August 2006

August
2006
JALの成田空港第2ターミナルが
生まれ変わります。新サービスぞくぞく!
すべてのお客様の利便性を考えた、わかりやすく人にやさしい施設。機能性
を極めた、世界の先端をゆく空港施設。さらに成田空港最大規模となるJAL
のスペースが、空の旅に大きなゆとりとこれまでにない快適さをもたらします。
ストレスフリーでスピーディーな空港を目指して、より快適な空港に、
JALの
成田は生まれ変わります。リニューアル開始とともに、
JALでは、新サービスを
ぞくぞくご提供してまいります。
JAL便コードシェアニュース!
コードシェア路線が広がりました。JAL便としてご予約・ご搭乗いただいた場合、
JMBのマイルとともにFLY ON ポイントもたまります。ぜひご利用ください。
※特典としてはご利用いただけません。
運航航空会社
海南航空(HU)
エミレーツ航空(EK)
専用セキュリティチェック
JALファストセキュリティレーン新設
JALでは日本の国際線空港で初めてとなる「JALファストセキュリティレーン」を
設けました。対象のお客様は専用レーンでセキュリティチェックを受けることができ、
混雑時にもストレスを感じることなく、出国審査にお進みいただけます。
■対象の方:成田空港第2ターミナル発JALグループ国際線ご利用でファー
ストクラスのお客様、
JMBダイヤモンド会員、
JGCプレミア会員、
JMBサファ
イア会員、
JALグローバルクラブ会員の方
手荷物は海外空港へ直送
JAL手ぶらサービス 無料ご利用キャンペーン
無料手荷物宅配サービス「JALフライトキャディサービス」をご利用のお客様な
ら、
さらに便利な「JAL手ぶらサービス」を無料でご利用いただけます。これにより、
日本のご自宅やオフィスから送られたお荷物は、成田空港での引き取りの必要が
なくなり、海外到着空港でお引き取りいただけます。
■キャンペーン期間:2006年6月1日〜9月30日
(ご搭乗便出発日)
■対象の方:成田発JALグループ国際線を個人普通運賃、
ビジネスセイバー
運賃、
エコノミーセイバー・プラス運賃でフライトキャディサービスをご利用の方
■対象路線:成田空港発JALグループ国際線
区間
便名
北京=昆明
JL5795/JL5796
Y
北京=西安
JL5793/JL5794
Y
名古屋=ドバイ
クラス 区間マイル(片道)
JL5097/JL5098 F/C/Y
1,316マイル
585マイル
4,782マイル
琉球エアーコミューターの
フライトマイル積算、特典利用路線追加
2006年7月14日より、琉球エアーコミューター(RAC)が沖縄(那覇)−宮古線
に就航しました。それに伴い、
JMBのフライトマイル積算、
ならびにJMB国内特
典としての利用が可能となりました。ぜひご利用ください。
※国際特典に含まれる国内区間としては、当該路線も含め、引き続きJAC/HAC/RAC路線は対象外と
なります。
延長!
10,000マイルで
JAL利用クーポン特典キャンペーン
※米国線(ハワイ、
グアム含む)、米国経由便ならびに他社運航のコードシェア便は対象となりません。
※日本国内線からのお乗り継ぎの方もご利用いただけます。
ご搭乗手続きがカンタン便利!
JAL自動チェックイン機使っておトクキャンペーン
「JAL自動チェックイン機」をご利用のお客様に、100マイルをプレゼント。
■キャンペーン期間:2006年6月1日〜9月30日
(ご搭乗便出発日)
■対象の方:成田空港にて「JAL自動チェックイン機」をご利用のJMB会員の方
※自動チェックイン機をご利用いただけない場合がございます。
・乗り継ぎ便がある場合 ・他社運航のコードシェアなど一部の便ご搭乗の場合 ・機械読取できな
い航空券・パスポートの場合 ・2歳未満の幼児をお連れの場合 ・券面と異なる予約をお持ちの場
合 ・米国入国時に必要なデータ
(居住国名・滞在先住所)の事前登録がない場合
シャワールームでリフレッシュ
シャワールーム無料ご利用キャンペーン
JALグループ国際線で成田空港にご到着されるお客様は、第2ターミナル地下1階
のNAA(成田国際空港株式会社)
が運営するシャワールームを無料でご利用いただ
けます。早朝便などでの到着後、
オフィスに直行されるお客様に便利なサービスです。
■キャンペーン期間:2006年6月1日〜9月30日
(ご搭乗便出発日)
■対象の方 : 成田空港着JALグループ国際線ご利用でファーストクラス、
エグ
ゼクティブクラスのお客様、
JMBダイヤモンド会員、
JGCプレミア会員、
JMB
サファイア会員、
JALグローバルクラブ会員の方
※混雑時はご利用いただけない場合もあります。
通常20,000マイル(30,000円相当分)
から交換のところ10,000マイル(15,000
円相当)からJAL利用クーポンと交換できるキャンペーンが延長になりました。
2007年3月31日までのお申し込み分が対象となります。ぜひご利用ください。
お申し込みはJALホームページ(
www.aor.jal.com)
またはご登録住所
を管轄するJALグループ市内支店にて。
2006年版JALマイレージバンクハンドブック
アジア・オセアニア地区版ができあがりました!
特典のお申し込み、
マイル積算対象サービスのご確認等の際にご参照ください。
ご登録住所を管轄するJALグループ市内支店までお問い合わせ
ご希望の方は、
ください。
最 新のお得 情 報は、
JAL Web si
teで!
www.aor.jal.com
非常口座席におすわりになる
お客様へのお願い
韓国の免税店でマイルがたまります!
日本航空では、非常口座席におすわりになるお客様に、緊急脱出の際の援助
協力をお願いしております。ご協力いただく内容は、緊迫状況下での混乱防止
のためお客様の制止、脱出シュートの下で降下されるお客様の援助等の緊急
脱出に係わる補助的な援助が中心になります。皆様のご理解をよろしくお願い
いたします。
Nintendo DS Lite
機内貸し出しキャンペーン
一部JAL国際線において、
「Nintendo DS Lite
」およびソフトの無料貸し出し
サービスを行っております。ぜひご利用ください。
JMBマイルパートナーに韓国の免税店「新羅免税店」
(ソウル)
と「韓国観光
公社免税店」
(仁川国際空港内)が加わりました。ぜひご利用ください。
■キャンペーン期間:2006年8月31日出発便まで
■対象クラス:一部国際線のFクラス、Cクラス
■対象路線:7路線
●新羅免税店(ソウル)
日本航空にて韓国を出国されるJMB会員の皆様には、VIP CARDを特別発行
いたします。このカードのご提示で、免税店内の対象商品のお買い上げ1,000
ウォンにつき1マイルが積算され、
さらに5〜10%の割引も適用されます。
■対象の方:韓国発日本行きのJAL便にご搭乗されるJMB会員の方
■積算マイル数:1,000ウォン=1マイル
■マイル積算方法:
①「VIP SILVER会員」のご登録が必要です。新羅免税店(ソウル)にご来
店の際、
「VIPCARD」発行デスク
(3F)
にて、JMB会員カードとパスポートを
「VIP SILVER会員」
ご提示いただき、JALのご搭乗便名をお申し出のうえ、
カードをお受け取りください。
②お買い物の際には「VIP SILVER会員」カードをご提示ください。
③ご利用月より約2ヵ月後にマイルが積算されます。
■ご注意:
①「VIP SILVER会員」に提供されている割引などの特典はマイル積算と
併せて適用されます。
②マイル積算対象とならない商品があります。詳細は下記にお問い合わせ
ください。
■お問い合わせ先:新羅免税店(ソウル)
TEL:02-2230-3662(9:30〜20:00/年中無休)
www.shilla.net/dutyfree/jp/index.jsp
対象路線
成田発着
OPEN!
対象便
ニューヨーク
JL006/005
シカゴ
JL010/009、JL004/003
ロサンゼルス
JL062/061
サンフランシスコ
JL002/001
ロンドン
JL401/402
北京
JL781/782、JL789/780
広州
JL603/604
沖縄(那覇)に新しいJALグループの
ホテルがオープンしました!
●韓国観光公社免税店(仁川国際空港内)
仁川国際空港(ソウル)の出国審査場を通過すると、
韓国観光公社免税店(DUTY
〈エグゼクティブ ツインルーム〉
「ホテルJALシティ那覇」がオープンしました。ビジネスにも観光
2006年6月20日、
にも最適な国際通り中央に位置するカジュアルでスタイリッシュなホテル。ゆとり
ある安らぎに満ちた空間で旅の疲れを癒せます。ホテルマイル(1滞在につき300
マイル)
をためられるほか、
JAL利用クーポン、
JMBダイヤモンド・JGCプレミアのホ
テルクーポンもご利用になれます。
開業を記念して、2006年9月30日までダブルマイルキャンペーン実施中!
期間中は、
1滞在につき通常の2倍の600マイルを差し上げます。
お電話でご予約の際は「FFPJMB」と必ずお申し出ください。
■ご予約・お問い合わせ先:
JALホテルズ予約センター
www.jalhotels.com/jp/jmb/reserve.html
オーストラリア:1800-071-237*
中国:10800-852-1316*
香港:800-930-891*
シンガポール:800-852-3629*
韓国:007-984-423-354*
日本:+81-3-3458-3910
*国内通話料無料
FREE KOREA)があります。海外有名ブランドをはじめ、韓国の優れた工芸品
や伝統食品のキムチやのりなど、
テーマ別に構成されたショップで搭乗までの時
間に効率よくお買い物をお楽しみいただけます。
■対象の方:JMB会員の方
■積算マイル数:US $1=1マイル
■マイル積算方法:
①商品ご購入時にJMB会員カードをご提示のうえ、
マイル積算希望の旨を
お申し出ください。
②ご利用月の約2ヵ月後にマイルが積算されます。
■ご注意:
①1日のお買い上げが合計US$20未満の場合はマイル積算対象となりません。
なお、マイル積算対象となる上限金額は、
1日のお買い上げが合計でUS
$3,000までとなります。
②他のディスカウントカードや割引クーポンとの併用はできません。
③マイル積算対象とならない商品があります。詳細は下記にお問い合わせ
ください。
■お問い合わせ先:顧客満足センター
TEL:032-743-2000(9:00〜1 8:00/日・祝日休)
japanese.tour2korea.com/
※JMBダイヤモンド・JGCプレミアのホテルクーポンをご利用の際は、お近くのJALグループ市内支店
にてご予約ください。
■ご注意:ホテルマイル積算には各種条件があります。
JMBハンドブック、
JALホームページなどでお確かめください。
最 新のお得 情 報は、
JAL Web si
teで!
www.aor.jal.com
エイビスレンタカー
9月〜11月なら、3日以上のレンタルで
通常の3倍の「1日=300マイル」!
ハーツレンタカー 1日あたり最大
150マイルキャンペーン実施中!
アメリカ・ハワイ・カナダでコンパクトサイズ以上
の車種を2日以上ご利用になると、最大トリプル
マイルがたまります。ハーツなら、マイルが積算
できる日数制限もありません。ぜひご利用ください。
■キャンペーン期間:2006年9月1日〜11月30日
(レンタル開始日)
■対象の方:JMB会員の方
■対象のご利用:マイル積算対象料金にて、
3日以上連続してのエイビスレンタ
カーのご利用
■ボーナスマイル:1日につき300マイル(通常は100マイル)、
10日以上連続
してのご利用は1レンタルにつき一律3,000マイル(通常は一律1,000マイル)
■マイル積算方法:
①ご利用前までにホームページまたはお電話でご予約ください。ご予約の際、
会員専用番号(AWD No.)
をお申し出ください。
②現地レンタカー営業所にて、JMB会員カードをご提示のうえ、
マイル積算希
望の旨をお申し出ください。これらのお申し出がない場合、通常のマイル
およびボーナスマイルは積算されませんのでご注意ください。
AWD No.[会員専用割引番号]:JMB/JFC会員・JALカード会員=J000500
JALグローバルクラブ 会 員=J000600
■ご注意 : 通常のマイルおよびボーナスマイルはご利用の約1〜2ヵ月後に積
算されます。円建て商品、法人契約料金、割引クーポン等ご利用の場合は、
マイル積算の対象となりません。詳細はエイビスレンタカーにお問い合わせください。
■ご予約・お問い合わせ:エイビスレンタカー
国名
日本
インド
インドネシア
オーストラリア
カナダ
韓国
グアム
シンガポール
タイ
中国(上海)
中国(香港)
中国(マカオ)
ニュージーランド
フィリピン
マレーシア
電話番号
0120-311-911*
+91-11-23-906256
+62-21-314-2900
136-333*
+61-2-9353-9000
+1-800-272-5871
1544-1600*
+82-2-862-2847
+1-671-646-1801
+65-6737-1668
+66-2-255-5300
+86-21-6229-1119
+852-2576-6831
+853-336-789
0800-655111*
+64-9-526-2847
+63-2-879-5263
+60-3-7628-2300
ホームページ
www.jal.co.jp/rentacar/avis/
www.avisworld.com
www.avis.com
www.avisworld.com
www.avis.com
www.avisworld.com
*国内通話料無料
■キャンペーン期間:2006年6月1日〜10月31日(レンタル開始日)
■対象の方:JMB会員の方
■対象のご利用:コンパクトサイズ(Bクラス)以上の車種を2日以上連続
してのご利用
■対象地域:アメリカ本土・ハワイ・カナダ
■ボーナスマイル:
インターネット予約の場合:トリプルマイル レンタル1日につき150マイル
(通常は50マイル)
電話予約の場合:ダブルマイル レンタル1日につき100マイル
■マイル積算方法:
①現地ご利用の24時間前までにホームページまたはお電話でご予約ください。
ご予約の際、会員専用割引番号(CDP ID)
とプロモーションコード
(PC#)
を必ずお申し出ください。
②現地レンタカー営業所にて、
JMB会員カードをご提示のうえ、
マイル積算
希望の旨をお申し出ください。これらのお申し出がない場合、通常のマイル
およびボーナスマイルは積算されませんのでご注意ください。
CDPI
D
[会員専用割引番号]:
JMB会員=231240/JALカード会員=150965/JGC会員=320461
PC#:インターネット予約「963535」/電話予約「963524」
■ご注意:通常のマイルおよびボーナスマイルはご利用の約1〜2ヵ月後に
積算されます。法人契約料金、割引クーポン等利用の場合は、
マイル積算
の対象となりません。詳細はハーツレンタカーにお問い合わせください。
■ご予約・お問い合わせ:ハーツレンタカー
www.jal.co.jp/rentacar/hertz/
オーストラリア
韓国
グアム
サイパン
シンガポール
台湾
中国
ニュージーランド
フィリピン
マレーシア
日本
13-30-39*
080-777-0400
+1-671-646-5875
+1-670-288-0042
1-800-839-3388*
+886-2-2731-0377
800-988-1336*/+ 852-2525-2838
0800-654-321
1-800-1-651-0055*
+603-2715-8383
0120-489-882*(9:00〜1 9:00/ 土・日・祝日休)
*国内通話料無料
ダラーレンタカー トリプルマイル
キャンペーンも追加実施!
期間中にダラーレンタカーにてレンタルされると、1レンタルあたり最大900
マイルがたまります!
■キャンペーン期間:2006年12月17日
(レンタル開始日)
まで
■対象の方:JMB会員の方
■対象のご利用とボーナスマイル:
ダブルマイル:コンパクトサイズの車種を24時間以上レンタルの場合
(1レンタル=600マイル)
トリプルマイル:ミッドサイズ以上の車種を24時間以上レンタルの場合
(1レンタル=900マイル)
※通常は1レンタルにつき300マイル
■マイル積算方法:
①ご出発の72時間前までにダラーレンタカーホームページからお申し込み
ください。お申し込み時には、会員専用番号「JA5661」とJMBのお得意
様番号をご入力ください。
②レンタカーご利用店舗にて、
JMB会員カードをご提示のうえ、マイル積算
希望の旨をお申し出ください。これらのお手続きがない場合、通常のマイ
ルおよびボーナスマイル積算の対象となりませんのでご注意ください。
■ご注意:ボーナスマイルは通常のマイルと同時に、
ご利用の約1〜2ヵ月後
に積算されます。法人契約料金・割引クーポン利用時等、
マイル積算および
ボーナスマイル積算の対象とならない場合があります。詳細については、
ダラーレンタカーまでお問い合わせください。
■ご予約・お問い合わせ先:ダラーレンタカー
TEL:+81-3-3595-7855
www.jal.co.jp/rentacar/dollar/
最 新のお得 情 報は、
JAL Web si
teで!
www.aor.jal.com
8/1提携開始!
リージェント ホテルズ & リゾーツと、
ラディソンホテルズ&リゾーツでマイルがたまります
最高級ホテルとして名高い「リージェント ホテルズ & リゾーツ」と、世界63ヵ国で
400軒以上のアップスケール・カテゴリーのホテルを展開する「ラディソンホテル
ズ&リゾーツ」が、JMBに参加しました。リージェントは、常に最高を目指す姿勢と、
質の高いきめ細かなサービスで定評を誇ります。
また、各国の主要都市や人気の観光地などの好立地にあるラディソンでは、
真心のこもったおもてなしや充実した設備が、旅慣れたビジネストラベラーは
もちろん、
レジャーのお客さまにもご好評です。
■提携開始日:2006年8月1日
■対象ホテル:●シンガポール・クアラルンプールなど世界7軒のリージェントホテル
●東京・大阪・上海など全世界400軒以上のラディソンホテル
■積算マイル数:1滞在につき500マイル
提携ホテルキャンペーン一覧
対象ホテル
期間
●オーチャードホテル
シンガポール(500マイル)
●コプソーン キングス ホテル
シンガポール(300マイル)
●ヘリテージ ホテル マニラ
(500マイル)
●コプソーン オーキッド ホテル
ペナン(300マイル)
●北米、
ヨーロッパの
全ミレニアムホテル(500マイル)、
コプソーンホテル(300マイル)
※(
2006.
8/1〜9/30
積算マイル数
1泊ごとに
プラス200マイル
さらに
抽選で50名様に
10,000マイル
)内は通常の積算マイル数です。
●ヒルトン(上海/シンガポール/
シドニー/東京/大阪など、
日本、
アジア、グアム、オセアニア、
2006.
南米、
カリブ海の計51ホテル) 8/1〜10/31
●コンラッド(バリ/シンガポール)
1,500マイル
■ご予約・お問い合わせ先:(すべて通話料無料)
リージェント
・オーストラリア:1800-022-800 ・香港:800-96-8384
・中国(北部):10-800-610-8888 ・中国(南部):10-800-261-0306
・シンガポール:800-6161-777
ラディソン
・オーストラリア:1800-333-333 ・香港:800-96-8356
・中国(北部):10800-61-00333 ・中国(南部):10800-261-0333
・シンガポール:800-616-1283
・韓国:00798-61-10502
■ご注意 :ホテルマイルは、現地ホテルで宿泊料金をお支払いいただいた場合
のみ積算できます。また、
この他にも各種条件があります。詳細は、JMBハンド
ブック、
またはJALホームページなどでお確かめください。
JMB会員だけの特典付きホテルプランのご案内です。ぜひご利用ください。
キャンペーンについてのお問い合わせ、
およびご予約は、下記ご予約先にお電話ください。
割引特典やスペシャルサービスなど
・期間中、対象ホテルに3連泊以上宿泊された方に、
3泊目
以降1泊ごとに200ボーナスマイルを積算いたします。
(1
泊または2連泊の場合は、通常のマイルが積算されます。)
・さらに、期間中に宿泊された方の中から、抽選で50名様に
10,000ボーナスマイルをプレゼントいたします。
※特典は、
マイル積算対象料金でのご宿泊が対象となります。
※10,000ボーナスマイル当選者の発表は、当選者ご本人様へのマイ
ル積算をもってかえさせていただきます。
ホテルチェックイン時にマイル積算手続き
※抽選に参加するために、
を必ず行ってください。
※抽選対象者は、
JMBおよびMillennium & Copthorne
International Limitedが定める権利を有します。
デラックスルーム以上のカテゴリーのお部屋に、
「TRIPLE
AIRLINE MILE」料金でご滞在の方に、通常の3倍の
1,500マイルを差し上げます。
また、
エグゼクティブフロアにご宿泊の方には、専用のラウ
ンジにて朝食やソフトドリンクを無料でご提供いたします。
※対象ホテルのリストは右記URLで
ご覧になれます。
※エグゼクティブフロアのないホテルやサービスが限られているホテ
ルがありますので、
あらかじめご了承ください。
※ご予約時に、お電話ではプランコード「KL」とお申し出ください。
オンライン予約の際は「TRIPLE AIRLINE MILE」料金をお選
びください。
●ソフィテル(ハノイ/バ ンコク/シ
ドニー/パリ/東京/名古屋など、
日本、
アジア、
オセアニア、
ヨー
ロッパ、中東、アフリカ、北米
の計140軒以上)
・正規料金から最大40%割引の特別宿泊料金を
ご用意しております。
・この特別料金で3連泊以上ご利用の方に、
ダブルマイルを積算いたします。
2006.
8/1〜9/30
1,000マイル
※1泊または2連泊の場合は、
マイルの積算対象となりません。
※ご予約時に「JAPAIR」とお申し出ください。
※対象ホテルの詳細は、右記にお問い
合わせください。
●ウェスティン ホテル&リゾート
(バンコク/台北/シドニー/マカオ/
ソウル/プサン/上海/東京)
2006.
7/1〜9/30
1,000マイル
キャンペーン特別料金で2連泊以上ご宿泊いただくと、
通常の2倍の1,000マイルが積算されます。
※ご予約時にレートコード「JLSUMMER」と必ずお申し出ください。
※ホテルにより除外日があります。詳細は右記へお問い合わせください。
ご予約・お問い合わせ先
ミレニアム ホテルズ アンド リゾーツ
オーストラリア:1-800-147-803*
シンガポール:+65-6735-7575
香港:800-96-2541*
日本: +81-3-3509-7021
ヒルトン・リザベーションズ&
カスタマー・ケア
オーストラリア: +61-2-9287-0707
シンガポール:1-800-737-1818*
香港:800-96-8391*
中国:800-820-0600*
東京: +81-3-5405-7700
〈オンライン予約〉
www.hilton.co.jp/triplemiles-KL
(日本語・ヒルトンのみ)
www.hiltonhhonors.com/
offer/triplemiles-KL(英語)
アコー予約サービス
オーストラリア:1300-65-65-65
シンガポール:800-6161-367*
香港:800-962-509*
その他の地域から:
+61-2-8584-8666
ウェスティン ホテル&リゾート
オーストラリア:1-800-656535*
シンガポール:1-800-325-9595*
香港: +852-2803-2333*
中国:800-810-3688*
東京: +81-3-5423-6021
*国内通話料無料
《ホテルキャンペーンご利用時のご注意 》
◎特典をご希望の場合は、
ご予約時にJMB会員である旨をお申し出ください。キャンペーン名やプラン名、
およびプランコードなどが記載されている場合は、
あわせてお申し出ください。
ホテルにより部屋数などの制限がある場合があります。お早めにご予約ください。また、
スペシャルサービスや特別割引宿泊料金を含め、提携ホテルキャンペーン一覧でご提供させていただく特典については、
特別な記載がない限り、
ご宿泊時にのみ適用されます。詳細は、上記ご予約先にお問い合わせください。
◎ホテルマイルの積算には、
ホテルチェックインの際にJMB会員カードをご提示のうえ、
マイル積算希望の旨をお申し出ください。
〈ご注意〉ホテルマイルの積算は、現地ホテルで宿泊料金をお支払いいただいた場合のみ対象です。また、
このほかにもホテルマイル積算のための各種条件があります。
詳細は、
「JMBハンドブック」またはJALホームページなどでお確かめください。
最 新のお得 情 報は、
JAL Web si
teで!
www.aor.jal.com