福井大学学術交流協定校への派遣留学（交換留学）月例報告書（4 月）留学先：東亜大学校氏名：福島亜矢子【はじめに】こちらに来て早くも 2 か月になろうとしています。釜山も 4 月に入ってから暖かい日が随分と多くなりました。しかし、釜山は朝晩と日中の寒暖差が激しいことと、海の近くは風が強いので、服を選ぶのもなかなか難しいです。今月の報告書では、外国人登録証についてと釜山の交通事情を中心に書きたいと思います。【韓国語の授業】先月末は中間考査がありました。中間考査は 2 日間行われ、1 日目にライティングとスピーキング、2 日目に語彙・文法とリーディング、リスニングの計 5 科目を受けました。初めてということで少し不安でしたが、日頃から復習等をしていれば問題ないと感じました。しかし、スピーキングはいつもとは異なる先生と 1 対 1 で行われたので、少し緊張しました。今月末は期末考査があるので、気を抜かずに頑張りたいと思います。授業自体に大きな変化はありませんが、ライティングの宿題等も以前よりは長く書けるようになったと感じます。クラスメートとの会話も習った文法等を生かして話せるので、とても面白いです。今週末には、語学堂のスピーチコンテストと K-pop 大会が行われます。この点に関しては来月の報告書で述べたいと思います。【外国人登録証の手続き】韓国に 91 日以上滞在する外国人は外国人登録証を作らなければなりません。もちろん私も該当するので、外国人登録証を作りました。東亜大学校では、これまで留学生がそれぞれバディ（チューター）と一緒に出入国管理事務所へ行って申請していたそうですが、今回からは一括して申請することになりました。提出期限まで 1 週間もなかったため、初日のオリエンテーション後に、近くの保健所で健康診断を受けました。これはオリエンテーションの際に初めて聞いたので、正直驚きましたが、内容としては、日本での健康診断とほぼ同じでした。（身体計測、採血や X 線など）また、提出後には外国人登録をする東亜大学校の留学生全員が出入国管理事務所に集まり、10 本全ての指紋を取りました。 3 月初旬に申請してから手元に届くまで 1 ヶ月と少しかかりましたが、外国人登録証が来たことで、韓国で出来ることが増えました。外国人登録証はパスポートに代わる身分証明書なので、銀行で口座や韓国のカードをつくることが出来ますし、携帯電話を買うことが出来るようにもなりました。私も銀行で口座を開設し、カードをつくる予定です。【釜山の交通事情】釜山では地下鉄とバス、そしてタクシーがよく使われています。私も寮ではなく親戚宅で生活しているので、毎日地下鉄で通学しています。地下鉄とバスでは日本で言う IC カードを頻繁に利用します。東亜大学校の学生証には IC カードの機能が付帯されているので（驚きました）、現在は学生証にお金をチャージして利用しています。地下鉄の料金は 1 区間（10km まで）1200 ウォン（日本円で約 120 円）・2 区間（10km 以上）1400 ウォン（日本円で約 140 円）と、日本とは比べものにならないほど安いです。路線も 1～4 号線の 4 つで乗り換えの際は韓国語・英語・中国語・日本語の 4 か国語でアナウンスがあったりと、日本人にとっては大変分かりやすいと思います。同じように切符を買う際も日本語を選択すれば、日本語で購入することが出来ます。バスはどこで乗り降りするかを把握していないと少し難しいかもしれません。また、日本とは反対でバスに乗る際にお金を支払います。しかし、バスも 1300 ウォン（日本円で約 130 円）と安いです。また、バスからバス、バスから地下鉄（地下鉄からバス）で乗り換えをする際は下車してから 30 分以内であれば無料になるので、大変有難いです。【夜桜と慶州観光】韓国でも日本のように桜が綺麗なスポットが多くあります。家から歩いて 10 分ほどの河川敷が有名なスポットだったので、休日に夜桜を見に行ってきました。屋台も多く、子ども用の遊び場もあったりと、とても賑やかでした。週明けの授業では先生から「週末は桜を見に行きましたか？」という質問が多く出て、韓国でも桜を見に行く文化が根付いているのだと感じました。また、今月は休日を利用して韓国の古都である慶州へ観光に行きました。慶州は世界遺産にも登録されている場所で、行ってみたい場所の 1 つだったので、今回行けてとても良かったです。慶州は釜山のバスターミナルから高速バスで約 1 時間の所にあります。春の観光シーズンだったこともあって、人はとても多かったですが、古墳やお寺、昔の家屋を見ることができ、とても良い経験が出来ました。帰ってきてから知ったのですが、昔、豊臣秀吉が火をつけたお寺があるそうです。慶州でも有名なお寺ですが、今回は時間の関係で行けなかったので、次回、尋ねてみようと思います。【おわりに】語学堂での韓国語の授業も 5 月頭で 1 学期目が終了します。次学期が始まるまで約 3 週間の休暇がありますが、充実した休暇を過ごせたらと思います。では、また来月の報告書で。