Programme UNIFA jp

1/3
Université Francophone d’Asie – UNIFA 2011
2011 年アジア・
アジア・フランコフォン大学
フランコフォン大学
« アイデンティティ、
アイデンティティ、デモクラシー、
デモクラシー、グローバリゼーション »
日時
場所
言語
2011 年 9 月 29 日、30 日、10 月 1 日
日仏会館（東京、恵比寿）
フランス語（日本語同時通訳付）
主催
共催
協力
日仏会館、フランス大使館（在北京、ソウル、台北、香港フランス大使館文化部協力）
日本フランス語教育学会、日本ケベック学会
ケベック州政府在日事務所、石橋財団、関財団、江草基金、アンスティテュ・フランセ
9 月 29 日（木）
開
会
9h00
9h30-9h50
受付
開会の辞
日仏会館フランス事務所代表クリストフ・マルケ
在日フランス大使館文化参事官ベルトラン・フォール
ケベック州政府在日事務所代表クロード=イヴ・シャロン
9h50-10h00
イントロダクション
UNIFA 紹介
日本フランス語教育学会会長・日仏会館常務理事
東アジアにおける
アジアにおけるグローバル
におけるグローバル化
グローバル化の影響
10h00-10h45
10h45-11h00
11h00-13h00
13h00
司会進行
山元
三浦信孝
一（慶應義塾大学）
基調講演ミシェル・ヴィヴィオルカ
「アイデンティティ・デモクラシー・グローバリゼーション」
休憩
パネル・ディスカッション
1. 卞文佳 (北京航空航天大学中法工程師学院) 「中国国内における移住労働者の状
況：戸口 (Hukou) 制度」
2. 劉名峰 (金門大学) 「グローバル化時代における日本と台湾の中国人移民比較」
3. 李和雄 (在ソウル) 「ゆらぐアイデンティティ：韓国と日本に挟まれた『在日』」
4. 三浦敦 (埼玉大学) 「農民の正義と市場の正義：フィリピン農民のモラルエコノミ
ーとプルードン理論」
昼食自由
東アジアにおける
アジアにおける権利
における権利と
権利と民主主義
司会進行クリスチーヌ・レヴィ（ボルドー第 3 大学、日仏会館研究員）
14h30-15h15
講演
樋口陽一
「東アジアにおける人権」
15h15-15h30
15h30-17h30
休憩
パネル・ディスカッション
1. 稲永祐介 (パリ第１大学ソルボンヌ) 「中江兆民：普遍的資質と封建規範の相克」
2. 菅野賢治 (東京理科大学) 「歴史の使用と不使用：日仏比較の試み」
3. チェン・ソボク(在パリ) 「東アジアの近代性自己批判：中国、韓国、日本」
4. 马贺 (華東政法大学上海) 「一中国人による人権考察：固有の伝統と普遍的価値の
狭間で」
2/3
9 月 30 日（金）
9h00
受
付
アイデンティティと
アイデンティティと多様性
司会進行
増田一夫（東京大学）
9h30-10h15
講演
10h15-12h15
パネル・ディスカッション
1. 沈中衡 (輔仁大学新北市) 「フランスにおける言語政策とナショナル・アイ
デンティティ」
2. 陈玉瑶 (中国社会科学院民族学人類学研究所北京) 「フランスのナショナリ
ズムと国民の中のマイノリティ」
3. 古地順一郎 (在オタワ) 「ケベック州の移民統合政策とマイノリティ：政府行
動計画実施委員会（1981−84 年）を中心に」
4. 松沼美穂 (群馬大学) 「植民地支配とヨーロッパ・アイデンティティの構築：
20 世紀転換期のフランスの場合」
昼食
12h15
ルイ＝ジョルジュ・タン「多様性：フランスのダブル・スタンダード？」
自由
ナショナル・
ナショナル・アイデンティティの
アイデンティティの構築
司会進行フランソワ・マセ（フランス国立東洋言語文化研究所）
13h45-14h30
講演マルセル・デチエンヌ「ナショナル・アイデンティティと先住民族の間にお
けるオートクトニー（先住性）」
14h30-16h30
パネル・ディスカッション
1. 伊藤綾 (ジュネーヴ大学) 「離れた眼差しについて：批判的比較論に関する方
法論的省察」
2. 曾晓阳 (中山大学広州) 「フランス語：特権階級の言葉から市民の言葉へ-フ
ランスにおける言語統合政策について」
3. 趙泓植 (崇実大学ソウル) 「韓国のナショナル・アイデンティティ」
4.丁偉 (香港浸会大学) 「中国におけるナショナル・アイデンティティと『ネイシ
ョン・ビルディング』構想：多くの少数民族をいかに統合するか」
16h30-16h45
休
憩
実験場としての
実験場としての台湾
としての台湾
16h45-18h45
司会進行
ステファン・コルキュフ（リヨン政治学院
パネル・ディスカッション
1. 吳志中 (東呉大学台北) 「今日の国際社会において『台湾』のアイデンティ
ティは存在しうるか」
2. 林秀幸（国立交通大学新竹）「アイデンティティを模索する台湾」
3. 陳瑞樺（清華大学新竹）「時間と空間のあいだの換喩の逆転：台湾における
近代性の変化の一分析」
4. 黄敏原（中山医学大学台中）「台湾文学における集団的記憶のはたらき」
10 月 1 日（土）
受
9h00
付
ライシテと
ライシテとグローバル化
グローバル化
9h30-10h15
在台北）
司会進行
三浦信孝（中央大学）
講演ミシュリーヌ・ミロ
「ライシテと宗教的マイノリティ：政教分離から承認の原理へ」
3/3
10h15-11h15
パネル・ディスカッション
1. 伊達聖伸（上智大学）「和辻哲郎に見る宗教への文化的アプローチと『ライシテ』」
2. 辛玉根（高麗大学ソウル）「韓国における多文化主義とライシテ」
11h15-11h30
休
憩
ケベックにおける
ケベックにおける移民文学
における移民文学
11h30-13h00
司会進行
パネル・ディスカッション
1. リ・ジソン (成均館大学校ソウル) 「狭間の文学 : レジーヌ・ロバン」
2. 廣松勲（モントリオール大学）「根付きの謎：エミール・オリヴィエの『ラ・
ブリュルリー』を中心に」
3. 山出裕子（明治大学）「ベトナム系ケベック作家キム・チュイの作品における
エスニック・アイデンティティと記憶の役割」
同時開催 :
グローバル化
号室）
グローバル化する芸術表現
する芸術表現（601
芸術表現
11h30-13h00
13h00
小倉和子（立教大学）
司会進行
ピエール・マルチネズ（国立ソウル大学）
パネル・ディスカッション
1. 佐藤歩 (立教大学) 「映画を巡る『観客』というアイデンティティ：20 世紀から
新世紀へ」
2. 申廣淳（国立ソウル大学）「フランス映画に見る韓国と日本の文化アイデンティ
ティ」
3. 刘成富（南京大学）「ポストコロニアル世界におけるフランス文学と文化的アイ
デンティティ」
昼食自由
アイデンティティと
アイデンティティと言葉
司会進行
立花英裕（早稲田大学）
14h30-15h15
講演
15h15-15h30
15h30-17h30
休憩
パネル・ディスカッション
1. 立花英裕（早稲田大学）「ダニー・ラフェリエールとアイデンティティの戯
れ：小説『我輩は日本作家である』をめぐって」
2. リ・カヤ（成均館大学校ソウル）「マリーズ・コンデに見るアイデンティティ
の探求」
3. 董强（北京大学）「アイデンティティと翻訳：ミラン・クンデラ作品をめぐる
考察」
4. ピエール・マルチネズ（国立ソウル大学）「他者の眼差しを介したアイデンティ
ティの構築：韓国へのフランス人旅行者が語る韓国と日本」
閉
ダニー・ラフェリエール「アイデンティティと言葉」
会
17h30-17h40
閉会の辞
在日フランス大使館フランス語担当官
マキシム・ピエール
18h00
日仏会館内レストラン L’Espace にて懇親会（ビュッフェ）
日本ケベック
日本ケベック学会
ケベック学会 (AJEQ) 関連行事
13h30-14h10 日本ケベック学会総会於 601 号室
17h00-18h00 研究発表（日本語）於 601 号室
司会: 竹中豊（カリタス女子短期大学）
1. 仲村愛（明治大学）「多文化社会における正義：カナダ連邦政府の多文化主義とケベック州
のインターカルチュラリズムの対立を事例として」
2. 山口いずみ（津田塾大学）「どのように複数の集合体への帰属は統合されるのか？：中国系
モントリオール市民のアイデンティティを事例に」

Download Report