2003 Aug.

2 0 0 3 Au g.-Sep.
『10,000マイルでJAL利用クーポン特典キャンペーン』延長のお知らせ
通常20,000マイルで30,000円相当分から交換のところ、10,000マイルで15,000円相当のＪＡＬ利用クーポンと交換できるキャンペー
ンが2004年3月31日（お申し込み日）
まで延長となりました。この機会にぜひご利用ください。お住まいの地区のＪＡＬグループ支店・
URL www.aor.jal.com）
営業所、
またはＪＡＬホームページ（にてお申し込みください。※お申し込みより2∼3週間かかります。
『JAL空港宅配サービス』インターネット予約キャンペーンで1,000マイルが当たります！
ご指定場所と成田、名古屋、関西空港との間の手荷物宅配を、お得な料金でご利用いただけて、マイルがたまる「JAL空港宅配
サービス」。ただ今、
インターネットで日本ご出発時の宅配サービスをお申し込みのうえご利用いただいた方の中から、抽選で合計
100名様に1,000マイルをプレゼントするキャンペーンを実施中です。この機会をぜひお見逃しなく！
■キャンペーン期間：2003年9月30日まで
URL www.jalabc.com/jal/bag.html）
■対象の方：空港宅配サービスホームページ（からお申し込みのうえ、サービスをご利用
いただいた方。
■キャンペーン内容：抽選で合計100名様に1,000マイルをプレゼントします。
■当選発表：ご当選された方には、直接e-mail等でお知らせします。
（2003年10月下旬）
フライトキャディサービスがますます便利になりました！
日本ご出発時のお手荷物を無料で空港までお運びする「フライトキャディサービス」。この６月より、
日本にご到着の際、成田・名古屋・
関西空港をご利用のお客様には出発・到着いずれかの宅配をお選びいただけるようになりました。
※フライトキャディサービスは、JAL国際線/JAS国際線/JALウェイズに普通運賃にてご搭乗の方、
またはJMB特典にてファーストクラス、
エグゼクティブクラスにご搭乗の方が
対象です。
※韓国・グアム・サイパン線のお客様はご利用いただけません。
※日本ご到着時のご利用も事前予約制です。ご利用前日までに必ず下記へご予約ください。
■ご予約・お問い合わせ先：フライトキャディサービス予約センター（㈱ＪＡＬエービーシー）
TEL：+81-3-3545-1171
0120-194-250 ※日本国内からのみ（平日8:30∼18:00／土・日・祝日8:30∼17:00）
URL www.jalabc.com/jal/fcs.html
2003年版JMBハンドブック（アジア・オセアニア地区会員用）ができました
2003年版JMBハンドブックを希望される方は、お住まいの地区のJALグループ支店・営業所へお申し出ください。また、ハンドブックの内容はホームページでもご覧
いただけます。 www.aor.jal.com
URL
キャセイパシフィック航空（CX）のマイル積算対象便の追加
2003年6月10日より、香港＝ベトナム間のＣＸ運航のＣＸ/ＶＮ＊コードシェア便がフライトマイルの積算の対象となりました。フライト
マイルの積算の対象となるＣＸ便は下記の通りです。※香港＝ベトナム間は特典としては今まで通りご利用いただけません。＊VN:ベトナム航空
区間
便名
区間マイル数（片道）
香港＝ホーチミンシティ
CX766／CX767
926マイル
エミレーツ航空（EK）のマイル積算・特典利用対象路線が増えました
2003年7月1日より、
ＥＫにドバイ＝モスクワ間が新規路線として加わり、
マイルの積算・特典利用もできるようになりました。
新規路線区間
区間マイル数（片道）
ドバイ＝モスクワ
2,268マイル
特典引き換え必要マイル数
Yクラス
Cクラス
Fクラス
35,000マイル
60,000マイル
80,000マイル
特典区間
中東2＝ヨーロッパ（ゾーン3）
ブリティッシュ・エアウェイズ（BA）特典航空券〈必要マイル早見表〉の変更について
先回のJMB Asia Oceania News（Jun.-Jul.）
でご案内したブリティッシュ・エアウェイズ（ＢＡ）特典航空券の必要マイル数ゾーン表
に一部変更がありましたので、再度ご案内いたします。より使いやすくなったBA特典を、有効にご活用ください。
〈BA往復特典航空券必要マイル早見表／ヨーロッパ域内の特典〉
ヨーロッパゾーン1
単位：マイル
ヨーロッパゾーン2 ヨーロッパゾーン3
クラス
ゾーン1＊1
域内
ゾーン2を
経由
ゾーン3を
経由
ゾーン1を経由
ゾーン1を経由
ヨーロッパ
ゾーン1
Y
15,000
20,000
25,000
C
30,000
40,000
50,000
ヨーロッパ
ゾーン2
Y
20,000＊2
20,000
C
40,000＊2
40,000
ヨーロッパ
ゾーン3
Y
25,000＊2
20,000
25,000
C
50,000＊2
40,000
50,000
−
クラス
ヨーロッパゾーン1
Y
35,000
中東
（エジプトを含む）
・ C
中央アジアゾーン
インド・
アフリカゾーン
アジアゾーン
オーストラリア
ゾーン
80,000
Y
55,000
C
85,000
F
Y
C
120,000
〈ヨーロッパゾーン3〉
（含む北アフリカゾーン）
ブルガリア、
カナリア諸島、
キプロス、
フィンランド、
ギリシャ、
イスラエル、
リビア、
マデイラ島、
マルタ島、
モロッコ、
ルーマニア、
ロシア連邦、
スーダン、
チュニジア、
トルコ、
ウクライナ
−
単位：マイル
ヨーロッパゾーン2・3
アジア・オーストラリア
−
−
−
−
60,000
F
〈ヨーロッパゾーン2〉オーストリア、
クロアチア、チェコ共和国、セルビア・モンテ
ネグロ（旧ユーゴスラビア連邦共和国）、デンマーク、
ジブラルタル、ハンガリー、
イタリア、
ラトビア、
ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、スペイン（バレアレス諸島
含む）、スウェーデン
−
〈BA往復特典航空券必要マイル早見表／ヨーロッパと他地区間の特典〉
BA特典航空券地域区分リスト
（2003年7月現在）
〈ヨーロッパゾーン1〉ベルギー、チャネル諸島、フランス、
ドイツ、アイルランド、
ルクセンブルク、オランダ、スイス、英国（国内路線を含む）
〈中東ゾーン／中央アジアゾーン〉アルメニア、アゼルバイジャン、バーレーン、
エジプト、グルジア、イラン、カザフスタン、
クウェート、キルギスタン、
レバノン、
オマーン、カタール、サウジアラビア、シリア、タジキスタン、アラブ首長国連邦
（UAE）、
ウズベキスタン
〈インド・アフリカゾーン〉
南アジア：バングラデシュ、
インド、パキスタン
西アフリカ：ガーナ、ナイジェリア
中央／南アフリカ：アンゴラ、
エチオピア、
ケニア、
モーリシャス、
ナミビア、
セイシェル、
南アフリカ、
タンザニア、ザンビア、
ジンバブエ
〈アジアゾーン〉中国（香港を含む）、
日本、
シンガポール、
タイ
〈オーストラリアゾーン〉オーストラリア
55,000
＊5
40,000＊2，
85,000
＊5
65,000＊2，
F
120,000
＊5
90,000＊2，
Y
C
70,000
100,000
F
140,000
Y
北米・カリブ・
中米ゾーン
オフピーク期＊3 40,000
ピーク期＊4 60,000
C
80,000
F
100,000
55,000
南米ゾーン
Y
C
F
120,000
〈北米・カリブ・中米ゾーン〉
北米：米国、バミューダ諸島、
カナダ
カリブ・中米：アンチグア島、
グレナダ、ケイマン諸島、
コロンビア、
ジャマイカ、セン
トルシア、
トリニダード・
トバゴ、バハマ諸島、バルバドス諸島、ベネズエラ、
メキシコ
〈南米ゾーン〉アルゼンチン、
ブラジル
−
※BA以外が運航するコードシェア便はご利用いただけません。
※一部対象とならない区間があります。また、対象とならない区間・便は今後予告なしに変更される
場合があります。
＊1：全ての旅程が同一ゾーン内であることが条件です。他ゾーンを経由することはできません。
＊2：該当するゾーン内でのみ乗り継ぎができます。
〈例〉ゾーン1とゾーン2間の旅程の場合、経由地がゾーン1またはゾーン2内にあることが条件です。
＊3：オフピーク期 10/15∼5/15
＊4：ピーク期 5/16∼10/14
＊5：シンガポール＝シドニー、
シンガポール＝メルボルン、バンコク＝シドニー
（2003年7月現在）
−
−
85,000
※オフピークとピークの組み合わせ旅行の場合は、
ピーク期のマイル数が必要です。ご予約の変更に
際し、各種条件があります。
エイビスレンタカーにてサマーキャンペーン実施中！
期間中にエイビスレンタカーでお車をレンタルされると、通常のマイルに加え、1レンタルにつき200マイルのボーナスマイルをプレゼント
するキャンペーンを実施中。海外レンタカーは、
レンタル1日につき100マイル、1レンタルにつき最大1,000マイルたまるエイビス
レンタカーを是非ご利用ください。
■キャンペーン期間：2003年8月1日∼2003年9月30日
（レンタル開始日）
■対象となるご利用：全世界のエイビスレンタカーでのレンタカーのご利用（日本を除く）
■積算マイル数：通常のマイル数に加えて、
１レンタルにつき一律200マイルのボーナスマイルをプレゼント
■お申し込み方法：
①ご出発前までにお電話またはエイビスレンタカーホームページにてレンタカーをご予約ください。お申し込み時には、会員専用
割引番号（AWD番号）
とJMBのお得意様番号が必要となります。
対象
JMB会員・JALカード会員
JGC会員
AWD番号
J000500
J000600
②レンタカーご利用店舗にて、予約番号をお申し出のうえ、必要書類（運転免許証）およびJMBカードまたはJALカードをご提示の
うえ、
マイル積算希望の旨をお申し出ください。このお申し出がない場合、通常のマイル積算およびボーナスマイル積算の対象
となりませんのでご注意ください。
■ご注意：※ボーナスマイルは通常のマイルと同時に、
ご利用の約１∼2ヵ月後に積算されます。
※法人契約料金・割引クーポン利用時等、マイル積算およびボーナスマイル積算の対象とならない場合があります。
詳細については、
エイビスレンタカーまでお問い合わせください。
■ご予約・お問い合わせ先：エイビスレンタカー
＊：国内通話料無料
国
インド
電話番号
+91-11-23-906260
インドネシア
+62-21-314-2900
中国
オーストラリア
韓国
136-333＊ +61-2-9353-9000
1544-1600＊ +82-2-862-2847
日本
70120-311-911 +81-3-5397-8915
グアム
+1-671-646-1801
ニュージーランド
シンガポール
1-800-737-9477＊ +65-6737-9477
フィリピン
0800-655111＊ +64-9-526-2847
+632-531-2097
タイ
1806549＊ +66-2-255-5300
マレーシア
+60-3-7628-2300
URL
国
電話番号
上海 +86-21-6229-1119
香港 +852-2576-6831
マカオ +853-336-789
www.avis.com（オーストラリア・ニュージーランドにお住まいの方） www.avisworld.com
（左記以外の方）
URL
ダラーレンタカーにてダブルマイルキャンペーン実施中！
期間中にダラーレンタカーにてレンタルされると、1レンタルあたり通常の2倍の600マイルがたまります。
®
■キャンペーン期間：2003年7月1日∼2003年12月14日
（レンタル開始日）
■お申し込み方法：①ご出発の72時間前までにお電話またはダラーレンタカーホームページからお申し込みください。お申し込み
時には、会員専用番号「JA5661」とJMBのお得意様番号が必要となります。
②レンタカーご利用店舗にて、JMBカードまたはJALカードをご提示のうえ、
マイル積算希望の旨をお申し出くだ
さい。上記手続きがない場合、通常のマイル積算、およびボーナスマイル積算の対象となりませんので
ご注意ください。
■ご注意：ボーナスマイルは通常のマイルと同時に、
ご利用の約１∼2ヵ月後に積算されます。法人契約料金・割引クーポン利用時
等、マイル積算およびボーナスマイル積算の対象とならない場合があります。詳細については、
ダラーレンタカーまで
お問い合わせください。
■ご予約・お問い合わせ先：ダラーレンタカー
TEL：+81-3-3510-7531 URL www.dollar.co.jp e-mail：[email protected]
「ホテル日航倉敷」がニッコーホテルズに参加しました！
2003年7月1日より「ホテル日航倉敷」がニッコーホテルズインターナショナルに加わりました。JMBホテルマイル、
ＪＡＬ利用クーポン
の取り扱いも同日より開始しております。
■JMBホテルマイル：1滞在につき600マイル
■JAL利用クーポン：ご宿泊のほか「八間蔵」、
「倉敷」、
「ラヴェンナ」、
「ハイザバー」の各レストランにて利用可能です。
■予約受付：ニッコー・ホテルズ・インターナショナル
TEL:+81-3-3458-3910（9:30∼18:00 日・祝日・年末年始除く）
提携ホテルキャンペーン一覧
JMB会員だけの特典付きホテルプランのご案内です。ぜひご利用ください。
対象ホテル
積算マイル数
ホテル日航福岡
1,200マイル
ホテル日航関西空港
1,800マイル
ホテル日航千歳
1,200マイル
ジンルンホテル（北京）
割引特典やスペシャルサービスなど
ご予約・お問い合わせ先
◆ダブルマイル
2003.
8/1∼9/30
600マイル
ホテルJALシティ四谷東京
1,200マイル
◆ダブルマイルまたはトリプルマイルプラス
特別割引料金をご提供
※ご予約時に、
プロモーションコード「FFPJMB」とお申し出
ください。特典はこのプロモーションコードでご予約のうえ
ご宿泊の方にご提供いたします。
ニッコー・ホテルズ・インターナショナル
日本：+81-3-3458-3910
※日本のホテルはインターネットでもご予約
いただけます。
URL fit.jalhotels.co.jp/jmb/bonusmile/
キャンペーン名：
「ウィークエンド・レジャー・ブレーク」
◆ダブルマイル＋以下のサービス
特別宿泊料金をご提供
朝食サービス、
レイトチェックアウト
ル・メリディアン
ホテルズ＆リゾーツ
（全世界130軒以上）
1,000マイル
※対象ホテルは、予約センターに
お問い合わせください。
ル・メリディアンホテルズ＆リゾーツ
＊
2003.
※ご予約時に、
キャンペーン名をお申し出のうえ、2連泊以上でオーストラリア：1-800-622240
6/1∼9/30＊1 お申し込みください。
シンガポール：800-110-1222＊
特典は、期間中に当プランで2連泊以上された方にご提供香港：+852-2366-9996
いたします。
＊1：プラン適用除外日がございます。詳しくは右記にお問い
合わせください。
中国、台湾のシェラトンホテル、
ウェスティンホテル、
セントレジス 1,000マイル
（計13軒）
マルコポーロホテル
（香港の3軒）
期間
1,000マイル
スターウッドホテル＆リゾート
ワールドワイド
※ご予約時に、
プロモーションコード「JLJ」とお申し出ください。
オーストラリア：1-800-07-3535＊
ダブルマイルは、
このプロモーションコードでご予約のうえ
シンガポール：1-800-325-3535＊
ご宿泊の方に積算されます。
香港：+852-2317-3388＊
◆ダブルマイル
2003.
8/1∼9/30
2003.
7/1∼9/30
プラン名：
「マルコポーロ香港・サマースペシャルズ」
◆ダブルマイル＋以下のサービス
マルコポーロ・ホテルグループ
HK$700∼の特別割引料金をご提供
2名様までの朝食サービス、16:00までのレイト・チェックシンガポール：+65-6731-1879
香港：+852-2118-7262
アウト、等
※ご予約時に「JAL-MP03」とお申し出ください。特典は
当プランでご宿泊の場合にご提供いたします。
＊：国内通話料無料
〈ホテルキャンペーンご利用時のご注意〉
◎特典をご希望の場合は、
ご予約時にJMB会員である旨をお申し出ください。キャンペーン名やプラン名、
およびプランコードなどが記載されている場合は、
あわせてお申し出ください。
ホテルにより部屋数などの制限がある場合があります。お早めにご予約ください。また、
スペシャルサービスや特別割引宿泊料金を含め、提携ホテルキャンペーン一覧でご提供させていただく特典については、特別な
記載がない限り、
ご宿泊時にのみ適用されます。詳細は、上記ご予約先にお問い合わせください。
◎ホテルマイルの積算には、
ホテルチェックインの際にJMBカードまたはJALカードをご提示のうえ、
マイル積算希望の旨をお申し出ください。
〈ご注意〉ホテルマイルの積算は、現地ホテルで宿泊料金をお支払いいただいた場合のみ対象です。また、
このほかにもホテルマイル積算のための各種条件があります。
詳細は、
「JMBハンドブック」またはJALホームページなどでお確かめください。
ロッテ免税店との提携終了について
2003年9月30日
（お買い上げ日）
をもって、
ロッテ免税店（ソウル）
とのマイレージ提携を終了いたします。

Download Report