ESCAVATORI EXCAVATORS PELLES BAGGER TERNE BACKHOE LOADER TRACTOPELLES ANBAUBAGGER PALE GOMMATE WHEEL LOADERS PELLES PNEUS RADLADER TELESCOPICI TELESCOPIC TELESCOPES TELESKOP PINZA MOVIMENTAZIONE TUBI E CORDOLI La pinza per cordoli è stata progettata per la movimentazione e il posizionamento di profilati cementizi fino ad un peso massimo di 500kg; è dotata di manici che permettono all’operatore, che si trova a terra, di guidare il posizionamento del profilato in sicurezza. La pinza per tubi è dotata di inserti che permettono la presa di diversi diametri di tubo, da 150 fino a 400 mm. Disponibile anche in versione idraulica. PIPE AND CURB HANDLING PINCER The pincer for curbs has been designed for the handling and the laying of concrete sections for a maximum weight of 500kg. It is equipped with handles which allow the pedestrian operator to safely guide the positioning of the concrete. The pipe pincer is equipped with grippers which enable the grab of different pipe diameters, from 150 to 400 mm. Available also in a hydraulic version. PINCE POSE BORDURES La pince pour bords a été projetée pour le transport et la pose de sections de béton pour un poids maximal de 500kg. Équipée de poignées qui permettent à l’opérateur à pieds de pivoter en sécurité le positionnement du béton. La pince permet la prise de diamètres de tuyaux de de 150 à 400 mm. Disponible aussi en version hydraulique. GREIFER FÜR DEN TRANSPORT VON BORDSTEINEN UND ROHREN ATTREZZATURE ATTACHMENTS Der Greifer wurde für den Transport und für die Positionierung von Bordsteinen bis zu einem Gewicht von 500 kg entwickelt. Er kann sowohl manuell, als auch an einem Bagger verwendet werden. Er ist mit Griffen ausgestattet, die eine präzise Positionierung ermöglichen. Der Greifer für Rohre hat verstellbare Klauen, die das Heben von Rohrdurchmessern von 150 bis 400 mm erlauben. Beide Greifer sind auch in hydraulischer Ausführung erhältlich. C D A B VERSIONE IDRAULICA E MECCANICA Le pinze MGPt e MGPc sono adatte alla movimentazione e posa di cordoli e tubi fino a un peso massimo di 500 kg. HYDRAULIC AND MECHANIC VERSION Pincers MGPt and MGPc are suitable for the handling and the laying of curbs and pipes up up to a maximum weight of 500 kg. VERSION HYDRAULIQUE ET MÉCANIQUE Les pinces MGPt et MGPc ont été projetées pour le transport et la pose de bords et de tuyaux jusqu’à un poids maximal de 500 kg. HYDRAULISCHE UND MECHANISCHE AUSFÜHRUNG Die Greifer der Typen MGPt und MGPc sind für den Transport und das Positionieren von Bordsteinen und Rohren bis zu einem Gewicht von 500 kg geeignet. 128 B C A CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN MODELLO - MODEL - MODÈLE - MODELL A mm MGPc 360 560 B(Aperta) - (Open) - (Ouverte) - (Offen) mm 650 mm 550 B (Chiusa) - (Closed) - (Fermée) - (Geschlossen) mm 800 mm 900 C mm 100 mm 100 Portata max sollevabile - Max lifting capacity Capacité max de levage - Max Hubkapazität kg 500 kg 500 mm 400 MODELLO - MODEL - MODÈLE - MODELL A mm MGPt 520 B mm C (Aperta) - (Open) - (Ouverte) - (Offen) C (Chiusa) - (Closed) - (Fermée) - (Geschlossen) D Portata max sollevabile - Max lifting capacity Capacité max de levage - Max Hubkapazität 0 Max tubo - 0 Max of the pipe - 0 Max tuyau - 0 Max durchmesser der rohre 0 150 mm APERTURA MAX POS 1 0 - 185 MAX OPENING POS 1 0 - 185 OUVERTURE MAX POS 1 0 - 185 0 300 mm APERTURA MAX POS 2 da 75mm - 365mm MAX OPENING POS 2 from 2 to 75mm - 365mm OUVERTURE MAX POS 2 da 75mm - 365mm MAX ÖFFNUNG POS von 2 bis 75mm - 365mm 0 400 mm CILINDRO OPTIONAL IDRAULICO HYDRAULIC OPTIONAL CYLINDER VERIN HYDRAULIQUE EN OPTION ZUBEHÖR HYDRAULIK-ZYLINDER * Le associazioni sono indicative, Cangini si riserva di modificare in qualsiasi momento tali associazioni. * Not all data contained may be matching. Cangini reserves the right to modify them anytime. * Toutes les associations sont approximatives. Cangini se réserve le droit de les modifier à tout moment. * Alle Angaben sind ohne Gewähr. Die Firma Cangini behält sich das Recht vor, jederzeit technische Details zu ändern. 129 ATTREZZATURE ATTACHMENTS MAX ÖFFNUNG POS 1 0 - 185