2003 Jun.

2 0 0 3 Ju n.-Jul.
中国JALマイレージバンクセンターが、香港にオープンしました
2003年4月15日、中国在住（含む香港）JMB会員の皆様のマイレージバンクに関する窓口として、
「中国JMBセンター」が香港
にオープンしました。今までお住まいの地区のJALグループ支店・営業所へご連絡いただいていた入会、特典航空券のお申し込み・
手配、各種お問い合わせを日本語・英語・中国語（普通話/広東話）にて「中国JMBセンター」で承りますので、
ご利用ください。事後
登録は、今まで通りお住まいの地区のJALグループ支店・営業所へ必要書類を添えて、
お申し出ください。
■営業時間：9：00∼17：30／年中無休
■電話番号：香港内 2537-6565
その他の中国各都市 800-810-6663＊
（通話料無料）
＊携帯電話、自動車電話からは852-2537-6565（香港）
をご利用ください。
アクセス番号の照会機能が便利になりました！
アクセス番号はインターネットでマイルの実績照会、特典申し込み、
キャンペーン登録などをする際に必要となるご本人確認のため
の暗証番号です。このアクセス番号をお忘れになった場合、従来は郵送でのみお知らせしていましたが、
このたび、e-mailアドレス
をご登録の会員の方でJALホームページ（http://www.aor.jal.com/）からアクセス番号を照会された方には、アクセス番号照会
専用のURLをご登録のe-mailへお知らせできるようになりました。このサービスにより、アクセス番号の照会に必要な時間が短縮
され、
さらに便利になりました。
国際宅配サービス 2,000マイルプレゼントキャンペーン実施中
JAL国際線ご搭乗の方にご利用いただける「国際宅配サービス」は、海外（バンコク・ロンドン・パリ・ニューヨーク）でお預かりした
手荷物を、別送手荷物として日本のご指定場所までお手頃な料金でお届けするサービスです。ただいま当サービスをご利用いただいた
方の中から抽選で毎月10名様に、通常の1,000マイルに加え、2,000マイルのボーナスマイルをプレゼント！この機会にぜひ、
ご利用
ください。
■サービス実施都市：バンコク・ロンドン・パリ・ニューヨーク
■キャンペーン期間：2003年6月1日∼2003年8月31日（お申し込み日）
■応募方法：サービスご利用により、
自動応募となります。お申し込み用紙には、お得意様番号をご記入ください。
■当選発表：当選された方には、通常の1,000マイルと同時に2,000ボーナスマイルを積算し、実績報告書でお知らせします。
■ご注意：荷物の梱包状態、内容物により、お預かりできない場合があります。また通関時に税金等の支払いが発生した場合は、
別途ご負担いただきます。
■お問い合わせ：各都市のJALグループ支店へご連絡ください。
香港ドラゴン航空（KA）の特典ルールが変更になりました
KA特典航空券のルールが変更になり、出発地と最終帰着地、
あるいは往路到着地と復路出発地が異なる場合、違うゾーンの
組み合わせも可能となりました。このような旅程で特典航空券に必要なマイルレベルが異なる場合は、高い方の往復マイル数が
必要となりますので、
ご注意ください。
〈例1〉香港−北京（エリアC）／青島−香港（エリアB）Yクラス利用→20,000マイルが必要
〈例2〉大連−香港（エリアC）／香港−上海（エリアB）
Ｃクラス利用→30,000マイルが必要
〈KA往復特典航空券必要マイル早見表〉
ゾーン
ご利用クラス
特典区間
単位：マイル
Yクラス
Cクラス
Fクラス＊
1
香港＝エリアA
10,000
20,000
30,000
2
香港＝エリアB
15,000
25,000
35,000
3
香港＝エリアC
20,000
30,000
40,000
〔エリアA〕海口、桂林、厦門、三亜、長沙、高雄、福州、武漢
〔エリアB〕杭州、重慶、昆明、南京、上海、成都、西安、青島、寧波、台北
〔エリアC〕大連、北京、
プノンペン、
プーケット、
ダッカ、
コタキナバル、
クチン、広島、
仙台
＊Fクラスが設定されていない路線もあります。
ブリティッシュ・エアウェイズ（ＢＡ）特典航空券の必要マイル数ゾーンが変わります
2003年7月1日予約受付分からＢＡの特典航空券ご利用に際し、必要マイル数を決定するためのゾーンチャートが一部変更となり
ます。ヨーロッパゾーンは都市表示から国表示となり、
より分かりやすくなりました。またヨーロッパ＝南米特典も新設されました。
以下の一覧表でご確認のうえ、BA特典をぜひご利用ください。
BA便特典利用 /必要マイル数
（ヨーロッパ域内の特典）
ヨーロッパゾーン1
片道のご利用でも引き換えには往復分のマイルが必要です。
必要マイルは往復分で表示してあります。
小児旅客、幼児旅客が特典をご利用の場合、
引き換えに必要なマイルは大人と同じです。
単位：マイル
（ヨーロッパと他地区間の特典）
中東・中央
アジアゾーン
クラスヨーロッパゾーン1
Y
35,000
C
（エジプトを含む） F
60,000
Y
インド・
C
アフリカゾーン
F
Y
アジアゾーン C
55,000
ヨーロッパゾーン2・3 アジア・オーストラリア
−
ヨーロッパゾーン1
ヨーロッパゾーン2
−
80,000
ヨーロッパゾーン3
−
85,000
−
ゾーン2を
経由
ゾーン3を
経由
ヨーロッパゾーン2
Y
15,000
20,000
25,000
C
30,000
40,000
50,000
ゾーン1を経由
単位：マイル
ヨーロッパゾーン3
Y
20,000＊2
20,000
C
40,000＊2
40,000
Y
25,000＊2
25,000
C
50,000＊2
50,000
ゾーン1を経由
120,000
55,000
＊5
40,000＊2，
85,000
＊5
65,000＊2，
120,000
F
70,000
Y
オーストラリア
100,000
C
ゾーン
140,000
F
Y オフピーク期＊3 40,000 ピーク期＊4 60,000
80,000
C
北米ゾーン
100,000
F
南米ゾーン
クラスゾーン1＊1
域内
Y
C
55,000
F
120,000
85,000
＊5
90,000＊2，
−
−
−
＊1：全ての旅程が同一ゾーン内であることが条件です。他ゾーンを経由することはできません。
＊2：該当するゾーン内でのみ乗り継ぎができます。
〈例〉ゾーン1とゾーン2間の旅程の場合、経由地がゾーン1またはゾーン2内にあることが条件です。
＊3：オフピーク期 10/15∼5/15
＊4：ピーク期 5/16∼10/14
＊5：シンガポール＝シドニー、
シンガポール＝メルボルン、バンコク＝シドニー（2003年6月現在）
※オフピークとピークの組み合わせ旅行の場合は、
ピーク期のマイル数が必要です。ご予約の変更に
際し、各種条件があります。
BAマイル地域区分リスト
〈ヨーロッパゾーン1〉ベルギー、
チャネル諸島、
フランス、
ドイツ、アイルランド、ルクセンブルク、
オランダ、
スイス、
英国（国内路線を含む）
〈ヨーロッパゾーン2〉オーストリア、
クロアチア、チェコ共和国、セルビア・モンテネグロ（旧ユーゴスラビア連邦
共和国）、デンマーク、
ジブラルタル、ハンガリー、
イタリア、
ラトビア、
ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、
スペイン
（バレアレス諸島含む）、
スウェーデン
〈ヨーロッパゾーン3〉
（含む北アフリカゾーン）
ブルガリア、
カナリア諸島、
キプロス、
エストニア、
フィンランド、
ギリ
シャ、
イスラエル、
リビア、
リトアニア、
マデイラ島、
マルタ島、
モロッコ、
ルーマニア、
ロシア連邦、
スーダン、
チュニジア、
トルコ、
ウクライナ
〈中東ゾーン／中央アジアゾーン〉アルメニア、
アゼルバイジャン、バーレーン、
エジプト、
ジョージア、
イラン、
カザフ
スタン、
クウェート、
キルギスタン、
レバノン、
オマーン、
カタール、
サウジアラビア、
シリア、
タジキスタン、
アラブ首長国
連邦（UAE）、
ウズベキスタン、
イエメン
〈インド・アフリカゾーン〉
南アジア：バングラデシュ、
インド、
モルジブ諸島、パキスタン、
スリランカ
西アフリカ：ガンビア、
ギニア、
ガーナ、
コートジボアール、
リベリア、ナイジェリア、
セネガル、
シエラレオネ
中央／南アフリカ：アンゴラ、ボツワナ、
カメルーン、
ジブチ、
エチオピア、
エリトリア、
ケニア、
マラウイ、
モーリシャス、
ナミビア、ルワンダ、
セイシェル、南アフリカ、
タンザニア、
コンゴ民主共和国、
ウガンダ、ザンビア、
ジンバブエ
〈アジアゾーン〉中国（香港を含む）、
インドネシア、
日本、
フィリピン、
ミャンマー、
シンガポール、台湾、
タイ、ベトナム
〈オーストラリアゾーン〉オーストラリア
〈北米ゾーン〉米国、
カナダ、
メキシコ、
カリブ、バハマ、バミューダ諸島、
コロンビア、
ジャマイカ、ベネズエラ
〈南米ゾーン〉アルゼンチン、ボリビア、
ブラジル、
エクアドル、パラグアイ、
ウルグアイ
※BA以外が運航するコードシェア便はご利用いただけません。
※一部対象とならない区間があります。また、対象とならない区間・便は今後予告なしに変更される場合があります。
提携ホテルキャンペーン一覧
JMB会員だけの特典付きホテルプランのご案内です。ぜひご利用ください。
対象ホテル
期間
積算マイル数
3回目の
全世界のインターコンチネンタル、
ご滞在で
クラウンプラザ、
ホリデイ・イン、
2003.
1,500
エクスプレスバイホリデイ・イン、 6/16∼8/31
ボーナスマイル
ステイブリッジスイーツバイ
（最大7,500
ホリデイ・イン（計3,300軒以上）
マイルまで）
2003.
全世界のインターコンチネンタル
4/14∼9/21
ホテル（140軒以上）
アジア17軒のヒルトンホテル
2003.
（ソウル、バンコク、
モルディブ、
6/1∼8/31
コロンボ、ペタリン・ジャヤなど）
500マイル
割引特典やスペシャルサービスなど
ご予約・お問い合わせ先
◆最大7,500ボーナスマイル
期間中、3回目のご滞在ごとに、通常のホテルマイル
に加えて1,500ボーナスマイルをプレゼント。
※ご宿泊までに、
プライオリティ・クラブサービスセンターにて、
プロモーションコード「PCSM03」をお申し出のうえ、
キャンペープライオリティ
・クラブサービスセンター
ンにご参加ください。なお、
オンラインでも参加登録が可能オーストラリア：1-800-121-766＊
URL www.priorityclub.com/25000/
です。
（英語のみ）その他、アジア・パシフィック地域の
プラン名：
「ホールワールド・ハーフオフ」
・正規料金から50％OFFの特別宿泊料金をご提供
・2名様までの朝食付き
国から：+61-2-9935-8362
※ホテルマイル積算のために、
プライオリティ・
クラブにご入会ください。
※ご予約時に、
プラン名を必ずお申し出ください。
※インターネットでも、当キャンペーンの詳細をご覧いただけます。
URL
（英語のみ） www.intercontinental.com/halfoff/
ヒルトン・リザベーションズ・ワールドワイド
◆ダブルマイル
オーストラリア（シドニー）：
さらに、正規料金より、最大60％OFFの特別料金を
1,000マイル
+61-2-9287-0707
ご提供
シンガポール：1-800-737-1818＊
※ご予約時に、
プランコード「JE」と必ずお申し出ください。
香港：800-96-8391＊
プラン名：
「ソフィテル・サマー・ゲッタウェイ・インビテーション」
・正規料金より、最大40％OFFの特別料金をご用意アコー予約サービス
500マイル・2名様までの朝食付き
オーストラリア：1300-65-65-65
2003.
全世界150軒以上のソフィテル
または
※ご予約時に、
ブッキングコード「JMB」と必ずお申し出ください。シンガポール：800-6161-367＊
6/27∼8/31
ホテル
＊
1,000マイル ◎さらに、
シドニー、バンコク、東京、ロサンゼルス、香港：800-962-509
マイアミ、
サンフランシスコ、
モントリオールの7ホテルその他の地域から：+61-2-8584-8666
では、
ダブルマイルをプレゼント
＊：国内通話料無料
〈ホテルキャンペーンご利用時のご注意〉
◎特典をご希望の場合は、
ご予約時にJMB会員である旨をお申し出ください。キャンペーン名やプラン名、
およびプランコードなどが記載されている場合は、
あわせてお申し出ください。
ホテルにより部屋数などの制限がある場合があります。お早めにご予約ください。また、
スペシャルサービスや特別割引宿泊料金を含め、提携ホテルキャンペーン一覧でご提供させていただく特典については、特別な
記載がない限り、
ご宿泊時にのみ適用されます。詳細は、上記ご予約先にお問い合わせください。
◎ホテルマイルの積算には、
ホテルチェックインの際にJMBカードまたはJALカードをご提示のうえ、
マイル積算希望の旨をお申し出ください。
〈ご注意〉ホテルマイルの積算は、現地ホテルで宿泊料金をお支払いいただいた場合のみ対象です。また、
このほかにもホテルマイル積算のための各種条件があります。
詳細は、
「JMBハンドブック」またはJALホームページなどでお確かめください。

Download Report