Kirishima City Public Relations, 3 Japan March .2015 VOL.205 広報きりしま 特集 Special Feature ● ● ● ● ● ● あなたの「きりしま自慢」を聞きたい クーポン オリジナル Post Card 付 発信しよう霧島市の魅力 つの だ モデル：第一工業大学の学生 （右から黒木茜さん、小川航輝さん、角田知佳さん、野田輝明さん、松田詩織さん） ● ● 霧島神宮のあの厳かな 雰囲気っ てなんかいいよね。 ● 錦江湾っ てけっ こう魚釣れるよ。 今度みんなで行く？ ● この前もまちでおしゃ れな カフェ見つけたよ。 国分の海岸沿いの堤防から 見る桜島は迫力満点だよ。 図書館でおもしろい本を 見つけたから今度もっ て来るね。 ● ● あなたの「きりしま自慢」を聞きたい 発信しよう霧島市の魅力 「あなたのまちはどんなところ？」と聞いたとき、 「山しかない」 「住宅街しかない」 「何もない」と 聞かされて、皆さんはそのまちに行きたいと思いますか。 「山からの湧き水は最高においしい」「住宅地の中においしいカフェがある」「わが家から見える風 景は日本一」と何気ないことも自信を持って言われると行ってみたくなりませんか。 情報発信した分だけまちは輝きます。しかもその情報が魅力的であればあるほど、その効果は何倍 にもなります。 皆さんの周りにステキな場所はありませんか。まだ気付いていない魅力はありませんか。 地域の魅力を発見・発掘・創造して、このまちをもっと輝かせてみませんか。 広報きりしま 2 高め、全国にＰＲする自治体が増えて でもらうために、まちのブランド力を 自分たちのまちに来てもらう、住ん ベントなどで宣伝したりしています。 用して、まちの魅力を発信したり、イ ブ サ イ ト や ※Ｓ Ｎ Ｓ、 ラ ジ オ な ど を 活 ン皮むき選手権、人間カーリングなど 「 西 予 市 に は、 雑 巾 が け 競 争 や ミ カ きたいと考えています。 とのできないたくさんの思いも、伝え あります。地元と関わらないと知るこ たいという人々の思いや続ける努力が たい西予の魅力です」 あい り 明浜町に住みたい」と話す菊川さん。 将来は「大好きな海が見える西予市 ことを続けていきたいです」 卒業しても、西予のために私にできる をよく考えています。マネージャーを も行きました。気が付けば西予のこと 「個人的にミカンの収穫を手伝いに あったといいます。 マネージャーになって意識の変化も 規模は小さくても楽しい催しがたくさ 菊川愛理さん（19） います。特にカギをにぎるのが住民と んあります。そこには地域を盛り上げ 愛媛大学２年 ますますまちが好きになる 「 せ い よ 部 マ ネ ー ジ ャ ー」 の 一 人、 ）。 せいよ部マネージャー 一緒に行う「情報発信」です。 山梨県甲府市では、市民と学生がま あい り 愛 媛 大 学 ２ 年 の 菊 川 愛 理 さ ん（ 大学の授業で地域の方の温かさに触れ、 ちの魅力をブログなどで発信する「市 民レポーター」と「学生レポーター」 「役に立ちたい」と応募しました。 菊川さんは豊かな自然や伝統的なお が活躍中。市民だからこそ知っている 地元ネタや学生による若者目線の情報 祭りだけでなく、人の思いを伝えてい 「市民･学生レポーター」が活躍 が人気を集めています。 平成27年１月31日現在 せい よ 41,044人（男：19,275人、女：21,769人）／世帯数：18,538世帯 彼 女 の 心 は い つ ま で も「 せ い よ 部 マ 「四国西予ジオパーク」と して日本ジオパークに認定 されている西予市。昨年市 制10周 年 を 迎 え、 ま ち の 魅力をもっと多くの人に発 信していくために「せいよ 部マネージャー」が発足し ました。応募のあった20歳前後の若者7人が、若者の斬新 な視点と柔軟な思考や価値観を生かして新たな魅力を発見。 それをメディアの特徴に合わせて書き方・写真・投稿のタイ ミングなどを工夫して配信しています。オフィシャルサイ トも立ち上げ、自作の動画なども配信しています。 ※人と人とのつながりを促進・サポートするコミュニティー型のウェブサイト （Facebookなど） 。 Kirishima City Public Relations, 2015.3, Japan 3 よ 愛媛県西予市では昨年、まちの魅力 愛媛県西予市 せ い ネージャー」です。 「せいよ部マネージャー」が発足 19 全国的に広がる 住民による情報発信。 全国の住民参加型 シティプロモーション を今までにない新たな形で発信してい 平成27年１月31日現在 I LOVE KIRISHIMA 市民目線でまちの魅力を 発 信 す る た め に、 昭 和58 年から市民レポーターを設 置。１年交代で活動し、現 在は５人が広報誌やブログ にそれぞれが感じた魅力を 掲載しています。甲府市に は４つの大学に約１万人の学生が在籍しており、学生のア イディアと着眼点を生かすために、平成23年からは学生レ ポーターもスタート。さらには、翌年から新たに留学生レ ポーターを導入し、日本語と母国語でブログを発信するこ とで、国内外への効果が期待されています。現在、日本人 16人、外国人13人が活動しています。 くために、 応募のあった若者で作る 「せ 193,437人（男：93,718人、女：99,719人）／世帯数：89,226世帯 いよ部マネージャー」 を発足。 市のウェ 山梨県甲府市 だれでも情報発信 地元の情報1,200以上 きりなび http://www.kirinavi.com/ 「㈱ブレイブ」 ではウェブディレクターを担 当。写真や動画撮影にも取り組む。最 近は登山にはまっている。 使って、魅力紹介 ４年前、霧島市に引っ越 してきた私にとって、広報 誌は一番の情報源。特にクー ポン券と絵はがきは、店や 風景を知るきっかけになっ ています。見つけたカフェ や雑貨屋、素晴らしい風景 は、知り合いなどにも教え ています。これからも新し い魅力を発見して、絵はが きなどで紹介したいです。 恒吉真由美さん（40） 看護師 「いいね」は励み 写真を始めて３年。霧島 は撮影ポイントがたくさん あって楽しい。星空や自然 などをよく撮ります。フェ イスブックにもアップして いて「いいね」をもらうと励 みになります。ＳＮＳはロー カルなネタを探しやすいの で活用しています。これか らも霧島市のステキな風景 を紹介していきたいです。 岩男昭人さん （43） 会社員 情報発信の仕方はいろいろあります。 よし ひろ 津曲慶 裕 さん（34）／国分名波町 在住。 自分に合った方法で、たくさんの人 でしたが、諦めずに店を 回りました。徐々に協力 していただける店も増え、 今では1,200を超える情 報が載っています。 「きりなび」 を始めて、休 みの日でも、新しい店が オープンしていないか探し たり、登山に行くように なったりと、まちへの関 心が強くなりました。 4月には 「きりなび」 をリ ニューアルして、さらに内 容を充実します。 これからも地元の魅力 をたくさん発見して、市内 外に紹介していきます。 がまちの魅力を発信しています。 隼人町にあるウェブサ イトや動画などを制作す る「㈱ブレイブ」に勤務し ています。 スタッフは４人で、全員 が霧島市と姶良市出身。 「何か地元に貢献したい」 と思い、平成23年９月か ら始めたのが 霧島 観 光 情報サイト 「きりなび」 。カ フェや温泉、学び、医療、 美容、イベント、作家の 紹介など、地元の情報を 幅広く紹介しています。 最初のころは知名度が ないため、 掲載無料と言っ ても掲載してもらえません 大好きな霧島山をＰＲ おごじょの部屋 http://www.nexyzbb.ne.jp/~ogojyo/ いろいろな表情を見せ てくれる山が好きで、登山 を始めて20年以上になり ます。 全国各地の山に登りに 行きますが、中でも好きな のが霧島山。火山がつく り出したダイナミックな地 形や神秘的な光景は、い つも感動を与えてくれます。 植物も好きで、多種多 様な植生のある霧島山は 発見の連続です。 よく 「いつの霧島がい い？」と聞かれますが、い つもいいです。 そんな霧島山の魅力を ず し 図師和代さん（67）／牧園町高千穂在住。 ウェブサイト以外にも、霧島ふるさとガ イドクラブに所属し、登山者に霧島山の 魅力を案内しています。 自転車で魅力発見 サイクリングが好きで時 間があるときには、よく出 掛けます。行った先々でい ろいろな発見があって、す ごく楽しいです。隼人で見 つけた店のチキン南蛮が最 高においしくて、友達に教 え た ら「お い し か っ た」と 喜んでくれました。これか らもいろいろな発見をして、 みんなに教えたいですね。 野田輝明さん （20） 大学生 たくさんの人に伝えたくて 15年前からウェブサイト 「おごじょの部屋」を始め ました。見てくれる人に もっと感動を伝えたくて ５年前には公民館講座で 写真を学び、写真にも力 を入れています。ほかにも、 感動した思いをエッセイに して紹介しています。 山に行くと、ウェブサイ トを見た人が声を掛けて くれるので、今ではそれも 登山の楽しみの一つです。 これからも大好きな霧 島山を、たくさんの人に 紹介したいですね。 探して、アップして ２年前に霧島市に来まし た。温泉が好きで、よく行 きます。家族が来たときに も連れて行きます。今、楽 しみにしているのがカフェ 巡り。ご飯などを写真に撮っ てフェイスブックにアップ しています。まだまだ知ら ない魅力がたくさんあるの で、これからも探して、み んなに紹介したいです。 角田知佳さん（20） 大学生 広報きりしま 4 発信しよう霧島市の魅力 がいます。国分野口の安藤アンディさ ブックで公開し、人気を集めている方 娘 の 成 長 を 写 真 に 収 め、 フ ェ イ ス 「 霧 島 市 は 自 然 豊 か で、 季 節 の 移 ろ 藤さんの愛情が込められていました。 城山公園などまちの風景。そこには安 もらいたくて、表情だけでなく、周り どんな暮らしをしていたのかを感じて 娘が大きくなったとき、どんな場所で、 ています。 に使われるなど、世界からも注目され じる安藤さんの写真。海外企業の広告 普段の生活を写した中にも愛情を感 て紹介されています。 くもりは、このまちの新たな魅力とし た写真。何気ない光景の中に感じるぬ 大好きなまちで、大好きな娘を写し と目を細めます。 と一緒に撮り続けていきたいですね」 からも、成長する娘をこのまちの魅力 人とのつながりになっています。これ 安藤さんは「娘の写真がたくさんの の景色も入れるようにしています」 娘の成長とともに写した まちの移ろい。 安藤アンディさん（40）／平成14年10月東 京から鹿児島へ移住。SNSへ投稿する写真 Musumeシリーズと友人に作成したフォトブッ クが反響を呼び、記念写真の撮影依頼が集 まりはじめた。鹿児島市にあるレトロフト千 歳ビル１階のギャラリーカベレフトで無期限 の写真展を開催中。 いを感じることができる大好きなまち。 ） 。鹿児島を中心に活動されて https://www.flickr.com/photos/undo/ ん（ いる写真家です。 もともとウェブ関係の仕事をしてい た安藤さん。写真家になったきっかけ り おん は愛娘の凜音さん（７）の誕生でした。 成長する娘の記録を残したいと写真を 撮るように。独学で学ぶうちに写真の 魅力にはまっていきました。 娘さんと一緒に写し出されるのは、 お気に入りのパン屋、雄大な大自然、 Kirishima City Public Relations, 2015.3, Japan 5 I LOVE KIRISHIMA これまでの主な仕事： 『らさらの時間』s e a s o n 2 3 , 2014 S u m m e （ r 下堂園）／地域まるごと共 育講座 かごしま環境未来館2014 ／鹿児島県高 齢者自殺予防2014 ／のんびり vol.7 ／『ソトコト』 2013年10月号 40 http://undoandy.com 「日当山を昔みたいに活気のある場 よね だ 所にしたい」 。そう熱く語るのは日当 ） 。同地区の夏祭りや収穫祭の実行 山温泉旅館組合組合長の米田知弘さん （ 委員も務めます。 日当山温泉郷は、西郷隆盛もよく訪 れた場所で、昔は鹿児島の奥座敷とし て栄えました。しかし、施設の老朽化 などで利用者が減少。以前から活気を 取り戻したいと思っていた米田さんの I LOVE KIRISHIMA 地元の良さを再確認し、 地域と一緒に売り込む。 スコミの方から“日当山は登れるんで 「日当山を山と勘違いされたあるマ します。 くさんある家族湯に目を付け、売り出 その思いは早速行動に。日当山にた いけないと思いました」 すか”と連絡があり、ここまで日当山 の 家 族 湯 が あ り、 「日当山だけで がくぜん どうにかして名前を売っていかないと http://hinatayama.net/ 日当山温泉をイメージしてデザイナーに 作ってもらったポスター の知名度は低いのかと愕然としました。 燃岳噴火でした。 デザイナーに作ってもらった手拭い やタオル、ポスターなどを使って日 当山温泉をＰＲ つながる、生まれる 気持ちを突き動かしたのは４年前の新 よね だ この数は全国でもトップクラス。これ は 売 り に で き る と 思 い ま し た。 温 泉 マップに協会に加入していない家族湯 も載せ、その多さをアピール。大事な のは地元の良さを再確認し、磨き、伝 えること。それがここでしか味わえな い魅力になると思います」 種類が豊富で、利用者の好みに合わ せて温泉を選べるため、土日には行列 ができるところもあります。 さらに米田さんは、地域の方との取 り組みに力を入れます。 「 地 域 の 夏 祭 り や 収 穫 祭 な ど は、 自 治会や老人会、子ども会などと一緒に 行っています。地域全体で取り組むこ とで、地元への愛着が増し、協力して くれます。これからも地域全体で日当 山を盛り上げていきたいです」 最近では「日当山は最高」という地 域の方の声に誘われて、訪れる人も増 えた日当山。鹿児島の奥座敷は少しず つ活気を取り戻しています。 昨年リニューアルした温泉マップ。そこには 「日本一の家族湯天国」 の文字。マップは市観光課 （☎64 - 0895） などにあります 米 田 知弘さん（54）／㈲ 清姫 温泉社長で日当山温泉旅館 組合長。最近は霧島温泉大 使 「アヒル隊長」 と一緒に、日 当山小の子どもたちに 「浴育」 を進めている。 15 54 6 広報きりしま 発信しよう霧島市の魅力 I LOVE KIRISHIMA げ じま 「霧島市と首都圏の懸け橋になりた でも、外から見たら新鮮なことも多く、 ています。私にとっては何気ないこと げ ）。 大 学 進 学 と と も に しをしたい」という 勤務。当時から「ふるさとに何か恩返 上京。そのまま就職し、関東や関西で ハネムーンウオークに参加するように 年間で５回も来てくださった方や龍馬 います。中には霧島に興味を持ち、２ にしています”と言ってくださる方も たくさんの反応があり“いつも楽しみ い 」。 そ う 話 す の は 牧 園 町 高 千 穂 の 槐 じま 思いが強く、知人な なった方も。地元に戻ってきて、距離 島 義 則 さ ん（ どに霧島の宣伝をし は離れてしまいましたが、今でも心は ＝ふるさと会）に立ち上げ当初から参 作 る「 首 都 圏 霧 島 市 ふ る さ と 会 」（ 以 下 んは、首都圏在住の霧島市出身者らで 人とのつながりを大切にする槐島さ 「水がおいしいと感動された方がい り知られていない魅力も案内します。 島市を代表する観光地以外にも、あま 槐島さん。霧島山や温泉、黒酢など霧 毎月訪れる人たちに観光案内をする して訪れたりしていました。 加し、それ以外にも異業種の方や同窓 から「交流を続けてほしい」と同会の 住してからも、ふるさと会のメンバー 紹介したいと思うようになりました。 アーなどでは味わえない隠れた魅力も りされた方も。そんな姿を見て観光ツ に大きなシイタケは初めて”とびっく ました。牧園町の物産館では“こんな 月にふるさと牧園町に移 副会長（地元担当）に任命され、霧島 そのためには、自分自身がもっと霧島 年 の旬の情報をメールで送ったり、月に イベントや催しなどに参加し、隠れた 槐島さん。今ではメールアドレスの登 た け ど“ 友 持 ち ”“ 人 持 ち ” に は な れ 槐島さんは「金持ちにはなれなかっ 地域の魅力を探しています」 録数は１２７５人を数え、毎月２、３ の霧島ファンを作っていきます。 の懸け橋となり、これからもたくさん が込められた情報は、霧島市と首都圏 ふるさとへの愛情とおもてなしの心 ました」とほほ笑みます。 信することの魅力を感じています。 交流を通じて槐島さんは、情報を発 れて霧島市を訪れます。 組の方が、槐島さんからの情報にひか 長年「つながり」を大切にしてきた しています。 市のことを知らないといけないと思い、 平成 生らと会を作り交流を深めてきました。 つながっています」 たり、ツアーを企画 67 12 ２、３回は上京して情報交換をしたり 24 「イベントや季節ネタなどを紹介し Kirishima City Public Relations, 2015.3, Japan 7 私にとって情 報発信は 「つながり」 の 証。 槐 島 義則 さん（67）／牧園町 万膳出身。関東や関西で勤 務し、交友を広げる。ふるさ との牧園町に移住後は 「首都 圏霧島市ふるさと会」の副会 長を務め霧島市と首都圏の 懸け橋として活動している。 「 霧 島 に は、 都 会 で は 味 わ え な い 本 質 的 な 暮 ら し や、 生 き 方 の 原 点 が あ る 」。 真 剣 な 表 情 で 霧 島 の 魅 力 を 話 す ）。 昨 年 ３ 月 に 公 開 し のは、隼人町姫城在住のクリエイター ひがしはな ゆき 東 花 行 さ ん（ た霧島地域の魅力を発信するウェブマ ガジン「あまつち」のアートディレク あま ターも担当しています。 「あまつち」は「天＝神話」「土＝ジ オ」という意味から来ています。東京 や宮崎、霧島市に暮らす霧島地域の魅 力に魅了された５人のクリエイターが ですが、霧島の大地が持つ「パワー」 の正確な場所すら知らなかった東さん 生まれも育ちも東京都。以前は霧島 まった大切なものを気付かせてくれる 人 々 の 暮 ら し は、 現 代 人 が 忘 れ て し て い る。 環 霧 島 地 域 に 受 け 継 が れ る 球と共存する本当の姿がここには残っ “自費”で制作・運営しています。 を感じ、昨年家族で移住しました。 のではと思っています」 なったのは機械を使いだしてからと聞 た。農家の方に“田の神さあ”がなく きます”という言葉の軽さを知りまし から今まで自分が発していた“いただ 「 鹿 の 皮 を 剥 ぎ、 解 体 す る 猟 師 の 姿 大切にしているのが人々の暮らしです。 りのものを紹介しても、関心を持って 「画一化が進む社会の中でありきた には東さんたちのこだわりがあります。 ス ポ ッ ト を 当 て る「 あ ま つ ち 」。 そ こ まりほかでは紹介されていないことに リーを紹介する「霧島美人」など、あ ほ か、 生 き 生 き と 働 く 女 性 の ス ト ー 習俗や田の神像、猟師の一日などの き、“ 便 利 ” が 入 る こ と で 大 事 な も の もらえません。個性的な興味、考え方 力を発信している「あまつち」。中でも 「ジオと神話」をテーマに霧島の魅 地域の人に大事にされている田の神から 「祈りと感謝」 を 感じる 自分を磨き、地域を磨き オンリーワンの情報を発信。 8 広報きりしま 飛行機の中から撮った東さんのお気に入りの写真。「霧島」 の名前の由来ともいわれる、霧に浮かぶ島を捉えた このまちが好き 41 が失われていく現実を知りました。地 I LOVE KIRISHIMA 発信しよう霧島市の魅力 皆さんも一緒に 霧島市をＰＲしましょう あまつち http://amatuchi.jp 霧島フォトフレーム ステキな写真で一緒にＰＲ 市ホームページの「霧島フォトフレー ム」は、霧島市の風景や催しの写真を 掲載しています。 画像は全て無料で利用できますので （要件あり） 、年賀状や季節のごあいさ つ、壁紙などに利用して、霧島市をＰＲ してください。 絵はがき ふるさとの風景とともに 磨き、地域を磨き、ふるさとを自慢で 時間があるときには６歳の娘と近所 など“オンリーワン”が大事。霧島に 鮮な驚きが待っていました。これから のごみ拾いをして回る東さん。その姿 きる環境を作ること」と訴えます。 も自分たちが“ハッ”とした霧島の魅 からは「このまちが好き」という熱い 来て地域の文化や生活を知るたびに新 力を全国に紹介していきたいですね」 今年は国民文化祭やジオパーク全国 さらに東さんは「せっかく来てくれ ても、ごみが落ちていたり、不快な思 思いが伝わってきます。 皆さんの周りには紹介したい場所や 文化はありませんか。隠れた原石はあ りませんか。ふるさとをもっと好きに なることで、これまで気付かなかった Kirishima City Public Relations, 2015.3, Japan あなただけの魅力が見つかります。そ 9 のことをたくさん自慢してください。 タイトル、撮影者名、撮影時間・場所、 連絡先を記入し、写真かデータを秘書 広報課に直接お持ちいただくか、市ホー ムページの専用メー ルフォームから必 要 事項を記入し、デー タを添付して送ってく ださい。 あなたが自慢した分だけ、このまちは 【応募方法】 http://www.hanayukihigashi.com さらに輝きます。 ※版権および著作権、使用権は市に帰属。 ※他 者の知的財産権および肖像権を侵害し ないものに限ります。 大会などが開催され、全国から大勢の 霧島山や桜島など、霧島市を代表す るようなもの以外にも、あなたが自慢し たい身近な風景なども募集します。応 募の中から選ばれたものは 「霧島フォトフ レーム」に掲載し、霧島市の魅力として 広く活用します。 選ばれた方への賞金・賞品などはあり ません。皆さんのふるさとを思う心をお 寄せください。 桐島ローランドに師 事。平 成８年よりフリーランス。雑 誌の撮影を中心に、イラスト やデザインワークを行う。平 成16年、アパレルメーカー 「H.P.FRANCE」 に入社。社 内の販促物制作を行いなが ら、社外のクリエイティブを 請負う部署を設立。同社クリ エイティブディレクターを経て、 平成23年４月にフリーランス として活動再開。平成26年 ３月にあまつちを仲間ととも に立ち上げ、同年４月に霧島 市に移住。 いをしたりしたら意味がありません。 あなたの撮った写真でＰＲ はなゆき 方が霧島市を訪れます。 写真募集 ひがし 東 花行さん（41）／写真家の 大切なのは情報を発信する側が自分を 広報きりしまには、市内の素晴らしい 風景などが載った絵はがきがついていま す。現在、多くの方が、市外に住んでい る知人などに、絵はがきを送って喜ばれ ています。 メールもいいけど、たまには、ふるさ との風景と共に手書きで思いを届けてみ ませんか。 笑顔あふれる 餅つき大会 九面太鼓が南日本文化賞受賞 国分の福島地区子育てサロンと有下地区子育てサロンの 合同餅つき大会が12月19日、福島地区公民館でありました。 これは毎年恒例の年末イベントで、サロンを利用する家族 連れや、地域の民生委員などのスタッフ、総勢84人が参加。 子どもたちも小さなきねで餅つきに挑戦したり、つきあがっ た餅を丸めたりして、一年の締めくくりをしました。 新川地区で 自主的な防災訓練 郷土の文化振興や地域福祉に貢献した個人・団体を表彰す る「第65回南日本文化賞（南日本新聞社主催）」に天孫降臨霧 島九面太鼓保存会が選ばれました。同保存会は昭和47年に 牧園町で発足し、国内外のイベントに出演するなど、現在で は日本を代表する和太鼓集団です。12月19日には市内のホ テルで祝賀会が開かれ、保存会や観光関係者など約130人が 出席して受賞を祝いました。 ※昨年8月にみやまコンセール野外音楽堂 隼人町の新川地区で１月18日、同地区が初めて主催し であった天孫降臨霧島祭第29回霧島高 た防災訓練が行われました。巨大地震で津波が発生したこ 原太鼓まつりの動画はこちらから。 YouTube 霧島高原太鼓まつり とを想定。午前9時に防災無線で避難を呼び掛け、新川防 検索 災センターに約200人が集まりました。その後行われた防 災講座では、桜島噴火が発生した際の避難の仕方やどんな き り し ま タ イ ム ズ 危険があるかなどについて説明があり、普段から意識する ことの大切さを確認しました。 宮内小で 中世の遺跡発掘 溝辺石峯に 東北から感謝届く The Kirishima Times 東日本大震災の被災地を元気付けようと、地域で育てた サツマイモを岩手県一関市と奥州市へ送った溝辺町石峯地 区自治公民館に11月、お礼の手紙などが６通届きました。 み ろく いん 中世の遺跡「弥勒院跡」にある宮内小学校中庭で発掘調 査の内容を説明する会が１月14日にありました。市の担 当者が、発掘された中世の土器や弥勒院という当時の寺の 跡について説明し、児童たちは熱心に聴いていました。同 手紙や寄せ書きには「溝辺町の方々の優しさにみんな元気 をもらっています」 「イモを使った料理を親子で作って食 べました」など、子どもや保護者からの感謝がつづられて いました。 しょうはち 小の校庭と近くの鹿児島神宮周辺は平成25年に「大隅正八 まんぐう しゃ け 幡宮境内及び社家跡」として国の史跡に指定されています。 広報きりしま 10 10万本植林に500人参加 早春の輝き ２月初旬の午後。鹿児島空港近くに広がる茶畑を訪 れたとき、茶葉の鮮やかさに思わず目を奪われ撮影 しました。肌寒い中にも、斜陽できらきらと輝く緑に 春の息吹を感じます。茶葉の輝きを際立たせたくてジ オラマ機能を使用し、絞りの量とピントを工夫しました。 【撮影データ】絞り5.3、シャッター 1/250、ISO320 鹿児島第一医療リハビリ専門学校１年 写真サークル代表 こ う 橋口 航さん（23） 写真歴1年 横浜国立大学名誉教授の宮脇昭さん（ 86） が提唱する混植密植方式で植林する「霧島市 10万本植林プロジェクト」植林教室が12月 23日、上野原縄文の森であり、約500人が 参加。3人の子どもと初めて参加した福山の 砂田博文さん（ 32）は「植え方が独特で勉強 になりました。子どもたちも木の名前を覚え られて良かった。次回も参加したい」と話し ていました。 市内の学生と写真クラブからの投稿写真紹介「スナップ×スナップ」 関平鉱泉 「霧島レイ水」 発売 湖と桜 誘致企業の㈱ユピテルが製造するカーナビに 登場するアニメキャラ「霧島レイ」をデザイン した関平鉱泉水が発売されることになり12月 23日、霧島市役所で引き渡し式がありました。 しょうむ た 横川にある正牟田池の小さな山桜。撮影は一昨年の ３月。静かな湖面に映る桜と立ち上る蒸気の幻想的な 姿を撮るため、風が穏やかで冷え込んだ早朝を狙いま した。緑と白が映えるよう、構図は左右に木々と桜を 配置。湖面は、映った桜の揺らぎを抑えつつ蒸気の白 さが出るようギリギリのシャッター速度を工夫しました。 【撮影データ】絞り8.0 シャッター 1/100 ISO400 厚地 由美子さん（75） 国分重久、写真歴６年 11 Kirishima City Public Relations, 2015.3, Japan これは霧島レイの出身地が霧島市に設定されて いることから実現した企画。霧島レイを応援す るラジオ番組 （文化放送） のイベントやインター ネット上で販売されました。 ※霧島レイクラブ（公式ウェブページ） 霧島レイ 検索 昨 年 月に行われた第 回全国商 業高等学校英語スピーチコンテ り か ） スト県予選大会「暗唱の部」で、国分 ゆ 中央高校３年の上野優里香さん（ が優勝し、全国大会に出場しました。 ジ ャ イ カ 英語と外国のことに興味を持つ上野さ んは、国際協力機構（ＪＩＣＡ）主催 の国際協力高校生エッセイコンテスト にも応募。全国から寄せられた２万８ ７９３点の中から、見事最優秀賞に次 ぐ、優秀賞を受賞しました。 意外にも中学２年までは英語が苦手 で嫌いだったという上野さん。きっか けは高校受験のための勉強でした。 「 中 学 ３ 年 の 夏、 受 験 の た め に 一 か ら英語を勉強し直しました。理解でき るとどんどん楽しくなってきて、成績 が伸び、いつの間にか英語にはまって いました」 高 校 生 に な る と、 “楽しく学ぶ”を モットーに、洋画や洋楽を楽しむよう に。アニメなど分かりやすい洋画は英 語のみ、難しいものは英語の音声に英 九州」の乗客におもて 語の字幕を付けます。クルーズトレイ ン「ななつ星 未来の夢を追う若者たちの今を描きます 夢のカタチ いもどかしさに悔しい思いもしました。 留学して思ったのは“もっと英語を勉 強したい”ということ」。やる気を後押 しされた彼女は、帰国後さらに学びを 深め、今回の受賞につながります。 「英語が話せるとコミュニケーショ ンを取れる人が増え、自分の世界が広 がります。英語を通してたくさんの人 と出会いました。これからもっと勉強 して、将来は外国の方と関わる仕事に 就きたいです」 好きな言葉はディズニー映画に出て くる一節「 a dazzling place I never 」。 意 味 は「 私 が ま だ 知 ら な い knew 輝 い た 世 界 」。 彼 女 は こ れ か ら も そ の 12 広報きりしま introduction 英語のスピーチを練習する上野さん 母・千秋さん（43） 留 学 し ま し た。「 思 う よ う に 伝 わ ら な LールL E Y エ 世界を探し続けます。 現在週１回の英会話ス クールに通う。４月か ら県内の短大に進学し、 英語を学ぶ。 なしする際も、積極的に外国の方に英 語で声を掛け、霧島市をＰＲしました。 「 や る 」 と 決 め た ら と こ と ん や り、 か り ゆ 18 自身の性格を 「頑固」 と分析する上野さ 上野優里香さん（18） 31 ん。高校２年の夏には、心配する両親 １人で留学すると言い出した ときは心配しましたが、成長 して帰ってきた姿を見て、行 かせて良かったと思いました。 芯がしっかりし、行動力のあ る娘。これからも真っすぐ自 分の道を進み、夢をかなえて ほしいです。いつも応援してい ます。 国分中央高校３年 in を説得し、１か月間１人でイギリスに place g n i l z z a ad knew r e v e n I 10 このコーナーでは、各分野で活躍する子どもたちを紹介します。夢に向かって頑張る子どもたちを、ぜひ応援してください。 英語で自分の世界を広げたい 全国商業高等学校英語スピーチコンテスト県予選大会「暗唱の部」 優勝、 国際協力高校生エッセイコンテスト優秀賞 鹿屋アスリート食堂 鹿屋アスリート食堂 著 レオナルドの扉／真保裕一 刑事群像／香納諒一 千日のマリア／小池真理子 裏が、幸せ。／酒井順子 宰相Ａ／田中慎弥 死んでたまるか／伊東潤 電車道／礒﨑憲一郎 ブラック オア ホワイト／浅田次郎 子ども読書の日 ３月15日（日）11：00 ～ 11：30［幼児･小学生］ ４月 3日（金）11：00 ～ 11：30［赤ちゃん］ 隼人図書館イベント 国分図書館 ☎（64） 0918 ３月14日（土）、28日（土）、 ４月11日（土）、25日（土）14：00 ～ 14：30 ４月 2日（木）16：00 ～ 16：30［幼児］ 僕とおじさんの朝ごはん／桂望実 場所・問い合わせ先 ナナフシ／幸田真音 無銭横町／西村賢太 ４月 6日（月）10：30 ～ 11：00 夢をまことに／山本兼一 赤ちゃんとわらべうた・えほんのへや （りんごの木） はじめてのミシン レッスンＢＯＯＫ／添田有美 ４月 4日（土）10：30 ～ 11：30 犬の介護に役立つ本／高垣育 日 時［対 象］ 幼児と小学生のためのおはなしの部屋 （りんごの木） ももんが もんじろう／村上康成 はるのおとがきこえるよ／マリオン・ダーン・バウアー の中に登 の作品 郎 五 なげで 山本周 は、け 性 たち 女 のた る 場す 、誰か を 向き 前 返 て し 凛と くす。 見 命に 尽 懸 生 生 中学 で めに一 となく。 こ 説全集 る め まで りを求 周五郎小 五郎 ら今日 本 か 山 日 山本 周 い 読 んだ 作者： 初めて 気をもら び、 勇 た 持 す う気 読み返 ろうとい た頑張 ま 作品 。 す ま の は、 てくれ る せ ちの さ た ちに 女性 いている 輝 で の中 姿です。 がっこうのおばけずかん おきざりランドセル／斉藤洋 おす 隼人図書館 ☎（43） 7574 語りの部屋（語りの会あもり） ４月12日（日）11：00 ～ 11：40 お話の時間（紙ふうせん） ３月16日（月）15：30 ～ 16：30 霧島図書室 ☎（57） 0316 おはなし広場 ３月28日（土）10：00 ～ 11：30 福山図書室 ☎（56） 2026 Kirishima City Public Relations, 2015.3, Japan 低カロリー食や体の不調に合 わせたメニューなど、バラン スレシピを大公開。 冷蔵庫を抱きしめて 荻原 浩 著 現代人のライトだけど軽くは ない心の病気に、シニカルに 真剣に迫る短編集。 しばわんこの 和の行事えほん 川浦 良枝 著 季節の行事の意味や由来と、 しばわんことみけにゃんこと 一緒に親子で遊びながら学べ る本。 それいけ！ぼっこくん 富安 陽子 作 たまねぎ頭のぼっこくんは、 家のまもり神。そんなぼっこ くんが、ケイタくんたちのマ ンションに引っ越してきて…。 宝 本 私 の ん 本 すめの 13 介 http://www.lib-kirishima.jp/ ぐみさ 福重め おはなしの部屋 紹 在住） 野口西 （国分 ほるとの森おはなし会 刊 図書館へ行こう ろな いろい まに 生きざ れます 引き込ま イベント名 新 「おはなしの部屋」 （おはなし宮の杜） ⃝日 時＝４月19日 （日）午前11 時～ 11時40分 問 ＝隼人図書館 ☎（43） 7574 Taste of memories なぜか元気になる FMきりしま（周波数:76.9MHz ）で、 この「思い出の味」を鹿児島弁で紹介します。 ■グリーンジュース （写真 右） 牛乳20 0cc、蜂蜜小さじ１、バナナ1本、リンゴ1/4個、パセリ、アシタバ、コマツナ各10g ■ニンジンジュース （写真 左） 牛乳20 0cc、蜂蜜小さじ１、ニンジン10 0g、レモンか酢（好みで黒酢）少々 〈作り方〉 ① 材料を適当な大きさに切り、ミキサーにかける。 （果物を凍らせておけば、冷たく飲める） ② コップに入れ、好みでヨーグルトなどを回しかける。 フレッシュジュース 〈材 料〉（２人前） かずゆき 朝飲み続けて 年。 変わらない食卓の光 ）。 夫 の ）と毎朝採れた 地 知 サ チ 子 さ ん（ と話すのは、福山町福山の伊 景が家族の健康の秘訣です」 毎 40 単に作れるフレッシュジュー きっかけで、忙しい朝でも簡 ことが大切と聞いたことが 成長期には緑黄色野菜を取る 子どもが小学生になるころ、 ます」 類の野菜を取るようにしてい せん。毎日なるべく多くの種 はお店で買ったことがありま せ た い と 思 っ た か ら。「 野 菜 安全で体に良いものを食べさ 農薬にこだわるのは、家族に 始めました。手間が掛かる無 婚後すぐに夫婦で野菜作りを 農家育ちのサチ子さんは、結 野菜を無農薬で育てています。 ンソウなどたくさんの緑黄色 アシタバ、コマツナ、ホウレ ダイコンなどのほか、パセリ、 で は、キ ャ ベ ツ、ハ ク サ イ、 約６００坪ある自宅隣の畑 ジュースを飲んでいます。 ての野菜を使ったフレッシュ 一行さん（ 71 ス作りを始めたサチ子さん。 た子どもの笑顔を思い出しま す。おかげで風邪ひとつ引き ませんでした。手作りなので、 飲む人の好みや体調を考えて 味や使う野菜を変えられるの がいいところ」と話します。 子どもにも受け継がれ、今 では孫にも大好評と喜ぶサチ 子 さ ん。 夫 婦 二 人 暮 ら し と なってからも、夫の健康を気 遣い作り続けます。 「 夫 も 料 理 を し ま す が、 ジュース作りだけは私の仕 事。飲んだ後、『おいしかった、 ありがとう』の一言が何より もうれしいです。私にとって このジュースは、健康と何気 ない幸せをくれる大切なもの」 フレッシュジュースが朝食 に並ぶ伊地知さん夫婦の気持 年 前 と 変 わ ら ず“ フ ちは、このジュースと同じよ うに レッシュ”です。 ◎福山町福山 77 「あっという間に飲み干してい 伊地知一行さん（77）、 サチ子さん（71） 40 14 広報きりしま slow food & cooperation ◦放送日時＝３月12日（木）午後３時30分～、 （再放送） ３月13日（金） 午前10時30分～ ◦コーナー名＝「Junjunと堀ちゃんのかごっま弁で語いもんそぉ」 気持ちも体も若く「フレッシュジュース」 宮崎県 錦江湾奥会議とは、錦江湾奥部に位置する鹿児島市、 姶良市、垂水市、霧島市の４市が、行政区を越えて 連携し、地域活性化を図ることを目指します。 えびの市 鹿児島県 霧島山 高原町 霧島市 姶良市 両会議の活動や イベントカレン ダーをこちらか ら確認できます。 鹿児島市 錦江湾奥会議 錦江湾 垂水市 目指せ ! 世界ジオパーク認定 環 霧 島・ 錦 江 湾 奥 イ ベ ン ト 情 報 鹿児島市 グリーンファーム「さくらまつり」 ・ 日 時 ＝３ 月28日（土）、29日（日）午 前10 時～午後４時 ・ 場所＝グリーンファーム観光農業公園（喜 入一倉町5809-97） ・ 内容＝園内と周辺には約1,000本の桜が咲 き、体験プログラムやイベントがあります。 ＝グリーンファーム ☎099 （345） 3337 第４回 県民の森桜フェスティバル ・ 日時＝３月29日（日）午前10時30分～午後 ３時30分 ・ 場所＝県民の森中央広場 ・ 内容＝踊りや和太鼓演奏の芸能ステージ、 地域特産品が当たる抽選会もあります。 ＝桜フェスティバル実行委員会（県民の森 管理事務所） ☎ （68） 0557 垂水市 おんだんこら祭り ・ 日時＝４月５日（日）午前10時～午後３時 15分 みず の うえ さん わ ・ 場 所＝水 之 上 三 和 センター（水之上地区 公民館）グラウンド ・ 内 容＝水之上地区の伝統行事で、郷土芸 能や植木市、農機具展示などが行われます。 ＝水之上地区公民館 ☎0994 （32） 1597 環 霧 島 イ ベ ン ト はちまん が おか えびの市 八幡丘公園夜桜ライトアップ ・期 間＝3月下旬～ 4月上旬、午後7時～ 9時 ・ 場所＝八幡丘公園 ・内 容＝650本ものオオシマザクラやソメイ ヨシノなどの桜と200本の椿の花が鮮やか。 ぼんぼり点灯のライトアップで夜桜が楽し めます。 ＝えびの市観光協会 ☎0984 （35） 3838 まきばの桜まつり2015 小林市 ・日 時＝３月28日 （土）正午～午後８時、３ 月29日 （日）午前10時～午後３時 ・ 場所＝小林市細野牧場 ・ 内 容＝約1,000本の桜が３㌔に渡って咲 き誇り、グルメ屋台「さくら市」や桜のラ イトアップ、夜桜花火などでにぎわいます。 ＝小林市観光協会 ☎0984 （22） 8684 おう じ ばる 皇子原公園花まつり 高原町 ・日時＝３月29日 （日） 午前10時～午後２時 ・場所＝皇子原公園多目的広場 ・内 容＝300本の桜が咲き誇る中で、各種ス テージショーや焼肉フェスティバル、 クラシッ クカーの展示など、楽しいイベントが行われ ます。 ＝高原町観光協会 ☎0984 （42） 4560 シリーズ❿ 七 環霧島探訪 環霧 景 かんきりななけい 【宮崎県えびの市】 葬。追葬は、なし。 【特筆すべき点】 未盗掘で発見されたこと。 ◦地位 の 高 い 首 長 層 の 古 墳 が ◦土に 触 れ ず、 通 常 で は 腐 っ て し ま う よ う な、 繊 維 や 革 などが多量に残っているこ と。 ◦有機 質 や 金 属 器 が 良 好 な 状 態で残っていること。 ）２２６８ ◎ 問＝ え び の 市 社 会 教 育 課 文 化 係☎０９８４ （ 世紀の大発見を写真で 35 今回はえびの市の古墳を紹 介します。 しまうち えびの市島内地区にある「島 内地下式横穴墓群第１３９号 えびの市歴史民俗資料館で 墓 」 で、 １ ５ ０ ０ 年 前 の 大 量 の副葬品を納めた地域首長級 は、 大 発 見 と な っ た 島 内 １ ３ ９号地下式横穴墓の写真展を の墓が完全な状態で発見され ました。 29 開催します。 10 発 見 に あ た り、 鹿 児 島 大 学 総合研究博物館の橋本達也准 時（ 日 曜・ 祝 日 は 午 後 ５ 時 ◦日時 ＝ ３ 月 ３ 日（ 火 ） ～ 日（ 日 ） 午 前 時 ～ 午 後 ６ が完全な状態で見つかる古墳 まで） 教 授 は「 こ れ だ け 大 量 の 遺 物 は、 一 生 に 一 度 巡 り 合 え る か Kirishima City Public Relations, 2015.3, Japan ◦場所＝市歴史民俗資料館 15 どうかというほど珍しいもの ）３１４４ 出土した 埋葬品 ◎ 問＝ え び の 市 歴 史 民 俗 資 料 館 ☎０９８４ （ 35 です」と話しました。 【基本情報】 ◦年代 は、 ５ 世 紀 末 ～ ６ 世 紀 （古墳時代中期末～後期前 葉）。 ◦島内 地 下 式 横 穴 墓 群 の 中 で も、 最 多・ 最 上 位 の 副 葬 品 が完全な状態で出土。 ◦男女 と 考 え ら れ る ２ 人 が 埋 島内地下式横 穴墓群第139 号墓 都城市 曽於市 桜島 錦江湾奥イベント 姶良市 環霧島会議 小林市 湧水町 環霧島会議とは、霧島山を取り巻 く鹿児島・宮崎両県の５市２町で 構成され、県境を越えて連携し地 域活性化を図ります。 情 熱の色だ」 。一目見た瞬間に心まで奪われる赤。 見る者を魅了するその花を目にしたときの衝撃 ）です。 と 年７月に空港 が忘れられないと話すのは、霧島連山稀少植物保全調査 やすし 会会長の池田靖さん（ の 元霧島市議会議員の池田さんは、平成 所在都市の視察として、石川県の能登半島を訪れます。 そこで知ったのが「のとキリシマツツジ」の存在でした。 花の時期は過ぎており見ることはできませんでしたが、 霧島が原産地であること、能登地方の人に愛されている ことを知り、驚いたといいます。 「初耳でした。周りの人に聞いても誰も“キリシマツ ツジ”を知りません。能登地方ではこんなに大切にされ ているのに。このままではいけないと思いました」 翌年３月、東京で開催された、のとキリシマツツジの ひ イベントに参加し、実物と初対面。その鮮やかな赤は、 池田さんの胸に情熱の灯をともします。すぐに実態を調 ㌢ほど 査するため、霧島山に詳しい人たちに呼び掛け、調査会 を設立。本格的な活動が始まりました。 ツツジといえば、公園や民家の庭などに高さ いったこと。現在も霧島山や霧島市周辺の民家など、約 リ シ マ が 人 気 を 博 し、 キ リ シ マ ツ ツ ジ の 存 在 が 薄 れ て 植物学者の牧野富太郎博士によって命名されたミヤマキ 戸で大流行し、能登地方にも伝わったこと。霧島では、 霧島原産のキリシマツツジが観賞用に品種改良され、江 に出掛け、地道な研究を続けました。見えてきたのは、 調査会のメンバーは、古い文献を読み、霧島山に調査 のや左右に大きく枝を伸ばすものも。 対して、のとキリシマツツジは、高さが５㍍に達するも マキリシマを思い浮かべる人がほとんどかもしれません。 に整えられたピンクや白の花、もしくは山肌を彩るミヤ 50 s l o w l i f e Vol.98 霧島に生きる THE SCENE 21 83 か所に残っていること。 30 全国キリシマツツジサミットin霧島開催 4/18㈯ 赤な花を胸に 霧島永水の島田さん宅に咲くキリシマツツジ 16 広報きりしま 「それでもまだ未解明なことだらけ。ミヤマキリシマ とヤマツツジが交雑して生まれた品種といわれていまし たが、最近のＤＮＡ研究でその説を否定する結果も出て いるようです。謎に包まれた花。だからこそ面白い」と 池田さんは少年のように目を輝かせます。 子どものころから好奇心旺盛だった池田さん。山に囲 まれた牧園町で牧場経営にいそしみ、引退後も牧園に暮 らします。 「目の前の霧島山に咲く花のことを、遠く離 れた能登の人に教わる。面白い巡り合わせです。ここに 暮らす者として、キリシマツツジのことを学び、伝えて いかなければ」 。 さと キリシマツツジは能登と霧島の交流も生みました。能 登のＮＰＯ法人「のとキリシマツツジの郷」と調査会は 月には能登から樹齢１００年と 年のキリシ 情報交換やお互いに行き来するなど、親睦を深めていま す。昨年 ４月 日は、霧島市で「全国キリシマツツジサミット のために、 これからも調査と普及活動を続けていきます」 です。多くの人に知ってもらい、大切にしてほしい。そ 「全国に広がり愛されるキリシマツツジは霧島の誇り 植えられました。 マツツジが“里帰り”し、霧島市役所と国分中央高校に 70 霧島」が開催されます。霧島が生んだ美しい情熱の花 を、皆さんもご覧ください。 池田 靖さん（83） 牧園町で牧場経営をしな がら、牧園町議会議員を 務める。合併後、平成21 年11月まで霧島市議会議 員。平成22年に霧島連山 稀少植物保全調査会を設 立。キリシマツツジを10 株ほど自宅に植え、世話 を楽しむ日々。全国キリシ マツツジサミットin霧島の 実行委員長を務める。 18 やすし 自宅のキリシマツツジを手入れする池田さん 左右に枝を伸ばし咲き誇る姿は圧巻（牧園町万膳の岩澤さん宅） 11 18 ※サミットの詳細は Ｐ に 掲 載 し て い ま す 。 Kirishima City Public Relations, 2015.3, Japan 17 in 情 熱 の 真っ histor y & national park では、なぜ能登地方にこれだけのツ 時期は今のところはっきりしませんが、 マツツジ」と呼んでいます。 江戸時代中期とされています。 ツジが現存しているのでしょうか。 デンなどを開催しています。 三、キリシマツツジの里帰り その理由として、能登地方の気候・ 加賀藩（現在の石川県）の動植物を 収 録 し た『 三 国 名 物 志 』（ 一 八 〇 四 ～ ツジサミット 月 能登」が能登空港で開 昨 年 ５ 月、「 第 １ 回 全 国 キ リ シ マ ツ 二回にわたりキリシマツツジの広が 催され、そこで前田終止霧島市長がキ リシマツツジの郷の協力で、同年 ひ いろ 地質がキリシマツツジの育成する環境 （鮮 に適していたことや、ツツジの緋色 リシマツツジの里帰りを提案。のとキ つつ じ りと由来についてお伝えしてきました 一八一八）には「石巖 キリシマ 人 家植ユ東都ノ産上品関西ノ産ハ下品ナ やかな赤）が能登地方の景色と人々の と が、最終回の今回は、石川県能登地方 リ」とあり、関西のキリシマツツジは 心に合ったことなどが挙げられます。 に、霧島市役所お祭り広場と国分中央 ことを期待します。 （文責＝鈴） 問＝全国キリシマツツジサミット実行委員会事務局 （環境衛生課環境保全グループ内）☎ （64） 0950 の で盛んに植栽されている「のとキリシ ← 能登地方では、キリシマツツジの保 今回の里帰りをきっかけに、霧島市 高校に移植されました。 い、のとキリシマツツジを核とした特 でもキリシマツツジの栽培が盛んにな 護・保存、調査、研究、情報発信を行 色あるまちづくりの推進などを目的と り、初夏の新緑が鮮やかな中に、緋色 その❸ する「ＮＰＯのとキリシマツツジの郷」 のツツジが霧島のまちを彩ってくれる キリシマツツジと霧島 江戸に比べて品質がやや劣る、と書か 年に発足。学術調査の実施や ツジの研究発表、 キリシマツツジに関する講演など。 いろど れ、キリシマツツジは江戸と関西の両 が平成 ◦内容＝国分中央高校園芸工学科によるキリシマツ マツツジ」について紹介します。 in 所から運ばれてきたことが分かります。 ◦場所＝霧島国際ホテル（霧島市牧園町高千穂） 一、のとキリシマツツジの由来 ２ ◦日時＝４月18日（土） 午後１時30分から ※ ープンガー ツツジフェスティバル、オ の魅力を全国に発信する大会が霧島で開催されます。 江戸時代に伝来したキリシマツツジ 自治体・団体・一般の方々が集まり、キリシマツツジ 二、今に伝わる のとキリシマツツジ にかけて、久留米ツツジやアザレア（西 キリシマツツジを活用した地域づくりを推進する が今日まで鑑賞用として大切に育てら ツツジの栽培は、江戸時代の寛文か 洋ツツジ）の台頭によって人気が衰え しており、広い地域でこれだけ多く保 ※キ リシマツツジが咲く個人宅の庭を公開する「キ リシマツツジオープンガーデン」 も開催されます。 れているのには、どんな理由があるの ら延宝年間（一六六一～一六八一）に ました。そのため、現在まで残る古木 リシマ」の名が付けられていることか 存されているところはありません。こ ず キリシマツツジは大正から昭和初期 かけて流行し、中でも「キリシマ」は や古品種は共に数少なく、群馬県のつ らも分かります。江戸で人気を博した のツツジを能登地方では「のとキリシ ※申込方法などの詳細は、問い合わせるか市ホーム ページをご覧ください。 21 第２回 全国キリシマツツジ サミット in 霧島開催 18 広報きりしま ※１ 草木 200 種類以上の形状や栽培法を記したもの。 ※２ 一定期間、個人の庭園を公開するもの。 11 石 川県 珠 洲 市の 個 人庭園で大事に育て られている「のとキリ シマツツジ」 。一 般 に公開されている す でしょうか。 最も高く評価され人気がありました。 つじが岡公園や東京都の六義園など、 しかし、石川県の能登地方には、樹 りく ぎ えん それは、日本で初めて出版された園芸 関東を中心とした庭園でしか知られて １ か だんこうもく ※ 壇綱目』 （一六八一）に 書である『 花 いませんでした。 へ え 掲載されたツツジ類一四七品種のうち い 十五品種に、伊藤伊兵衛が著したツツ しゅうまくら 齢百年以上の江戸キリシマ品種群の古 きん ジの専門書である 『錦繍枕』（一六九二） 木が２８６個体（平成 年調査）現存 には三三七品種のうち十九品種に「キ キリシマツツジが能登地方に伝来した 19 国立公園を一望、韓国岳山頂へ シリーズ最終回 霧島山が国立公園に指定されて80周年。国立公園をもっと知って、 もっ と楽しむためのシリーズ最終回は、霧島ジオガイドの四本廣幸さんの 案内で、南九州ケーブルテレビネット㈱の小松真也さんが、霧島山の 最高峰、韓国岳登山に挑戦してきました。 体験の様子をケーブルテレビで放送します。 ◦放送日時＝３月７日 （土） ～ 10日 （火） 、 14日 （土）～ 17日 （火）午前３時～、 ８時～、正午～、午後４時～、８時～、11時～ ◦番組名＝南九州ケーブルテレビ「情報マルシェ」 言葉 になら な 眺め がここ い に ーを マビュ ラ ノ のパ ださい 最高 ご覧く こちらの２次元 コードからも視聴 できます➡ じもテレ 霧島 検索 えびの高原 ピクニック広場 韓国岳登山 スタート 片道約２時間 登山届けボックス 1,700m 50 → １ → ←50分 0分 大浪池 → ←3 ◦1,411m 40 分 入山規制中の登山道 登山可能な登山道 ●登山時の注意点 ◦草花や石など持ち帰らないようにしましょう。 ◦ごみは必ず持ち帰りましょう。 ◦途 中にトイレがないので、事前に済ませるか、 携帯トイレを持って行きましょう。 ◦えびのエコミュージアムセンターなどで天候・ 登山道の状況などを確認し、装備を整えましょう。 ２月 13 日、えびの高原は一面雪化粧。 冠雪した頂上の景色に期待が膨らみま からくにだけ す。現在は硫黄山への入山が規制され おおなみのいけ ているため、ピクニック広場前の登山 口から大浪池の北側を経由して韓国岳 山頂を目指しました。 ジオガイドの四本廣幸さんから、生 育する植物の種類で火山ができた時 期が分かることなどを教わりながら、 ゆっくり時間をかけて登山を楽しみま した。大浪池を過ぎてからは傾斜が急 になり、運動不足の私にはこたえまし た。それでも次第に広がる景色に元気 をもらいながらついに頂上へ。そこに は霧島山や桜島を含む西日本火山帯な どが一望できる３６０度のパノラマ ビューが。言葉にならないほどの美し さに、私の疲れは吹き飛びました。こ の達成感と光景は一生忘れません。 霧島錦江湾国立公園を一望できる絶 景を皆さんも見に来ませんか。 （体験ルポ＝小松真也） シリーズを振り返って 回に渡って、霧島錦江湾国立公園 の魅力を紹介してきました。皆さんも 実際に体験していただけましたか。こ こにはまだまだ紹介しきれない魅力が たくさんあります。この貴重な自然を もっと楽しみながら、未来に残してい きましょう。 Kirishima City Public Relations, 2015.3, Japan ジオガイドが火山の歴史や植生などを解説しなが ら安全な登山をサポートします。料金はコースや 人数によって異なりますので、問い合わせください。 問 ＝霧島ジオパーク推進課 ☎ （64） 0936 時 間 口 の火 19 ← 間→ 1 登山届けボックス 11 分 ←5 １時 大浪 池 北側 登る か に ら が分 つれ の登 、 か 山 続く る。 樹高が ため 急傾 低く 道 斜 、 な あ る程 の木の ってい 階 度 く 段 体 の 力 が必 や岩肌 が 要。 → 0分 ←4 大浪池登山口 降 前以 頂 岳山 1万7000年 番高く、 国 韓 約 は一 直径 岳は 山で 口は 韓国 霧島 、 。火 た 山 き にで 新 し い 火 0m。 的 さ28 比較 、深 m 0 約90 0分 体験者 南九州ケーブルテレビネット㈱ 小松真也 さん 今回のナビゲーター 霧島ジオガイド ネットワーク会員 四本廣幸 さん 韓国岳・大浪池 コース ▲ 韓国岳 HIMA INFORMATION 正請求の早期発見、不正取得 投票日時＝４月 日（日）午 ⃝ 前７時～午後５時 ※入場整理券を持参ください。 ※開票は各選挙区で同日午後 ６時 分から。 そのほかは選挙区の属する 各総合支所。 ◎ 問＝ 選挙管理委員会事務局 ☎ （ ）１１４３ 年度明るい選挙 明るい選挙啓発 ポスター作品展 県の平成 啓発ポスターコンクールに応 募された作品を展示します。 期 ⃝日／場所＝３月 日（火） ～ 日（日）／国分シビック 日（日）／イオ センター１階ロビー、３月 日（火）～ ン隼人国分店２階イオン ホール 県特選／隼人 工業高校 ま り な １年 中村鞠那 さん ◎ 問＝ 選挙管理委員会事務局 ☎ （ ）１１４３ 引っ越しの際、 トラブルに遭わないために 引っ越し業者も繁忙期にあた り、引っ越しに関するトラブ ルが全国的に増加する傾向が あります。引っ越し業者を利 用するときは、トラブルを未 然に防ぐために、次のことに 気を付けましょう。 ◦数社 か ら 見 積 も り を 取 り、 比較検討する。値段だけで 20 広報きりしま i n f o r m a t i o n 分～４時（開場＝午後 １時） 時 による個人情報などの漏洩を ろうえい 防ぐことを目的としています。 場所＝国分シビックセン ⃝ ター多目的ホール 霧島市の住民基本台帳や戸 籍に記載されている人であれ 日で確定した農業委 ■選挙権を有する人 ３月 員会委員選挙人名簿に登録さ 入場料＝無料 ⃝ 演題／講師＝「成年後見制 ⃝ 度の普及の必要性と実例」 ／斎藤修二さん（品川区成 歳以上 れている人で、区域内に住所 の人。 を有する次に掲げる 年後見センター所長） ※「き り し ま サ ン シ ャ イ ン ガールズ」による歌とダン ◦同居の親族または配偶者で 日以上その耕作に従事す る人 ■期日前投票 日時＝４月 日（月）～ 日 ⃝ （土）午前８時 分～午後８ 10 場所＝国分選挙区は国分庁 ３月から４月は引っ越しを ⃝ 舎、隼人選挙区は隼人庁舎、 する人が特に多い時期です。 時 29 お知らせ 健康マイレージ応募 受付期間が終了します ばこの制度を利用できますが、 事前に登録が必要です。 事業に参加してポイントを 貯め、応募すると抽選で景品 ）０９０１ が当たる「健康マイレージ事 （ ◎ 問＝市民課☎ 地域に根差した市民文化交 ス、「 Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 さ わ や か ◦ ㌃ 以上の農地を耕作する 業務を営む人 20 業」の応募締め切りが迫って ポイントが足りない方は、 流コンサートです。旧田中家 出水女性の集い」による劇 福ふくコンサート 本年度最後のポイント対象事 別邸の庭園を背景に楽しいひ います。 業「龍馬ハネムーンウォーク もあります。 日（日）午後１ （２２４）３１３１ ◎ 問＝ ＮＰＯ法人市民後見セ ンターかごしま☎０９９ とときを過ごしましょう。 万 日 ⃝時＝３月 時～３時 霧島」への参加や、各地区 万 歩 の 旅 」 を 活 用（ 場 ⃝所＝旧田中家別邸（福山） 霧島市農業委員会委員選挙 日（木）午前 ■立候補予定者説明会 日時＝３月 ⃝ 時から 場所＝隼人庁舎第１会議室 ⃝ ■立候補届け出の受け付け 日時＝４月 日（日）午前８ ⃝ 時 分～午後５時 ■選挙期日 25 ウオーキングマップ裏面の 「 歩ごとに１ポイント進呈）し、 日 （月） 入 ⃝場料＝無料 出 演 者 ＝ 福 山 小 学 校 児 童、 ⃝ 志學館大学サウンズ・フォー ス（寸劇）ほか。 ◎ 問＝ エコミュージアム福山 【池江】☎０９０（９７２８） １７６０ 成年後見制度 啓発フォーラム 20 22 42 10 24 26 30 ポイントを取得しましょう。 応募締切＝３月 ⃝ ）０９ （月） までだっ ※当初 ３月 日 た応募期間を延長しました。 （ ◎ 問＝ 健康増進課☎ ０５ 本人通知制度を ご存じですか 住民票や戸籍謄抄本などを 場所＝国分選挙区は国分庁 ⃝ 舎、隼人選挙区は隼人庁舎、 あなたとあなたの家族のた 本人の代理人や第三者に交付 そのほかは選挙区の属する 日（土）午後１ びましょう。（申し込み不要） 日 ⃝時＝３月 各総合支所。 したとき、本人に通知します。 めに成年後見制度について学 この制度は昨年８月から始ま り、本人に通知することで不 20 26 10 60 64 21 42 19 19 10 31 30 30 23 64 16 22 in 50 ※ ＝問い合わせ先 ＝申し込み先 KIRIS ＝応募先 ※ ＝ 「健康マイレージ」対象の事業（20歳以上が対象） 健康マイレージについての問い合わせは、健康増進課健康づくり推進室 ☎ （64） 0905 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 午後５時 まで 午後７時まで 午後５時 まで 午後７時まで なく、対応なども確認する。 ◎ 問＝ 霧 島 市 消 費 生 活 セ ン ター☎ （ ）０９６４ 26 水 ◦見積 もりで詳細まで確認し、 契約に含まれるもの、含ま 25 火 国税専門官採用試験 24 月 れないものを明確にしてお 23 国税専門官採用試験（大学 4月 卒業程度）の受験者を募集し 3月 13 ます。 ◎時間延長を行う期間 申込期間＝４月１日（水）～ ⃝ 日 （月） よか」 もご利用ください。 ※受験 資格や申し込み方法な どの詳細は問い合わせいた また、各種証明書交付のみの場合は、毎日（年末年始を除く） 、午 前10時から午後７時まで開所している市民サービスセンター「コア・ く。 間で手続きすることができます。 ◦契約 書をよく読み、疑問点 はすぐに問い合わせる。 期間中の平日午後５時以降や土日にお越しいただければ、比較的短時 トラブルに遭わないように 特に混雑が予想されるのは、３月27日（金）から４月３日（金）です。 準備して、気持ち良く新生活 での間、国分庁舎と水道部庁舎（隼人） の窓口の受付時間を延長します。 ◦平日＝午後５時～７時 ◦土日＝午前８時15分～午後５時 を始めましょう。困ったとき ３月末から４月の初めは、引っ越しに関する手続きなどのため、窓 口が大変混み合います。そのため、３月23日（月）から４月５日（日）ま はお気軽にご相談ください。 引っ越しシーズンの窓口の受付時間を延長します 64 ※特に混雑が予想される期間です。 だくか、人事院ホームペー 20 所、氏名（ふりがな）、年齢、 性別、電話番号を記入の上 日（水）必 25 有無を考慮した上で抽選） 64 申 ⃝込締切＝３月 着 ◎ 問・ 申＝ 総 務 課 市 民 運 動 推 進室☎ （ ）０９１５ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｈｏｕｒ 自分に合ったレベルで、ア メリカ出身の国際交流員と楽 分～ 10 13 しく英語で会話しましょう。 日（月）午後７時 13 日時＝ 【初級】４月 日 （月） ⃝ 午 後 ６ 時 ～ ７ 時、【 中 級 】４ 月 20 日 30 分、【上級】４月 分～７時 30 ８時 （月）午後６時 分 Kirishima City Public Relations, 2015.3, Japan 場 ⃝所＝国分公民館中会議室 対 ⃝象＝霧島市民 定 ⃝員＝先着各 人 ※参加は１人１つのレベルに 限ります。 参 ⃝加費＝無料 21 申 ⃝込方法＝電話か市ホーム ページから。 申 ⃝込期限＝【初級・中級】４ 月 ９ 日（ 木 ）、【 上 級 】４ 月 16 15 10 内容＝薩摩義士の偉業史跡、 ⃝ さんせん 木曽三川公園、白川郷、天 問＝市民課 ☎ （64） 0901 郵送。 前 8 時から午後 8 時まで住民票、印鑑証明、一部の税証明を取ることができます。 照寺視察。治水神社春の大 問 ＝ 市民サービスセンター「コア・よか」☎（46）13 3 7 ２.暗証番号を登録した「霧島市民カード」をお持ちの方は、自動交付機でも、毎日、午 祭参列。交流会参加。 ※１.赤字 ( 下線 ) で表示してある業務は、「コア・よか」でも取り扱っています。 定 ⃝員＝ 人（申し込み多数 の場合は地域・過去参加の 水道使用の開始・精算の受け付け ☎（42）3500 場所：霧島市隼人町内 341 参 ⃝加資格＝市内に居住また は勤務し、薩摩義士などに 水 道 部 管 理 課 興味があり、霧島市薩摩義 児童手当、子ども医療費助成などの申請・受け付け、保育所 入園申し込みなど 士顕彰会に３年間入会でき 子 育 て 支 援 課 る健康な方。 介護保険・障害福祉関係の各種申請・受け付け 26 負担金＝４万円 ⃝ 応募方法＝官製はがきに住 ⃝ 水道 長寿・障害 福 祉 課 ジをご覧ください。 国民健康保険の届け出・受け付け・被保険者証の発行、国民 年金・後期高齢者医療関係の届け出・受け付けなど ◎ 問＝ 人事院九州事務局☎０ ９２（４３１）７７３３ 保険年金課 24 募 集 ※市民サービスセンターでの戸籍謄抄本の交付は､ 現在戸籍に限ります。 日 国 分 庁 舎 市 民 課 住民異動届の受け付け、住 民票 の 交 付、印 鑑 証明 の 交 付、 印鑑登録、戸籍謄抄本の交付、市県民税 （所得証明、課税証 明 〔個人・世帯〕 ）、納税証明 （市県民税、軽自動車税 〔車検用〕 ）※1、 戸籍届け書の受け付け 姉妹都市 （岐阜県海津市） 取 り 扱 う 業 務 内 容 交流事業に参加しませんか 区 分 期日＝４月 日（金）～ ⃝ （日）２泊３日 ◎時間延長を行う担当課の業務 先着 21人 4,320円 ハタヨガ ～初級クラス～ 4 ～ 6月（毎週火曜） 19：30 ～ 20：40（全10回） 4/7（火） 先着 21人 4,320円 太極拳 4 ～ 6月（毎週金曜） 14：00 ～ 15：30（全10回） 4/10（金） 先着 20人 4,320円 骨盤エクササイズ 4 ～ 6月（毎週月曜） 9：50 ～ 10：50（全10回） 4/20（月） 先着 30人 4,320円 ） 申込方法＝直接または電話 ⃝ 受付＝３月 日 （火） から ⃝ （ ◎ 問・ 申＝サン・あもり☎ ３３７３ 手話奉仕員・ 手話通訳者養成講座 【奉仕員養成（入門課程）】 対象＝手話に興味のある方 ⃝ 日 期 ⃝間＝４月６日～８月 （毎週月曜・全 回） ）０ ）１ ９ ３ ０、 境政策グループ☎ （ ９ ６ １、 （ メール kankyo@city- kirishima.jp 横川安良地区徘徊模擬 訓練に参加しませんか 認知症になっても安心し て暮らせるまちを目指して、 ハッ 「『どけ行ったろ徊？』 かい す。冷房で消費される電力量 前 人（成人男女） 時～正午（全２回） 定 ⃝員＝先着 受 ⃝講料＝１６２０円（材料 費込み） 申 ⃝込方法＝直接または電話 受 ⃝付＝３月 日（火）から ※１人当たり約５㌔のみそを 持ち帰りできます。 ◎ 問・ 申＝ ＝ 天 降 川 地 区 共 同 利用施設☎ （ ）１９５１ 相 談 休日納税相談窓口を ご利用ください 事情により市税などを納期 い方のために、今年度も休日 平日に納税相談に来庁できな 内に納付することが難しく、 参加料＝無料 ⃝ 内容＝○×クイズ、寸劇「行 ⃝ 方 不 明 者 を 捜 せ 」、 人 命 救 納税相談窓口を開設します。 市税などを納期限が過ぎて 法律に基づいて財産調査、財 練。 ◎ 問＝ グ ル ー プ ホ ー ム・ 小 規 模多機能ホームみどりの風 産差し押さえを行なうことが （ ◎ 問＝ 収納課☎ ）０８９２ 場 ⃝所＝収納課（市役所国分 庁舎１階９番窓口） 日 ⃝時＝毎月第２日曜日、午 前９時～正午 ださい。 ありますので、ぜひご利用く も納付しないまま放置すると、 ）９０５４、横川総合 ☎ （ 支所市民福祉課 そ 天降川地区共同 利用施設自主講座 み ■手作り味噌講座 日時＝４月８日（水）午後１ ⃝ 時～３時、４月 日（金）午 22 広報きりしま i n f o r m a t i o n ◎ 問・ 申＝ 長 寿・ 障 害 福 祉 課 障害福祉グループ☎ （ ）０ ８５５ 緑のカーテンで つる性の植物を窓際にはわ 【通訳者養成（基本課程）】 対 ⃝象＝手話奉仕員養成講座 （ 入 門・ 基 礎 ） の 両 課 程 を せて光を遮ることで、室温の 消費電力を抑えましょう 修了している方または同等 日 分から） 10 助探知機を利用する模擬訓 場所＝安良小学校（横川） ⃝ ８時 日時＝３月 日（土）午前９ ⃝ 時～午後１時（受付＝午前 す。（申し込み不要） ピーやすらンド」を開催しま 日（土） を抑え、二酸化炭素を削減し のレベルを習得している方。 上昇を抑制することができま 期 ⃝間＝４月７日～３月 （隔週火曜・全 回） ましょう。 説明会日時＝４月 ⃝ 午前 時から 場所＝国分シビックセン ⃝ ター多目的ホール 内容＝国分中央高校園芸工 ⃝ 学科の生徒による育て方教 室、苗配布（ゴーヤ苗４株、 ヘチマ苗２株） 募集単位＝市内の家庭、学 ⃝ 校、企業などグループで申 し 込 む（ １ 人 で も 可 ）。 た だし１団体３グループまで。 募集数＝先着１００グループ ⃝ 申込方法＝住所、グループ ⃝ 名、代表者名、電話番号を 日（火）～ 電話かファクス、メールで。 募集期間＝３月 ⃝ ４月 日（金） ◎ 問・ 申＝ 環 境 衛 生 課 生 活 環 12 64 in 10 ℻ 14 【通訳者養成（応用課程）】 対 ⃝象＝手話通訳者養成講座 （基本）を修了している方 または同等のレベルを習得 している方で、手話通訳者 日 統一試験を受験し手話通訳 者登録を考えている方。 期 ⃝間＝４月７日～３月 （隔週火曜・全 回） 〈全講座共通〉 対 ⃝象＝ 歳以上の方（高校 生除く） 時 ⃝間＝午後７時～９時 場 ⃝所＝国分公民館大会議室 ほか 人程度 受 ⃝講料＝無料（テキスト代 が別途必要） 定 ⃝員＝各講座とも 日（水） （申し込み多数の場合は抽選） 申 ⃝込期限＝３月 10 日 （木） 4/1（水） 18 32 ◎ 問・ 申＝ 企 画 政 策 課 国 際 交 流グループ☎ （ ）０９１４ 4 ～ 6月（毎週水曜） 19：30 ～ 20：40（全10回） サン・あもり自主講座 もっときれいに スローフローヨガ 47 10 受講料 ■募集講座 （１人１講座のみ） 30 72 定員 64 25 10 開講日 24 29 29 43 64 30 日 時 10 30 25 10 18 64 講 座 名 43 ＝申し込み先 ＝問い合わせ先 ※ 健康マイレージについての問い合わせは、健康増進課健康づくり推進室 ☎ （64） 0905 ※ ＝ 「健康マイレージ」対象の事業（20歳以上が対象） 第11回きりしまフォトコンテスト 霧島の魅力、 感動の瞬間を収めた 力作がずらり とエアポート部門がありま れなど鹿児島空港の魅力を写 空港で働く人々、出会い、別 回きりしまフォトコ す。霧島市の四季に富んだ自 したエアポート部門に 「第 ンテスト」の審査会が２月６ 然風景、伝統行事、環境・ジ 募の中から大賞や優秀作品な オパークなどに関するものを ら２００点の応募がありまし （敬称略） た。入賞者は次のとおりです。 ら２５２点の応募が、飛行機、 写した自由部門に１１６人か 同コンテストには自由部門 エアポート部門大賞／虹の歓迎 ■自由部門 ど 点が選ばれました。 人か 日に実施され、４５２点の応 11 自由部門大賞／十六夜 きりしま大賞＝海老原勇一 ⃝ （国分） 優秀賞＝福西誠幸、伊地知 ⃝ 国 雄（以 上 国 分）、津 曲 弘、 酒匂博文（以上鹿児島市） 観光協会賞＝坂元ヒサミ ⃝ （国分）、大薄四男（姶良市） 環 境 賞 ＝ 豊 廣 俊 治（国 分）、 ⃝ 牧大吾（隼人町） 内 市）、木 元 邦 義（鹿 児 島 姶良市）、宮里一己（薩摩川 好行（牧園町） フ ⃝ジドリームエアラインズ 賞＝福西誠幸（国分）、原田 前 村 範 夫、川 畑 憲 一（以 上 市）、豊永美和子（熊本県） 児島市） ジ ⃝ェットスター賞＝伊地知 国 雄（国 分）、園 田 昌 史（鹿 木元邦義（鹿児島市） Ｐ ⃝ｅａｃｈ Ａｖｉａｔｉ ｏ ｎ 賞 ＝ 米 倉 勝（出 水 市）、 ■エアポート部門 エアポート大賞＝豊廣俊治 ⃝ （国分） 優秀賞＝須崎誠（国分）、大 ⃝ 迫哲郎（隼人町）、伊地知順 一（姶 良 市）、松 本 伸 一（出 水市） 空港ビルディング賞＝小村 ⃝ 悦子（鹿児島市） 霧島市商工会賞＝辻典昭 ⃝ （姶良市） か ⃝ごしま空港ホテル賞＝鳥 越武一（姶良市） 溝辺カントリークラブ賞＝ ⃝ 寺原政信（宮崎県） 日本航空賞＝西田裕昭（国 ⃝ 分）、大﨑浩道（鹿児島市） 全日空賞＝佐土原敏明（国 ⃝ 分）、髙岡勝義（姶良市） （鹿児島市） 午まで （ ◎ 問＝ 文化振興課☎ １９ ）１１ 時間＝各会場とも展示初日 ⃝ の午後１時から最終日の正 日本エアコミューター賞＝ ⃝ 竹ノ内優（隼人町）、池田穰 場 所 期 間 ソラシドエア賞＝小園幸太 ⃝ （伊 佐 市）、大 重 爲 映（姶 良 市） スカイマーク賞＝前田大晟 ⃝ （国分）、中俣秀昭（隼人町） 42 入選＝佐土原敏明、肥後昭、 ⃝ 厚 地 由 美 子、閏 民 子（以 上 国分）、堂元久志、原田紀代 シビックセンター市民ギャラリー 横川公民館 牧園総合支所 鹿児島空港３階ギャラリー 西郷公園（鹿児島空港前） 霧島総合支所 みそめ館 福山公民館 上野原縄文の森 3月 2日（月）～ 16日（月） 3月17日（火）～ 24日（火） 3月25日（水）～ 31日（火） 4月 2日（木）～ 30日（木） 5月 1日（金）～ 14日（木） 5月15日（金）～ 21日（木） 5月22日（金）～ 28日（木） 5月29日（金）～６月４日（木） 6月 5日（金）～ 19日（金） 98 美（以上隼人町）、喜多悦子、 Kirishima City Public Relations, 2015.3, Japan 23 上位入賞作品を展示します。 展示日程 46 に、初めて主人と出場しまし た指 宿 菜の花マラソン つか 出 たいと 思ってい ● た。（マラソン大好き 歳女性） 思ったよりも 良いタイムでし と伴走してくれた主人に感謝。 い た。周りからも主人からも絶 えになりましたね。感動いっ ご主人の伴走と歌の力が支 も ゴールしてみせると強い決 ぱいだったことでしょう。完 対無理と言われ続け、意地で 意 の も と ス タ ー ト し ま し た。 走おめでとうございます。 婚して９年目にして 途中までは調子は良かったも のの、後半のきついこときつい こと。気持ちは前に進みたく やっと男の子 を 授かる ことができ、今は子 育てに奮 結 度歩き出すと次に走り出すと 闘中です。子どもが生まれて て も 足 が痛 く て 進 め ない。一 きにものすごく痛みを感じで と感じています。荷 物 を持っ 周りの方の優しさをひしひし 「負けないで、もう少し～、ゴー て子 どもを抱っこしての買い しまうことの繰り返しでした。 ルは近 づいてる」の歌を何 度 花 文 字 があ る 惣 陣 ヶ 丘 そうじん が おか 旦の早朝、フクヤマの 楽しみですね。 元 にご来光を期待して家を出ま した。山道は足元が暗く、人 んでしたが雪が降り始め、み るみるうちに雪景色に。来年 も 登 れ る こ と を 祈 り ま し た。 本 当にありがたいです。霧 島 と声を掛けてくださる方など でくださるお店、先にどう ぞ に隼人新港に歩きます。新港 陸した浜之市港から堤防沿い しました。坂本龍馬夫妻が上 ただき、散歩を毎日の日課に 皆さんにご覧いただきたいで す。壮大な景色をたくさんの 中で、３月末には完成予定で 福山の惣陣ヶ丘は現在整備 ● 田畑には、まだ２月なのに１ ● 思っていたところ、郵 便 局か で 落 と し たか も しれ ないと 24 広報きりしま c o m m u n i t y 付いていて驚きました。早 速 再 生すると議員 さんの一般 質 問の様子が流れました。議会 だよりも進化しているのです ね。今後もさらなる進化を期 待しています。 （なんちゃん り ま し た。 桜 島、 霧 島 連 山、 さまの明かりを頼りにして登 ● 志布志湾が一望でき、まるで 歳女性） ただいま３月市議会が開会 日と ぜひおいでください。 こ や か 保 健 セ ン タ ーの （エプロン母さん 歳女性） 市で子育てできることが幸せ と小島の沖には２種類のイル すね。完成が待ち遠しいです。 保 健 師 さ ん に ご 指 導い です。 （こたちゃん 歳女性） カを見ることができ、港では す ね。「 子 育 て す る な ら 霧 島 羽のヒバリ。声高らかに天に 郵便局に行きました。手続き 定申告の書類を郵送す 市」といわれるようこれから 舞い上がる姿を目にして元気 るために自転車で隼人 も子育て支援に取り組んでま を終えて家に帰ると財布がな いります。 自然の息吹を感じながらの ら「 財 布 が 届 い てい ま す よ 」 いことに気 付きました。途中 みにしていま す。そ し ウオーキング、続けることが と連絡がありました。早速受 月広報きりしまを楽し て議会だよりも毎号目を通し 素晴らしいです。次の健診が 毎 ていま す が、二次 元コードが 人 歳男性） を も ら っ て い ま す。 （薩摩隼 確 ● す でした。ご来光は見られませ 京都の清水寺を思わせる眺め 51 日は本会議 中です。 27 が開かれますので、傍聴にも 11 エ イ が 泳 ぐ 姿 も 目 に し ま す。 めをしていただき車まで運ん このコーナーは読者の皆さんからの 声を伝えるページです。 本誌への感想、霧島市への思いなど、 たくさんの声をお寄せください。 優しい心遣い、うれしいで 69 読者の声 50 物は大変ですが、商品の袋詰 60 Readers Voice 口ずさんだことか。そばでずっ 35 金田美津子さん（横川） け取りに行き、届けてくださっ 頭 の下 がる思いでいっぱいで を見 守ってくださり、本 当に をするときはきちんと並んで 語 を 使い、スーパーで買い物 す。目上の人と話すときは敬 の特色ある食文化があり、餃 す。歴史が長く、独自 の 故 郷 は 中 国 の西 安 で にぎやかだと思いました。 （王 りは雰囲 気 があって、とても 映画みたいでした。日本の祭 りで武者行列に参加しました。 ハア 歳男性） ● ワン りは少ないです。隼人の浜下 た方を尋ねたところ、名前も す。おかげで安心して仕事に います。街を歩 くとごみがな 子が有名です。西安の中華料 ● 住所 も言われなかったとのこ 向 か う こ と が で き てい ま す。 く、空気 もとてもきれい。そ 賀 シーアン と。なんと優しい心の持ち主 お体に気 を付けて、これから 理 は 独 特 で、 小 麦 粉 や 羊 肉、 スパイスなどが使われており、 私 だろうと思いました。ありが れは日本の生活環境の素晴ら シュウ ハン しさです。 （柯書翰 歳男性） コ もどうぞよろしくお願いしま す。 （Ｙ・Ｏ 歳女性） とうございました。 （隼人 歳 男性） しょうろんぽう 第一工業大学の留学生の皆 しょうめん 刀削麺、餃子、小龍包などは さんからお便りをいただきま とう その味に驚愕すると思います。 した。中国と日本の文化の違 ● 日して２年です。日本 種類が豊富で値段が安いのも いに戸惑いもあると思います 販売しました。 も っ と 飲 ん で も ら お う と、 霧 島 茶 を ※ 「会員同士でハーブの種類や配合の割 歳男性） ● ただきありがとうございまし 20 の関心を持ってもらえるよう、新商品 開発や農業の魅力発信を続けたい」と 林さんは意気込みます。 霧島市では若者が安全でおいしい野 各地の物産館などで購 入できますので、皆さ んもぜひ味わってくだ さい。 林修太郎さん（31） ※紅 茶や緑茶などをベースに 花びらや香料、 香草（ハーブ） などで香りを加えた飲み物。 ◦購入について 霧島製茶☎ （45） 0036 ◦飛翔クラブ加入について 姶良・伊佐地域振興局農政普及課 ☎（63）8237 問い合わせ先 すので、ご了承ください。 た。文章は紙面の都合上訂正 菜や果物、お茶などを作っています。 本では全国各地にいろ れからも若者に農業や霧島の農産物へ （国分中央在住） 23 平 成25年 か ら は、 霧 島 茶 を 若 者 に させていただくことがありま 一緒に農業を盛り上げてくれる若者 ● 全国的に子どもたちが被害 の習慣がだんだん分 特徴です。市場は夜になると が、それぞれの目標に向かっ ● 財布を届けていただいて良 者となる凶悪な犯罪が発生し かってきました。特に感じた 明 る く な り、 観 光 名 所 に も こんを加工したドレッシングを開発・ きょうがく かったですね。これからは落 ています。地域の皆さんの防 のは祝日が多いことです。中 て頑張ってくださいね。 来 とさないように気を付けてく 犯活動が犯罪抑止につながり なっています。ぜひ一度西安 る活動を開始。平成24年には国分だい いろなお祭りがありま も募集しているという飛翔クラブ。 「こ ださいね。 国の「子 どもの日」は６月１ を 農業の可能性 広げたい ソン コウ ます。見守り隊の皆さん、子 プ『飛翔クラブ』 の会長も務めています」。 通のお便りをい に 来 て み て く だ さ い。 （孫浩 発展を目指して活動する このほか 日で、男の子 も 女の子 も一緒 国分、隼人、霧島、福山の農業青年グルー 日 す」と自信をのぞかせます。 ５月に別々に祝います。日本 どもたちのためにこれからも んでいる霧島製茶㈱の林 修太郎さんです。農業の す。中国ではこのようなお祭 ハーブの癒やし効果を楽しめる商品で 私 「私が紹介するのは、霧 23 錯誤しました。霧島茶の持つ栄養素と 生方 をはじめ、ボランティア 島茶の有機栽培に取り組 カクシンヒン 使った フレーバーティーを開発・販売。 人 は 祝 日 で も よ く 働 き ま す。 である「国分だいこん」の復活・保存す 本 に 来 て４ 年。一番 驚 しています。平成19年に県の伝統野菜 の方々が見守り隊をしてくだ 売まで行う６次産業化についても研究 健康のために休んだ方が良い 指すほか、農産物の生産から加工、販 いたことは、日 本 人の 畜産などの若手生産者ら10人が さっています。雨の日、寒い日、 参加。物産館直販による地産地消を目 と思います。（郭心賓 歳男性） 合、パッケージのデザインなどを試行 日 の娘が通う陵南小学校 18 に祝いますが、日本は３月と 18 よろしくお願いします。 34 では、朝の登校 中に先 82 礼 儀正しさとマナーの良さで 今回のナビゲーターは若手農家の久 たい わ 木田大和さん（32）です。 暑い日、毎日毎日子 どもたち Kirishima City Public Relations, 2015.3, Japan 25 翔クラブには、お茶、果物、野菜、 飛 ❸ 若者の若者による、若者ためのコーナー ◎ 「広報きりしま」にお便りをくださった方の中からUne Passion（アン パッション）様より ➡市ホームページからもプ レゼントの申し込みができ ます。 「商品券（1,000円分）」を15人の方にプレゼント。応募締め切りは３月23日（月）当日消印 有効です。※当選の発表は、賞品の発送を持ってかえさせていただきます。 アン パッション 3 PRESENTS Une Passionの 商品券 （1,000円分） を プレゼント 私たちが作るお菓子を通じて一人でも多くの皆さまが幸せを感じられるよ う、毎日、正直にお菓子作りに取り組んでいます。出来たて、焼きたて、 生まれたてのお菓子を感じていただければ幸いです。色・味・甘い香りを お楽しみください。 Pâtissierè Une Passion（アン パッション） 霧島市国分中央一丁目3番42号（国分駅前） ☎ （73） 6938 営業時間／ 9：30 ～ 19：00 定休日／水曜日 アンパッション 検索 ※読者プレゼントを提供してくださる方を募集しています。秘書広報課広報広聴グループ ☎（64）0955 までご連絡ください。 霧島市ホームページ シルバー人材センターで子育て支援中 市ホームページまたは携帯 サイトをご覧いただけます。 ご利用の携帯電話や読み取 りアプリによって表示され る内容が異なります。 霧 る子育て支援事業を行っています。 島市シルバー人材センターでは長年の経験と豊富な知識で、大切なお子さまをお預かりす 保護者のご都合でお子さまを預けたいときや、支援が必要なときなどにご利用ください。 霧島市公式ツイッター ⃝支援内容 保育施設への送迎（徒歩）、幼稚園・保育園終了後の 子守、留守中の保育・見守り、産前・産後の保育家事援 助、公民館などで実施される行事の保育受託など。 お子さまは、ご自宅やイベント会場の一室でお預か りします。 ⃝受付時間＝月～金曜 午前8時30分～午後５時 市の情報をタイムリーに お知らせします。 ◎人口／ 127,658人 （－13） 男性／ 61,350人（－21） 女性／ 66,308人（＋ 8） 出生111人／死亡163人 転入302人／転出261人 問・ 申 ＝公益社団法人 霧島市シルバー人材センター ◎世帯数／ 59,457世帯 （－33） ☎（42）8585 ℻（42）8886 メール [email protected] 霧島市シルバー （平成27年２月１日現在） 集で紹介した写真家の安藤さんは、モデルの自然体を捉えたナ 特 チュラルな作品が目を引きました。 「あまつち」 の東さんは現場に解 け込み、被写体の内面が伝わってくるような写真が印象的。２人とも個 性が出ていて、ステキな写真ばかり。あんな写真を撮ってみたい （美坂） 抜けるような青空と季 節外れの陽気 に誘われ、近所を散歩。ふと見上げる と、梅の木には真っ白な花とメジロの 姿が。いつの間にか春の気配を帯びる 見慣れた景 色にしばらく見とれてしま いました。初めて気付きましたが、メジ ロって花の蜜を吸うんですね。聞いた 話では、花を好んで吸うため「ハナス イ」 と呼ばれることもあるそうです。もう すぐ人間界でも「そつ （焼酎） すい」た ちの花見がメジロ押しですね。 （川床） 立公園のコーナーがついに最終回。心配した取材日は奇跡的な雪 国 山日和。一面の銀世界、ふわふわの雪、マイナス11℃の頂上、 2週 EDITOR'S 年間も先頭に立ってご尽力された脇元会長のご苦労に目頭が熱くなっ た。短い期間だったが一員として汗を流した日が懐かしかった （上小園） 市長コラム 前田終止 さか ほこ 郷土愛を育む霧島カルタ 「天の逆鉾 神々たちの 読み句に耳を澄ませる子 道しるべ」 どもたち。素早くカルタに 手を差し伸ばすと、歓声が 去る２月１日に霧島市子 上がりました。 ども会育成連絡協議会の主 催の「第１回子ども会フェ スティバル」で行われた 「 第 １回ふるさと霧島カル タ選手権」の様子です。市 チーム２３０人を超える 26 内の子ども会から集まった 子どもたちが、楽しみなが ら郷土学習に挑戦する姿に ふ る さ と 霧 島 カ ル タ は、 感銘を受けました。 霧島市の地理、歴史、文化、 枚の 48 産業、観光地などの魅力が 文字と絵で描かれた 霧島市のオリジナルカルタ です。平成 年度に読み句 を募集。翌年には読み句に 合った絵札を募集し、説明 文を加えて平成 年に完成 しました。市内の学校や公 民館などに配布してありま す。カルタ遊びを通してふ るさとの良さに気付き郷土 愛をさらに深めてほしいも のです。カルタは市役所国 分庁舎１階売店で６００円 で販売しています。皆さん も挑戦してみませんか。 21 手だった英語を独学で克服し、一番の得意科目とした上野さん。キ 苦 リシマツツジを地元霧島でも広めようと奔走する池田さん。二人 霧 島九面太鼓の皆さんが南日本文化賞を受賞。祝賀会ではこれまで の歩みがスクリーンに映し出された。多くの困難を乗り越えて、40 デジタルカメラ レンズ18 ～ 135㎜ F3.5-5.6 1/1250s F5.6 ISO250 19 間で2度の登山による筋肉痛など非日常の体験が満載でした。動画でコ ラボしているMCTの番組で取材の一部始終がご覧いただけます （川床） に共 通するのは「やる気」 と 「行 動力」 。10代でも80代でも、その２つ があれば 道は開けると感じました。私も今年こそは…頑張ろう （上 野） 【撮影データ】 ２月14日 午後３時５分 毎月第２・４木曜日、午前10時〜正午 事前申し込みは不要です。 検索 今月の表紙 見上げればハナスイ おしゃべりサロンもご利用ください 広報きりしま 26 整復師でしたので、 の第一歩を踏み出すことがで 幸いにも弟が柔道 再び味わいたい。 築いてゆく過程を し、一から患者さまの信頼を とを知らない別の場所で開業 夢がありました。誰も私のこ いただき、憧れの地で開業へ たずむ“隼人”の地にご縁を その後、隼人塚が目の前にた のだろうと頬が緩みました。 んてフレンドリーな市役所な 島市へ」と声を掛けられ、な はまだ陽が降り注いでいない 順に朝日を浴びて輝く。街に まだ月が残り山肌が山頂から まり、振り向くと西の空には の空が次第にオレンジ色に染 包まれた中を散歩すると、東 の出前、春の凜とした空気に だこの地とここに暮らす人を 誰一人知らない土地で、た 憧れの地での自然や人との触 この光景がたまらなく好きで のまま譲り、移転 愛する。その気持ちだけで整 れ合いのおかげ。診療が終わ きました。 開業地を探す環境 骨院を開院した私を信じて、 り、緊張感がかすかに残る院 市来の整骨院はそ が整いました。 そんなタイミン 地域の皆さんは来院してくだ 内でカルテの整理をしながら、 す。 グで出合ったのが さいます。まさか１枚のポス したなんてどなたも想像でき 公園」のポスター。 ターから霧島市に憧れ、移住 「今ごろどうされているかな」 来院された患者さまのことを 夢をかなえた幸せな日々は、 「霧島錦江湾国立 海、川、山とそこ 隼人の地に住んでみると、 など思い起こす毎日です。 遣いまで聞えてき 患者さま以外にも地域行事な ないでしょう。 そうな街並みが写 どを通して、多くの触れ合い 民館で田の神さぁを祭って歓 感動的な自然との触れ合い いちき串木野市（旧市来町）出身。 柔道整復師、機能訓練指導員認定 柔道整復師、ケアマネージャー。 昭和61年整骨院を旧市来町にて 開業。平成25年に隼人町へ移転 開業。現在、橋口整骨院院長で、 柔道整復師の育成指導にもあたる。 唯一の息抜きが龍馬ハネムーン ロードを歩く愛犬との散歩。 に暮らす人々の息 され、正直で威厳 鹿児島中央駅改札 談 す る「 霧 島 講 」、 自 治 会 の 早速、霧島市役所を訪問し、 Profile ◎橋口 均 “憧れの地”へ移るきっかけとなった「霧島錦江湾国立公園のポスター」 口を出た通路の掲示板前で感 班での年１回の旅行、子ども のある１枚でした。 に恵まれました。春と秋に公 動し、しばらく動けなくなっ からお年寄りまでが一緒に汗 になりました。 私の故郷は旧市来町（現在 たことは今でも忘れられませ 痛みで歩けない患者さまを 手技のみで治療し、帰りは元 の い ち き 串 木 野 市 ）。 そ こ で 開業した整骨院には、多くの もあります。今の季節では、 気に歩いて帰られる。そんな 祖父、父の技術を幼いころか 患者さまにご来院いただきま 観光課の方にポスターのこと 「朝日地区の早朝の光景」。日 を流す自治会の運動会。 ら目の当たりにしてきた少年 した。そんな私には、子育て を尋ねたときは「ようこそ霧 ん。 は、 「僕もいつか患者さまの が一段落した後のささやかな Kirishima City Public Relations, 2015.3, Japan 27 お役に立ちたい」と思うよう はしぐち ひとし（51） “憧れの地”霧島 〈随ずいそう想〉 2015.3.3 発行 VOL.205 Kirishima City Public Relations,Japan 「新しい我が家」をプロデュース 広告 全室個室、そして安心のサポート体制が新しい「我が家」 をつくります。 何歳になっても、介護が必要になっても、いつまでも自分らしく過ごしたい。 そのために「みち草」 では、 快適な住環境や生き生きと暮らせる生活プログラム 細やかな体調管理はもちろん、 24時間の介護体制と厳密な医療機関との連携を整えています。 広報きりしま 居室 費 用 家賃・食費・管理費・光熱費 ■発行／〒899-4394 鹿児島県霧島市国分中央三丁目45-1 ＴＥＬ／0995-45-5111㈹ ■ホームページ／URL http://www.city-kirishima.jp ■メールアドレス／ E-mail:[email protected] ■編集／秘書広報課 ＴＥＬ／0995-64-0955 ＦＡＸ／0995-64-0934 ■印刷／㈲国分新生社印刷 ◀ 一律 95,000円 ＋介護保険一割負担 1 ヶ月概算 102,000円～ 122,000円 時金は 入居一 ん きませ いただ ご自宅と同じようにお過ごしいただける広い 間取り。エアコン、ナースコール完備。 「楽しい時間」も安心の要件 大ホール 毎日を生き生きと楽しく過ごしていただくために、様々なレクリエーションを企 画・実施しています。餅つきやお花見、節分や柿狩り・ぶどう狩りといった季節 の催しをはじめ、脳の動きを刺激するゲームや地域の方との交流を深める親 睦会などにも力を入れています。 全室個室、そして安心のサポート体制が新しい「我が家」をつくります。 毎日の健康チェックのほかに、日常生活のリ ハビリも丁寧に指導します。 特 徴 ◦介 護保険適用施設です。 （介護保険の要支援・要介護認定を受けておられる 方が入居対象です） ◦全室（28室） 個室。 ◦協力医療機関は霧島杉安病院、中村歯科医院、宮内皮膚科クリニック。緊 急時も安心です。 ◦入居者の外出外泊、ご家族の面会宿泊は自由にできます。 ◦毎月の行事やレクリエーションなど余暇活動も充実しています。 ◦霧島の温泉が心と体を癒やします。 介護付有料老人ホーム（鹿児島県指定介護保険特定施設） 中庭 天気の良い日は、青空の下で楽しいおしゃべり。 霧島神話の里公園 さくらさくら温泉 223 霧島神宮 霧島民芸村 霧島杉安病院 鹿児島県霧島市霧島田口2143番地 ☎0995 （64） 8233 ℻ 0995（64）8230 霧島市 みち草 検索 みち草 霧島小 60 霧島ロイヤル ホテル キッチンガーデン 夢見ヶ丘 高千穂牧場
© Copyright 2024 Paperzz
