントローダが
フロントヒッチに早変わり
パワクロなら、作業時期を選ばない効率的な
作業が行え、踏圧の低さから、さらに圃場に
優しい作業が行えます。
ングタインが土塊を粗く砕き、その後ろのボード及びスパ
スガノ農機
株式会社
開発設計グループ
下村グループ長
イラルローラでさらに砕土・整地を行います。
フロンティア
ローダSSが
土塊を粗く砕き、
一度整地する
6
バーチカルハローが
1度の作業で
土塊をさらに細かく砕き、
きれいに
スパイラルローラで
再度整地する
仕上がる
三陽機器
株式会社
技術部
守安グループリーダ
トラクタの操舵性を阻害しない追
グレイタスローダの位置制御機能を
従機構を備えたフロントローダ専
活用しフロンティアローダＳＳの性能
用のメインフレームを開発し、同時
を発揮できるようになりました。フロ
にスプリングタイン、ボード、スパイ
ンティアローダＳＳの作業姿勢をグレ
ラルローラの配置、組合わせも綿密
イタスローダＰＳＬ仕様のオートスタン
に調整。砕土、整地、鎮圧効果を高
バイ機構で瞬時に最適セッティングで
める工夫をする一方で、操作性にも
きます。フロンティアローダＳＳの高
配慮しました。
い作業能率を充分に活用して下さい。
着脱 ニュースーパーシナジー用
簡単！ グレイタスローダも新登場！
7
水田作大豆の増産に向けて
大豆の施肥･播種が簡単、高精度
搭載型車速連動シーダー
LXRシリーズ
従来の施肥･播種機は、
トラクタ車速が変わっても、
施肥･播種量は変化せ
松山株式会社･株式会社クボタ
ず一定であったため、
車速の増減によって、
施肥･播種にムラが生じてしま
っていました。
肥料、種子の播き過ぎはコストアップのもと。
搭載型車速連動シーダーは、
トラクタ車速が変わると、施肥･播種量が圃場全体で均一になるように
自動調整するので、肥料や種子の播き過ぎが抑えられ、
不要なコストが
削減できます。
で
種
播
･
肥
施
』
動
連
『車速
！
減
低
ト
コス
大豆だけでなく、
稲・麦の播種にも
活用できます。
車速連動作業のメリット
無駄を抑えて
コスト低減！
種 子･肥 料 の ま き 過
ぎ、
無 駄まきが 抑えら
れ、
種子代･肥料代が節
減できます。
40
10
トラクタの車 速に関 係な
く、
常に 均 一な 施 肥･播 種
量になるよう自動 調 節 す
るので、
生育の揃いが期待
できます。
施 肥･播 種 量は、従 来 のよう
に1条ごとに施肥･播種ユニッ
トの繰り出し量をダイヤルで
調節する必要がなく、運転席
設置のコントローラで簡単、
短時間に設定可能です。
5
％
範囲
施肥量
車速を変化させ
て も 施 肥･播 種
5
％
範囲
0
0 1
播種量
2
3
車 速
量はほぼ一定
4
5
(㎞/時)
30
施肥･播種量
34分の
増速時
施肥･播種量を多くして、
肥料･種子の不足を防止
10
圃場全体の施肥･播種量は一定
搭載型
車速連動シーダー
一言
均一な播種が行え、
大豆栽培にピッタリです
松山株式会社
開発部
池内担当
吉村担当
大村担当
弊社の施肥･播種機はモーターの回転を制御する
従来型シーダー
UE-S22H10R26
載型車速連動シーダーでは、この従来からの作業
精度を落とすことなく、さらに｢使いやすさ｣にこだ
わって開発を進めました。操作ボックスに液晶画
面を採用し、設 定は画面の案内に従えばよく、簡
を大幅短縮
出典：独立行政法人農業･食品産業技術総合研究機構 生物系特定産業技術研究支援センター 任意鑑定結果(2009年12月、2010年１月実施)より
8
施肥･播種量を少なくして、
まき過ぎを防止
の設定時間
時間短縮
20
0
ニュースーパーシナジー標準装備の車速連動パルスコネク
タと搭載型車速連動シーダーとを接続すれば、シーダー側が
トラクタの車速を自動で読み取り、車速が変わっても作業量
(播種量･施肥量)が常に一定になるように自動調節します。
減速時
(分)
50
40
ニュースーパーシナジーは
車速連動パルスコネクタ標準装備！
メーカーから
ことで、施肥･播種の精度を安定させています。搭
設定時間の比較
車速連動散布の均一性
30
20
短時間に
簡単設定！
調量時間
単位面積当たりの
施肥量 播･種量
(㎏/10a)
50
車速に関わらず
均一施肥･播種!
新 登場！
単。操作性、作業性は従来機に比べ大きく向上し
ています。
※10条播きを比較
9
水田作大豆の増産に向けて
大豆の施肥･播種が簡単、高精度
搭載型車速連動シーダー
LXRシリーズ
従来の施肥･播種機は、
トラクタ車速が変わっても、
施肥･播種量は変化せ
松山株式会社･株式会社クボタ
ず一定であったため、
車速の増減によって、
施肥･播種にムラが生じてしま
っていました。
肥料、種子の播き過ぎはコストアップのもと。
搭載型車速連動シーダーは、
トラクタ車速が変わると、施肥･播種量が圃場全体で均一になるように
自動調整するので、肥料や種子の播き過ぎが抑えられ、
不要なコストが
削減できます。
で
種
播
･
肥
施
』
動
連
『車速
！
減
低
ト
コス
大豆だけでなく、
稲・麦の播種にも
活用できます。
車速連動作業のメリット
無駄を抑えて
コスト低減！
種 子･肥 料 の ま き 過
ぎ、
無 駄まきが 抑えら
れ、
種子代･肥料代が節
減できます。
40
10
トラクタの車 速に関 係な
く、
常に 均 一な 施 肥･播 種
量になるよう自動 調 節 す
るので、
生育の揃いが期待
できます。
施 肥･播 種 量は、従 来 のよう
に1条ごとに施肥･播種ユニッ
トの繰り出し量をダイヤルで
調節する必要がなく、運転席
設置のコントローラで簡単、
短時間に設定可能です。
5
％
範囲
施肥量
車速を変化させ
て も 施 肥･播 種
5
％
範囲
0
0 1
播種量
2
3
車 速
量はほぼ一定
4
5
(㎞/時)
30
施肥･播種量
34分の
増速時
施肥･播種量を多くして、
肥料･種子の不足を防止
10
圃場全体の施肥･播種量は一定
搭載型
車速連動シーダー
一言
均一な播種が行え、
大豆栽培にピッタリです
松山株式会社
開発部
池内担当
吉村担当
大村担当
弊社の施肥･播種機はモーターの回転を制御する
従来型シーダー
UE-S22H10R26
載型車速連動シーダーでは、この従来からの作業
精度を落とすことなく、さらに｢使いやすさ｣にこだ
わって開発を進めました。操作ボックスに液晶画
面を採用し、設 定は画面の案内に従えばよく、簡
を大幅短縮
出典：独立行政法人農業･食品産業技術総合研究機構 生物系特定産業技術研究支援センター 任意鑑定結果(2009年12月、2010年１月実施)より
8
施肥･播種量を少なくして、
まき過ぎを防止
の設定時間
時間短縮
20
0
ニュースーパーシナジー標準装備の車速連動パルスコネク
タと搭載型車速連動シーダーとを接続すれば、シーダー側が
トラクタの車速を自動で読み取り、車速が変わっても作業量
(播種量･施肥量)が常に一定になるように自動調節します。
減速時
(分)
50
40
ニュースーパーシナジーは
車速連動パルスコネクタ標準装備！
メーカーから
ことで、施肥･播種の精度を安定させています。搭
設定時間の比較
車速連動散布の均一性
30
20
短時間に
簡単設定！
調量時間
単位面積当たりの
施肥量 播･種量
(㎏/10a)
50
車速に関わらず
均一施肥･播種!
新 登場！
単。操作性、作業性は従来機に比べ大きく向上し
ています。
※10条播きを比較
9
水田作大豆の増産に向けて
メーカーから
は
ィスク
中 耕デ
布
散
剤
草
＋
除
械除 草
高水分な土壌でも、
高速・高精度作業が可能
機
の同時作業
｢今｣の草も、｢これから｣の草も
しっかり除草
中耕ディスクに、除草剤散布装置をセット。チゼル
とディスクでうね間の中耕、除草を行いながら、ノズ
ルから除草剤を散布することで、
作業以降の雑草の
繁茂も予防します。
2つの作業を同時に行うので、
効率が良く、作業時
中耕ディスク ＋ 除草剤散 布装置
DC301
開発中
MS90DC-300-UK
一言
除草剤
散布 装
置は
高速作業に対応するため
ノズル吐出量をアップ
小橋工業株式会社
株式会社丸山製作所
開発部
営業推進課
遠藤担当
船木担当
高精度畑用中耕除草機は、
次世代農
大規模圃場で効率的な除草作業を行
業機械等緊急開発事業及び第4次農
うためには、作業の高速化が必須。
業機械等緊急開発事業により、
（独）
ノズル吐出量を増やすことで、
高速作
農研機構・生研センターと小橋工業
業下での機械除草＋除草剤散布の同
（株）が 開発し、新農 機
（株）の実 用化
時処理を可能にしました。小橋工業様
促 進事 業を経て商品化されました。
のご協力もあり、
後方の花形ディスク
DC301ではW3P等への取付ヒッチの
の直後にノズル配置。全体の機体寸
バリエーションを増やし、
より多くの
法をできる限り短く抑え、
枕地での反
皆さんに使いやすくしました。
転を行いやすくなるよう配慮しました。
小橋工業株式会社×株式会社丸山製作所
間も短縮。効果的な除草作業が行えます。
機械除草＋除草剤散布のメリット
ローター式の約2倍※の作業速度
大容量タンクで連続作業OK
回転する爪でうね間
トラクタ前部に300Lの大容量タンクを搭載。長時間
※メーカー比
短時間で作業完了
ディスク式なので、ローター式に比べ、
高速で除草･培土作業が行えます。
さらに除草剤散布も同時に行うので、
作業効率が大幅に向上します。
燃料消費量削減
高速で作業が行え、
しかも複数の作業
を一度に行えるので、
燃費が向上します。
除草剤の効果が持続
ディスクで土を反転させ、草を取り除い
てから除草剤を散布するので、除草剤
の効果が長時間持続します。
10
チゼルとディスクで
中耕・除草
の土を攪拌するロー
トラクタの
進行方向
の連続作業が行えます。
ター式に比べ、ディス
除草剤散布
ク式なら作業スピー
ドを上げることが可
能です。
●前方への推進力
で丸形ディスク
が回転し土を削
りながら培土
燃料消費量を軽減！
0
10
●硬 い 土 壌 に 効
果的なチゼル
を装備
軽減！
ディスク式
ローター式（従来品）
●花 形 ディスクで
細かく土塊を砕
きながら培土
（mℓ/m 3）
20
【テスト条件】
■トラクタE/G回転速度：
1,900rpm時
■供試ほ場：
2年目転換畑（土性L）
液性指数0.58
※mℓ/m 3･･･中耕体積当たりの
燃費消費量
11
水田作大豆の増産に向けて
メーカーから
は
ィスク
中 耕デ
布
散
剤
草
＋
除
械除 草
高水分な土壌でも、
高速・高精度作業が可能
機
の同時作業
｢今｣の草も、｢これから｣の草も
しっかり除草
中耕ディスクに、除草剤散布装置をセット。チゼル
とディスクでうね間の中耕、除草を行いながら、ノズ
ルから除草剤を散布することで、
作業以降の雑草の
繁茂も予防します。
2つの作業を同時に行うので、
効率が良く、作業時
中耕ディスク ＋ 除草剤散 布装置
DC301
開発中
MS90DC-300-UK
一言
除草剤
散布 装
置は
高速作業に対応するため
ノズル吐出量をアップ
小橋工業株式会社
株式会社丸山製作所
開発部
営業推進課
遠藤担当
船木担当
高精度畑用中耕除草機は、
次世代農
大規模圃場で効率的な除草作業を行
業機械等緊急開発事業及び第4次農
うためには、作業の高速化が必須。
業機械等緊急開発事業により、
（独）
ノズル吐出量を増やすことで、
高速作
農研機構・生研センターと小橋工業
業下での機械除草＋除草剤散布の同
（株）が 開発し、新農 機
（株）の実 用化
時処理を可能にしました。小橋工業様
促 進事 業を経て商品化されました。
のご協力もあり、
後方の花形ディスク
DC301ではW3P等への取付ヒッチの
の直後にノズル配置。全体の機体寸
バリエーションを増やし、
より多くの
法をできる限り短く抑え、
枕地での反
皆さんに使いやすくしました。
転を行いやすくなるよう配慮しました。
小橋工業株式会社×株式会社丸山製作所
間も短縮。効果的な除草作業が行えます。
機械除草＋除草剤散布のメリット
ローター式の約2倍※の作業速度
大容量タンクで連続作業OK
回転する爪でうね間
トラクタ前部に300Lの大容量タンクを搭載。長時間
※メーカー比
短時間で作業完了
ディスク式なので、ローター式に比べ、
高速で除草･培土作業が行えます。
さらに除草剤散布も同時に行うので、
作業効率が大幅に向上します。
燃料消費量削減
高速で作業が行え、
しかも複数の作業
を一度に行えるので、
燃費が向上します。
除草剤の効果が持続
ディスクで土を反転させ、草を取り除い
てから除草剤を散布するので、除草剤
の効果が長時間持続します。
10
チゼルとディスクで
中耕・除草
の土を攪拌するロー
トラクタの
進行方向
の連続作業が行えます。
ター式に比べ、ディス
除草剤散布
ク式なら作業スピー
ドを上げることが可
能です。
●前方への推進力
で丸形ディスク
が回転し土を削
りながら培土
燃料消費量を軽減！
0
10
●硬 い 土 壌 に 効
果的なチゼル
を装備
軽減！
ディスク式
ローター式（従来品）
●花 形 ディスクで
細かく土塊を砕
きながら培土
（mℓ/m 3）
20
【テスト条件】
■トラクタE/G回転速度：
1,900rpm時
■供試ほ場：
2年目転換畑（土性L）
液性指数0.58
※mℓ/m 3･･･中耕体積当たりの
燃費消費量
11
応援します！野菜の産地化･活性化
｢国内産の野菜なら安心｣、
｢いつでも新鮮な野菜が食べたい｣…
消費者から大きな期待が寄せられる国内野菜産地は今、
各地で盛り上がりを見せています。
地域が一体となって取組みを進め、
今まさに産地として飛躍しようとしているところがある一方、
既存の産地も、
さらなる生産体制の整備に向けてますます元気。
クボタ･くるみ会は、
新たに立ち上がろうとしている野菜産地、
活気あふれる活動を続けている野菜産地を、
的確な提案とニーズにマッチした製品で応援していきます。
富
山県
められる
求
に
化
地
産
作業を
率
能
高
･
省力
実現！
が
ー
カ
ッ
たまねぎピ
鹿
児島県
ャベツの
キ
が
タ
ー
ベジ
りを
新産地づく
ート！
強力にサポ
12
青
森県
速く、
を
ん
じ
ん
に
穫
きれいに収
群
馬県
課題を
の
植
移
地
傾斜
解決！
が
ロ
ク
ワ
パ
13
応援します！野菜の産地化･活性化
｢国内産の野菜なら安心｣、
｢いつでも新鮮な野菜が食べたい｣…
消費者から大きな期待が寄せられる国内野菜産地は今、
各地で盛り上がりを見せています。
地域が一体となって取組みを進め、
今まさに産地として飛躍しようとしているところがある一方、
既存の産地も、
さらなる生産体制の整備に向けてますます元気。
クボタ･くるみ会は、
新たに立ち上がろうとしている野菜産地、
活気あふれる活動を続けている野菜産地を、
的確な提案とニーズにマッチした製品で応援していきます。
富
山県
められる
求
に
化
地
産
作業を
率
能
高
･
省力
実現！
が
ー
カ
ッ
たまねぎピ
鹿
児島県
ャベツの
キ
が
タ
ー
ベジ
りを
新産地づく
ート！
強力にサポ
12
青
森県
速く、
を
ん
じ
ん
に
穫
きれいに収
群
馬県
課題を
の
植
移
地
傾斜
解決！
が
ロ
ク
ワ
パ
13
青
森県
応援します！
野菜の産地化･活性化
にんじんを速く、きれいに収穫
青森県三沢市
精度･スピード･大型フレコンで
大規模にんじん農家の期待に応える！
中型フレコンにんじん収穫機、CH-400F始動！
青森県三沢市一帯のにんじんの栽培面積はおよそ150ha、
にんじん
農家は約200軒。近年、
1軒当たりの作付面積は増える傾向にあります。
にんじんの収穫にはこれまで、
葉の切断精度に優れたCH-250が多
く使用されていましたが、
同機の発売後10年以上が経ち、
｢従来からの
優れたカット精度はそのままに、
大型フレコンが搭載可能で、
より高能
率な収穫機｣を求める声が高まっていました。
にんじん収穫機キャロベスタ
そうした要望に応えるのが、
にんじん収穫機キャロベスタCH-400F。
CH-400F
カット精度に優れる一方、
400㎏フレコンに対応し、
作業のスピード
アップも実現。掘り取り高さ自動制御機能｢楽ピタアシスト｣を装備す
株式会社斎藤農機製作所･株式会社クボタ
ることで、
掘り取り高さを調整する必要がなく、
操作性も向上する等、
高い性能と充実の機能で産地からの注目、
期待が集まっています。
※日除け屋根はディーラーにて取付け対応
カット精度の良さ、異物混入の少なさが、
声！ 後作業を楽にしてくれます
の
響
反
有限会社坂岡農園 社長 坂岡 直哉さん
に
ベスタ
キャロ
切断精度の良さが
作業ロスを軽減
従来機もカットの精度は良かったんですが、CH-400Fも良いです
400㎏フレコンで
収穫以降も効率アップ
にも
雨 天作 業
担当者から
一言
強い！
精度は高く、作業は速く、
というお客さまに満足いただける収穫機です
株式会社青森クボタ 三沢営業所
これまで主流だったCH-250が更新時期に差し掛かったのを機に、
評
所長 八木 安光さん
価の高いCH-250のカット精度は維持しつつも、
大区画圃場向けにより高
い能率を求めるお客さまの要望を受けて開発されたのが、
今回のCH-
400㎏フレコンによって、収穫自体、連続作業で能率が上がるのは
400Fです。43馬力のエンジンを搭載し、
最高作業速度は1.38m/秒と
よ。下葉処理装置によって、葉クズ等、異物の混入も少ないです。う
もちろん、圃場からの運搬や洗浄機への投入も、一度の手間で多くの
高速。掘り取り高さ自動制御機能
『楽ピタアシスト』
が働くので、
オペレ
ちは自家で洗浄から選別、箱詰めまで一貫して行っていますから、葉
量をこなすことができます。収穫作業のみならず、作業全体で見た
ータは掘り取り高さを気にする必要がなく、
高速でも精度良く、
安心して
のカットが不十分だと、手作業でやり直さなければならず、余計な手
場合にも、大容量フレコンが作業効率を向上させる上で果たす役割は
作業ができます。
間、時間がかかりますし、葉クズが多いと洗浄機が詰まってしまう等、
大きいですね。にんじんの作付面積は、春と秋を合わせて約20haあ
さらに、
CH-400Fはクローラ幅が広く、
地上高も高いため、
湿田性能に
作業時間のロスにつながります。繁忙期は特に、収穫時点できれい
りますし、その他、だいこん、キャベツ、ごぼう、ばれいしょ等も栽培し
も優れています。にんじんの収穫は、
雨が降っても行うのが常ですが、
に仕上げられるというのは、大きなメリットがありますよ。
ていますから、各作業を効率的に行うことは非常に重要です。
CH-250でははまり込んで動けなくなってしまうような圃場でも、
問題な
く作業することができました。
坂岡さんには、
圃場試験の時から度々ご協力をいただき、
現場からの
貴重なご意見もいただきました。今回の製品に満足していただけたとう
かがっていますが、
これからもご意見にはしっかり耳を傾けていきたいと
思います。
今シーズンからの稼動を受けて、
地元業者の方、
近隣農家の方々の注目
も高まっています。今後、
実演等を通じて積極的にPRしていきたいですね。
▲CH-400Fで
収穫したにんじん
▲従来機で収穫したにんじん
14
▲運搬、洗浄機への投入も400㎏フレコンで効率的
15
青
森県
応援します！
野菜の産地化･活性化
にんじんを速く、きれいに収穫
青森県三沢市
精度･スピード･大型フレコンで
大規模にんじん農家の期待に応える！
中型フレコンにんじん収穫機、CH-400F始動！
青森県三沢市一帯のにんじんの栽培面積はおよそ150ha、
にんじん
農家は約200軒。近年、
1軒当たりの作付面積は増える傾向にあります。
にんじんの収穫にはこれまで、
葉の切断精度に優れたCH-250が多
く使用されていましたが、
同機の発売後10年以上が経ち、
｢従来からの
優れたカット精度はそのままに、
大型フレコンが搭載可能で、
より高能
率な収穫機｣を求める声が高まっていました。
にんじん収穫機キャロベスタ
そうした要望に応えるのが、
にんじん収穫機キャロベスタCH-400F。
CH-400F
カット精度に優れる一方、
400㎏フレコンに対応し、
作業のスピード
アップも実現。掘り取り高さ自動制御機能｢楽ピタアシスト｣を装備す
株式会社斎藤農機製作所･株式会社クボタ
ることで、
掘り取り高さを調整する必要がなく、
操作性も向上する等、
高い性能と充実の機能で産地からの注目、
期待が集まっています。
※日除け屋根はディーラーにて取付け対応
カット精度の良さ、異物混入の少なさが、
声！ 後作業を楽にしてくれます
の
響
反
有限会社坂岡農園 社長 坂岡 直哉さん
に
ベスタ
キャロ
切断精度の良さが
作業ロスを軽減
従来機もカットの精度は良かったんですが、CH-400Fも良いです
400㎏フレコンで
収穫以降も効率アップ
にも
雨 天作 業
担当者から
一言
強い！
精度は高く、作業は速く、
というお客さまに満足いただける収穫機です
株式会社青森クボタ 三沢営業所
これまで主流だったCH-250が更新時期に差し掛かったのを機に、
評
所長 八木 安光さん
価の高いCH-250のカット精度は維持しつつも、
大区画圃場向けにより高
い能率を求めるお客さまの要望を受けて開発されたのが、
今回のCH-
400㎏フレコンによって、収穫自体、連続作業で能率が上がるのは
400Fです。43馬力のエンジンを搭載し、
最高作業速度は1.38m/秒と
よ。下葉処理装置によって、葉クズ等、異物の混入も少ないです。う
もちろん、圃場からの運搬や洗浄機への投入も、一度の手間で多くの
高速。掘り取り高さ自動制御機能
『楽ピタアシスト』
が働くので、
オペレ
ちは自家で洗浄から選別、箱詰めまで一貫して行っていますから、葉
量をこなすことができます。収穫作業のみならず、作業全体で見た
ータは掘り取り高さを気にする必要がなく、
高速でも精度良く、
安心して
のカットが不十分だと、手作業でやり直さなければならず、余計な手
場合にも、大容量フレコンが作業効率を向上させる上で果たす役割は
作業ができます。
間、時間がかかりますし、葉クズが多いと洗浄機が詰まってしまう等、
大きいですね。にんじんの作付面積は、春と秋を合わせて約20haあ
さらに、
CH-400Fはクローラ幅が広く、
地上高も高いため、
湿田性能に
作業時間のロスにつながります。繁忙期は特に、収穫時点できれい
りますし、その他、だいこん、キャベツ、ごぼう、ばれいしょ等も栽培し
も優れています。にんじんの収穫は、
雨が降っても行うのが常ですが、
に仕上げられるというのは、大きなメリットがありますよ。
ていますから、各作業を効率的に行うことは非常に重要です。
CH-250でははまり込んで動けなくなってしまうような圃場でも、
問題な
く作業することができました。
坂岡さんには、
圃場試験の時から度々ご協力をいただき、
現場からの
貴重なご意見もいただきました。今回の製品に満足していただけたとう
かがっていますが、
これからもご意見にはしっかり耳を傾けていきたいと
思います。
今シーズンからの稼動を受けて、
地元業者の方、
近隣農家の方々の注目
も高まっています。今後、
実演等を通じて積極的にPRしていきたいですね。
▲CH-400Fで
収穫したにんじん
▲従来機で収穫したにんじん
14
▲運搬、洗浄機への投入も400㎏フレコンで効率的
15
応援します！
野菜の産地化･活性化
傾斜地移植の課題をパワクロが解決！
群
馬県 吾妻郡嬬恋村
ト
ス
リ
ャ
シ
ペ
ス
の
植
移
地
斜
傾
タ
ー
ジ
べ
ロ
ク
ワ
パ
露地用
嬬恋の傾斜圃場でパワクロが活躍
キャベツを筆頭に、
高冷地野菜の一大産地として知られる群馬
県･嬬恋村。同地の圃場は、
山の傾斜に沿って形成されたところが
多く、
場所によっては相当の急勾配を成しているのが特長です。
野菜全自動移植機
（ベジータ）
従来、
こうした傾斜地で機械全自動移植を行おうとした場合、
移植
ベジータ
機の車輪がスリップし、
植付株間がズレてしまうという問題が起こ
りがちでした。
SKP-100PC
これに対し露地用パワクロべジータSKP-100PCは、
全自動移植
（露地用）
機でありながら、
後輪に三角クローラ(パワクロ)を装着することで、
関東農機㈱・㈱クボタ
傾斜地でのスリップ、
株間のズレを小さく抑えることができ、
高精
度な移植が行えます。
速い、正確、沈まない。
パ
声！ 一言で言うなら、最高の移植機だね
の
響
反
佐藤 梅仁さん･洋平さん
露 地 用 タに
べジー
ワクロ
担当者から
一言
『傾斜地でも高精度に植えたい』そんな要望にお応えします
嬬恋村は傾斜地の圃場が多く、
特に傾斜のきついところでは、傾斜角15度
ほどにもなります。平均的なキャベツ農家さんでも6haから7ha栽培し、
近年
株 間が 揃う！
16
さらに規模拡大が進んでいる状況ですから、以前から全自動移植機に対する
能 率がいい！
要望は強くありました。しかし、全自動移植機の傾斜地でのスリップ、それに
クボタの方に熱心に勧められて実演を見せてもらったら、すごく急
うちでは 以前、ディスクに苗を1本1本 挟 んでいく、この 辺りでは
な傾斜で植えても株間が揃っていて、びっくりしたんですよ。うちで
一般的な乗用半自動タイプの移植機を使っていたんですが、それだと
は、うね立てにパワクロトラクタを使っていますから、
『パワクロは傾
1日頑張っても25aくらい植えるのがせいぜい。能率を上げるために、
斜に強い』、
『けん引力がある』というのは経験して知っていたんです。
3、4台使って作業していました。パワクロべジータは全自動移植で足
それにしても、全自動移植機でここまで株間が揃うとは思わなかった。
も速いので、今は余裕を持って2台で30aくらい植えています。
我々キャベツ農家は、出荷の時に8玉大きさを揃えて出したいって思
この速さなら50aはいけると思いますよ。能率が高いのは本当に助
よる株間のズレが大きな問題だったんですね。
露地用パワクロべジータは、傾斜地でも後輪のクローラが地面をしっかり
株式会社北関東クボタ 嬬恋営業所
所長 佐藤 芳一さん 主任 竹内 光晴さん
グリップし、スリップ、株間のズレを抑えるということで、傾斜地の多い嬬恋で
は非常にインパクトがありました。お客さまの反応も良く、
関心も非常に高い
ですよ。
この機械の良さを知っていただくには、何よりも実際に作業を見てもらい、
使ってもらうこと。そこで、当営業所では実演、機械の貸し出しを積極的に行
っ て い る ん で す。
か り ま す。天 候 の 関
そ の ため に は 株 間
係で、
『今日は一気に植
っています。実際にパワ
が と て も 重 要。株
え たい』という時 も あ
クロべジータで植えてい
間 が ズ レる と キ ャ
りま すし、移 植 が 早く
ただき、
株間の揃ったとこ
ベ ツに も 大 小 が で
終 わ れ ば、そ の 分、他
ろを見ていただければ、お
きて、大きさが 揃い
の 作 業にも 手が 回 せ
客さまにも納 得していた
ませんから。
ますしね。
だけます。
17
応援します！
野菜の産地化･活性化
傾斜地移植の課題をパワクロが解決！
群
馬県 吾妻郡嬬恋村
ト
ス
リ
ャ
シ
ペ
ス
の
植
移
地
斜
傾
タ
ー
ジ
べ
ロ
ク
ワ
パ
露地用
嬬恋の傾斜圃場でパワクロが活躍
キャベツを筆頭に、
高冷地野菜の一大産地として知られる群馬
県･嬬恋村。同地の圃場は、
山の傾斜に沿って形成されたところが
多く、
場所によっては相当の急勾配を成しているのが特長です。
野菜全自動移植機
（ベジータ）
従来、
こうした傾斜地で機械全自動移植を行おうとした場合、
移植
ベジータ
機の車輪がスリップし、
植付株間がズレてしまうという問題が起こ
りがちでした。
SKP-100PC
これに対し露地用パワクロべジータSKP-100PCは、
全自動移植
（露地用）
機でありながら、
後輪に三角クローラ(パワクロ)を装着することで、
関東農機㈱・㈱クボタ
傾斜地でのスリップ、
株間のズレを小さく抑えることができ、
高精
度な移植が行えます。
速い、正確、沈まない。
パ
声！ 一言で言うなら、最高の移植機だね
の
響
反
佐藤 梅仁さん･洋平さん
露 地 用 タに
べジー
ワクロ
担当者から
一言
『傾斜地でも高精度に植えたい』そんな要望にお応えします
嬬恋村は傾斜地の圃場が多く、
特に傾斜のきついところでは、傾斜角15度
ほどにもなります。平均的なキャベツ農家さんでも6haから7ha栽培し、
近年
株 間が 揃う！
16
さらに規模拡大が進んでいる状況ですから、以前から全自動移植機に対する
能 率がいい！
要望は強くありました。しかし、全自動移植機の傾斜地でのスリップ、それに
クボタの方に熱心に勧められて実演を見せてもらったら、すごく急
うちでは 以前、ディスクに苗を1本1本 挟 んでいく、この 辺りでは
な傾斜で植えても株間が揃っていて、びっくりしたんですよ。うちで
一般的な乗用半自動タイプの移植機を使っていたんですが、それだと
は、うね立てにパワクロトラクタを使っていますから、
『パワクロは傾
1日頑張っても25aくらい植えるのがせいぜい。能率を上げるために、
斜に強い』、
『けん引力がある』というのは経験して知っていたんです。
3、4台使って作業していました。パワクロべジータは全自動移植で足
それにしても、全自動移植機でここまで株間が揃うとは思わなかった。
も速いので、今は余裕を持って2台で30aくらい植えています。
我々キャベツ農家は、出荷の時に8玉大きさを揃えて出したいって思
この速さなら50aはいけると思いますよ。能率が高いのは本当に助
よる株間のズレが大きな問題だったんですね。
露地用パワクロべジータは、傾斜地でも後輪のクローラが地面をしっかり
株式会社北関東クボタ 嬬恋営業所
所長 佐藤 芳一さん 主任 竹内 光晴さん
グリップし、スリップ、株間のズレを抑えるということで、傾斜地の多い嬬恋で
は非常にインパクトがありました。お客さまの反応も良く、
関心も非常に高い
ですよ。
この機械の良さを知っていただくには、何よりも実際に作業を見てもらい、
使ってもらうこと。そこで、当営業所では実演、機械の貸し出しを積極的に行
っ て い る ん で す。
か り ま す。天 候 の 関
そ の ため に は 株 間
係で、
『今日は一気に植
っています。実際にパワ
が と て も 重 要。株
え たい』という時 も あ
クロべジータで植えてい
間 が ズ レる と キ ャ
りま すし、移 植 が 早く
ただき、
株間の揃ったとこ
ベ ツに も 大 小 が で
終 わ れ ば、そ の 分、他
ろを見ていただければ、お
きて、大きさが 揃い
の 作 業にも 手が 回 せ
客さまにも納 得していた
ませんから。
ますしね。
だけます。
17
応援します！
野菜の産地化･活性化
地域一体で取り組むたまねぎ産地 づくり
富
山県
砺波市･南砺市
(有)梅香園の皆さん(滝谷さん、梅本社長、川島さん)と
JAとなみ野庄川農機センターの森松さん(右端)
産地化に求められる省力･高能 率作業を
産地化に求められる省力･高
たまねぎピッカーが実現！
たまねぎ栽培で目指す収益向上
富山県西部のJAとなみ野では、
平成20年から、
砺波農林振興センターの主導
のもと、
たまねぎの産地化に向けた取組みが進められています。
水田単作が主体であった当地では、
稲刈後に移植が、
田植後に収穫が行える
たまねぎは、
収益向上を目指した複合化を図る上で、
打ってつけの作物。しかし
一方で、
作業に多くの人手、
労力がかかる点が、
解決すべき課題となっていました。
特に掘り上げたたまねぎを圃場から拾い上げ、
コンテナ詰めする作業は、
手作業
たまねぎピッカー
で行う場合、
多くの人員が必要になる重労働です。
KOP-1000
このたまねぎの拾い上げ作業を、
省力･高能率に行えるのがたまねぎピッカー。
最高速度0.30ｍ/秒の高速作業が可能、
補助者2名が着座姿勢のまま選別も行
松山㈱･㈱クボタ
えるたまねぎピッカーが、
富山のたまねぎ産地化に貢献しています。
適期に面積をこなすには、
声！ たまねぎピッカーのような機械が必要です
の
響
反
有限会社梅香園 社長 梅本 英孝さん
ーに
ピッカ
玉ねぎ
作 業 能 率が 高い
担当者から
人手が 少なくてすむ
当社では、
たまねぎの他に種籾用の水稲、
大豆や花卉等の栽培
く感じました。高い品質を維持するためには、
適期に収穫するこ
も手がけているため、
常にいくつかの作業が重なっているのが現
とが基本ですが、
2haやっているうちでも、
この能率なら問題ない
状です。たまねぎの収穫中であれば、
平行して水田の管理作業が
ですね。今後できれば4haくらいまで規模を拡大したいと考えて
ありますし、
後には大豆の播種が控えているといった具合ですね。
いるんですが、
こういう高能率な機械があれば、
これからの規模拡
どうしても1つの作業に割ける人員は限られますから、
能率と同時
に、
『いかに少ない人手
で作 業 するか』
も課 題
になります。たまねぎ
ピッ カ ー な ら、
2名 で
十 分対応できますし、
体も楽なので助かりま
す。やはり会社組織は、
『社 員 が 資 本』
ですか
らね。
18
野菜の産地化に必要なのは、
『その土地に合った機械』
富山県でたまねぎの産地化がスタートするという情報をつかんだところでは、
今回、
クボタのたまねぎピッカーを使ってみて、
能率の良さを強
大もしやすくなると思いますよ。
一言
株式会社クボタアグリ
北陸で大規模にたまねぎ栽培をしている実例がなかったこともあり、
まずは、
提
西日本 北陸系統推進部
案できる機械を探すことから始めました。その中で、たまねぎの一大産地であ
中村 幸一さん
る佐賀県が、
全自動移植機やピッカーを揃えているということが分かり、現地に
視察に行ったんですよ。実際に機械を見、
富山の圃場の大きさ等も考え合わせて、
これならいけるのではないかと思いましたので、提案を開始し、以降は、実際に富
山の圃場で使用できるようにするために、お客さまの要望に耳を傾けるように努
めました。例えば梅香園さんの場合、
乾くと大きな土塊になりやすい土壌である
こと、
石が多いこと等が問題でしたので、
現場に何度も足を運び、クボタ技術部、
メーカーとも連携し、その条件に対応できるよう工夫を重ねました。現状、かな
りお客さまの要望に応え
得るものになってきたと
思っていますが、今後もさ
らに富山にぴったり合う
製品になるように努力し、
JA並びに地域に貢献して
いきたいと思います。
19
応援します！
野菜の産地化･活性化
地域一体で取り組むたまねぎ産地 づくり
富
山県
砺波市･南砺市
(有)梅香園の皆さん(滝谷さん、梅本社長、川島さん)と
JAとなみ野庄川農機センターの森松さん(右端)
産地化に求められる省力･高能 率作業を
産地化に求められる省力･高
たまねぎピッカーが実現！
たまねぎ栽培で目指す収益向上
富山県西部のJAとなみ野では、
平成20年から、
砺波農林振興センターの主導
のもと、
たまねぎの産地化に向けた取組みが進められています。
水田単作が主体であった当地では、
稲刈後に移植が、
田植後に収穫が行える
たまねぎは、
収益向上を目指した複合化を図る上で、
打ってつけの作物。しかし
一方で、
作業に多くの人手、
労力がかかる点が、
解決すべき課題となっていました。
特に掘り上げたたまねぎを圃場から拾い上げ、
コンテナ詰めする作業は、
手作業
たまねぎピッカー
で行う場合、
多くの人員が必要になる重労働です。
KOP-1000
このたまねぎの拾い上げ作業を、
省力･高能率に行えるのがたまねぎピッカー。
最高速度0.30ｍ/秒の高速作業が可能、
補助者2名が着座姿勢のまま選別も行
松山㈱･㈱クボタ
えるたまねぎピッカーが、
富山のたまねぎ産地化に貢献しています。
適期に面積をこなすには、
声！ たまねぎピッカーのような機械が必要です
の
響
反
有限会社梅香園 社長 梅本 英孝さん
ーに
ピッカ
玉ねぎ
作 業 能 率が 高い
担当者から
人手が 少なくてすむ
当社では、
たまねぎの他に種籾用の水稲、
大豆や花卉等の栽培
く感じました。高い品質を維持するためには、
適期に収穫するこ
も手がけているため、
常にいくつかの作業が重なっているのが現
とが基本ですが、
2haやっているうちでも、
この能率なら問題ない
状です。たまねぎの収穫中であれば、
平行して水田の管理作業が
ですね。今後できれば4haくらいまで規模を拡大したいと考えて
ありますし、
後には大豆の播種が控えているといった具合ですね。
いるんですが、
こういう高能率な機械があれば、
これからの規模拡
どうしても1つの作業に割ける人員は限られますから、
能率と同時
に、
『いかに少ない人手
で作 業 するか』
も課 題
になります。たまねぎ
ピッ カ ー な ら、
2名 で
十 分対応できますし、
体も楽なので助かりま
す。やはり会社組織は、
『社 員 が 資 本』
ですか
らね。
18
野菜の産地化に必要なのは、
『その土地に合った機械』
富山県でたまねぎの産地化がスタートするという情報をつかんだところでは、
今回、
クボタのたまねぎピッカーを使ってみて、
能率の良さを強
大もしやすくなると思いますよ。
一言
株式会社クボタアグリ
北陸で大規模にたまねぎ栽培をしている実例がなかったこともあり、
まずは、
提
西日本 北陸系統推進部
案できる機械を探すことから始めました。その中で、たまねぎの一大産地であ
中村 幸一さん
る佐賀県が、
全自動移植機やピッカーを揃えているということが分かり、現地に
視察に行ったんですよ。実際に機械を見、
富山の圃場の大きさ等も考え合わせて、
これならいけるのではないかと思いましたので、提案を開始し、以降は、実際に富
山の圃場で使用できるようにするために、お客さまの要望に耳を傾けるように努
めました。例えば梅香園さんの場合、
乾くと大きな土塊になりやすい土壌である
こと、
石が多いこと等が問題でしたので、
現場に何度も足を運び、クボタ技術部、
メーカーとも連携し、その条件に対応できるよう工夫を重ねました。現状、かな
りお客さまの要望に応え
得るものになってきたと
思っていますが、今後もさ
らに富山にぴったり合う
製品になるように努力し、
JA並びに地域に貢献して
いきたいと思います。
19
鹿
応援します！
野菜の産地化･活性化
全自動移植機が葉物野菜産地への転換を促進
児島県 志布志市
ベジータ がキャベツの新産地づくり
ベジー
新産地 くりを
強力にサポート！
たばこからキャベツへ 産地の決断
葉たばこ、焼酎用かんしょの栽培が盛んな鹿児島県志布志市松山町、志布志
町、有明町一帯の意欲的な農家の間では、一般に禁煙志向が高まる一方、
一時の
爆発的な焼酎ブームも落ち着いたことを受けて、近年、新たな作物による産地化
が模索されるようになりました。
野菜全自動移植機
そこで選ばれた品目が、キャベツ。昨年、地域農家8戸により生産組合が立ち上
げられ、初年度から30haの作付けが行われた同地のキャベツは、本年度50ha
に拡大。2年後には100ha達成を目指し、さらなる挑戦が続いています。
（ベジータ）
産地化を推し進める上で活躍したのが、
全自動移植機ベジータ。面積をこなし、
SKP-100（露地用）
関東農機㈱・㈱クボタ
産地として品質、
出荷量を一定に維持する上で重要な役割を果たしています。
新産地立ち上げの課題を
声！ ベジータが解決！
反 響の
救仁生産組合
タに
べジー
担当者から
一言
全自動移植機をフルに活用いただくために
『苗づくり』から産地化を応援しました
会計
組合長
副組合長
塗木 学さん
福別府 麗水さん 福岡 裕幸さん
すでにあるキャベツ産地に対抗していくために、
良いものを作ること
が第一。そのために、
適切な機械の提案、
技術的な指導については積
極的に行いました。特に力を入れたのが苗づくりです。昨年は初年度
一定の出 荷 量を 確 保
品 質 が 揃う
ということもあり、
苗づくりの時期には個別に農家さんを訪問して、
細
かなところまで目を配りました。今後、
さらに付加価値をつけていくこ
新たな産地が市場から信頼を得るためには、一定量をコンスタ
産地としては、
品質にばらつきがなく、
安定していることも重要
ントに出荷できなくてはいけません。そのためには、
一定以上の
です。当組合では、
うね立て機や全自動移植機等、
同じ機械をメン
作付面積を確保しなければなりませんが、
面積が増えれば移植が
バー個々にセットで導入し、
うね幅や株間まで含め、
栽培体系を組
なたも非常に意欲的で勉強熱心ですから、
長く続く産地として発展し
大変です。その点、ベジータは能率が良いので、大きな面積でも
合内できっちり揃えるようにすることで、
組合としてキャベツの品
ていけるように、
これからもサポートしていきたいと思います。
移植がはかどり、
出
質 が 維 持されるよ
荷 量 の 安 定 にも 役
うに努めています。
立っていますよ。
ベジータは植付精
エフエム農機
クボタ機械サービス株式会社
とが重要ですから、
機械除草による農薬を使用しない栽培、
安全･安心
代表者 福岡 哲男さん
係長 境 武義さん
への取組み等も提案していきたいと思っています。組合の皆さんはど
度が高く、
その点で
も効果は大きいで
すね。
20
21
鹿
応援します！
野菜の産地化･活性化
全自動移植機が葉物野菜産地への転換を促進
児島県 志布志市
ベジータ がキャベツの新産地づくり
ベジー
新産地 くりを
強力にサポート！
たばこからキャベツへ 産地の決断
葉たばこ、焼酎用かんしょの栽培が盛んな鹿児島県志布志市松山町、志布志
町、有明町一帯の意欲的な農家の間では、一般に禁煙志向が高まる一方、
一時の
爆発的な焼酎ブームも落ち着いたことを受けて、近年、新たな作物による産地化
が模索されるようになりました。
野菜全自動移植機
そこで選ばれた品目が、キャベツ。昨年、地域農家8戸により生産組合が立ち上
げられ、初年度から30haの作付けが行われた同地のキャベツは、本年度50ha
に拡大。2年後には100ha達成を目指し、さらなる挑戦が続いています。
（ベジータ）
産地化を推し進める上で活躍したのが、
全自動移植機ベジータ。面積をこなし、
SKP-100（露地用）
関東農機㈱・㈱クボタ
産地として品質、
出荷量を一定に維持する上で重要な役割を果たしています。
新産地立ち上げの課題を
声！ ベジータが解決！
反 響の
救仁生産組合
タに
べジー
担当者から
一言
全自動移植機をフルに活用いただくために
『苗づくり』から産地化を応援しました
会計
組合長
副組合長
塗木 学さん
福別府 麗水さん 福岡 裕幸さん
すでにあるキャベツ産地に対抗していくために、
良いものを作ること
が第一。そのために、
適切な機械の提案、
技術的な指導については積
極的に行いました。特に力を入れたのが苗づくりです。昨年は初年度
一定の出 荷 量を 確 保
品 質 が 揃う
ということもあり、
苗づくりの時期には個別に農家さんを訪問して、
細
かなところまで目を配りました。今後、
さらに付加価値をつけていくこ
新たな産地が市場から信頼を得るためには、一定量をコンスタ
産地としては、
品質にばらつきがなく、
安定していることも重要
ントに出荷できなくてはいけません。そのためには、
一定以上の
です。当組合では、
うね立て機や全自動移植機等、
同じ機械をメン
作付面積を確保しなければなりませんが、
面積が増えれば移植が
バー個々にセットで導入し、
うね幅や株間まで含め、
栽培体系を組
なたも非常に意欲的で勉強熱心ですから、
長く続く産地として発展し
大変です。その点、ベジータは能率が良いので、大きな面積でも
合内できっちり揃えるようにすることで、
組合としてキャベツの品
ていけるように、
これからもサポートしていきたいと思います。
移植がはかどり、
出
質 が 維 持されるよ
荷 量 の 安 定 にも 役
うに努めています。
立っていますよ。
ベジータは植付精
エフエム農機
クボタ機械サービス株式会社
とが重要ですから、
機械除草による農薬を使用しない栽培、
安全･安心
代表者 福岡 哲男さん
係長 境 武義さん
への取組み等も提案していきたいと思っています。組合の皆さんはど
度が高く、
その点で
も効果は大きいで
すね。
20
21
応援します！
野菜の産地化･活性化
香
川県
増加傾向にある香川のブロッコリー
肥料価格高騰の大きな影響
農業産出額の3割以上を野菜が占める香川県では、
現在、
県下全域でブロッコリーの作付け、
栽培が増え
る傾向にあります。
野菜栽培に期待される
減肥効果
ブロッコリー栽培面積推移
(ha)
600
500
400
300
200
栽培に肥料を多く使用する畑作、
野菜作では特に、
近年の肥料価格の高騰は大問題。
香川のブロッコリー生産者の間でも、
｢使用する肥料
を減らしてコストを抑えたい｣との思いは強くなって
いました。
『うね内施肥』
うね内施肥』
で実現！
100
0
H12年
H15年
H16年
H17年
H18年
H19年
H20年
資料：青果物生産出荷統計調査
香川県でブロッコリーが増えている理由
■ 出荷時の加工が容易
■ 水稲の裏作に好適
■ マルチ等の資材費が不要
■ 生産性が高い
超砕土成形ロータリRT-415＋平高うね局所施肥機RT-400-2S
肥｢料を減らしたい …｣
うね内施肥
提案！
効果の
？
ほどは
一度の施肥に使用する肥料が
を
機
肥
施
うね内
た
し
用
使
声
の
ま
お客さ
約20％減りました
付近にのみ施 肥する
ので、
肥料の量を減ら
株式会社四国クボタ
すことができます。
系統推進部
肥機(超砕土成形ロータリ装着)｣
を取り上げ、興味を持っていただ
22
杉本 康彦さん
減
肥
に加えて
効果
移植作業の効率も上がります
要 望を受けて、四国クボタ系 統
製品としては、
｢平高うね局所施
一言
肥料を減らせるうね内施肥は、
注目度の高い技術です
うね内の作物の根の
生産者の方々の肥料コスト低減
推進部では、うね内施肥を提案。
担当者から
雑草の抑制も
できました
野菜農家のお客さまにお話をうかがうと、
肥料の値段が上がって
いる折、少しでも肥料を減らしてコストを抑えたいという想いを共通
して持っておられるのが強く感じられました。そこで、
｢施肥量を減
香川県では現在、
ブロッコリーの移植の大
らすことができるトラクタインプルはないか？｣と考え、メーカーに問
半をJAが行っていますが、
うねの大きさが
い合わせ等をしたところ、これはと思ったのが、うね内施肥機でした。
まちまちなために苦労しています。うね内
今までにない機械でしたので、香川県の圃場で実証テストを繰り
施肥成形機によってうねの大きさを統一す
返すことから始め、
その後、
講習会や実演会を通じ、お客さまへのPR
ることができれば、
後の移植作業もはかど
を展開していくという方法をとりました。実際に使用していただいた
り、
減肥効果も得られて一石二鳥です。
お客さまには、
概ね良い評価をいただきましたが、やはり、最初の段
階では、
肥料を少なくするということについて不安を持たれる方も多
いのではないかと思います。まずは、
実際に使ってみて、ご自身の目
肥料を圃場全面に散布してからうねを立て
いたお客さまに、実際のブロッコ
で確かめていただくのが重要と思いますので、今後も色々な機会に
る方式とは異なり、
うね肩やうね間等に肥
同製品を提案していけたらと考えています。
リー栽 培に使用していただきま
料が撒かれなかった結果、
従 来に比べ、
雑
今、
『減肥』は非常に注目度が高いテーマ。うね内施肥機もこれか
した。
草の繁茂が抑えられました。
らますます注目されていく機械だと思いますね。
23
応援します！
野菜の産地化･活性化
香
川県
増加傾向にある香川のブロッコリー
肥料価格高騰の大きな影響
農業産出額の3割以上を野菜が占める香川県では、
現在、
県下全域でブロッコリーの作付け、
栽培が増え
る傾向にあります。
野菜栽培に期待される
減肥効果
ブロッコリー栽培面積推移
(ha)
600
500
400
300
200
栽培に肥料を多く使用する畑作、
野菜作では特に、
近年の肥料価格の高騰は大問題。
香川のブロッコリー生産者の間でも、
｢使用する肥料
を減らしてコストを抑えたい｣との思いは強くなって
いました。
『うね内施肥』
うね内施肥』
で実現！
100
0
H12年
H15年
H16年
H17年
H18年
H19年
H20年
資料：青果物生産出荷統計調査
香川県でブロッコリーが増えている理由
■ 出荷時の加工が容易
■ 水稲の裏作に好適
■ マルチ等の資材費が不要
■ 生産性が高い
超砕土成形ロータリRT-415＋平高うね局所施肥機RT-400-2S
肥｢料を減らしたい …｣
うね内施肥
提案！
効果の
？
ほどは
一度の施肥に使用する肥料が
を
機
肥
施
うね内
た
し
用
使
声
の
ま
お客さ
約20％減りました
付近にのみ施 肥する
ので、
肥料の量を減ら
株式会社四国クボタ
すことができます。
系統推進部
肥機(超砕土成形ロータリ装着)｣
を取り上げ、興味を持っていただ
22
杉本 康彦さん
減
肥
に加えて
効果
移植作業の効率も上がります
要 望を受けて、四国クボタ系 統
製品としては、
｢平高うね局所施
一言
肥料を減らせるうね内施肥は、
注目度の高い技術です
うね内の作物の根の
生産者の方々の肥料コスト低減
推進部では、うね内施肥を提案。
担当者から
雑草の抑制も
できました
野菜農家のお客さまにお話をうかがうと、
肥料の値段が上がって
いる折、少しでも肥料を減らしてコストを抑えたいという想いを共通
して持っておられるのが強く感じられました。そこで、
｢施肥量を減
香川県では現在、
ブロッコリーの移植の大
らすことができるトラクタインプルはないか？｣と考え、メーカーに問
半をJAが行っていますが、
うねの大きさが
い合わせ等をしたところ、これはと思ったのが、うね内施肥機でした。
まちまちなために苦労しています。うね内
今までにない機械でしたので、香川県の圃場で実証テストを繰り
施肥成形機によってうねの大きさを統一す
返すことから始め、
その後、
講習会や実演会を通じ、お客さまへのPR
ることができれば、
後の移植作業もはかど
を展開していくという方法をとりました。実際に使用していただいた
り、
減肥効果も得られて一石二鳥です。
お客さまには、
概ね良い評価をいただきましたが、やはり、最初の段
階では、
肥料を少なくするということについて不安を持たれる方も多
いのではないかと思います。まずは、
実際に使ってみて、ご自身の目
肥料を圃場全面に散布してからうねを立て
いたお客さまに、実際のブロッコ
で確かめていただくのが重要と思いますので、今後も色々な機会に
る方式とは異なり、
うね肩やうね間等に肥
同製品を提案していけたらと考えています。
リー栽 培に使用していただきま
料が撒かれなかった結果、
従 来に比べ、
雑
今、
『減肥』は非常に注目度が高いテーマ。うね内施肥機もこれか
した。
草の繁茂が抑えられました。
らますます注目されていく機械だと思いますね。
23
肥料の無駄撒きをなくす
『うね内施肥』
、
で
肥
施
うね内
！
ン
ウ
ダ
ト
ス
コ
、
減
肥料削
コストダウンを図っていくことが重要です。
施肥工程であれば、
肥料の削減が第一。作物の生育に必要な部分にだけ施肥することにより、
肥料の無駄が少なくなり、
その分コストの低減が期待できます。
『局所』
と
『全層』
うね内局所施肥
応援します！
野菜の産地化･活性化
今後、
より収益性の高い農業を行っていくためには、
作業の各工程でコストカット、
うね内全層施肥
選べる
うねの中でも、
作物の根の部分のみに施肥
うねの中だけ施肥
ྠᆧ
ঌĊ
ྠᆧĊ
ঌ
肥料
作物の根から吸収しやすい位置にのみ棒
撹拌肥料
状に施肥し、
余分な肥料を削減
うねの間に無駄な肥料を撒かず、
肥料を削減
3工程同時作業で
高能率化も実現！
3工程同時作業で
❷
高能率化も実現！
❸
❶ロータリで耕うん
❷ロータリで耕うん･肥料を攪拌
❷施肥パイプでうね内の設定深さに施肥
❸成形機でうねを成形
❸成形機でうねを成形
❶
❶施肥機から肥料を投下
❸
❶
❷
うね内施肥をはじめるなら！ あなた の栽培に合った製品をお選びください
局所施肥の場合
70∼110
平高うね局所施肥
13∼30
肥料
肥料
20∼30
105∼145
①KLトラクタ(26 ∼ 34PS)用
●ロータリ(成形機)：超砕土成形ロータリRT-414 ∼ 417
●施肥機：畦内2条施肥機RT-400-2S(施肥深さ：8 ∼13㎝)
②KLトラクタ(20 ∼ 28PS)用
スーパーエイブル施肥成形機 PH-R141BT2 ロータリ・成形機・施肥機がワンセット
◆グランドソワー DS-100MT-U2を含む
装着方式：日農工特殊4P B形
施肥深さ：5 ∼ 15㎝
（ ）
24
全層施肥の場合
■ うね図(㎝)
■ うね図(㎝)
単条うね3畦局所施肥
鋤柄農機㈱
STS-302KS：30∼45
PH-T302BT2：17∼25
STS-302KS：13
PH-T302BT2：12
■ うね図(㎝)
STS-302KS：55∼70
PH-T302BT2：55∼60
STS-302KS：13∼15
PH-T302BT2：13∼20
平高うね全層施肥
13∼30
PH-A-14：70∼110
PH-A-17：100∼130
撹拌肥料
■ うね図(㎝)
20∼30
単条うね3畦全層施肥
12∼25
撹拌肥料
肥料
肥料
肥料
①KLトラクタ(20 ∼ 28PS)用
●ロータリ：140 ∼ 160㎝純正ロータリ(フラップカバー外す)
●成形機：エイブル平高成形機PH-A-14［アタッチ］
●施肥機：◆グランドソワー DS-100MT-A6
②KLトラクタ(20 ∼ 35PS)用
スーパー 3畦施肥成形機PH-T302BT2 ロータリ・成形機・施肥機がワンセット
②KLトラクタ(28 ∼ 36PS)用
●ロータリ：170 ∼ 190㎝純正ロータリ(フラップカバー外す)
●成形機：エイブル平高成形機PH-A-17［アタッチ］
●施肥機：★車速連動肥料散布機 DS-130MTK-A8/
グランドソワー DS-130MT-A8
（ ）
撹拌肥料
撹拌肥料
15∼22
PH-A-14：105∼145
PH-A-17：135∼165
①KLトラクタ(20 ∼ 38PS)用
●ロータリ：150 ∼ 170㎝純正ロータリ(フラップカバー外す)
●成形機：シンプル3畦成形機(局所施肥用)STS-302KS［アタッチ］
●施肥機：◆グランドソワー DS-100MT-U6 施肥深さ：5 ∼ 15㎝
◆グランドソワー DS-100MT-U6を含む
装着方式：日農工特殊4P B形
施肥深さ：5 ∼ 15㎝
55∼65
12
話題の
KLトラクタ(34 ∼ 55PS)用
●ロータリ：170 ∼ 200㎝純正ロータリ(フラップカバー外す)
●成形機：3畦成形機(全層施肥用)STP-301ZS
［アタッチ］
●施肥機：◆グランドソワー DS-100M-A4
車速連動肥料散布機との組合せなら、より均一なうね内施肥が行えます
常に散布量が一定となるように、
トラクタの車速に応じて肥料の繰り出しを
自動的に調節するので、より均一なうね内施肥が行えます。
★印：車速連動付
◆印：車速連動は別途オプション
（車速連動コントローラMTK-1を購入ください）
グランドキングウェル・グランドキングウェル ベルティオン
キングウェルフィフティ・キングウェルフィフティ ベルティオン
キングウェルアール のみ装備可能
25
肥料の無駄撒きをなくす
『うね内施肥』
、
で
肥
施
うね内
！
ン
ウ
ダ
ト
ス
コ
、
減
肥料削
コストダウンを図っていくことが重要です。
施肥工程であれば、
肥料の削減が第一。作物の生育に必要な部分にだけ施肥することにより、
肥料の無駄が少なくなり、
その分コストの低減が期待できます。
『局所』
と
『全層』
うね内局所施肥
応援します！
野菜の産地化･活性化
今後、
より収益性の高い農業を行っていくためには、
作業の各工程でコストカット、
うね内全層施肥
選べる
うねの中でも、
作物の根の部分のみに施肥
うねの中だけ施肥
ྠᆧ
ঌĊ
ྠᆧĊ
ঌ
肥料
作物の根から吸収しやすい位置にのみ棒
撹拌肥料
状に施肥し、
余分な肥料を削減
うねの間に無駄な肥料を撒かず、
肥料を削減
3工程同時作業で
高能率化も実現！
3工程同時作業で
❷
高能率化も実現！
❸
❶ロータリで耕うん
❷ロータリで耕うん･肥料を攪拌
❷施肥パイプでうね内の設定深さに施肥
❸成形機でうねを成形
❸成形機でうねを成形
❶
❶施肥機から肥料を投下
❸
❶
❷
うね内施肥をはじめるなら！ あなた の栽培に合った製品をお選びください
局所施肥の場合
70∼110
平高うね局所施肥
13∼30
肥料
肥料
20∼30
105∼145
①KLトラクタ(26 ∼ 34PS)用
●ロータリ(成形機)：超砕土成形ロータリRT-414 ∼ 417
●施肥機：畦内2条施肥機RT-400-2S(施肥深さ：8 ∼13㎝)
②KLトラクタ(20 ∼ 28PS)用
スーパーエイブル施肥成形機 PH-R141BT2 ロータリ・成形機・施肥機がワンセット
◆グランドソワー DS-100MT-U2を含む
装着方式：日農工特殊4P B形
施肥深さ：5 ∼ 15㎝
（ ）
24
全層施肥の場合
■ うね図(㎝)
■ うね図(㎝)
単条うね3畦局所施肥
鋤柄農機㈱
STS-302KS：30∼45
PH-T302BT2：17∼25
STS-302KS：13
PH-T302BT2：12
■ うね図(㎝)
STS-302KS：55∼70
PH-T302BT2：55∼60
STS-302KS：13∼15
PH-T302BT2：13∼20
平高うね全層施肥
13∼30
PH-A-14：70∼110
PH-A-17：100∼130
撹拌肥料
■ うね図(㎝)
20∼30
単条うね3畦全層施肥
12∼25
撹拌肥料
肥料
肥料
肥料
①KLトラクタ(20 ∼ 28PS)用
●ロータリ：140 ∼ 160㎝純正ロータリ(フラップカバー外す)
●成形機：エイブル平高成形機PH-A-14［アタッチ］
●施肥機：◆グランドソワー DS-100MT-A6
②KLトラクタ(20 ∼ 35PS)用
スーパー 3畦施肥成形機PH-T302BT2 ロータリ・成形機・施肥機がワンセット
②KLトラクタ(28 ∼ 36PS)用
●ロータリ：170 ∼ 190㎝純正ロータリ(フラップカバー外す)
●成形機：エイブル平高成形機PH-A-17［アタッチ］
●施肥機：★車速連動肥料散布機 DS-130MTK-A8/
グランドソワー DS-130MT-A8
（ ）
撹拌肥料
撹拌肥料
15∼22
PH-A-14：105∼145
PH-A-17：135∼165
①KLトラクタ(20 ∼ 38PS)用
●ロータリ：150 ∼ 170㎝純正ロータリ(フラップカバー外す)
●成形機：シンプル3畦成形機(局所施肥用)STS-302KS［アタッチ］
●施肥機：◆グランドソワー DS-100MT-U6 施肥深さ：5 ∼ 15㎝
◆グランドソワー DS-100MT-U6を含む
装着方式：日農工特殊4P B形
施肥深さ：5 ∼ 15㎝
55∼65
12
話題の
KLトラクタ(34 ∼ 55PS)用
●ロータリ：170 ∼ 200㎝純正ロータリ(フラップカバー外す)
●成形機：3畦成形機(全層施肥用)STP-301ZS
［アタッチ］
●施肥機：◆グランドソワー DS-100M-A4
車速連動肥料散布機との組合せなら、より均一なうね内施肥が行えます
常に散布量が一定となるように、
トラクタの車速に応じて肥料の繰り出しを
自動的に調節するので、より均一なうね内施肥が行えます。
★印：車速連動付
◆印：車速連動は別途オプション
（車速連動コントローラMTK-1を購入ください）
グランドキングウェル・グランドキングウェル ベルティオン
キングウェルフィフティ・キングウェルフィフティ ベルティオン
キングウェルアール のみ装備可能
25
応援します！
野菜の産地化･活性化
！
ピッタリ が見つかる うね成形機
ピッタリ
に
培
栽
ス
パイプハウ
ニ
ミ
の
島
徳
野菜用うね成形ロータリシリーズ
にんじん
で
ん
う
往復 耕
！
る
れ
く
つ
ねが
う
の
m
天幅
作目によって、
また栽培地域や栽培方法 によって様々に異なる
『うね形状』
。
うね成形機を選ぶなら、
● 栽培作物、
地域性や栽培方法に合っ たうねが立てられること
● 同時播種、
同時マルチが行える等同 時作業も含め、うね成形後の作業も
効率的に行えること
3
るために
作
を
う
ぼ
びたご
真っ直ぐ伸
に
上
真
の
溝
トレンチャ
うね
！
る
き
で
が
立て･播種
帰っ
て
て
っ
行
が重要です。ここでは、
各地 のご要望に基づいて開発した
うね成形ロータリをご紹介し ます。
ごぼう
■うね形状
3000㎜
〔帰り〕
〔行き〕
ニンジン成形ロータリ RM1750K-TNS
●適応トラクタ：26 ∼ 55PS KL･GLトラクタ
にんじんの大産地、
徳島県では、
ミニパイプハウスでのにんじん
栽培が主流となっています。ミニパイプハウスを設置する上で
ピッタリなのが、
天幅3mのうね。この天幅3mのうねを、
片道
ごぼう成形ロータリ MR41-AG
筑波工業㈱・㈱クボタ
●適応トラクタ：15 ∼ 28PS JB･KB･KT･KLトラクタ(パワクロ不可)
■うね形状（㎜）
120
筑波工業㈱・㈱クボタ
1600
1600
1500
120
ごぼうが土中で真っ直ぐに生育するように、
事前に圃場に掘られるトレンチャ溝。
1500
200
200
片道成形(行き)
片道成形(帰り)
1.5mずつ、
往復作業で仕上げるのがニンジン成形ロータリです。
このトレンチャ溝の真上に播種することが、
ごぼう栽培のポイントになります。
ごぼう成形ロータリは、
トレンチャ溝に
『探索ガイド』
を沿わせることで、
溝から
ずれることなく、
トレンチャ溝の真上にうね立て同時播種が行えます。
▲トレンチャ
（川辺農研産業㈱）
による溝掘作業
同時播種OK！
後作業も楽！
播種機(別売)を装着すれば、
うね成形同時播種(8 ∼9条)
もできます。
フラット溝が形成されるので、
ホール
ディガーの走行、
ミニパイプハウス
の設置も容易に行えます。
トレンチャ溝に沿ってうね立て同時播種
溝の上にきっちり播種！
『トレンチャ溝探索ガイド』
で
播種位置をずらしません。
■うね形状（㎜）
シーダーデープ
200∼300
∼
80
200
■ミニパイプハウス設置例
∼
300
350
3m
溝の上にきっちり播種！
パイプ支柱用穴あけ機 ホールディガー（三陽機器㈱）
ミニパイプハウス用の支柱の運搬、支柱を立てるための穴あけが１台で行えます。
26
シーダーテープで
確実に播種します。
トレンチャ溝探索ガイド
27
応援します！
野菜の産地化･活性化
！
ピッタリ が見つかる うね成形機
ピッタリ
に
培
栽
ス
パイプハウ
ニ
ミ
の
島
徳
野菜用うね成形ロータリシリーズ
にんじん
で
ん
う
往復 耕
！
る
れ
く
つ
ねが
う
の
m
天幅
作目によって、
また栽培地域や栽培方法 によって様々に異なる
『うね形状』
。
うね成形機を選ぶなら、
● 栽培作物、
地域性や栽培方法に合っ たうねが立てられること
● 同時播種、
同時マルチが行える等同 時作業も含め、うね成形後の作業も
効率的に行えること
3
るために
作
を
う
ぼ
びたご
真っ直ぐ伸
に
上
真
の
溝
トレンチャ
うね
！
る
き
で
が
立て･播種
帰っ
て
て
っ
行
が重要です。ここでは、
各地 のご要望に基づいて開発した
うね成形ロータリをご紹介し ます。
ごぼう
■うね形状
3000㎜
〔帰り〕
〔行き〕
ニンジン成形ロータリ RM1750K-TNS
●適応トラクタ：26 ∼ 55PS KL･GLトラクタ
にんじんの大産地、
徳島県では、
ミニパイプハウスでのにんじん
栽培が主流となっています。ミニパイプハウスを設置する上で
ピッタリなのが、
天幅3mのうね。この天幅3mのうねを、
片道
ごぼう成形ロータリ MR41-AG
筑波工業㈱・㈱クボタ
●適応トラクタ：15 ∼ 28PS JB･KB･KT･KLトラクタ(パワクロ不可)
■うね形状（㎜）
120
筑波工業㈱・㈱クボタ
1600
1600
1500
120
ごぼうが土中で真っ直ぐに生育するように、
事前に圃場に掘られるトレンチャ溝。
1500
200
200
片道成形(行き)
片道成形(帰り)
1.5mずつ、
往復作業で仕上げるのがニンジン成形ロータリです。
このトレンチャ溝の真上に播種することが、
ごぼう栽培のポイントになります。
ごぼう成形ロータリは、
トレンチャ溝に
『探索ガイド』
を沿わせることで、
溝から
ずれることなく、
トレンチャ溝の真上にうね立て同時播種が行えます。
▲トレンチャ
（川辺農研産業㈱）
による溝掘作業
同時播種OK！
後作業も楽！
播種機(別売)を装着すれば、
うね成形同時播種(8 ∼9条)
もできます。
フラット溝が形成されるので、
ホール
ディガーの走行、
ミニパイプハウス
の設置も容易に行えます。
トレンチャ溝に沿ってうね立て同時播種
溝の上にきっちり播種！
『トレンチャ溝探索ガイド』
で
播種位置をずらしません。
■うね形状（㎜）
シーダーデープ
200∼300
∼
80
200
■ミニパイプハウス設置例
∼
300
350
3m
溝の上にきっちり播種！
パイプ支柱用穴あけ機 ホールディガー（三陽機器㈱）
ミニパイプハウス用の支柱の運搬、支柱を立てるための穴あけが１台で行えます。
26
シーダーテープで
確実に播種します。
トレンチャ溝探索ガイド
27
応援します！
野菜の産地化･活性化
！
ピッタリ が見つかる うね成形機
が
高い汎 用 性
魅力
メーカーからの
株式会社 筑水キャニコム
メッセージ
野 菜
する
応
対
に
な野菜
▲
様
多
で
台
1
る
れ
く
つ
うねが
乗用草刈機『F1まさお』▲
今では、
『ピンクレディ』と言えば誰もが小型クローラ運搬
株式会社筑水キャニコム
作物に合ったうねづくりができる
車を連想する、超ロングセラーヒット商品です。同様に、平
かね ゆき
代表取締役社長 包行
均 さん
■うね形状（㎜）
うね高さ
200∼300
うね裾幅
900∼1200
適応作物
成形ロータリ RT3501
筑波工業㈱・㈱クボタ
たまねぎ･だいこん･トマト･
●適応トラクタ：15 ∼ 25PS JB･KB･KT･KLトラクタ
しょうが･にんにく･にら等
うねの天幅、
すそ幅、
高さを、
広い範囲で調整できるので、
様々な作物、
栽培体系に適した、
丁度いいサイズのうねが成形できます。
調整簡単！
コンパクトボディ！
全 長 の 短いコンパクト
な 機 体 な ので、
圃場の
端からきれいなうねが
立てられます。
さお｣も、乗 用草 刈機と言えば｢まさお｣とお客 様から答え
が返ってくるほど商品と名前が一体化しています。
うね天幅
600∼900
キャベツ･レタス･はくさい･
成6年に草地分野への本格参入として発表した｢草刈機ま
うねサイズの調整は工具
なしで簡単にできます。
うね高さを
調整
うね幅を
調整
うね天面の成形板を調整
ニューインプルをご愛読の皆様、平素は弊社製品をご愛
｢競争力を決めるのは、品質･機能･価格に加え、感性すな
用いただきまして、誠にありがとうございます。
わちネーミングが第4の価値として大変重要な要素｣と経
弊社は、昭和23年に包行農具製作所を創業、昭和30年
済産業省も近年
12月に筑水農機販売株式会社として設立しました。その後、
唱えています。
現在の吉井町に新工場を建設し本社を移した昭和39年に
中 身 がしっか り
筑 水農機株式会社に社名変更、平成元年“CI”
（コーポレー
して い る商 品 ほ
トアイデンティティ）の導入を機に現社名、株式会社筑水キ
ど名前は重 要 で
ャニコムとし現在に至ります。昭和35年、業界初の鋼板製
す。名 は体 を 表
トレーラを開発･製造。当社、30年代後半の飛躍を決定づ
す。自 分 達 の 意
けました。
思 を 埋 め 込 み、
また、この商品により当時｢国造りから米づくりまで｣を
商品のあらゆる利点を一言で表す。｢キャニコムのネーミン
標榜していた大手メーカー久保田鉄工(現株式会社クボタ)
グは、いい名前を付けて愛され育てていく、というものが
と、昭和40年販売契約が成立しました。
感じられる｣と日刊工業新聞主催のネーミング大賞ビジネ
昭和45年、動力三輪車G35，G41を開発。
ス部門において、4年連続受賞という栄誉もいただきまし
当社の動力運搬車時代の幕開けとなり、第2の飛躍時代を
た。この受賞に関しましては、農機業界の皆様の温かいご
迎えることとなりました。
支援の賜物と改めて御礼申し上げます。
昭和51年に新型ミッションを独自開発。これ以降、独創的
製品開発においては、｢ものづくりは演歌だ｣｢義理 人情
な新商品の開発にもたらした効果ははかりしれないほど多
をお届けします｣の標榜どおり、お客様が本当に苦労して困
大なものでした。
っていること、何とかしてほしいと心にグッとくるほど熱意
キャニコムの製品はネーミングが 面白いと良くいわれ
が感じられるものでなければ商品化しません。お客様が
ます。ユニーク過ぎて、
昭和61年に発表した
『ピンクレディ』
心の底から満足してくれる商品でなければ、ヒット商品は生
は発売した当初、販売店さんから｢ふざけるな｣とお叱りを
まれないからです。
受けたこともありました。しかし、女性や若い世代には大
今年2月に発表した乗用草刈機｢F1まさお｣は、まさにそ
好評で、潜在需要を掘り起こす結果となりました。さらに
れを代表する商品です。
▲草刈機『ブッシュカッター･ジョージ』
｢乗っているオペレータを中心に全てを考える｣をコンセ
同時マルチOK！
プトに、乗用草刈機での作業において、その動作･作業性･
マルチキット(オプション)
の装着でうね成形同時
マルチも可能です。
効率･仕上がりを徹底的に調査し、従来の製品を根底から
覆し、部品･ミッション･ボディ全てにおいてゼロから見直し、
さらにユーザーの立場に立った製品に仕上がりました。
｢誰も作らないものを、使う人の身になってつくる｣という
キャニコムの理念のもと、｢ものづくりは演歌だ｣を標榜し、
▲小型運搬車『ピンクレディー』
これからも常に時代に先駆けたモノづくりに取り組んでま
いります。
HPアドレス http://www.canycom.jp/
今後とも皆様の変わらぬご指導ご鞭撻のほど、よろしく
お願い申し上げます。
28
29
応援します！
野菜の産地化･活性化
！
ピッタリ が見つかる うね成形機
が
高い汎 用 性
魅力
メーカーからの
株式会社 筑水キャニコム
メッセージ
野 菜
する
応
対
に
な野菜
▲
様
多
で
台
1
る
れ
く
つ
うねが
乗用草刈機『F1まさお』▲
今では、
『ピンクレディ』と言えば誰もが小型クローラ運搬
株式会社筑水キャニコム
作物に合ったうねづくりができる
車を連想する、超ロングセラーヒット商品です。同様に、平
かね ゆき
代表取締役社長 包行
均 さん
■うね形状（㎜）
うね高さ
200∼300
うね裾幅
900∼1200
適応作物
成形ロータリ RT3501
筑波工業㈱・㈱クボタ
たまねぎ･だいこん･トマト･
●適応トラクタ：15 ∼ 25PS JB･KB･KT･KLトラクタ
しょうが･にんにく･にら等
うねの天幅、
すそ幅、
高さを、
広い範囲で調整できるので、
様々な作物、
栽培体系に適した、
丁度いいサイズのうねが成形できます。
調整簡単！
コンパクトボディ！
全 長 の 短いコンパクト
な 機 体 な ので、
圃場の
端からきれいなうねが
立てられます。
さお｣も、乗 用草 刈機と言えば｢まさお｣とお客 様から答え
が返ってくるほど商品と名前が一体化しています。
うね天幅
600∼900
キャベツ･レタス･はくさい･
成6年に草地分野への本格参入として発表した｢草刈機ま
うねサイズの調整は工具
なしで簡単にできます。
うね高さを
調整
うね幅を
調整
うね天面の成形板を調整
ニューインプルをご愛読の皆様、平素は弊社製品をご愛
｢競争力を決めるのは、品質･機能･価格に加え、感性すな
用いただきまして、誠にありがとうございます。
わちネーミングが第4の価値として大変重要な要素｣と経
弊社は、昭和23年に包行農具製作所を創業、昭和30年
済産業省も近年
12月に筑水農機販売株式会社として設立しました。その後、
唱えています。
現在の吉井町に新工場を建設し本社を移した昭和39年に
中 身 がしっか り
筑 水農機株式会社に社名変更、平成元年“CI”
（コーポレー
して い る商 品 ほ
トアイデンティティ）の導入を機に現社名、株式会社筑水キ
ど名前は重 要 で
ャニコムとし現在に至ります。昭和35年、業界初の鋼板製
す。名 は体 を 表
トレーラを開発･製造。当社、30年代後半の飛躍を決定づ
す。自 分 達 の 意
けました。
思 を 埋 め 込 み、
また、この商品により当時｢国造りから米づくりまで｣を
商品のあらゆる利点を一言で表す。｢キャニコムのネーミン
標榜していた大手メーカー久保田鉄工(現株式会社クボタ)
グは、いい名前を付けて愛され育てていく、というものが
と、昭和40年販売契約が成立しました。
感じられる｣と日刊工業新聞主催のネーミング大賞ビジネ
昭和45年、動力三輪車G35，G41を開発。
ス部門において、4年連続受賞という栄誉もいただきまし
当社の動力運搬車時代の幕開けとなり、第2の飛躍時代を
た。この受賞に関しましては、農機業界の皆様の温かいご
迎えることとなりました。
支援の賜物と改めて御礼申し上げます。
昭和51年に新型ミッションを独自開発。これ以降、独創的
製品開発においては、｢ものづくりは演歌だ｣｢義理 人情
な新商品の開発にもたらした効果ははかりしれないほど多
をお届けします｣の標榜どおり、お客様が本当に苦労して困
大なものでした。
っていること、何とかしてほしいと心にグッとくるほど熱意
キャニコムの製品はネーミングが 面白いと良くいわれ
が感じられるものでなければ商品化しません。お客様が
ます。ユニーク過ぎて、
昭和61年に発表した
『ピンクレディ』
心の底から満足してくれる商品でなければ、ヒット商品は生
は発売した当初、販売店さんから｢ふざけるな｣とお叱りを
まれないからです。
受けたこともありました。しかし、女性や若い世代には大
今年2月に発表した乗用草刈機｢F1まさお｣は、まさにそ
好評で、潜在需要を掘り起こす結果となりました。さらに
れを代表する商品です。
▲草刈機『ブッシュカッター･ジョージ』
｢乗っているオペレータを中心に全てを考える｣をコンセ
同時マルチOK！
プトに、乗用草刈機での作業において、その動作･作業性･
マルチキット(オプション)
の装着でうね成形同時
マルチも可能です。
効率･仕上がりを徹底的に調査し、従来の製品を根底から
覆し、部品･ミッション･ボディ全てにおいてゼロから見直し、
さらにユーザーの立場に立った製品に仕上がりました。
｢誰も作らないものを、使う人の身になってつくる｣という
キャニコムの理念のもと、｢ものづくりは演歌だ｣を標榜し、
▲小型運搬車『ピンクレディー』
これからも常に時代に先駆けたモノづくりに取り組んでま
いります。
HPアドレス http://www.canycom.jp/
今後とも皆様の変わらぬご指導ご鞭撻のほど、よろしく
お願い申し上げます。
28
29
おすすめ新製品紹介
土づくり
心土破砕と同時に砕土・整地等複合作業
コンビソイラ
RCB3・4・5
スガノ農機株式会社
後方に付いた3点リンクにスタブルカルチ、バーチカルハロー等を
取り付けることで、心土破砕＋αのコンビネーション作業が可能。
1度に複数の作業を同時並行的に行えば、燃料等のコスト削減、省
力化が図れる他、大型トラクタによる作業でも踏圧が抑えられ、土
への負荷も軽減します。
型
RCB3
BCB4
RCB5
73.5 ∼ 117.7
95.6 ∼ 139.7
117.7 ∼ 161.8
{100 ∼ 160}
{160 ∼ 220}
3
{130 ∼ 190}
4
1,449,000円
1,711,500円
式
適用トラクタ(kW{PS})
爪
本
数(本)
作
業
深(cm)
メーカー希望小売価格(税込)
軟弱圃場でも扱いやすい
肥料散布機
HW40MZ
和同産業株式会社
シングルクローラ駆動で狭いうね間にも進入可能。グリップ力が
強く、
傾斜の登り下り、
うねの乗り越えが楽に行え、
軟らかい圃場で
も軽快に走行･作業できます。粒状肥料に対応し、
筋撒きのみなら
ず面播きも可能。HSTの採用により、
レバー 1本で自由に車速調整
でき、
思い通りの作業が可能です。
エ ン ジ ン 最 大 出 力(kW{PS})
ホ
ッ
パ
容
1.6{2.2}
量(L)
52
質 量(㎏)
5
散
30 ∼ 60
作
1,974,000円
布
業
方
能
向
64
両横･右横･左横･前･右斜前･左斜前
率(a/時)
36
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
344,400円
※作業内容に合わせ、前部装着のコンビネーションコールタ、後部装着のウェーブローラ、
パイプローラ等アタッチメントをご用意しています。
中型トラクタ用500Lホッパ
ブロードキャスター
CFA502(R)/CSA502(R)
株式会社ササキコーポレーション
5年間(または200時間)お手入れ不要の密閉型ミッション搭載。
従来比約1/3の低振動で長時間作業も快適に行えるフリッカー
タイプ(CFA502)、
全面散布も片側散布も可能なスピンナータイプ
(CSA502)、
それぞれにトラクタに乗ったまま20段階の散布量調
整が行えるR仕様もご用意しました。
肥料をワイドに、正確に散布
ワイド散布機
HDS-330
株式会社タイショー
型
型
式
適応トラクタ(kW{PS})
ホ
ッ
パ
容
CSA502(R)
CFA502(R)
ホ
29.4 ∼ {40 ∼ }
量(L)
散
布
方
式
500
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
▲CSA502(R)
PTO連動自動開閉シャッタ
コンポキャスタ
CC3520D
株式会社タカキタ
フリッカー
スピンナー
341,250 ∼ 416,850円
302,400 ∼ 379,050円
ッ
パ
容
量(L)
散 布 幅(m)
質 量(㎏)
散
布
方
式
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
自走マルチスプレッダ 畝間追肥機
DAM-10S
株式会社デリカ
14.7 ∼ 33.0{20 ∼ 45}
式
散 布 可 能 肥 料
粒状化成[2 ∼ 4㎜]、砂状[ケイカル･ヨウリン等]
着
方
日農工 標準Ｓ型オートヒッチ/
式
標準3Ｐ手動装置
日農工 標準Ｌ型オートヒッチ
609,000円
609,000円
全自動あぜ塗り機ガイア
XR751
平成22年9月発売予定
小橋工業株式会社
圃場のコーナーまで来たところで自動ボタンをオン、後はハンドルを
一杯に切るだけで、トラクタは旋回してもアームは自動的に真っ直ぐあ
ぜを塗り続ける『ガイアマチック』機構を搭載。さらに、最後の仕上げ
に便利な間欠モード、
オフセット位置を記憶できるモードを追加、
コードレスリモコン
『カルコン』
も搭載し、
デラックス仕様となりました。
19.9 ∼ 44.1{27 ∼ 60}
適用トラクタ(kW{PS})
750
20 ∼ 30
95
作 業 能 率(分/100m)
6 ∼ 15
シングルスピンナ
メーカー希望小売価格(税込)
1,384,950 ∼ 1,441,650円
372,750円
※0S、
A1･B仕様があります。
1690×600×1190
100
形
20 ∼ 120[作業速度4㎞/時の時]
適 応 あ ぜ 高 さ(㎝)
910×500×600
布
3.3
散 布 量(㎏/10a)
コンポスト：3 ∼ 5 粒状肥料：6 ∼ 12
最 大 積 載 質 量(㎏)
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
200
ド ラ ム 外 径(㎜)
荷 台 寸 法：長 さ×幅×高 さ(㎜)
散
量(L)
350
全幅600㎜のスリムボディなので、
うね間を走行しながらの追肥
作業も楽に行えます。堆肥散布はもちろん、
化成肥料の散布も可
能。ベルトコンベアで荷台から定量の堆肥、
化成肥料を散布部に
送り込めるので安定した作業が行え、シャッタ開度の調節で散布
量の調整も容易です。
機体寸法：全長×全幅×全高(㎜)
容
25.7 ∼ {35 ∼ }
あぜ塗り
デザイン一新、機能も進化！
マッチングバランスが向上！
うね間もスイスイ、楽々散布
パ
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
コンポスト(含水率45％以下)、
米ぬか、
鶏糞、
土改剤から粒状の化成
肥料まで、
用途に応じて全面散布が可能。攪拌アジテータで有機、
粒状化成肥料が簡易混合でき、
単肥、
有機肥料の活用が図れる他、
「PTO連動」
モードでトラクタPTO回転の入⇔切に連動して散布口
のシャッタが自動開閉し、
散布の無駄が低減できる等、
コストダ
ウンにも貢献します。
ホ
ッ
HDS-330-L
HDS-330-S
散 布 幅(m)
装
※0S、
0L仕様があります。
適応トラクタ(kW{PS})
式
適用トラクタ(kW{PS})
散 布 幅 ( m ) 大粒：8 ∼ 12 小粒：6 ∼ 8 大粒：8 ∼ 10 小粒：5 ∼ 7
▲CFA502(R)
散布幅最大3.3m。広い作業幅で短時間に高能率な肥料散布が行え
ます。移動･収納時には、
両脇のホッパが手動で簡単に折りたため、
全幅2mとコンパクトに収納可能。肥料繰り出しはロール回転式な
ので、
適正量を正確に散布でき、
散布･停止･量調節･ホッパごとの撒
き分けも手元スイッチで容易に行えます。
ディスク(2連)
未定
リターンあぜ塗り機
LZR300EJ･350EJ
松山株式会社
高機能をコンパクトな機体に凝縮。新型スパイラルローラーの採用に
より、
段差とラセンで土を締め込むので、
あぜ上部が崩れにくくなりま
した。また、
ニューウイングディスクがあぜ側面の上から下まで均一に
力を伝えるように駆動することで、
しっかりとあぜを形成します。
業界初、
爪軸が平行上下する機構を採用し、容易に土量を調節でき、
作業を安定させることができます。
型
式
LZR350EJ
LZR300EJ
適用トラクタ(kW{PS})
25.0 ∼ 44.1{34 ∼ 60}
デ ィ ス ク 径(㎜)
750
850
適 応 あ ぜ 高 さ(㎝)
18 ∼ 25 最大28
25 ∼ 30 最大33
作 業 能 率(分/100m)
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
7.5 ∼ 30
959,700 ∼ 1,043,700円
970,200 ∼ 1,054,200円
※4S･3S･0S･1S、
A1･B仕様があります。
価格は平成22年7月1日現在
30
31
おすすめ新製品紹介
土づくり
心土破砕と同時に砕土・整地等複合作業
コンビソイラ
RCB3・4・5
スガノ農機株式会社
後方に付いた3点リンクにスタブルカルチ、バーチカルハロー等を
取り付けることで、心土破砕＋αのコンビネーション作業が可能。
1度に複数の作業を同時並行的に行えば、燃料等のコスト削減、省
力化が図れる他、大型トラクタによる作業でも踏圧が抑えられ、土
への負荷も軽減します。
型
RCB3
BCB4
RCB5
73.5 ∼ 117.7
95.6 ∼ 139.7
117.7 ∼ 161.8
{100 ∼ 160}
{160 ∼ 220}
3
{130 ∼ 190}
4
1,449,000円
1,711,500円
式
適用トラクタ(kW{PS})
爪
本
数(本)
作
業
深(cm)
メーカー希望小売価格(税込)
軟弱圃場でも扱いやすい
肥料散布機
HW40MZ
和同産業株式会社
シングルクローラ駆動で狭いうね間にも進入可能。グリップ力が
強く、
傾斜の登り下り、
うねの乗り越えが楽に行え、
軟らかい圃場で
も軽快に走行･作業できます。粒状肥料に対応し、
筋撒きのみなら
ず面播きも可能。HSTの採用により、
レバー 1本で自由に車速調整
でき、
思い通りの作業が可能です。
エ ン ジ ン 最 大 出 力(kW{PS})
ホ
ッ
パ
容
1.6{2.2}
量(L)
52
質 量(㎏)
5
散
30 ∼ 60
作
1,974,000円
布
業
方
能
向
64
両横･右横･左横･前･右斜前･左斜前
率(a/時)
36
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
344,400円
※作業内容に合わせ、前部装着のコンビネーションコールタ、後部装着のウェーブローラ、
パイプローラ等アタッチメントをご用意しています。
中型トラクタ用500Lホッパ
ブロードキャスター
CFA502(R)/CSA502(R)
株式会社ササキコーポレーション
5年間(または200時間)お手入れ不要の密閉型ミッション搭載。
従来比約1/3の低振動で長時間作業も快適に行えるフリッカー
タイプ(CFA502)、
全面散布も片側散布も可能なスピンナータイプ
(CSA502)、
それぞれにトラクタに乗ったまま20段階の散布量調
整が行えるR仕様もご用意しました。
肥料をワイドに、正確に散布
ワイド散布機
HDS-330
株式会社タイショー
型
型
式
適応トラクタ(kW{PS})
ホ
ッ
パ
容
CSA502(R)
CFA502(R)
ホ
29.4 ∼ {40 ∼ }
量(L)
散
布
方
式
500
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
▲CSA502(R)
PTO連動自動開閉シャッタ
コンポキャスタ
CC3520D
株式会社タカキタ
フリッカー
スピンナー
341,250 ∼ 416,850円
302,400 ∼ 379,050円
ッ
パ
容
量(L)
散 布 幅(m)
質 量(㎏)
散
布
方
式
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
自走マルチスプレッダ 畝間追肥機
DAM-10S
株式会社デリカ
14.7 ∼ 33.0{20 ∼ 45}
式
散 布 可 能 肥 料
粒状化成[2 ∼ 4㎜]、砂状[ケイカル･ヨウリン等]
着
方
日農工 標準Ｓ型オートヒッチ/
式
標準3Ｐ手動装置
日農工 標準Ｌ型オートヒッチ
609,000円
609,000円
全自動あぜ塗り機ガイア
XR751
平成22年9月発売予定
小橋工業株式会社
圃場のコーナーまで来たところで自動ボタンをオン、後はハンドルを
一杯に切るだけで、トラクタは旋回してもアームは自動的に真っ直ぐあ
ぜを塗り続ける『ガイアマチック』機構を搭載。さらに、最後の仕上げ
に便利な間欠モード、
オフセット位置を記憶できるモードを追加、
コードレスリモコン
『カルコン』
も搭載し、
デラックス仕様となりました。
19.9 ∼ 44.1{27 ∼ 60}
適用トラクタ(kW{PS})
750
20 ∼ 30
95
作 業 能 率(分/100m)
6 ∼ 15
シングルスピンナ
メーカー希望小売価格(税込)
1,384,950 ∼ 1,441,650円
372,750円
※0S、
A1･B仕様があります。
1690×600×1190
100
形
20 ∼ 120[作業速度4㎞/時の時]
適 応 あ ぜ 高 さ(㎝)
910×500×600
布
3.3
散 布 量(㎏/10a)
コンポスト：3 ∼ 5 粒状肥料：6 ∼ 12
最 大 積 載 質 量(㎏)
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
200
ド ラ ム 外 径(㎜)
荷 台 寸 法：長 さ×幅×高 さ(㎜)
散
量(L)
350
全幅600㎜のスリムボディなので、
うね間を走行しながらの追肥
作業も楽に行えます。堆肥散布はもちろん、
化成肥料の散布も可
能。ベルトコンベアで荷台から定量の堆肥、
化成肥料を散布部に
送り込めるので安定した作業が行え、シャッタ開度の調節で散布
量の調整も容易です。
機体寸法：全長×全幅×全高(㎜)
容
25.7 ∼ {35 ∼ }
あぜ塗り
デザイン一新、機能も進化！
マッチングバランスが向上！
うね間もスイスイ、楽々散布
パ
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
コンポスト(含水率45％以下)、
米ぬか、
鶏糞、
土改剤から粒状の化成
肥料まで、
用途に応じて全面散布が可能。攪拌アジテータで有機、
粒状化成肥料が簡易混合でき、
単肥、
有機肥料の活用が図れる他、
「PTO連動」
モードでトラクタPTO回転の入⇔切に連動して散布口
のシャッタが自動開閉し、
散布の無駄が低減できる等、
コストダ
ウンにも貢献します。
ホ
ッ
HDS-330-L
HDS-330-S
散 布 幅(m)
装
※0S、
0L仕様があります。
適応トラクタ(kW{PS})
式
適用トラクタ(kW{PS})
散 布 幅 ( m ) 大粒：8 ∼ 12 小粒：6 ∼ 8 大粒：8 ∼ 10 小粒：5 ∼ 7
▲CFA502(R)
散布幅最大3.3m。広い作業幅で短時間に高能率な肥料散布が行え
ます。移動･収納時には、
両脇のホッパが手動で簡単に折りたため、
全幅2mとコンパクトに収納可能。肥料繰り出しはロール回転式な
ので、
適正量を正確に散布でき、
散布･停止･量調節･ホッパごとの撒
き分けも手元スイッチで容易に行えます。
ディスク(2連)
未定
リターンあぜ塗り機
LZR300EJ･350EJ
松山株式会社
高機能をコンパクトな機体に凝縮。新型スパイラルローラーの採用に
より、
段差とラセンで土を締め込むので、
あぜ上部が崩れにくくなりま
した。また、
ニューウイングディスクがあぜ側面の上から下まで均一に
力を伝えるように駆動することで、
しっかりとあぜを形成します。
業界初、
爪軸が平行上下する機構を採用し、容易に土量を調節でき、
作業を安定させることができます。
型
式
LZR350EJ
LZR300EJ
適用トラクタ(kW{PS})
25.0 ∼ 44.1{34 ∼ 60}
デ ィ ス ク 径(㎜)
750
850
適 応 あ ぜ 高 さ(㎝)
18 ∼ 25 最大28
25 ∼ 30 最大33
作 業 能 率(分/100m)
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
7.5 ∼ 30
959,700 ∼ 1,043,700円
970,200 ∼ 1,054,200円
※4S･3S･0S･1S、
A1･B仕様があります。
価格は平成22年7月1日現在
30
31
おすすめ新製品紹介
マルチ関連
業界初！アタッチメントタイプ支柱回収機
トンネルマルチ支柱回収機
TKF240A
株式会社藤木農機製作所
管理機に装着することで、
支柱の抜取り、
回収作業が行えます。タ
イミングベルトと抜取ドラムでしっかり支柱を挟み込み、確実に
支柱を抜き取り。3速でも楽に作業が行え、手作業に比べ、
大幅な
作業時間の短縮が見込めます。
適
※画像は仮のものです。実際の製品とは異なる部分があります。
応
本
機
休耕田の草刈りも管理機でOK
グラスカッター RV用
株式会社宮丸アタッチメント研究所
T1-55･60、TA5･6･500･700･800
車 輪 調 整 幅(㎝)
90 ∼ 160
対 応 支 柱 高 さ(㎝)
45 ∼ 65★1
回収支柱搭載本数(本)
約100[約200]★2
適 応 支 柱 長 さ(㎝)
240まで
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
未定
適
ディスク三畦リッジャー
TDR-320
鋤柄農機株式会社
装
着
方
式
全 長×全 幅×全 高(㎜)
質 作
業
速
量(㎏)
度(㎞/時)
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
刈
高
調
MSMシリーズ
ワイドな散布幅で高能率作業
スーパーハイクリブーム
KBSA-650LDE/KBSA-950LDE
株式会社丸山製作所・株式会社クボタ
14.7 ∼ 25.7{20 ∼ 35}
式
式
質 量(㎏)
148
輪 距(㎜)
3∼4
411,075円
MSMシリーズ
8.0 ∼ 36.8{11 ∼ 50}
質 量(㎏)
190 ∼ 305
エ
▲KBSA-950LDE
ン
ジ
1145
1170
1500
800
ン
レ
ー
ド
Y型ブレード[2本] / T型ブレード[1本]★
刈
高
調
整
ハンドル尾輪上下調節
メーカー希望小売価格(税込)
442,050 ∼ 674,100円
ツインモアー
ZM-3708/ZM-3709/ZＭ-45
三陽機器株式会社
作業範囲の広いロングアーム式。ガードレール越しの法面や用水路を挟
んだ反対側の法面、上傾斜面、下傾斜面等、様々な場所をトラクタに乗って
効率よく草刈りできます。モアー・アームはレバー操作だけでトラクタ
車幅内にほぼ格納でき、障害物の回避も容易。刈り取られた草は細かく裁
断されてモア中央部に排出されるため、集草作業も楽に行えます。
ZM-3708
ZM-45
ZM-3709
型
式
適用トラクタ(kW{PS}) 20.6 ∼ 36.7{28 ∼ 50} 25.7 ∼ 36.7{35 ∼ 50} 36.8 ∼ 66.2{50 ∼ 90}
3700[4200]★2
4500
水平最大リーチ(㎜) 3600[4100]★1
379
340
370
質 量(㎏)
平面刈り専用
モ ア 構 造 2面刈り･平面刈り
900
800
刈 幅(㎜)
刈 高 さ(㎝)
30･55･80の3段階
メーカー希望小売価格(税込)
1,163,400円
1,220,100円
1,163,400円
障害物回避中
※トラクタが適用馬力内であっても、ポンプ吐出量またはトラクタ重量により装着できない場合があります。
★1トラクタ型式により右側水平最大リーチ4100㎜を選択することができます。
★2トラクタ型式により右側水平最大リーチ4200㎜を選択することができます。
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
KBSA-950LDE
Ｄ1105
9.9 ∼ 15.9
5,061,000円
5,355,000円
収 穫
25馬力トラクタでも作業OK
長ねぎ掘取機
TNW-20
本田農機工業株式会社
124/144/164/184
ブ
99,750円
3940×2150×2400
有 効 地 上 高(㎜)
Wバイブルの採用により、
掘取ビームとフォークを同時に振動させ
ることで、
長ねぎの根元の土をほぐし、
きれいに掘り取ることがで
きます。振動を利用して掘り取るので、
低馬力トラクタでも作業が
可能。分草ロットによって、
掘り取られた長ねぎは一定方向に倒れ
るので、
後の回収も楽に行えます。
適用トラクタ(kW{PS})
18.4 ∼ {25 ∼ }
全 長×全 幅×全 高(㎜)
1100×1660×1030
質 量(㎏)
※4S･3S･0S･1S、A1･B仕様があります。
★型式の末番が00の製品は、両刃で前後付け替えが可能、切断能力に優れたY型ブレードを、末番が10の製品は、
刃幅が広く、刈残しの少ない美しく平らな仕上がりを可能にするT型ブレードを装備しています。
アームを伸ばしてラクラク法面草刈り
前方鎮圧輪の上下調節
KBSA-650LDE
全 長×全 幅×全 高(㎜)
1230×1700×1030
適用トラクタ(kW{PS})
作 業 幅(㎝)
70
好評のハイクリブームに、大型･高性能タイプが新登場。散布幅15.9m
で高効率を実現しました。HSTと速度連動散布装置の組合わせで精密
な散布が行えます。また、重量変化の多い薬剤タンクを機体のほぼ中央
部に設置(丸山製作所特許)することで、前後の重量バランスが常に一定
となり、優れた走破性能を発揮します。
型
標準3点リンク[カテゴリーⅠ]
低馬力トラクタから使用できる軽量仕様ながら、爪回転径42㎝の高速アップ
カット方式で、雑草を根元から刈り倒し、能率良く細断できます。駆動部
に は ワ ン ウ ェ イ ク ラ ッ チ を 内 蔵 し、駆 動 系 統 を 保 護。フ レ ー ル 刃 は
シャックルによって取り付けられているので、衝撃をかわすことができます。
型
株式会社IHIスター
98612-7234-0
整
散 布 幅(m)
フレールモーア
TA800SCJV
番
※他のロータリにもマッチングできるよう、現在準備中です。
草刈り
お求め易いプライスでお届けします！
機
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
前部の自転するディスク刃で、
長く伸びた雑草も除去。ディスク刃
により、
土を作物の根元まで入れることができます。ディスク刃は
取付角の開閉ができ、
うね幅の広狭に合わせることが可能。標準3
点リンクに装着、
動力不要のけん引タイプで、
高速に作業でき、
作物
の生育状態に適した作業が行えます。
適用トラクタ(kW{PS})
本
刈 幅(㎝)
防 除
転換畑作物に適した高能率中耕･培土機
用
品
★1土質やうねの高さの測り方等により、
多少異なります。
★2[ ]内は予備支柱台を使用した場合。
中耕･除草･培土
障害物回避前
管理機(5 ∼ 7PS)のロータリにアタッチメン
トとして装着するタイプの草刈機です。刈刃
はL字型のフリーナイフで、
草や野菜の残幹等
を細かく破砕することができ、
地中に2 ∼ 3㎝
食い込ませて草の根まで切ることができま
す。左右ロータの入れ替えにより、
刈刃は通
常の2倍の使用が可能です。
作
業
速
度(㎞/時)
作
業
能
率(a/時)
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
103
0.5 ∼ 0.8
3∼4
546,000円
運 搬
『作業の楽さ』を追求した機能が盛りだくさん！
空運リフト“北国/みなみの春…ぉ”
BK61R(C)FLDP
株式会社筑水キャニコム
●最 大 揚
程高
1,260㎜
ー
昇降レバ
●2way
トリ”
“手トリ足
リフト機能に加え、
荷箱内の重量物を軽い力で滑らせて移動させる
ことができる
『わたし鉄矢ョ』
機能を装備。積込み、
荷降ろし作業を
楽に行うことができます。新開発のスウィング転輪機構
「天城越え」
により、
段差の乗越えも滑らか。超低速走行が可能で、
自走させな
がら搬出、
積込作業が行え効率的です。
エンジン出力(kW{PS})
4.2{5.7}
全 長×全 幅×全 高(㎜)
2060×890×1140
荷 台 寸 法：長 さ×幅×高 さ(㎜)
1100×780[1160]×185
床 面 高
さ (㎜)
520
最 大 作 業 能 力(㎏)
500
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
680,400円
（セル無）/732,900円
（セル付）
※C仕様はセル付
価格は平成22年7月1日現在
32
33
おすすめ新製品紹介
マルチ関連
業界初！アタッチメントタイプ支柱回収機
トンネルマルチ支柱回収機
TKF240A
株式会社藤木農機製作所
管理機に装着することで、
支柱の抜取り、
回収作業が行えます。タ
イミングベルトと抜取ドラムでしっかり支柱を挟み込み、確実に
支柱を抜き取り。3速でも楽に作業が行え、手作業に比べ、
大幅な
作業時間の短縮が見込めます。
適
※画像は仮のものです。実際の製品とは異なる部分があります。
応
本
機
休耕田の草刈りも管理機でOK
グラスカッター RV用
株式会社宮丸アタッチメント研究所
T1-55･60、TA5･6･500･700･800
車 輪 調 整 幅(㎝)
90 ∼ 160
対 応 支 柱 高 さ(㎝)
45 ∼ 65★1
回収支柱搭載本数(本)
約100[約200]★2
適 応 支 柱 長 さ(㎝)
240まで
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
未定
適
ディスク三畦リッジャー
TDR-320
鋤柄農機株式会社
装
着
方
式
全 長×全 幅×全 高(㎜)
質 作
業
速
量(㎏)
度(㎞/時)
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
刈
高
調
MSMシリーズ
ワイドな散布幅で高能率作業
スーパーハイクリブーム
KBSA-650LDE/KBSA-950LDE
株式会社丸山製作所・株式会社クボタ
14.7 ∼ 25.7{20 ∼ 35}
式
式
質 量(㎏)
148
輪 距(㎜)
3∼4
411,075円
MSMシリーズ
8.0 ∼ 36.8{11 ∼ 50}
質 量(㎏)
190 ∼ 305
エ
▲KBSA-950LDE
ン
ジ
1145
1170
1500
800
ン
レ
ー
ド
Y型ブレード[2本] / T型ブレード[1本]★
刈
高
調
整
ハンドル尾輪上下調節
メーカー希望小売価格(税込)
442,050 ∼ 674,100円
ツインモアー
ZM-3708/ZM-3709/ZＭ-45
三陽機器株式会社
作業範囲の広いロングアーム式。ガードレール越しの法面や用水路を挟
んだ反対側の法面、上傾斜面、下傾斜面等、様々な場所をトラクタに乗って
効率よく草刈りできます。モアー・アームはレバー操作だけでトラクタ
車幅内にほぼ格納でき、障害物の回避も容易。刈り取られた草は細かく裁
断されてモア中央部に排出されるため、集草作業も楽に行えます。
ZM-3708
ZM-45
ZM-3709
型
式
適用トラクタ(kW{PS}) 20.6 ∼ 36.7{28 ∼ 50} 25.7 ∼ 36.7{35 ∼ 50} 36.8 ∼ 66.2{50 ∼ 90}
3700[4200]★2
4500
水平最大リーチ(㎜) 3600[4100]★1
379
340
370
質 量(㎏)
平面刈り専用
モ ア 構 造 2面刈り･平面刈り
900
800
刈 幅(㎜)
刈 高 さ(㎝)
30･55･80の3段階
メーカー希望小売価格(税込)
1,163,400円
1,220,100円
1,163,400円
障害物回避中
※トラクタが適用馬力内であっても、ポンプ吐出量またはトラクタ重量により装着できない場合があります。
★1トラクタ型式により右側水平最大リーチ4100㎜を選択することができます。
★2トラクタ型式により右側水平最大リーチ4200㎜を選択することができます。
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
KBSA-950LDE
Ｄ1105
9.9 ∼ 15.9
5,061,000円
5,355,000円
収 穫
25馬力トラクタでも作業OK
長ねぎ掘取機
TNW-20
本田農機工業株式会社
124/144/164/184
ブ
99,750円
3940×2150×2400
有 効 地 上 高(㎜)
Wバイブルの採用により、
掘取ビームとフォークを同時に振動させ
ることで、
長ねぎの根元の土をほぐし、
きれいに掘り取ることがで
きます。振動を利用して掘り取るので、
低馬力トラクタでも作業が
可能。分草ロットによって、
掘り取られた長ねぎは一定方向に倒れ
るので、
後の回収も楽に行えます。
適用トラクタ(kW{PS})
18.4 ∼ {25 ∼ }
全 長×全 幅×全 高(㎜)
1100×1660×1030
質 量(㎏)
※4S･3S･0S･1S、A1･B仕様があります。
★型式の末番が00の製品は、両刃で前後付け替えが可能、切断能力に優れたY型ブレードを、末番が10の製品は、
刃幅が広く、刈残しの少ない美しく平らな仕上がりを可能にするT型ブレードを装備しています。
アームを伸ばしてラクラク法面草刈り
前方鎮圧輪の上下調節
KBSA-650LDE
全 長×全 幅×全 高(㎜)
1230×1700×1030
適用トラクタ(kW{PS})
作 業 幅(㎝)
70
好評のハイクリブームに、大型･高性能タイプが新登場。散布幅15.9m
で高効率を実現しました。HSTと速度連動散布装置の組合わせで精密
な散布が行えます。また、重量変化の多い薬剤タンクを機体のほぼ中央
部に設置(丸山製作所特許)することで、前後の重量バランスが常に一定
となり、優れた走破性能を発揮します。
型
標準3点リンク[カテゴリーⅠ]
低馬力トラクタから使用できる軽量仕様ながら、爪回転径42㎝の高速アップ
カット方式で、雑草を根元から刈り倒し、能率良く細断できます。駆動部
に は ワ ン ウ ェ イ ク ラ ッ チ を 内 蔵 し、駆 動 系 統 を 保 護。フ レ ー ル 刃 は
シャックルによって取り付けられているので、衝撃をかわすことができます。
型
株式会社IHIスター
98612-7234-0
整
散 布 幅(m)
フレールモーア
TA800SCJV
番
※他のロータリにもマッチングできるよう、現在準備中です。
草刈り
お求め易いプライスでお届けします！
機
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
前部の自転するディスク刃で、
長く伸びた雑草も除去。ディスク刃
により、
土を作物の根元まで入れることができます。ディスク刃は
取付角の開閉ができ、
うね幅の広狭に合わせることが可能。標準3
点リンクに装着、
動力不要のけん引タイプで、
高速に作業でき、
作物
の生育状態に適した作業が行えます。
適用トラクタ(kW{PS})
本
刈 幅(㎝)
防 除
転換畑作物に適した高能率中耕･培土機
用
品
★1土質やうねの高さの測り方等により、
多少異なります。
★2[ ]内は予備支柱台を使用した場合。
中耕･除草･培土
障害物回避前
管理機(5 ∼ 7PS)のロータリにアタッチメン
トとして装着するタイプの草刈機です。刈刃
はL字型のフリーナイフで、
草や野菜の残幹等
を細かく破砕することができ、
地中に2 ∼ 3㎝
食い込ませて草の根まで切ることができま
す。左右ロータの入れ替えにより、
刈刃は通
常の2倍の使用が可能です。
作
業
速
度(㎞/時)
作
業
能
率(a/時)
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
103
0.5 ∼ 0.8
3∼4
546,000円
運 搬
『作業の楽さ』を追求した機能が盛りだくさん！
空運リフト“北国/みなみの春…ぉ”
BK61R(C)FLDP
株式会社筑水キャニコム
●最 大 揚
程高
1,260㎜
ー
昇降レバ
●2way
トリ”
“手トリ足
リフト機能に加え、
荷箱内の重量物を軽い力で滑らせて移動させる
ことができる
『わたし鉄矢ョ』
機能を装備。積込み、
荷降ろし作業を
楽に行うことができます。新開発のスウィング転輪機構
「天城越え」
により、
段差の乗越えも滑らか。超低速走行が可能で、
自走させな
がら搬出、
積込作業が行え効率的です。
エンジン出力(kW{PS})
4.2{5.7}
全 長×全 幅×全 高(㎜)
2060×890×1140
荷 台 寸 法：長 さ×幅×高 さ(㎜)
1100×780[1160]×185
床 面 高
さ (㎜)
520
最 大 作 業 能 力(㎏)
500
メ ー カ ー 希 望 小 売 価 格(税 込)
680,400円
（セル無）/732,900円
（セル付）
※C仕様はセル付
価格は平成22年7月1日現在
32
33
༔ࣞɈᅰȿȩɤಱ
今、日本の食料供給と国土の環境保全を担ってきた農業が、再発見されようとしています。
農業と農村の安定が、日本の社会基盤のベースです。
創業から118年、農業と共に歩んできたクボタは、
「元氣農業」をスローガンに日本農業の発展を応援します。
農業の活性化を通じて、日本が抱える、環境・教育・食料という問題に向き合っていきます。
農用地再生による
地域農業の活性をサポート。
ｅ1
地域支援
農家支援
「耕作放棄地
再生支援」
「農産物の地域ブランド・
産直品ＰＲ/志のある農家への支援」
資源循環サイクルの取り組みをサポート。
ｅ4
環境保全
「クボタ元氣農業
体験教室」
詳細は、ホームページを
ご覧ください。
農産物の地域ブランド作りとＰＲをサポート。
［1］農産物の地域ブランド・産直品ＰＲ
［2］クボタグループでの農産物消費拡大支援
稲作体験を通じて
食と農業の教育をサポート。
ｅ2
農育支援
ｅ3
「バイオ燃料用作物栽培への支援」
クボタグループ全員参加の地域ボランティア。
ｅ5
地域貢献
「クボタｅデー」
http://www.epro.kubota.co.jp/
主催：
クボタeプロ
クボタ農機販売グループ
くるみ
会も
協賛
してい
ます
くるみ会
株式会社 IHIスター
株式会社斎藤農機製作所
株式会社タカキタ
本田農機工業株式会社
〒０６６-８５５５ 北海道千歳市上長都１０６１-２
TEL ０１２３(２６)１１２３
〒９９８-０８３２ 山形県酒田市両羽町３３２
TEL ０２３４(２３)１５１１
（代）
〒５１８-０４４１ 三重県名張市夏見２８２８
TEL ０５９５(６３)３１１１
（代）
〒０６８-０１２１ 北海道岩見沢市栗沢町北本町７４
TEL ０１２６(４５)２２１１
片倉機器工業株式会社
株式会社ササキコーポレーション
田中工機株式会社
松山株式会社
〒３９０-１１８３ 長野県松本市大字今井字松本道７１６０番地
TEL ０２６３(５８)４７１１(代)
〒０３４-０００１ 青森県十和田市里ノ沢１-２５９
TEL ０１７６(２２)３１１１
（代）
〒８５６-０８０２ 長崎県大村市皆同町１５-１
TEL ０９５７(５５)８１８１
〒３８６-０４９７ 長野県上田市塩川５１５５
TEL ０２６８(４２)７５００
（代）
川辺農研産業株式会社
三陽機器株式会社
株式会社筑水キャニコム
マメトラ農機株式会社
〒２０６-０８１２ 東京都稲城市矢野口５７４-４
TEL ０４２(３７７)５０２１
〒７１９-０３９２ 岡山県浅口郡里庄町新庄３８５８
TEL ０８６５(６４)２８７１
〒８３９-１３９６ 福岡県うきは市吉井町福益９０-１
TEL ０９４３(７５)２１９５
（代）
〒３６３-００１７ 埼玉県桶川市西２-９-３７
TEL ０４８(７７１)１１８１
（代）
関東農機株式会社
スガノ農機株式会社
筑波工業株式会社
株式会社丸山製作所
〒３２３-０８１９ 栃木県小山市大字横倉新田４９３
TEL ０２８５(２７)３２７１
（代）
〒３００-０４０５茨城県稲敷郡美浦村大字間野字天神台３００
TEL ０２９(８８６)００３１
（代）
〒３００-１４１５ 茨城県稲敷市中山１３０７
TEL 02978(7)3522
〒１０１-００４7 東京都千代田区内神田３丁目４-１５
TEL ０３(３２５２)２２７１
（代）
株式会社クボタ
鋤柄農機株式会社
株式会社デリカ
みのる産業株式会社
〒５５６-８６０１ 大阪市浪速区敷津東１丁目２-４７
TEL ０６(６６４８)２０９７･３７９５
（ダイヤルイン）
〒４４４-０９４３ 愛知県岡崎市矢作町字西林寺３８
TEL ０５６４(３１)２１０７（代）
〒３９０-１２４２ 長野県松本市大字和田５５１１-１１
TEL ０２６３(４８)１１８０
〒７０９-０８９２ 岡山県赤磐市下市４４７
TEL ０８６９(５５)１１２２（代）
株式会社啓文社製作所
株式会社タイショー
株式会社藤木農機製作所
株式会社宮丸アタッチメント研究所
〒７３１-０５２３ 広島県安芸高田市吉田町山手７３９-６
TEL ０８２６(４３)１２０１
（代）
〒３１０-０８３６ 茨城県水戸市元吉田町１０２７
TEL ０２９(２４７)５４１１
〒５７９-８００１ 大阪府東大阪市善根寺町３-２-６
TEL ０７２９(８７)５５０５
〒７２１-０９６１ 広島県福山市明神町２丁目２-２２
TEL (０８４９)３１-３８５５
小橋工業株式会社
大和精工株式会社
株式会社ホクエイ
和同産業株式会社
〒７０１-０２９２ 岡山市南区中畦６８４
TEL ０８６(２９８)３１１１
（代）
〒５７８-０９２１ 大阪府東大阪市水走２-２-２７
TEL ０７２９(６２)１５５５
〒００７-０８８２ 北海道札幌市東区北丘珠２条３丁目２番３０
TEL ０１１(７８１)５１１５
〒０２５-００３５ 岩手県花巻市実相寺４１０
TEL ０１９８(２４)３２２１
（五十音順）
株式会社サンライズプロパー
〒５４１-００４８ 大阪市中央区瓦町２丁目６番１６号
TEL ０６(６２３１)６４４５∼６
■発行責任／くるみ会 代表 株式会社クボタ・機械事業本部 関連商品事業部
〒556-8601 大阪市浪速区敷津東1丁目2-47 TEL 06（6648）3795 ダイヤルイン
© Copyright 2024 Paperzz
