こ う ほ う こうほうじょうえつ じょうえつしざいじゅう 2016 年 8 月 15 日号 え つ じょ う がいこくじんむ や くだ じょうほう けいさい 「広報 上 越 」から上越市 在 住 の外国人向けに役立つ情 報 を掲載しました。 ≪編集・発行≫ 公益社団法人 〒943-0821 上越市土橋 1914-3 上越国際交流協会 (JOIN) TEL: 025-527-3615 FAX: 025-522-8240 E-mail: [email protected] HP: http://www.join-web.net/ じょ うえ つ みりょく う こ シンガポールとタイへ上越の魅力を売り込み じょうえつ し な い せいさんひん かいがい はんばい が い こ く じ ん かんこうきゃく ふ もくてき じょうえつし じょう 上越市内の生産品を海外で販売することや、外国人観光客を増やすことを目的に、上越市と 上 え つ しょうこう か い ぎ し ょ じょうえつ な お え つ こ う わ ん きょうかい し な い じぎょうしょ こうせい ほうもんだん にん 越商工会議所、JAえちご上越、直江津港湾協会、市内事業所などで構成する訪問団19人が、 がつ か か おとず 7月3日から8日までシンガポールとタイを訪れました。 りょうこく のうさんぶつ に ほ ん し ゅ じょうえつ せいさんひん じょうえつにんしょうひん げ ん ち ひとびと し い ん 両国では農産物や日本酒などの上越の生産品や、メイドイン上越認証品を現地の人々に試飲・ ししょく はんのう じゅよう さぐ しょうしゃ しょうひん しょうかい 試食してもらいました。そしてその反応や需要を探り、商社で商品を紹介しました。 りょこうがいしゃ ほ う に ち かんこうきゃく うご き じょうえつし かんこう う さくら ゆき き せ つ また、旅行会社で訪日観光客の動きを聞き、上越市の観光の売りである「 桜 」と「雪」、季節 しょく じょうえつし た よ り ょ こ う しょうひん つく たの ごとの 食 をPRし、上越市に立ち寄りたくなるような旅行商品を作るように頼みました。 ほか に ほ ん ぼうえきしんこう き こ う ぎんこう しょうしゃ こうわん おとず こくじょう に ほ ん きぎょう しんしゅつ 他に日本貿易振興機構（ジェトロ）や銀行、商社、港湾なども訪れ、国情や日本企業の進出・ ぶつりゅう じょうきょう は あ く 物流の 状 況 を把握しました。 じょうえつし こんかい ほうもん え じょうほう ひと こ ん ご し な い じ ぎょうしゃ かいがい 上越市は、今回の訪問で得ることができた情報や人とのつながりを、今後の市内事業者の海外 てんかい すいしん や く だ 展開やインバウンド推進などに役立てていきます。
© Copyright 2024 Paperzz
