Inhaltsverzeichnis - Mercedes

15959Seite 1 von 591
Inhaltsverzeichnis
Beschreibung in
deutsch
Seite 1 bis 8
Beschreibung
englisch
Seite 9 bis 13
Beschreibung in
französisch
Seite 14 bis 19
Beschreibung in
italienisch
Seite 20 bis 24
Beschreibung in
spanisch
Seite 25 bis 29
Beschreibung in
russisch
Seite 30 bis 34
Beschreibung in
chinesisch
Seite 35 bis 39
Beschreibung in
finnisch
Seite 40bis 44
Beschreibung in
japanisch
Seite 45 bis 49
Beschreibung in
polnisch
Seite 50bis 54
Beschreibung in
portugiesisch
Seite 55 bis 59
in
1
25959Seite 2 von 592
Benutzerdokumentation
Systemanforderungen
Zur Nutzung des Portals ist ein Internet Explorer der Version 7 oder 8, Firefox Version 3.6 sowie das Flash
Player Plugin Version 9 oder 10 erforderlich.
Startseite
3
2
1
(1) Wählen Sie Ihre Sprache durch Klick auf eine Flagge. Durch diese Sprachauswahl wird nur die Sprache des
Portals und der Navigation festgelegt. Wenn Sie AKUBIS®-, CBT- oder e-LEARNING-Medien in einer
bestimmten Sprache suchen, erfolgt die Sprachauswahl in einem späteren Schritt.
(2) Graue Flaggen sind nicht anklickbar, da diese Sprachen noch nicht aktiv sind.
(3) Durch einen Klick auf das Mercedes-Benz-Logo gelangen Sie jederzeit auf die Sprachauswahl zurück.
2
35959Seite 3 von 593
2
1
(1) Wählen Sie den gewünschten Bereich durch Klick auf eine der Überschriften.
(2) Auf jeder Seite finden Sie am Seitenanfang eine Reihe von Sprachkürzeln. Durch Klick auf eines der
Sprachkürzel können Sie Ihre Sprache auch direkt ändern und gelangen erneut zur Bereichsauswahl.
3
45959Seite 4 von 594
Bereich AKUBIS®
Hier finden Sie Beiträge aus dem Nachrichtenmagazin "AKUBIS® direct". "AKUBIS® direct special / sales" sind
umfassende TV Trainings aus den Bereichen AfterSales und Sales.
2
2
3
1
(1) Auf der Portalseite werden die neusten fünf Videobeiträge angezeigt. Diese können Sie durch Klick auf eines
der Vorschaubilder direkt öffnen. Alle weiteren Beiträge finden Sie über die Suchfunktion.
Über die Pfeile links und rechts kann geblättert werden.
(2) Zur einfachen Volltextsuche geben Sie in das Textfeld einen Suchbegriff ein und klicken auf „Suchen“.
(3) Zur erweiterten Suche klicken Sie auf „Erweiterte Suche“.
4
55959Seite 5 von 595
In der erweiterten Suche stehen Ihnen folgenden Optionen zur Auswahl:
(1)
(2)
(3)
(4)
Format (AKUBIS® direct, AKUBIS® direct sales, AKUBIS® direct special )
Datum (durch Klick in das Eingabefeld öffnet sich ein Kalender)
Fahrzeugsparte (PKW, Transporter, Nutzfahrzeug)
Sprache der Medieninhalte (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch)
1
2
3
4
5
6
(5) Unter dem Suchformular erscheint nach Klick auf den Suchen-Button die Ergebnisliste.
(6) Sofern die Suche mehr als 10 Ergebnisse liefert, werden die weiteren Ergebnisse auf nachfolgenden Seiten
angezeigt. Diese erreichen Sie über die Seitennavigation unter der Ergebnisliste am Seitenende.
5
65959Seite 6 von 596
Zum Aufruf eines Videos klicken Sie ein Suchergebnis an.
1
3
2
5
4
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Am rechten Rand finden Sie die Beschreibung des Videos.
Mit dem Play-Button können Sie das Video starten.
Die Schieberegler zeigt die aktuelle Position im Video, Sie können ihn verschieben.
Über das Lautsprecher-Symbol regeln Sie die Lautstärke.
Mit dem Bildschirm-Symbol können Sie in den Vollbildmodus wechseln.
6
75959Seite 7 von 597
Bereich CBT und e-LEARNING
Im Bereich CBT finden Sie breitgefächerte Themen zur Grundlagenqualifizierung. Im Bereich e-LEARNING finden Sie
aktuelle Themen zur Daimler AG Mitarbeiterqualifizierung der Bereiche Sales, AfterSales und Management. Die
Bedienung der beiden Bereiche unterscheidet sich nicht. Aus diesem Grund ist die Bedienung im Folgenden nur am
Beispiel des CBT-Bereichs erklärt und gilt analog für den e-LEARNING-Bereich.
2
2
3
1
(1) Auf der Portalseite werden die neusten zehn Trainings angezeigt. Diese können Sie durch Klick auf einen der
blauen Titel direkt öffnen. Alle weiteren Trainings finden Sie über die Suchfunktion.
(2) Zur einfachen Volltextsuche geben Sie in das Textfeld einen Suchbegriff ein und klicken auf „Suchen“.
(3) Zur erweiterten Suche klicken Sie auf „Erweiterte Suche“.
7
85959Seite 8 von 598
In der erweiterten Suche stehen Ihnen folgenden Optionen zur Auswahl:
(1) Zielgruppe (Berufe)
(2) Fahrzeugsparte (PKW, Transporter, Nutzfahrzeug)
(3) Sprache der Medieninhalte (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch)
1
2
3
4
5
(4) Unter dem Suchformular erscheint nach Klick auf den Suchen-Button die Ergebnisliste.
(5) Sofern die Suche mehr als 10 Ergebnisse liefert, werden die weiteren Ergebnisse auf nachfolgenden Seiten
angezeigt. Diese erreichen Sie über die Seitennavigation unter der Ergebnisliste am Seitenende.
Zum Aufruf eines Trainings klicken Sie ein Suchergebnis an.
3
1
2
(1) Hier finden Sie einige Daten zum Training, zum Beispiel den Buchungscode und die Schlagworte.
(2) Unter den Daten befindet sich eine ausführliche Beschreibung des Trainings.
(3) Durch Klick auf den Button „Training starten“ wird das eigentliche Training in einem neuen Fenster
geöffnet.
8
95959Seite 9 von 599
User Documentation
System requirements
To use the portal, Internet Explorer Version 7 or 8 , Firefox Version 3.6 and Flash Player Plugin Version 9
or 10 are required.
Starting page
3
2
1
(1) Choose your language by clicking on a flag. This choice of language only defines the language for the
portal and navigation. If you are seeking AKUBIS®, CBT or e-LEARNING media in a certain language, the
choice of language occurs at a later stage.
(2) Grey flags do not respond to clicking, because these languages are not yet active.
(3) A click on the Mercedes-Benz logo returns you at any time to the language selection.
9
105959Seite 10 von 5910
2
1
(1) Choose the required field by clicking on the headings.
(2) At the top of each page you will see a range of language symbols. By clicking on one of the language symbols
you can also directly change your language and again access your choice of field.
AKUBIS® field
Here you will find articles from the news magazine "AKUBIS® direct". “AKUBIS® direct special / sales” are
comprehensive TV training sessions from the fields of After-Sales and Sales.
2
2
3
1
(1) On the portal page the latest five video presentations are displayed. You can directly open these by clicking
on one of the preview images. All other presentations can be found using the search function.
You can browse through the presentations using the left and right arrows.
(2) For the easy full-text search enter a search term into the text field and click on "Search".
(3) To obtain the advanced search click on "Advanced search".
10
115959Seite 11 von 5911
In the advanced search you have the choice of the following options:
(1)
(2)
(3)
(4)
Format (AKUBIS® direct, AKUBIS® direct sales, AKUBIS® direct special)
Newer than (a click on the entry field opens a calendar)
Vehicle category (passenger car, van, commercial vehicle)
Language for the media content (German, English, French, Italian)
1
2
3
4
5
6
(5) After clicking on the search button the list of results appears below the search form.
(6) If the search supplies more than ten results, the rest of the results are displayed on the following pages. You
can access them via the page navigation under the list of results at the bottom of the page.
To call a video simply click on a search result.
1
3
2
5
4
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
The video description can be found on the right-hand side.
You can start the video with the play button.
The slide control indicates the current position in the video and can be moved forwards or backwards.
The loudspeaker symbol is used to control the volume.
You can change to the full-screen mode with the screen symbol.
11
125959Seite 12 von 5912
CBT and e-LEARNING fields
In the CBT field you will find wide-ranging topics on basic training. In the e-Learning field you will find current topics
about Daimler AG employee training in the fields of Sales, After-Sales and Management. There is no difference in the
operation of the two fields. For this reason operation is explained in the following using the CBT field as an example
and applies in the same way to the e-Learning field.
2
2
3
1
(1) On the portal page the latest ten training courses are displayed. You can directly open these by clicking on
one of the blue titles. All other training courses can be found using the search function.
(2) For the easy full-text search enter a search term into the text field and click on "Search".
(3) To obtain the advanced search click on "Advanced search".
12
135959Seite 13 von 5913
In the advanced search you have the choice of the following options:
(1) Target group (jobs)
(2) Vehicle category (passenger car, van, commercial vehicle)
(3) Language for the media content (German, English, French, Italian)
1
2
3
4
5
(4) After clicking on the search button the list of results appears below the search form.
(5) If the search supplies more than ten results, the rest of the results are displayed on the following pages. You
can access them via the page navigation under the list of results at the bottom of the page.
To call a training course simply click on a search result.
3
1
2
(1) Here you will find some details about the training course. For example, the booking code and the keywords.
(2) The details include a comprehensive description of the training.
(3) Clicking on the "Start training" button opens the actual training course in a new window.
13
145959Seite 14 von 5914
Documentation destinée aux utilisateurs
Configuration requise
Les versions 7 ou 8 d'Internet Explorer, 3.6 de Firefox ainsi que Flash Player Plugin version 9 ou 10 sont
nécessaires afin d'utiliser le portail.
Page de départ
3
2
1
(1) Sélectionnez votre langue en cliquant sur un drapeau. Cette sélection permet uniquement de définir la
langue du portail et de la navigation. Si vous recherchez des médias AKUBIS®, CBT ou e-LEARNING dans
une langue définie, la sélection de la langue se fera dans une étape ultérieure.
(2) Vous ne pouvez pas cliquer sur les drapeaux gris car ces langues ne sont pas encore actives.
(3) En cliquant sur le logo Mercedes-Benz, vous retournerez à tout moment à la sélection de la langue.
14
155959Seite 15 von 5915
2
1
(1) Sélectionnez la section souhaitée en cliquant sur l'un des titres.
(2) En haut de chaque page, vous trouverez une série d'abréviations des langues. En cliquant sur l'une de ces
abréviations, vous pouvez également modifier directement votre langue et retourner à la sélection de la
section.
15
165959Seite 16 von 5916
Section AKUBIS®
Vous y trouverez des articles provenant du magazine d'information « AKUBIS® direct ». « AKUBIS® direct special /
sales » sont des formations complètes télévisuelles dans les domaines de l'après-vente et de la vente.
2
2
3
1
(1) La page du portail présente les cinq dernières contributions vidéo. Vous pouvez les ouvrir directement en
cliquant sur l'une des images d'aperçu. Vous trouverez toutes les autres contributions à l'aide de la fonction
de recherche.
Les flèches droite et gauche vous permettent de naviguer.
(2) Pour une recherche simple en texte intégral, saisissez un terme de recherche dans le champ et cliquez sur «
Chercher ».
(3) Pour une recherche plus approfondie, cliquez sur « Recherche approfondie ».
Les options suivantes sont à votre disposition pour la recherche approfondie :
(1)
(2)
(3)
(4)
Format (AKUBIS® direct, AKUBIS® direct sales, AKUBIS® direct special )
Date (un calendrier s'affiche si vous cliquez dans le champ de saisie)
Gamme de véhicules (voiture, transporteur, véhicule utilitaire)
Langue des contenus médiatiques (allemand, anglais, français, italien)
16
175959Seite 17 von 5917
1
2
3
4
5
6
(5) La liste des résultats s'affiche sous le formulaire de recherche lorsque vous cliquez sur le bouton de
recherche.
(6) Si la recherche livre plus de 10 résultats, les résultats supplémentaires sont affichés sur les pages suivantes.
Vous pourrez y accéder en navigant jusqu'à la fin de la page sous la liste des résultats.
Pour sélectionner une vidéo, cliquez sur un des résultats de votre recherche.
1
3
2
5
4
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Sur le bord droit, vous trouverez une description de la vidéo.
Vous pouvez lancer la vidéo en cliquant sur le bouton Play.
Le curseur montre la position actuelle de la vidéo. Vous pouvez le déplacer.
Le volume peut être réglé à l'aide du symbole du haut-parleur.
En cliquant sur le symbole de l'écran, vous pouvez basculer en mode plein écran.
17
185959Seite 18 von 5918
Section CBT et e-LEARNING
Dans la section CBT, vous trouverez des thèmes très divers concernant la qualification de base. Dans la section eLEARNING, vous trouverez des thèmes actuels concernant la qualification des employés de Daimler AG dans les
domaines de la vente, de l'après-vente et du Management. Il n'y a pas de différence quant à l’utilisation des deux
sections. C'est pourquoi l'utilisation est uniquement décrite ci-dessous à l'aide de l'exemple de la section CBT. La
description est valable de manière analogue pour la section e-LEARNING.
2
2
3
1
(1) La page du portail présente les dix formations les plus récentes. Vous pouvez les lancer directement en
cliquant sur l'un des titres bleus. Vous trouverez toutes les autres formations à l'aide de la fonction de
recherche.
(2) Pour une recherche simple en texte intégral, saisissez un terme de recherche dans le champ et cliquez sur «
Chercher ».
(3) Pour une recherche plus approfondie, cliquez sur « Recherche approfondie ».
18
195959Seite 19 von 5919
Les options suivantes sont à votre disposition pour la recherche approfondie :
(1) Groupe cible (métiers)
(2) Gamme de véhicules (voiture, transporteur, véhicule utilitaire)
(3) Langue des contenus médiatiques (allemand, anglais, français, italien)
1
2
3
4
5
(4) La liste des résultats s'affiche sous le formulaire de recherche lorsque vous cliquez sur le bouton de
recherche.
(5) Si la recherche livre plus de 10 résultats, les résultats supplémentaires sont affichés sur les pages suivantes.
Vous pourrez y accéder en navigant jusqu'à la fin de la page sous la liste des résultats.
Pour afficher une formation, cliquez sur un des résultats de recherche.
3
1
2
(1) Vous trouverez ici quelques données concernant la formation, par exemple le code de réservation et les
mots-clés.
(2) Sous les données, vous trouverez une description détaillée de la formation.
(3) En cliquant sur le bouton « Démarrer la formation », la formation s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
19
205959Seite 20 von 5920
Documentazione per l’utente
Requisiti di sistema
Per l’utilizzo del portale è necessario disporre di Internet Explorer Versione 7 o 8, Firefox Versione 3.6 e del
plugin Flash Player Versione 9 o 10.
Pagina iniziale
3
2
1
(1) Fare clic su una delle bandiere per selezionare la lingua desiderata. Questa selezione definisce soltanto
la lingua del portale e della navigazione. Per la ricerca di AKUBIS®, CBT o e-LEARNING in una
determinata lingua, la selezione viene effettuata in una fase successiva.
(2) Le bandiere grigie non sono selezionabili, perché queste lingue non sono ancora attive.
(3) Facendo clic sul logo Mercedes-Benz si può ritornare in qualunque momento alla selezione della lingua.
20
215959Seite 21 von 5921
2
1
(1) Per selezionare l’area desiderata, fare clic su uno dei titoli.
(2) All’inizio di ogni pagina compaiono una serie di sigle indicanti le varie lingue. Facendo clic su una delle
sigle è possibile modificare direttamente la lingua e tornare alla selezione dell’area.
Area AKUBIS®
Qui si trovano contributi provenienti dalla rivista informativa "AKUBIS® direct". "AKUBIS® direct special / sales" sono
corsi di formazione televisivi completi delle aree AfterSales e Sales.
2
2
3
1
(1) Sulla pagina del portale vengono visualizzati i cinque contributi video più recenti, che possono essere aperti
direttamente facendo clic sulle immagini di anteprima. Tutti gli altri contributi sono reperibili con la funzione
di ricerca, sfogliando avanti e indietro con l’aiuto delle frecce.
(2) Per una ricerca semplice nel testo intero, immettere un criterio di ricerca nel campo di testo e fare clic su
“Cerca”.
(3) Per una ricerca estesa, fare clic su “Ricerca avanzata”.
Nella ricerca avanzata sono selezionabili le seguenti opzioni:
21
225959Seite 22 von 5922
(1)
(2)
(3)
(4)
Formato (AKUBIS® direct, AKUBIS® direct sales, AKUBIS® direct special)
Data (facendo clic nel campo di immissione si apre un calendario)
Categoria di veicolo (autovettura, veicolo commerciale, veicolo industriale)
Lingua dei contenuti multimediali (Tedesco, Inglese, Francese, Italiano)
1
2
3
4
5
6
(5) Facendo clic sul pulsante Cerca, sotto il modulo di ricerca compare la lista dei risultati.
(6) Se la ricerca fornisce più di 10 risultati, gli altri risultati vengono visualizzati su pagine successive. Per passare
a queste pagine, utilizzare i comandi di navigazione sotto la lista dei risultati in fondo alla pagina.
Per richiamare un video, fare clic su un risultato di ricerca.
1
3
2
5
4
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Nella parte destra viene visualizzata la descrizione del video.
Avviare il video con il pulsante Play.
Il cursore indica la posizione attuale nel video e può essere spostato.
Il volume di ascolto può essere regolato tramite il simbolo dell’altoparlante.
Facendo clic sul simbolo dello schermo è possibile passare alla modalità a schermo intero.
22
235959Seite 23 von 5923
Area CBT ed e-LEARNING
Nell’area CBT si trovano un’ampia gamma di tematiche relative alla qualifica di base. Nell’area e-LEARNING si trovano
tematiche aggiornate relative alla qualifica dei collaboratori della Daimler AG delle aree Sales, AfterSales e
Management. I comandi delle due aree non presentano differenze. Per questo motivo, di seguito i comandi vengono
illustrati soltanto sull’esempio dell’area CBT, ma valgono in modo analogo anche per l’area e-LEARNING.
2
2
3
1
(1) Sulla pagina del portale sono visualizzati i dieci corsi di formazione più recenti, che possono essere aperti
direttamente facendo clic su uno dei titoli blu. Tutti gli altri corsi di formazione sono reperibili con la funzione
di ricerca.
(2) Per una ricerca semplice nel testo intero, immettere un criterio di ricerca nel campo di testo e fare clic su
“Cerca”.
(3) Per una ricerca estesa, cliccare su “Ricerca avanzata”.
Nella ricerca avanzata sono selezionabili le seguenti opzioni:
23
245959Seite 24 von 5924
(1) Gruppo target (professioni)
(2) Categoria di veicolo (autovettura, veicolo commerciale, veicolo industriale)
(3) Lingua dei contenuti multimediali (Tedesco, Inglese, Francese, Italiano)
1
2
3
4
5
(5) Facendo clic sul pulsante Cerca, sotto il form di ricerca compare la lista dei risultati.
(6) Se la ricerca fornisce più di 10 risultati, gli altri risultati vengono visualizzati su pagine successive. Per passare
a queste pagine, utilizzare i comandi di navigazione sotto la lista dei risultati in fondo alla pagina.
Per richiamare un corso di formazione, fare clic su un risultato di ricerca.
3
1
2
(1) Qui si trovano alcuni dati relativi al corso di formazione, ad esempio il codice di prenotazione e le parole
chiave.
(2) Tra i dati è presente una descrizione esaustiva del corso di formazione.
(3) Facendo clic sul pulsante “Avvia Taining” , il corso selezionato si apre in una nuova finestra.
24
255959Seite 25 von 5925
Documentación de usuario
Requisitos del sistema
Para el uso del portal es necesario un Internet Explorer, versión 7 u 8, Firefox versión 3.6, así como el
plugin Flash Player versión 9 o 10.
Página de inicio
3
2
1
(1) Seleccione su idioma haciendo clic sobre una bandera. Esta selección del idioma sólo afecta al idioma del
portal y de la navegación. Si busca medios de AKUBIS®, CBT o e-LEARNING en un idioma determinado, la
selección del idioma tiene lugar en un paso posterior.
(2) Las banderas en gris no pueden seleccionarse ya que todavía no están activos los idiomas.
(3) Haga clic sobre el logotipo de Mercedes-Benz para volver en cualquier momento a la selección del
idioma.
25
265959Seite 26 von 5926
2
1
(1) Seleccione el área deseada haciendo clic sobre uno de los títulos.
(2) Al comienzo de cada página figuran una serie de abreviaturas de idioma. Haga clic sobre una de las
abreviaturas de idioma para modificar directamente el idioma y acceder de nuevo a la selección del área.
Área AKUBIS®
Aquí encontrará emisiones extraídas de la revista de noticias "AKUBIS® direct". "AKUBIS® direct special / sales" son
amplios cursos de formación por TV de las áreas Servicio Postventa y Ventas.
2
2
3
1
(1) En la página del portal se muestran los cinco últimos vídeos. Para abrirlos, basta con hacer clic sobre sus
respectivas imágenes de avance. Todas las demás emisiones se localizan a través de la función de
búsqueda.
Las flechas a izquierda y derecha sirven para pasar de página.
(2) Para realizar una búsqueda sencilla de texto completo, introduzca en el campo de texto un concepto de
búsqueda y haga clic en "Buscar".
(3) Para ampliar la búsqueda, haga clic en "Búsqueda avanzada".
26
275959Seite 27 von 5927
En la búsqueda avanzada puede elegir entre las siguientes opciones:
(1)
(2)
(3)
(4)
Formato (AKUBIS direct, AKUBIS direct sales, AKUBIS direct special special)
Fecha (al hacer clic en el campo de entrada se despliega un calendario)
Gama de vehículo (turismo, furgoneta, vehículo industrial)
Idioma de los contenidos del medio (alemán, inglés, francés, italiano)
1
2
3
4
5
6
(5) Debajo del formulario de búsqueda se muestra la lista de resultados después de haber hecho clic sobre el
botón "Buscar".
(6) Si la búsqueda arroja más de 10 resultados, los resultados restantes se muestran en páginas sucesivas.
Puede acceder a ellos a través de los botones de navegación por la página situados bajo la lista de
resultados al final de la página.
Para solicitar un vídeo haga clic sobre un resultado de búsqueda.
1
3
2
5
4
(1) En el margen derecho figura la descripción del vídeo.
(2) Haga clic en el botón Play para iniciar la reproducción del vídeo.
(3) El regulador deslizable indica la posición actual en el vídeo; puede desplazarlo.
27
285959Seite 28 von 5928
(4) A través del símbolo del altavoz puede regular el volumen.
(5) Con el símbolo de pantalla puede cambiar al modo de pantalla completa.
Área CBT y e-LEARNING
En el área CBT figuran temas muy variados dirigidos a facilitar una cualificación básica. En el área e-LEARNING
encontrará temas actuales sobre la cualificación de personal Daimler AG en las áreas Ventas, Servicio Postventa y
Gerencia. El manejo de ambas áreas no se diferencia. Por esa razón, a continuación sólo se explica a modo de
ejemplo el manejo del área CBT, válido igualmente para el área e-LEARNING.
2
2
3
1
(1) En la página del portal se muestran los diez últimos cursos de formación. Para abrirlos, basta con hacer
clic sobre uno de los títulos en azul. Todos los demás cursos de formación se localizan a través de la
función de búsqueda.
(2) Para realizar una búsqueda sencilla de texto completo, introduzca en el campo de texto un concepto de
búsqueda y haga clic en "Buscar".
(3) Para ampliar la búsqueda, haga clic en "Búsqueda avanzada".
En la búsqueda avanzada puede elegir entre las siguientes opciones:
28
295959Seite 29 von 5929
(1) Grupo objetivo (profesiones)
(2) Gama de vehículo (turismo, furgoneta, vehículo industrial)
(3) Idioma de los contenidos del medio (alemán, inglés, francés, italiano)
1
2
3
4
5
(6) Debajo del formulario de búsqueda se muestra la lista de resultados después de haber hecho clic sobre el
botón "Buscar".
(7) Si la búsqueda arroja más de 10 resultados, los resultados restantes se muestran en páginas sucesivas.
Puede acceder a ellos a través de los botones de navegación por la página situados bajo la lista de
resultados al final de la página.
Para solicitar un curso de formación haga clic sobre un resultado de búsqueda.
3
1
2
(1) Aquí figuran algunos datos sobre el curso de formación, por ejemplo, el código de reserva y las palabras
clave.
(2) Entre los datos figura una amplia descripción del curso de formación.
(3) Haga clic en el botón "Iniciar curso de formación“ para que se abra en una nueva ventana el curso de
formación propiamente dicho.
29
305959Seite 30 von 5930
Документация для пользователя
Системные требования
Для использования портала требуется Internet Explorer версии не ниже 7, Firefox не старше версии
3.6, а также плагин Flash Player версии 9 или 10.
Стартовая страница
3
2
1
(1) Для выбора языка нажмите при помощи мыши на соответствующий флаг. Таким образом
устанавливается как язык портала так и навигации. Если вы ищете материалы AKUBIS®, CBT или eLEARNING на определенном языке, выбор языка будет происходить позднее.
(2) Серые флаги нельзя выбрать, т.к. данные языки пока недоступны.
(3) Нажатие на логотип Mercedes-Benz вернет Вас к выбору языка.
30
315959Seite 31 von 5931
2
1
(1) Выберите желаемый раздел путем нажатия левой кнопки мыши на заголовке.
(2) В верхней части каждой страницы расположен ряд сокращенных названий языков. Нажатие на эти
сокращение позволяет Вам сразу изменить язык и перейти к выбору раздела.
Раздел AKUBIS®
Здесь Вы найдете информацию из альманаха "AKUBIS® direct". "AKUBIS® direct special / sales" – объемные
ТВ-обучения в области продаж и послепродажного обслуживания.
2
2
3
1
(1) На странице портала отображаются пять новейших видеоматериалов. Их можно сразу просмотреть
путем нажатия на картинку предварительного просмотра. Все остальные материалы можно найти
через поиск. Стрелки по бокам позволяют листать материалы.
(2) Для простого текстового поиска введите текст в соответствующее поле и нажмите мышью
пиктограмму „Поиск“.
(3) Для расширенного поиска нажмите пиктограмму „Расширенный поиск“.
31
325959Seite 32 von 5932
Расширенный поиск предлагает следующие возможности выбора:
(1)
(2)
(3)
(4)
Формат (AKUBIS direct, AKUBIS direct sales, AKUBIS direct special special)
Дата (Нажатие мышью на поле ввода даты открывает календарь)
Категория а/м (легковой, грузопассажирский, коммерческий)
Язык аудио- и видеоинформации (немецкий, английский, французский, итальянский)
1
2
3
4
5
6
(5) Под шаблоном после нажатия кнопки поиска появится список результатов.
(6) Если поиск даст более 10 результатов, последующие результаты поиска будут отображены на
следующих страницах. Их можно отобразить при помощи списка страниц в нижней части экрана.
Для вызова видео нажмите на результат поиска.
1
3
2
5
4
32
335959Seite 33 von 5933
(1) Справа находится текстовое описание видео.
(2) Кнопка Play позволяет начать воспроизведение видео.
(3) Ползунок показывает текущее место в видеоролике. Вы можете перемещать ползунок при помощи
мыши.
(4) Символ динамика позволяет регулировать громкость.
(5) Символ экрана позволяет переключаться между полноэкранным и оконным режимами
воспроизведения.
Раздел CBT und e-LEARNING
В разделе CBT размещены обучения широкого тематического спектра для базового уровня квалификации.
Раздел e-LEARNING посвящен актуальным темам повышения квалификации сотрудников Daimler AG в
области менеджмента, продаж и послепродажного обслуживания. Интерфейсы обоих разделов
идентичны. По этой причине далее будет описан только интерфейс раздела CBT.
2
2
3
1
(1) На странице портала отображаются десять последних обучений. Нажатие на заголовок синего
цвета позволяет напрямую перейти к обучению. Остальные обучения можно найти при помощи
системы поиска.
(2) Для простого текстового поиска введите текст в соответствующее поле и нажмите мышью
пиктограмму „Поиск“.
(3) Для расширенного поиска нажмите пиктограмму „Расширенный поиск“.
33
345959Seite 34 von 5934
Расширенный поиск предлагает следующие возможности выбора:
(1) Целевая группа (должности/профессии)
(2) Категория а/м (легковой, грузопассажирский, коммерческий)
(3) Язык аудио- и видеоинформации (немецкий, английский, французский, итальянский)
1
2
3
4
5
(4) Под шаблоном после нажатия кнопки поиска появится список результатов.
(5) Если поиск даст более 10 результатов, последующие результаты поиска будут отображены на
следующих страницах. Их можно отобразить при помощи списка страниц в нижней части экрана.
Для вызова обучения нажмите на результат поиска.
3
1
2
(1) Здесь Вы найдете информацию об обучении, например код обучения и ключевые слова.
(2) Под этой информацией находится подробное описание обучения.
(3) Кнопка „Начать обучение“ позволяет открыть его в новом окне.
34
355959Seite 35 von 5935
用户文档
系统要求
使用该该户网站，需要 IE7 或 IE8、Firefox 3.6 以及 Flash Player 插件 9 或 10。
首页
3
2
1
(1) 通过点击国旗选选您的语言。通过该语言选选，只是确定了该户网站和导航的语言。如果您在某种
语言中查找
AKUBIS®、计算机辅助培训（CBT）或电子教程媒体，则语言选选在下一个
(2) 无法点击灰色国旗，因为为些语言尚未激活。
(3) 通过点击梅赛德斯-奔驰商标，您随时都可以返回到语言选选。
骤中进行。
35
365959Seite 36 von 5936
2
1
(1) 通过点击一个标标，可选选您所希望的范围。
(2) 在一页的页首都能找到一列语言简写。通过点击其中一个语言简写，您可直接更改您的语言且重
新进入范围选选。
AKUBIS®
®范围
此处可找到新闻闻志“AKUBIS® direct”的稿件。“AKUBIS® direct special / sales”全部来自 AfterSales 和
Sales 的电电教程。
2
2
3
1
(1) 在该户网站页面上显示的是最新的 5
个电视稿件。可以通过点击其中一张张张张片直接打开。所有其他稿件都可以通过搜索功能找到
。
通过左侧和右侧的箭头可以翻页。
(2) 进行简简全文搜索时，在文本区输入搜索关关关，然后点击 “搜索”（Search）。
(3) 进行高级搜索时，点击 “高级搜索”（Advanced search）。
36
375959Seite 37 von 5937
进行高级搜索时可有以下几个选选：
(1)
(2)
(3)
(4)
格式（AKUBIS direct、AKUBIS direct sales、AKUBIS direct special special）
日期（通过点击输入框可打开日历）
车车种车（乘用车、厢式货车、商用车）
媒体内容语言（德语、英语、法语、意大利语）
1
2
3
4
5
6
(5) 点击搜索按钮后，在搜索表格下方出现一个结果列表。
(6) 如果结果超过 10
个，则其它结果在接下来的页面中显示。您可通过结果列表下方，页面底端处的页面导航进入接
下来的页面。
点击搜索结果可调出电视。
1
3
2
5
4
(1) 在右边可找到电视视明。
(2) 通过播放按钮可打开电视。
37
385959Seite 38 von 5938
(3) 调调滑块指示电视的当前进度，可以推移它。
(4) 通过过声器张标可以调调音量。
(5) 通过屏幕张标可以切换为全屏。
CBT 和电子教程范围
和电子教程范围
在 CBT 范围中可找到大量与基础础础相关的主标。在电子教程范围可找到戴姆勒股份公司的
Sales、AfterSales 和 Management 的员工础础的最新主标。两个范围的操作没有区别。因此，以下的操作以
CBT 范围来视明，其与电子教程范围车似。
2
2
3
1
(1) 在该户网站页面上显示的是最新的 10
个教程。可以通过点击其中一个蓝色标标直接打开。所有其他教程都可以通过搜索功能找到。
(2) 进行简简全文搜索时，在文本区输入搜索关关关，然后点击 “搜索”（Search）。
(3) 进行高级搜索时，点击 “高级搜索”（Advanced search）。
38
395959Seite 39 von 5939
进行高级搜索时可有以下几个选选：
(1) 目标群（职职）
(2) 车车种车（乘用车、厢式货车、商用车）
(3) 媒体内容语言（德语、英语、法语、意大利语）
1
2
3
4
5
(4) 点击搜索按钮后，在搜索表格下方出现一个结果列表。
(5) 如果结果超过 10
个，则其它结果在接下来的页面中显示。您可通过结果列表下方，页面底端处的页面导航进入接
下来的页面。
点击搜索结果可调出教程。
3
1
2
(1) 此处能找到关于教程的某些数据，例如张预代码和关关字。
(2) 数据下方有教程的详详视明。
(3) 通过点击按钮 “启动教程”（Start Training），该教程会在新窗口中打开。
39
405959Seite 40 von 5940
Käyttäjädokumentaatio
Järjestelmävaatimukset
Portaalin käyttöön tarvitaan Internet Explorer versio 7 tai 8 tai Firefox versio 3.6 sekä Flash Player Plugin
versio 9 tai 10.
Aloitussivu
3
2
1
(1) Valitse haluamasi kieli napsauttamalla lippua. Kielen tällä valinnalla määritetään portaalissa ja
navigoinnissa käytettävä kieli. Kun etsit AKUBIS®-, CBT- tai e-LEARNING-materiaalia tietyllä kielellä, tähän
liittyvä kielen valinta tehdään vasta myöhemmässä vaiheessa.
(2) Harmaita lippuja ei voi napsauttaa, koska kyseiset kielet eivät vielä ole aktiivisia.
(3) Takaisin kielen valintaan pääset milloin tahansa napsauttamalla Mercedes-Benz-logoa.
40
415959Seite 41 von 5941
2
1
(1) Valitse haluamasi alue napsauttamalla pääotsikkoa.
(2) Jokaisella sivulla näet sivun yläosassa kielilyhenteet. Napsauttamalla haluamaasi kielilyhennettä voit
vaihtaa kieltä suoraan, minkä jälkeen pääset takaisin alueen valintaan.
Alue AKUBIS®
Tästä löydät uutislähetykset "AKUBIS® direct". "AKUBIS® direct special / sales" sisältää kattavia TV-koulutuksia
jälkimarkkinoinnin ja myynnin henkilöstölle.
2
2
3
1
(1) Portaalisivulla on tarjolla uusimmat viisi videoesitystä. Voit avata ne suoraan napsauttamalla
esikatselukuvaketta. Muut esitykset löydät hakutoiminnolla.
Voit selata vasemmalle ja oikealle nuolinäppäimillä.
(2) Jos haluat hakea tekstillä, kirjoita hakusana tekstikenttään ja napsauta "Haku".
(3) Tarkennettuun hakuun pääset napsauttamalla "Tarkennettu haku".
41
425959Seite 42 von 5942
Tarkennetussa haussa käytettävissäsi ovat seuraavat valinnat:
(1)
(2)
(3)
(4)
Muoto (AKUBIS direct, AKUBIS direct sales, AKUBIS direct special special)
Päivämäärä (kalenteri avautuu, kun napsautat syöttökenttään)
Autolaji (henkilöautot, pakettiautot, hyötyajoneuvot)
Mediasisältöjen kieli (saksa, englanti, ranska, italia)
1
2
3
4
5
6
(5) Haku-painikkeen napsauttamisen jälkeen hakukentän alapuolelle ilmestyy osumalista.
(6) Jos osumia on yli 10, seuraavat osumat näytetään seuraavilla sivuilla. Niille pääset osumalistan alapuolella
sivulla alhaalla olevan sivunavigoinnin avulla.
Löytyneen videon haet näyttöön napsauttamalla sitä osumalistalta.
1
3
2
5
4
(1) Oikeassa reunassa näet kyseistä videota kuvaavan tekstin.
(2) Videon käynnistät Play-painikkeella.
(3) Luistipalkki näyttää parhaillaan näytettävän kohdan sijainnin videossa. Halutessasi voit siirtää kohtaa
siirtämällä luistia.
42
435959Seite 43 von 5943
(4) Äänenvoimakkuuden voit säätää kaiutinsymbolista.
(5) Näyttöruutu-symbolilla voit vaihtaa koko näytön kokoiseen esitykseen.
Alue CBT ja e-LEARNING
Alueelta CBT löydät monipuolisia perehdyttämiskoulutuksen aiheita. Alueelta e-LEARNING löydät Daimler AG:n
pätevöitymiskoulutuksen ajankohtaiset aiheet myynnin, jälkimarkkinoinnin ja johdon henkilöstölle. Portaalia
käytetään näillä alueilla samalla tavalla. Tämän vuoksi seuraavassa selostetaan käyttö käyttäen esimerkkinä CBTaluetta; ohjeistus koskee vastaavasti myös e-LEARNING-aluetta.
2
2
3
1
(1) Portaalisivulla on tarjolla uusimmat kymmenen koulutusta. Voit avata ne suoraan napsauttamalla sinistä
otsikkoa. Muut koulutukset löydät hakutoiminnolla.
(2) Jos haluat hakea tekstillä, kirjoita hakusana tekstikenttään ja napsauta "Haku".
(3) Tarkennettuun hakuun pääset napsauttamalla "Tarkennettu haku".
43
445959Seite 44 von 5944
Tarkennetussa haussa käytettävissäsi ovat seuraavat valinnat:
(1) Kohderyhmä (ammatit)
(2) Autolaji (henkilöautot, pakettiautot, hyötyajoneuvot)
(3) Mediasisältöjen kieli (saksa, englanti, ranska, italia)
1
2
3
4
5
(4) Haku-painikkeen napsauttamisen jälkeen hakukentän alapuolelle ilmestyy osumalista.
(5) Jos osumia on yli 10, seuraavat osumat näytetään seuraavilla sivuilla. Niille pääset osumalistan alapuolella
sivulla alhaalla olevan sivunavigoinnin avulla.
Löytyneen koulutuksen haet näyttöön napsauttamalla sitä osumalistalta.
3
1
2
(1) Tästä näet joitakin koulutukseen liittyviä tietoja kuten varauskoodin ja tärkeimmät käsitteet.
(2) Näiden tietojen alapuolella näytetään tarkka kuvaus koulutuksesta.
(3) Kun napsautat painiketta "Käynnistä koulutus", koulutusesitys avautuu uuteen ikkunaan.
44
455959Seite 45 von 5945
ユーザ・ドキュメンテーション
システム要件
システム要件
ポータルのご利用には Internet Explorer バージョン 7 または 8、Firefox バージョン 3.6 および
Flash Player Plugin バージョン 9 または 10 が必要です。
スタート・
スタート・ページ
3
2
1
(1) 国旗をクリックして、ご希望の言語を選んでください。ここで選択された言語は、ポータルおよ
びナビゲーション用のみに有効です。AKUBIS®、CBT、e
ラーニングの各メディアを特定の言語で検索する場合、その言語選択は後のステップで行いま
す。
(2) グレーの国旗は、その言語がまだ有効でないことを示しており、クリックできません。
(3) メルセデス・ベンツ・ロゴをクリックすると、いつでも言語選択に戻ります。
45
465959Seite 46 von 5946
2
1
(1) いずれかのタイトルをクリックして、ご希望のトレーニング・エリアを選択してください。
(2) 各ページの最上部に言語略語の列が表示されます。いずれかの言語略語をクリックすると言語を
直接変更することができ、新たにエリア選択画面が表示されます。
AKUBIS® エリア
ここにはニュース・マガジン「AKUBIS® direct」から抜粋された記事が表示されます。「AKUBIS® direct
special / sales」はアフタ・セールスおよびセールス部門の包括的な TV トレーニングです。
2
2
3
1
(1) ポータル・ページには最新 5
件のビデオ記事が表示されます。ご希望のサムネイルをクリックすると、ビデオ記事を直接開
くことができます。その他のすべての記事には検索機能からアクセスできます。
左右の矢印によりサムネイルをスクロールすることができます。
(2) 簡単な全文検索を行うには、テキスト・セクションに検索用語を入力し、「検索」をクリックし
ます。
(3) 拡張検索を行うには、「拡張検索」をクリックします。
46
475959Seite 47 von 5947
拡張検索では以下のオプションを選択できます：
(1)
(2)
(3)
(4)
形式 (AKUBIS direct、AKUBIS direct sales、AKUBIS direct special special)
日付 (入力フィールドをクリックすると、カレンダが開きます)
車両カテゴリ (乗用車、トランスポータ、商用車)
メディア・コンテンツの言語 (ドイツ語、英語、フランス語、イタリア語)
1
2
3
4
5
6
(5) 検索ボタンをクリックすると、検索フォームの下に結果リストが表示されます。
(6) 検索結果が 10 件以上になる場合、10 件目以降の検索結果は次ページ以降に表示されます。10
件目以降の検索結果を表示させるには、結果リストの下、ページ最下部にあるページ・ナビゲ
ーションを使用してください。
ビデオを呼び出すには検索結果をクリックしてください。
1
3
2
5
4
(1) 右端にビデオの説明が表示されます。
(2) プレイ・ボタンを押すとビデオがスタートします。
47
485959Seite 48 von 5948
(3) スライダはビデオの現在の再生位置を示しており、スライドさせることができます。
(4) スピーカ・アイコンで音量を調節します。
(5) 画面アイコンによりフル・サイズ・モードに切り換えることができます。
CBT および e ラーニング・
ラーニング・エリア
CBT エリアには、広範囲に及ぶ基礎資格付与のテーマが表示されます。e
ラーニング・エリアには、Daimler AG
のセールス、アフタ・セールス、およびマネージメント部門の従業員資格付与の最新テーマが表示され
ます。どちらのエリアも操作は同じです。したがって以下では CBT
エリアのみを例にとって説明しますが、これは e ラーニング・エリアにも通用します。
2
2
3
1
(1) ポータル・ページには最新 10
件のトレーニングが表示されます。青色のタイトルの中からご希望のタイトルをクリックする
と、トレーニングを直接開くことができます。その他のすべてのトレーニングには検索機能か
らアクセスできます。
(2) 簡単な全文検索を行うには、テキスト・フィールドに検索用語を入力し、「検索」をクリックし
ます。
(3) 拡張検索を行うには、「拡張検索」をクリックします。
拡張検索では以下のオプションを選択できます。
(1) 対象 (業務)
(2) 車両カテゴリ (乗用車、トランスポータ、商用車)
(3) メディア・コンテンツの言語 (ドイツ語、英語、フランス語、イタリア語)
48
495959Seite 49 von 5949
1
2
3
4
5
(4) 検索ボタンをクリックすると、検索フォームの下に結果リストが表示されます。
(5) 検索結果が 10 件以上になる場合、10 件目以降の検索結果は次ページ以降に表示されます。10
件目以降の検索結果を表示させるには、結果リストの下、ページ最下部にあるページ・ナビゲ
ーションを使用してください。
トレーニングを呼び出すには検索結果をクリックしてください。
3
1
2
(1) ここにはトレーニングに関するデータ、例えば注文コードやキーワードなどが表示されます。
(2) このデータの下にトレーニングの詳細な説明が表示されます。
(3) 「トレーニング・スタート」ボタンをクリックすると、実際のトレーニングが新しいウインドウ
で開きます。
49
505959Seite 50 von 5950
Dokumentacja dla użytkownika
Wymagania systemowe
Do korzystania z portalu konieczna jest przeglądarka Internet Explorer w wersji 7 lub 8, Firefox w wersji
3.6 oraz aplikacja Flash Player Plugin w wersji 9 lub 10.
Strona główna
3
2
1
(1) Proszę wybrać właściwy język, klikając na flagę. Wybranie języka dotyczy tylko języka portalu i nawigacji.
W przypadku wyszukiwania audycji w AKUBIS®, CBT lub e-LEARNING w określonym języku, wybór języka
następuje później.
(2) Szarych flag nie można wybrać, ponieważ języki te nie są jeszcze aktywne.
(3) Po kliknięciu na logo Mercedes-Benz można w każdej chwili powrócić do menu wyboru języka.
50
515959Seite 51 von 5951
2
1
(1) Wybrać żądany obszar, klikając na jeden z nagłówków.
(2) Na początku każdej strony znajduje się szereg skróconych nazw poszczególnych języków. Po kliknięciu na
jedną z nich język można również zmienić bezpośrednio i przejść do wyboru obszaru.
Obszar AKUBIS®
Tutaj znajdują się artykuły, publikowane w magazynie "AKUBIS® direct". "AKUBIS® direct special / sales" są
obszernymi szkoleniami telewizyjnymi z dziedzin AfterSales i Sales.
2
2
3
1
(1) Na stronie portalu publikowanych jest pięć najnowszych audycji wideo. Można je otworzyć bezpośrednio
po kliknięciu na jedno ze zdjęć. Wszystkie pozostałe audycje są dostępne poprzez funkcję wyszukiwania.
Przeglądanie jest możliwe za pomocą strzałek w lewo i prawo.
(2) W celu szybkiego wyszukiwania pełnego tekstu należy wprowadzić w pole tekstowe szukane pojęcie i
kliknąć na „Suchen“ (szukaj).
(3) W celu szukania zaawansowanego kliknąć na „Erweiterte Suche“ (wyszukiwanie zaawansowane).
W wyszukiwaniu zaawansowanym do wyboru są następujące opcje:
51
525959Seite 52 von 5952
(1)
(2)
(3)
(4)
Format (AKUBIS direct, AKUBIS direct sales, AKUBIS direct special special)
Data (po kliknięciu na pole wprowadzania otwiera się kalendarz)
Branża pojazdów (osobowe, dostawcze, użytkowe)
Język artykułów/ audycji (niemiecki, angielski, francuski, włoski)
1
2
3
4
5
6
(5) Pod formularzem wyszukiwania, po kliknięciu na przycisk „Suchen“ (szukaj), pojawia się lista wyników.
(6) W przypadku znalezienia więcej niż 10 wyników, kolejne wyniki są wyświetlane na następnych stronach.
Można do nich przejść poprzez nawigację stronami poniżej listy wyników, na dole strony.
W celu otworzenia pliku wideo kliknąć na wynik wyszukiwania.
1
3
2
5
4
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Z prawej strony znajduje się opis pliku wideo.
Za pomocą przycisku Play można rozpocząć odtwarzanie pliku wideo.
Suwak pokazuje aktualne miejsce odtwarzania pliku. Suwak można przesuwać.
Głośność można ustawiać za pomocą symbolu głośnika.
Za pomocą symbolu ekranu można przejść na tryb pełnoekranowym.
52
535959Seite 53 von 5953
Obszar CBT i e-LEARNING
W obszar CBT znajdują się pogłębione tematy dotyczące szkoleń podstawowych. W obszarze e-LEARNING znajdują
się aktualne tematy dotyczące szkoleń pracowników Daimler AG w dziedzinach Sales, AfterSales i Management.
Obsługa obu obszarów nie różni się. Z tego powodu jest ona objaśniona poniżej tylko na przykładzie obszaru CBT i
obowiązuje analogicznie w przypadku e-LEARNING.
2
2
3
1
(1) Na stronie portalu prezentowanych jest dziesięć najnowszych szkoleń. Można je bezpośrednio otworzyć,
klikając na jeden z niebieskich tytułów. Wszystkie pozostałe szkolenia są dostępne poprzez funkcję
wyszukiwania.
(2) W celu szybkiego wyszukiwania pełnego tekstu należy wprowadzić w pole tekstowe szukane pojęcie i
kliknąć na „Suchen“ (szukaj).
(3) W celu szukania zaawansowanego kliknąć na „Erweiterte Suche“ (wyszukiwanie zaawansowane).
W wyszukiwaniu zaawansowanym do wyboru są następujące opcje:
(1) Grupa docelowa (zawody)
(2) Branża pojazdów (osobowe, dostawcze, użytkowe)
(3) Język artykułów/ audycji (niemiecki, angielski, francuski, włoski)
53
545959Seite 54 von 5954
1
2
3
4
5
(4) Pod formularzem wyszukiwania, po kliknięciu na przycisk „Suchen“ (szukaj), pojawia się lista wyników.
(5) W przypadku znalezienia więcej niż 10 wyników, kolejne wyniki są wyświetlane na następnych stronach.
Można do nich przejść poprzez nawigację stronami poniżej listy wyników, na dole strony.
W celu otworzenia szkolenia należy kliknąć na wynik wyszukiwania.
3
1
2
(4) Tutaj znajdują się niektóre informacje o szkoleniu, na przykład kod rezerwacji i hasła.
(5) Pod danymi umieszczony jest szczegółowy opis szkolenia.
(6) Po kliknięciu na przycisk „Training starten“ (rozpocznij szkolenie) następuje otworzenie właściwego
szkolenia w nowym oknie.
54
555959Seite 55 von 5955
Documentação do utilizador
Requisitos do sistema
Para a utilização do portal é necessária a versão 7 ou 8 do Internet Explorer, a versão 3.6 do Firefox e a
versão 9 ou 10 do plugin do Flash Player.
Página inicial
3
2
1
(1) Seleccione o seu idioma, clicando na respectiva bandeira. A selecção do idioma define o idioma do portal
e dos menus de navegação. Se procurar conteúdos multimédia do AKUBIS®, CBT ou e-LEARNING num
determinado idioma, a selecção do idioma será efectuada num passo posterior.
(2) As bandeiras cinzentas não podem ser seleccionadas porque os respectivos idiomas ainda não estão
activos.
(3) Para voltar à selecção do idioma, clique no logótipo da Mercedes-Benz em qualquer altura.
55
565959Seite 56 von 5956
2
1
(1) Seleccione a área desejada, clicando num dos títulos.
(2) Em todas as páginas, encontrará uma série de códigos de idioma no início da página. Clicando num dos
códigos de idioma, poderá seleccionar directamente o seu idioma e será direccionado novamente para a
selecção da área.
Área AKUBIS®
Aqui encontrará vídeos do programa de novidades "AKUBIS® direct". "AKUBIS® direct special / sales" são vídeos de
formação abrangentes no domínio do AfterSales e Sales.
2
2
3
1
(1) Na página do portal são apresentados os cinco clipes de vídeos mais recentes. Pode abri-los, clicando
numa das imagens de pré-visualização. Os restantes clipes podem ser encontrados através da função de
busca. Através das teclas de seta esquerda e direita pode percorrer os vários itens.
(2) Para realizar uma pesquisa de texto completo, introduza um termo de pesquisa e clique em “Pesquisar”.
(3) Para funções de pesquisa avançadas, clique em “Pesquisa avançada”.
Na pesquisa avançada, dispõe das seguintes opções:
56
575959Seite 57 von 5957
(1)
(2)
(3)
(4)
Formato (AKUBIS direct, AKUBIS direct sales, AKUBIS direct special special)
Data (clicando no campo de entrada abre-se um calendário)
Segmento de veículos (ligeiro de passageiros, utilitário, veículo comercial)
Idioma dos conteúdos (alemão, inglês, francês, italiano)
1
2
3
4
5
6
(5) Depois de clicar no botão Pesquisar, é apresentada a lista de resultados por baixo do formulário de
pesquisa.
(6) Se a pesquisa produzir mais de 10 resultados, os restantes resultados são apresentados nas páginas
seguintes. Para aceder a essas páginas, utilize os comandos de navegação por baixo da lista de
resultados, na parte inferior da página.
Para visualizar um vídeo, clique num resultado da pesquisa.
1
3
2
5
4
(1)
(2)
(3)
(4)
Na margem direita é apresentada uma descrição do vídeo.
Pode iniciar o vídeo através do botão de reprodução.
O controlador deslizante mostra a posição actual do vídeo. Poderá deslocá-lo.
Através do símbolo do altifalante, pode ajustar o volume.
57
585959Seite 58 von 5958
(5) Através do símbolo do ecrã, pode mudar para o modo de ecrã inteiro.
Áreas CBT e e-LEARNING
Na área CBT, estão disponíveis diversos temas relacionados com a qualificação base. Na área e-LEARNING, pode
encontrar temas actuais sobre a qualificação de colaboradores da Daimler AG, nos domínios Sales, AfterSales e
Management. Não existe qualquer diferença na utilização destas duas áreas. Por esta razão, a utilização é
explicada no exemplo da área CBT, aplicando-se por analogia toda a informação à área do e-LEARNING.
2
2
3
1
(1) Na página do portal são apresentadas as dez formações mais recentes. Poderá abri-las directamente,
clicando num dos títulos azuis. As restantes formações podem ser encontradas através da função de
busca.
(2) Para realizar uma pesquisa de texto completo, introduza um termo de pesquisa e clique em “Pesquisar”.
(3) Para funções de pesquisa avançadas, clique em “Pesquisa avançada”.
Na pesquisa avançada, dispõe das seguintes opções:
(1) Grupo-alvo (profissões)
(2) Segmento de veículos (ligeiro de passageiros, utilitário, veículo comercial)
(3) Idioma dos conteúdos (alemão, inglês, francês, italiano)
58
595959Seite 59 von 5959
1
2
3
4
5
(4) Depois de clicar no botão Pesquisar, é apresentada a lista de resultados por baixo do formulário de
pesquisa.
(5) Se a pesquisa produzir mais de 10 resultados, os restantes resultados são apresentados nas páginas
seguintes. Para aceder a essas páginas, utilize os comandos de navegação por baixo da lista de
resultados, na parte inferior da página.
Para visualizar a formação, clique num resultado da pesquisa.
3
1
2
(1) Aqui são apresentadas algumas informações sobre a formação, por exemplo, o código de reserva e as
palavras-chave.
(2) Nas informações encontra-se uma descrição detalhada da formação.
(3) Clicando no botão “Iniciar o e-training”, a formação propriamente dita é aberta numa janela nova.
59

Download Report