子供と家族への支援バンユル市役所では、あらゆる年齢の子供とその家族に対するサービスを提供しています。乳児から 6 歳までの子供を持つ家族バンユル市役所は、母子健康サービス(Maternal and Child Health service)を通じて、乳児から 6 歳までの子供を持つ家族を対象に多数の無料サービスを提供しています。これには、乳児と子供の健康・発育診断、食べ物のアドバイス、親教育プログラム、親に対するサポートが含まれます。市内には、母子健康センターが 11 箇所あります。出産の後、地元のセンターの母子健康看護師がすべての家庭を訪問します。次回からは通常、親子がセンターを訪問することになります。これらの訪問は、子供が生後 2 週間、4 週間、8 週間、4 ヶ月、 8 ヶ月、12 ヶ月、18 ヶ月、2 歳、3.5 歳のときに行います。最寄りのセンターに連絡したい場合は、市役所までお問い合わせください。インクルージョン・サポートバンユル市役所は、提供されているプログラムであらゆる生い立ちとあらゆる能力の子供の受け入れを促進するために、終日ケア、臨時ケア、ファミリー・デー・ケア、放課後ケア、休暇時ケアを含む託児サービスへのサポートを提供しています。保育バンユル市役所は、Greensborough、Heidelberg West 、Heidelberg Heights にある 3 つの保育所を運営しています。各センターでは、0～6 歳の子供向けに教育・保育プログラムを提供しています。また、コミュニティーで管理された、短時間の(9am12pm など)保育サービスを提供する「臨時」ケアサービスもあります。バンユル市には民間の保育センターも多数あります。バンユル市にある保育センターの詳細については、市役所までお問い合わせください。ファミリー・デー・ケア「ファイミリー・デー・ケア」プログラムを通じて、登録されたケア・プロバイダーの家で、小さい子供のための質の高い保育サービスが利用できます。このサービスはバンユル市に住んでいる、同市で働いている、または勉強している人が利用できます。これには、フルタイム・パートタイムのケア、学校時間の前後のケア、休 Help for Children and Families / Japanese 暇中のケア、レスパイト・ケア、および追加のニーズのある子供のケアが含まれます。プレスクール/幼稚園プレスクール、または幼稚園は、3歳以上の幼児が利用できます。すべての子供は、学校に入る前に1年間プレスクールまたは4歳児の幼稚園に行く必要があります。市役所は、Heidelberg Westで2つのプレスクールを運営しているほか、バンユル市内全体には他にもコミュニティー・プレスクールと保育センターがあります。お子さんをプレスクールに入学登録するには入学させる最低1年前に市役所に連絡してください。少額の申込み料金がかかります。プレイグループプレイグループでは、子供と親が一緒にアクティビティーを楽しみ、友人を作る機会が得られます。バンユル市には多数のプレイグループがあります。詳細については、市役所までお問い合わせください。ユース・プログラム市役所では、若者に地元コミュニティーに参加して貢献することを促すプログラムを実施しています。ユース・プログラムの詳細については、市役所までお問い合わせください。乳児と子供のための予防接種予防接種により回避できる深刻な病気は多数あります。市役所は、乳児と子供のために無料の予防接種を提供しています。予防接種プログラムは乳児が 2 ヶ月のときに始まり、4 歳になるまで継続します。さらに、7 年生と 10 年生の中高生の子供に対する無料予防接種も実施しています。予防接種を受けられる時期と場所については、市役所までお問い合わせください。 -------さらに詳しい情報を通訳を通じて入手する必要がある場合は、TIS National (131 450 )に電話して、Banyule Council(9490 4222)に繋いでもらってください。それ以外の場合は、顧客サービスチームに電話する(9490 4222)、Ivanhoe または Rosanna にあるサービスセンターを訪れる、あるいは電子メール [email protected] で市役所に連絡することができます。 Help for Children and Families / Japanese