Responsibilities of Local Government – Japanese 自治体の役割 ゴールドコースト市役所 通訳が必要な場合には、通訳・翻訳サービス（Translating and Interpreting Service）まで131 450にてお電話願います。 広告標識 犬と猫 標識によっては市役所の許可を要するものがあります。法令順守 や申請に関する詳細については、市役所まで電話番号1300 465 326にて問い合わせ願います。 犬が吠える、徘徊する、攻撃する、あるいは猫が近所迷惑とな っている状況を通報する際には、市役所の動物管理局（Animal Management Unit）まで1300 465 326にてお電話願います。 申請用紙は、市役所のウェブサイトcityofgoldcoast.com.au からで も入手できます。 市役所では、猫を飼う上での責任について呼びかけており、猫は 常に飼主の敷地内で飼わなければなりません。 建物 責任ある飼主の一環として、生後6か月以上の犬は登録しなけ ればいけません。 詳細な情報については、動物管理局（Animal Management）にお電話いただくか、ウェブサイトcityofgoldcoast. com.au を参照願います。 如何なる建築作業も、開始前に必要な申請について建築評価員 と確認してください。電話帳（Yellow Pages）で「建築調査員 （building surveyors）」を探してください。 建築物に関する法令順守に関する支援については1300 465 326ま でお電話いただくか、ネラング・サウスポート・ロード（Nerang Southport Road）にある、市役所のネラング事務局（Nerang Administration Centre）までお越しください。 路上パフォーマンス サーファーズ・パラダイスとブロード・ビーチでは許可証が発行 されます。 カビル・モール（Cavill Mall）- 指定された場所における免許を受 けている大道芸は許可されています。免許は4半期毎に、サーファ ーズ・パラダイス協会（Surfers Paradise Alliance）及び市役所か ら発行されます。大道芸を行う者は、カビル・モールにて、審査 員と市民の前でオーディションを受けなければなりません。登録 は07 5584 3700までお電話いただくか、ウェブサイト www.surfersparadise.com を参照願います。 ブロード・ビーチ・モール（Broadbeach Mall）- オーディシ ョンの時間については、ブロード・ビーチ協会（Broadbeach Alliance）まで07 5539 8416にてお電話いただくか、ウェブサイト www.broadbeachgc.com を参照願います。 新規国籍取得者の式典 オーストラリア国籍の申請（Applications for Australian Citizenship）については、市役所まで1300 465 326にてお電話い ただければ対応が可能です。ただし手続きは移民省（Department of Immigration）が行います。市役所は国民の式典を毎月催してい ます。詳細については13 18 80までお電話願います。 ヒアリ 市役所では、標本にしてあるヒアリのみを同定します。 提出者 の氏名、住所、電話番号を密閉した標本上に明記して、市役所 の最寄りのカスタマー・サービス・センター（Council Customer Service Centre）までお持ちください。有害生物管理局（Pest Management）に標本を送って確認します。 詳細については1300 465 326までお電話願います。 ヒアリの発生を通報する際には、第一次産業部門（Department of Primary Industries）まで13 25 23にてお電話願います。 歩道 歩道の損傷については市役所の保全部門（Maintenance Branch） まで1300 465 326にてお電話いただくか、工事保全部隊に午前7時 から午後4時の間に通報願います。 市役所の管轄する土地での怪我による保険の請求に関するアドバ イスや情報については、市役所まで1300 465 326にてお電話願い ます。 無料の木 市役所では木を植えることを推奨しており、植物を無料で提供し ています。 固定資産税の納税者には、現在の固定資産税通知の 提示と引き換えに、対象の土地毎に毎年2本の木を提供していま す。 提供される植物は殆ど野生種なので、担当者が植え方と育て 方についてアドバイスをします。 更なる情報が必要な場合は、 市役所まで1300 465 326にてお電話いただくか、ウェブサイト cityofgoldcoast.com.au を参照願います。 市役所タクシー 指定のショッピングセンターまで、自宅から午前9:15頃にお連れ し、帰路は午前11:30に自宅までお送りする乗合タクシーサービス で、週1日以上、片道$2で運行しています。市役所まで1300 465 326にてお電話願います。 ゴールドコースト市役所 電話 1300 465 326 ウェブサイト cityofgoldcoast.com.au 落書き 市役所の敷地内の落書きは市役所が除去します。 市役所は私有地 の落書きは除去しませんが、市役所の支所にて落書き除去キット を提供しています。 公有地の落書きを通報する際には、市役所の「落書きホットライ ン（Graffiti Hotline）に、午前7時から午後4時30分までの間に07 5581 7998にてお電話いただくか、時間外であれば留守番電話に 伝言を残してください。 上記以外の連絡手段としては、電子メー ル[email protected]あるいは1300 465 326にお電話願 います。 予防接種 –– 日曜と祝日の午前8時から午後7時まで（これらの時間以外 で騒音を発生させることは禁じられています） •• スイミングプールやスパポンプは、以下の時間帯と条件の下で 使用できます: –– 午前7時から午後7時まで。ただし、音圧は50デシベルを超 えないこと –– 午後7時から午後10時まで。ただし、音圧は周囲の雑音と比 較して5デシベルを超えて高くならないこと –– 午後10時から午前7時の間は、聞き取れる音量の騒音は禁止 されています •• 空調や冷蔵は以下の時間帯と条件下で使用できます: 市役所の予防接種サービス（Immunisation Service）では、（ク イーンズランド版）全国予防接種事業スケジュール（National Immunisation Program Schedule）に記載されている、予防接種に よって防ぐことができる病気に対して、予防接種を無料で提供し ています。予防接種はクイーンズランド・ヘルス（Queensland Health）が実施しています。予防接種サービスでは、無料として 記載されていない一部の予防接種についても、予防接種自体の実 費をお支払いいただくことで提供しています。 予防接種は全て認 定医が行います。 接種可能な予防接種、診療所の開業時間や場所についての詳しい 情報については、1300 465 326にお電話願います。 図書館 住民と固定資産税等（rates）の納税者は、ゴールドコースト市図 書館の利用者登録が無料でできます。一時滞在者や訪問者は、条 件付の利用者登録が可能です。 図書館では、印刷書籍と電子書籍、雑誌、新聞、DVD、音楽用 CD、読み書き教材や外国語としての英語（ESL）の教材、パソコ ン、コピー機、無料Wi-Fiを提供しています。30を超える言語の書 籍と800を超える世界中の新聞が、電子図書館で閲覧できます。 ウェブサイトcityofgoldcoast.com.au/libraryにて、英会話クラス （English Conversation sessions）やその他ご希望のアクティビテ ィに参加できます。 マーケット 当市には美術品や工芸品のマーケットが多数あります。市役所の 管轄する土地で開かれているマーケットや、マーケットで販売さ れている食品に関する情報については1300 465 326までお電話願 います。 –– 全ての日の午前7時から午後10時まで。ただし、音圧は50デ シベルを超えないこと –– 午後10時から午前7時まで。ただし音圧が40デシベルを超え ないこと、または周囲の雑音と比較して音圧が5デシベルを 超えて高くならないこと •• 陸上でのパワーボートやジェットスキー: –– 月曜から土曜の午前7時から午後7時まで（これらの時間以外 で騒音を発生させることは禁じられており、責任を持って使 用することが求められています） 建築／建設作業 – 時間外の建築作業の許可に関する情報や苦情に 関しては、市役所の開発法令順守局（Development Compliance） まで1300 465 326にてお電話願います。 作業可能時間は以下の通りです: •• 建築の許可が下りている作業については、月曜から土曜までの 午前6時30分から午後6時30分まで •• 動力工具の使用は、月曜から土曜の午前6時30分から午後6時 30分まで •• 午後6時30分から午前6時30分までと、日曜祝日は、聞こえる レベルの如何なる騒音も発生させてはいけません 犬の無駄吠え – 市役所の動物管理局（Animal Management Unit） まで1300 465 326にてお電話願います。 行動に関する内容 – 車等のエンジン、パーティー、音楽といった 騒音に関しては、地域の警察署に連絡願います。 航空機 – オーストラリア航空サービス（Air Services Australia）ま で1300 302 240にて連絡願います。 その他 – 音量の大きい風鈴などといった迷惑な騒音は、「近隣ト ラブル相談窓口」（Neighbour Disputes）が対応します。 騒音 騒音を通報する際には、市役所まで1300 465 326にてお電話願い ます又は 時間外の番号は1800 637 000です。 住居用物件（高層物件を除く） •• 動力工具、園芸器具、管式の空気吸引システム、発電機は、以 下の時間帯で使用できます。 –– 月曜から土曜の午前7時から午後7時まで（これらの時間以 外で騒音を発生させることは禁じられています） 2 自治体の役割 Responsibilities of Local Government – Japanese ゴールドコースト市役所 電話 1300 465 326 ウェブサイト cityofgoldcoast.com.au 草の伸びすぎた土地 ごみ、生ごみ、リサイクルごみ 雨水の流入防止用の段差を含む、公有地での草の伸びすぎを通報 する際には、市役所の保全部門（Maintenance Branch）まで1300 465 326にてお電話願います。 質問、苦情、収集用のごみ箱の交換については、市役所のごみ管 理部（Waste Management Branch）まで1300 465 326にてお電話 願います。 私有地での草の伸びすぎを通報する際には、市役所の地域法 （Local Law）窓口まで1300 465 326にてお電話願います。 下水 有害生物 以下の内容に関する質問は、市役所まで 1300 465 326にてお電話 願います: 害虫／害獣および公表されている植物（雑草）: •• 下水幹線のつまりや水漏れ •• 食品を扱う敷地での害虫／害獣に関する苦情を申し立てる際 には、市役所の保健サービス（Health Services）まで1300 465 326にてお電話願います。 •• 物件内ではなく）敷地での下水設備の故障及び腐敗 •• 有害な雑草（公表されている植物）の一覧およびこれらに関す るアドバイスが必要な際は、天然資源鉱物省（Department of Natural Resources and Mines）まで07 5583 1700にてお電話願 います。 煙の発生／庭の焼き払い •• 下水幹線の位置または家庭の排水図面のコピー 火の使用が制限されていない時は、市役所の地域法に従って焼き 払いを行うことが許可されています。 焼き払いを行う前に、保健サービス（Health Services）まで1300 465 326にてお電話願います。 公害（環境） 排水溝にこぼれている、遺棄されている、流されている有害な薬 品や、交通事故による燃料、オイル、ガラス、金属が、水道に混 入したり、人々に害を及ぼしたり、物件に損害を発生させないよ うにするために通報する際には、市役所の保健サービス（Health Services）まで1300 465 326にてお電話願います。 プールのフェンス •• 制限と許可に関する情報については、クイーンズランド火事救 助サービス（Queensland Fire and Rescue Service）まで1300 369 003にてお電話願います。 •• 煙突からの煙や極端に煙の発生する焼き払いといった、煙に よる迷惑を通報する際には、市役所の保健サービス（Health Services）まで1300 465 326にてお電話願います。 法令順守の点検に関しては、市役所の開発法令順守局 （Development Compliance）まで1300 465 326にてお電話願いま す。 雨水 固定資産税等（Rates） •• 私有地（物件の境界内）への雨水の流入 納税された固定資産税等のおかげで、市役所は多岐にわたるサー ビスや諸設備を提供することができます。これらのサービスや諸 施設には、道路、橋、公園、公営プール、スポーツ場、図書館、 自治会館、ごみ収集や管理、まちづくり、墓地、駐車場、道路清 掃、遊泳場や岸の維持、地域保健、市内交通改善、環境保護、市 民の憩いの場となるレクリエーション広場等があります。 •• 道や公有地からの雨水の流入（あるいは雨水排水路上の建物に 関する質問） 固定資産税等の通知は6カ月ごとに発行され、発行の時期は通常7 月と1月になります。支払期限は通知の発行日から31日以内です。 固定資産税等の通知をお受け取りの際に質問がある場合は、市役 所まで1300 465 326にてお電話願います。 街灯 – 外路柱に限る 賃貸施設 以下に挙げる状況については全て、市役所まで1300 465 326にて お電話願います: •• 排水用の地下ピットのつまりといった、雨水システムのつまり や破損 •• 雨水防止用の段差上の草を刈り取る依頼 街灯の撤去または追加の設置が必要な場合は、市役所の交通部 門（Traffic Branch）、エンジニアリング サービス（Engineering Services）へ、住所はPO Box 5042, Gold Coast Mail Centre, QLD, 9726宛に書面で依頼を提出願います。 害虫／害獣、配線の不備、屋根からの水漏れといった、保健と安 全に関する問題は、市役所の保健サービス（Health Services）ま で1300 465 326にてお電話願います。 歩道と道路 市役所は、スピード制限装置の設置といった、地域の道路を計 画、建設、維持および管理する責任を負っています。計画、建 設、通行止め、道路の損傷に関する情報については、市役所まで 1300 465 326にてお電話願います。 3 自治体の役割 Responsibilities of Local Government – Japanese ゴールドコースト市役所 電話 1300 465 326 ウェブサイト cityofgoldcoast.com.au 木の撤去 私有地 木を撤去する前に、市役所の環境査定局（Environmental Assessment）へ 1300 465 326にてお電話いただくか、市役所 の最寄りのカスタマー・サービス・センター（Council Customer Service Centre）にお越しいただき、許可や免除の対象となるのか についてアドバイスを得てください。 公有地 公有地にある、撤去あるいは剪定を必要とする木を報告する際に は、市役所の公園維持部（Council Parks Maintenance）まで1300 465 326にてお電話願います。 水 水道網から送られる、あなたの敷地内で使用する飲用水は全て、 敷地の水道計に記録されます。水道計は四半期毎に検針されま す。水道料金の請求書は半年毎に発行されます。 ご自宅の水道計の読み方、水漏れの確認方法、水の節約方法に関 する詳細な情報については、市役所のカスタマー相談センター （Customer Contact Centre）まで1300 465 326にてお電話願いま す。 雑草／公表されている植物 土地の所有者は、所有する土地の雑草ややぶを除去しなくてはな りません。 市役所の所有する土地では、市役所が有害な雑草を管理および除 草します。 •• 雑草の一覧およびアドバイスが必要な際には、天然資源鉱物省 （Department of Natural Resources and Mines）まで07 5583 1700にてお電話願います。 •• 私有地に生えている公表されている植物を報告するあるいは アドバイスや同定が必要な際には、市役所の地域法（Local Law）窓口まで1300 465 326にてお電話願います。 市役所では、住民の皆様に対して、ご自身で定期的に水道計を検 針して、水の使用量を把握し、隠れた水漏れに気付きやすくする ことを呼びかけています。 ゴールドコースト市役所 CGC10522 PO Box 5042 Gold Coast MC Qld 9729 Australia 電話 1300 465 326 電子メール [email protected] ウェブサイト cityofgoldcoast.com.au 4 自治体の役割 Responsibilities of Local Government – Japanese
© Copyright 2026 Paperzz
