Kirishima City Public Relations, Japan August .2014 2014.8.5 発行 VOL.192 広報きりしま 広報きりしま 特集 Special Feature 最期までずっと一緒に 中 画 区 期85 受付 入 購 前 生 今 限定 VOL.192 Kirishima City Public Relations,Japan 8 ご予算に応じた墓地と墓 石のセットもご用意して います。 墓地・墓石 工事費込み 510,000円 税別 ご希望の方は お急ぎください 〜 購入後の費用は一切不要です。 194,400 神徒の方も安心ください。宗旨、宗派は問いません。 年に５回、お盆、春の彼岸、秋の彼岸、 正月、５月合同供養祭を行います。 わた なぜ人は犬を捨てるのか ■発行／〒899-4394 鹿児島県霧島市国分中央三丁目45-1 ＴＥＬ／0995-45-5111㈹ ■ホームページ／URL http://www.city-kirishima.jp ■メールアドレス／ E-mail:[email protected] ■編集／秘書広報課 ＴＥＬ／0995-64-0955 ＦＡＸ／0995-64-0934 ■印刷／㈲国分新生社印刷 照明施設も 充実しています。 夕方のお参りも安心です。 ◀ 広告 クーポン オリジナル Post Card 付 エブリワン 120 これは昨年度、姶良保健所管内で殺処 分された犬の数です。県全体（鹿児島 市を除く）では1,047匹。 10年前に比べると減ってはいるもの の、悲しい現実に違いはありません。 犬たちはなぜ死ななければならなかっ たのか。日々、消えゆく命を救うこと はできないのか。 なぜ人は犬を捨てるのか 「中には軽い気持ちで引き 取り依頼に来る方もいます。 ここで引き取るということは 愛犬が殺処分される可能性が 高いということを説明し、何 とか最期まで面倒を見られな いか、親戚や友人に引き取っ てくれる方はいないかと説得 を試みます。しかし応じる人 最期までずっと一緒に “殺処分” 。口に出すのもた めらわれるこの言葉の意味を 調べると「人間に危害を及ぼ す恐れのある動物、または不 要な動物を殺すこと」とあり ま す。 “不要な動物”とは何 でしょうか。実験が終了した 後の実験動物や伝染病にか かってしまった動物などを思 い浮かべるかもしれませんが、 もっと簡単な理由で殺されて しまう動物が多くいるのが現 実です。 大変だからもう 飼 え な い 匹に 66 昨年度末現在で霧島市に登 ０匹、引き取った数は 上ります。迷い犬は飼い犬が 離れてしまったものがほとん どですが、中には故意に捨て られたと思われる犬もいます。 引き取り依頼に来る方の理由 は「自分が高齢で大変だから も う 飼 え な い 」「 入 院 す る こ と に な っ た 」「 引 っ 越 し 先 が いることからも、年１回の狂犬病予防注射は必ず受けさせ はごくわずかです」 がなかった台湾で昨年狂犬病が発生して ペ ッ ト 不 可 」「 子 ど も に ア レ す。日本と同じく50年以上狂犬病の発生 ルギーが出た」などさまざま。 の病気で亡くなっていると言われていま 毎週１回、消えゆく命 病気で、世界的に見ると毎年数万人がこ しかし「どれも命を放棄する 発症するとほぼ100％死亡する恐ろしい 姶良保健所で捕獲や引き取 では昭和31年以降発生していませんが、 理由には値しない」と姶良保 かべる人は多いと思います。日本 られた犬は、姶良動物管理所 犬 の病気というと 「狂犬病」を思い浮 （旧牧之原畜犬管理センター） 井村寛子さん（48） さく じ 愛犬に かかりつけ獣医師を 県動物愛護センター非常勤獣医師 健所衛生・環境課の谷口昨字 課長は言います。 01 INTERVIEW 録されている犬の数は７７３ 元の飼い主へ返還 １匹、姶良保健所管内（霧島 新たな飼い主への譲渡 市、姶良市、湧水町）では１ 動物愛護センター 万３２０９匹です。 動物管理所 姶良保健所には迷い犬情報 保健所 や引き取り依頼が寄せられ、 殺処分 譲渡の可能性を判断 元の飼い主 昨年度捕獲した犬の数は２１ ◦迷い犬 ◦飼えなくなった犬や猫 人と最も身近な動物といわれる犬に注 目し、共生について考えます。 るようにしましょう。 き先 犬舎で行 管理所の 姶良動物 犬たち のを待つ が決まる ほかにも愛犬が健康で長生きできるように、犬同士の感 染症を防ぐ混合ワクチンやフィラリアの予防薬、ノミやダ ニの駆除剤などを定期的に与える必要があります。特に、 近年ではマダニからのウィルス感染で人が重症熱性血小板 減少症候群という病気にかかることも報告されています。 日ごろから良く愛犬の体調を観察し、何かあったときにす ぐ相談できる “かかりつけ獣医師”を持つことが大切です。 避妊・去勢手術には不幸な命を増やさないという理由の ほかに、前立腺肥大、乳腺腫瘍や子宮蓄膿症などの病気 を予防するというメリットもあります。 へ送られます。狂犬病予防法 では保護期間を２日間と定め ていますが、鹿児島県ではで きるだけ動物に生きるチャン スを与えたいと最低１週間は 保護します。その後、獣医師 による適正診断を受け、譲渡 可能と診断された犬は県動物 愛護センター（隼人町小田）へ。 人をかむなど凶暴な犬、譲渡 先が見つかるまで育てること が難しい生後間もない子犬な どは殺処分対象となり、週に 一度、動物管理所内の処分機 へ送られます。 減り続ける 殺処分数の実態 10 年前と比べると、殺処分 の数は減少しています。しか し、これは当時まだ野犬が多 くいたことが要因の一つと考 えられています。裏を返せば、 Kirishima City Public Relations, 2014.8, Japan 野犬がほとんどいない現在、 殺されている犬の多くは人間 が関わった犬。犬の捕獲や引 き取りを担当する保健所職員、 殺処分する動物管理所職員ら は口をそろえて言います。「私 たちの仕事がなくなる未来が きてほしい」と。 3 犬殺処分数の推移 （匹） 6,000 殺処分の現状 姶良動物管理所の殺処分は原則週１回。対象の犬は、犬舎の 端のおりへ移されます。そこから処分機へつながる通路へ出さ れ、ついたてが動き、処分機の中へ追い立てられます。扉を閉め、 約1.5㍍四方の処分機内に二酸化炭素が流入されます。30分ほ ど経つと動かなくなった犬たちは隣接する焼却炉へ運ばれ、焼 却処分されます。 焼却炉を見守るように建つ犬魂碑。人知れず消えていった犬 たちの魂を少しでも慰めようと、職員が手を合わせていました。 5,000 4,923 4,342 4,000 3,761 3,293 3,000 2,934 2,302 2,000 1,000 0 1,796 1,636 1,430 1,047 503 389 386 368 310 201 144 179 172 120 H16 H18 H21 H25 H17 H19 H20 鹿児島県（鹿児島市を除く） H22 H23 H24 姶良保健所管内 広報きりしま 2 なぜ人は犬を捨てるのか 最期までずっと一緒に 「普段しゃべれないおじい ちゃんが声を出した」 「動か て共生していける優しい社会、 “人と犬猫がパートナーとし できなくなった人など譲渡希 た人、どうしても飼うことが 幸な命を生まないように避 望者と、飼いたい人との出会 を続ける団体があります。「Ｎ 妊・去勢手術の啓発と病院の 捨て犬、捨て猫のいない地域 ＰＯ法人犬猫と共生できる社 紹介、飼い主のいない犬猫に いの場を提供しています。不 会 を め ざ す 会 鹿 児 島 」。 平 成 は手術費の助成もします。ほ 社会”の実現を目指し、活動 年に、行き場のない犬や猫 はいけない」と活動を始めま た ち が 集 ま り、「 こ の ま ま で を個人的に引き取っていた人 の活動にも力を入れています。 動物愛護の意識を高めるため 護教室や犬猫の写真展など、 かにも幼稚園や小学校での愛 コンパニオンアニマル した。 現在の活動は月３回の譲渡 会。迷い犬やのら猫を保護し 会ではこれまでに４０００ 匹以上の犬猫を譲渡していま す が、 代 表 の 杉 木 和 子 さ ん ） は「 譲 渡 数 よ り 内 容 が 大 事 」 と 言 い ま す。「 避 妊・ ペットではなく人生の伴侶的 に 生 き て い く 存 在。 た だ の いますが、犬と猫は人間と共 去勢手術を受けさせ、必ず愛 な存在と考え、家族の一員と （ 情を持って最期まで飼ってく して大切に扱ってほしいです。 な犬や猫はいなくなるので 人間の意識が変われば、不幸 れる人にしか譲りません」。 匹を飼 う杉木さんは「人間はほかの す」とコンパニオン（伴侶） 自身も犬１匹、猫 動物の命をいただいて生きて アニマルの考え方を訴えます。 会員の皆さんはこの活動が なくなる日を夢見ながら、目 私たちを癒やし元気付ける不 溝辺町麓 ピードッグの信頼関係が不可 思議な魅力があります。 た。今、あなたの隣にいる犬 ンタルケアなどの一環として、 欠 と い い ま す。「 犬 た ち に は 市来原くみ子 の前の命と向き合っていまし て共に生きていきたいです。 国分清水 佐藤律子 さん（ ） 発作の心配も尽きません。人間でいうと 70 代の さん（ ） という思いが私の人生を変えました。 は大切な家族の一員ですか。 動物を介在させて行う補助医 いつも愛情を注ぎ、ストレス るように気を配っています。 石原さんと思いを一つに活動に励むセラピストとセラピードッグ 54 やしをもらい、 「もっと犬とその飼い主のために」 ピストになりました。犬と出会ってたくさんの癒 ケージの中で新しい飼い主との出合 いを待つ犬や猫 おそるおそる猫に触れる子ども 療や動物との触れ合い活動の 平成９年に鹿児島県で初め 動物の力は未知数。それを引 を与えず、楽しんで活動でき てアニマルセラピーを実施し き出すためにも人間の愛情が ことです。 た石原さん。当時はなかなか 必要です」。 動物を飼うことは簡単では 受け入れ先がなくて苦労した といいます。その後も単身米 うになるかもしれませんが、最期まで愛情をもっ いていくのは同じ。これからもっと手がかかるよ も母親になり、子犬を出産。１匹が生後２か月で ありません。でもそれ以上に、 10 年経った今でも心臓の薬は欠かせませんし、 何度か発作を起こし、かかりつけの動物病院へ。 うと前を向くことができました。そんなシェリー 国へ渡り勉強するなど、努力 中でたくさんのことを学びました。犬も人も年老 それでもチビは大切な家族の一員。チビと過ごす しい気持ちになり、嫌なことがあっても頑張ろ を重ね、現在は老人ホームや 「高齢の方や障がいのある方 心臓に欠陥があることが分かりました。その後も があると知り、マッサージの勉強をはじめ、セラ リーの存在でした。この子が甘えてくるだけで優 身体障がい者施設などで月２ 回程度セラピーを行うほか、 セラピードッグやセラピスト （飼い主）の育成にも力を注 いでいます。 んな驚きと感動の場面に出合 にお会いすることが多いので あふれる笑顔と涙 えることも少なくないと話す すが、普段見られない満面の ないはずの手が動いた」 。こ ） 。アニマ 笑みや感動の涙を流す方もい 石 原 涼 子 さ ん（ ルセラピーを行うＮＰＯ法人 ドッグ て、施設の方やご家族によく エンジェル Ｅａｒｔｈ Ａｎｇｅｌ Ｄｏｇ 驚かれます。無口な方が、昔 アース の代表を務めます。アニマル 飼っていた犬のことを楽しそ うに話してくれることも。純 粋な犬たちは人の心にそっと 寄り添い、優しい気持ちや元 気を与えてくれます」と話す 石原さん。一方、アニマルセ こんなに手がかかるとは思っていませんでした。 然チビが倒れます。夫と担いで動物病院へ走り、 病院に連れて行くこと以外に自分にできること 効果がある“ペットマッサージ”に出会います。 65 4 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2014.8, Japan 5 のがきっかけでした。４年ほど経ったとき、突 病気が出てきます。正直、飼い始めたころは、 ち込んでいたとき、犬の病気予防やリラックス どもたちには反抗期もあって、家族がばらばら ◦ 毎月第２・４日曜日／鹿児島市中央公園 ◦ 毎月第３日曜日／マルヤガーデンズ（鹿児島市） ◦ 時間＝午前10時～午後３時 チビ。ほかにも白内障や皮膚炎などさまざまな 亡くなります。死に直面し、自分の無力さに落 【譲渡会日程】 Voice of the owner 犬も人も年老いていくのは同じ Voice of the owner 杉木和子さん（65） ました。家を新築し、子どもが犬を欲しがった 45 鹿児島市下福元町7712-1 ☎099 （801） 3087 11 ラピーにはセラピストとセラ ※セラピスト…セラピードッグの飼い主で、愛犬と一緒に学び、セラピスト認定を受けた方。 29 代表 14 年前に生後３か月のチビがうちにやってき 犬のシェリーは家族の人気者。私と子ども３ になりそうなとき、つなぎとめてくれたのはシェ ドッグ セラピーとは、人の治療やメ 石原涼子さん（40） 人でかわいがっています。高校生と中学生の子 ＮＰＯ法人 犬猫と共生できる社会をめざす会鹿児島 ＮＰＯ法人 Earth Angel Dog 40 思わず笑みがこぼれ、犬に手を 伸ばす施設入所者 ※セラピードッグ…触れ合いを通して、病気やけが、精神的な痛手を受けた方の心と体を癒 やす働きをする高度な訓練を受けた犬。 鹿児島市山下町15-1 かごしま市民福祉プラザ内 ☎090 （8760） 2092 代表 犬と出会って人生が変わった 譲渡会に参加した会員の皆さん 一員として INTERVIEW 動物の力 INTERVIEW エンジェル アース 02 大切な家族の 03 人の心を動かす 最期までずっと一緒に 年度に「鹿児 目指す拠点施設として県が初 人と動物が 共に生きるまち 県は、平成 の連携を密にし、イベントや 広報活動などにも取り組んで います。 飼うことの覚悟と責任 県職員として動物愛護セン や適正飼養の普及啓発を図っ 標はもちろん、動物愛護思想 譲渡率の向上など数値的な目 を策定し、殺処分数の減少や 物愛護教室などを実施してい の譲渡会、しつけ方教室、動 に関するプロが勤め、犬や猫 員や動物愛護専門員など動物 同センターには獣医師の職 れた方に必ず話すことがあり 「譲渡会参加者や見学に来ら 必要といいます。 は、動物を飼うときは覚悟が 勤務する横山竜也さん（ ター建設に携わり、開所から てきました。昨年は「動物の ます。譲渡会は原則週１回。 ます。それは『飼う前にもう めて建設したものです。 愛護及び管理に関する法律」 参加を希望する方には必ず譲 一度よく考えてください』と 島県動物愛護管理推進計画」 が改正され、飼い主の責任と 渡前講習会を受けてもらい、 いうこと。『飼えなくなった』 は同センターで獣医師として して、動物がその命を終える 動物を飼うときの注意点や心 と言って犬や猫を保健所へ持 ） まで適切に飼養する（終生飼 構えについて学んでもらいま ち込む方の理由の中には、最 飼えますか』『病気の予防をし、 す。『 最 期 ま で 責 任 を 持 っ て れなくなったという人もいま い”だけで手を出し、育てら 方、後先考えずただ“かわい ように考える人が増えた一 動物愛護団体や獣医師会と て飼う方も増えていますが、 識が変わり、家族の一員とし した。少しずつ社会全体の意 のように考える人も多くいま ばいい』など、代えのきく物 なくなったら次の犬をもらえ が で き れ ば い い 』 と か、『 い ト ブ ー ム で、 動 物 を 家 族 の たつ や 養）ことが明記されました。 す。しつけ方教室は、少人数 初によく考えていたら回避で 月、 制で動物愛護専門員から個別 そんな背景を受けて昨年 隼人町小田に開所した鹿児島 きたのでは、というものも少 病気になったら病院へ連れて 全員ではありません。子ども Voice of the owner ゆ う な さん（ ） 小野小学校４年 ぬりぞの る 塗園優愛 琉愛 さん（９） H24 のアドバイスをもらうことも 行 け ま す か 』『 経 済 的 負 担 は たちが実際の動物に触れるこ らいいなと思います。 鹿児島県（鹿児島市を除く） 姶良保健所管内 しい人に引き取ってもらって幸せになった H23 県動物愛護センター。殺処分 大 丈 夫 で す か 』『 引 っ 越 し や と で 命 の 大 切 さ を 感 じ、“ 大 レの掃除をしたりしています。まるもがい H22 0 なくありません。近年のペッ 転勤のときどうしますか』『自 切に飼うことが当たり前”の うに、動物愛護センターの犬や猫たちも優 かわいくて、私たちも餌をあげたり、トイ 30 H21 23 H25 かったです。私たちがまるもと出会えたよ 27 10 可能です。 分が病気やけがをしたときど 社会がくることを願って、伝 ていて、うちで引き取った犬です。とても 猫が 11 匹います。犬のまるもは山で迷っ 9 67 100 や引き取りはせず、人と動物 が共生する地域社会の実現を うしますか』など、基本的な 今年６月現在、動物愛護セ と姶良保健所管内の過去５年 り、無事に帰ってきました。とてもうれし ていたので動物愛護センターから連絡があ ※犬は鑑札と注射済票を付けることが法律で定められています。飼い主の連 絡先を書いた迷子札も普段から付けておきましょう。 え続けていきたいです」 ことが大切です。それでも何 ンターの譲渡数は犬１０３匹、 い間でも犬や猫を預かってく 間 の 譲 渡 数 を み る と、 セ ン 最期まで責任を持って飼っ てもらいました。私たちの家にも犬が１匹、 168 200 ◦いなくなった場所を管轄する保健所に問い合わせましょう。 ◦情報が入りやすい自治会長や近所の方に尋ねましょう。 ことをじっくり家族で考える が起こるか分からないのが人 猫 匹。県（鹿児島市を除く） 生。そんなときのために、短 れる人を探し、事前にお願い ターが開所した平成 年度は しておくことも必要です」 前年度より大きく譲渡数が伸 子どもたちを対象に行う動 てくださる方への譲渡を進め びています。 物愛護教室に、横山さんは願 ながら、殺処分数を減らし、 命の大切さを伝える いを託します。 社会になることは、犬と犬を 愛する全ての人たちの願いで す。そして、その社会をつく れるのは人間だけ。あなたの なで家の周りを探しました。迷子札を付け いい犬や猫がたくさんいて、触り方を教え 259 213 202 ②飼っている犬がいなくなったら 38 目の前の命を大切にすること が、その第一歩です。 に、去年学校のみんなと行きました。かわ なくなったときは、びっくりして家族みん 300 10 ※犬猫の譲渡を受ける場合は譲渡手数料2,100 円（１匹につき） が必要です。 ※鹿 児島県動物愛護ホームページには、県内 の迷子犬猫や譲渡犬猫の情報やイベント案 内が掲載されています。 みんなが幸せになったらいいな 381 犬譲渡数の推移 INTERVIEW 霧島市隼人町小田1493-1 ☎ （44）6301 http://dogcat.pref.kagoshima.jp/ ◦開館時間＝午前９時～午後５時 ◦休館日＝火曜日、祝日、年末年始 ◦入館＝無料 学校の近くにできた動物愛護センター ◎連絡先＝姶良保健所 ☎ （44） 7951 25 400 ❸ 19 ❺ 43 人と犬が共に幸せに暮らせる 横山竜也さん（38） （匹） ◦つ かまえようとせず、近くの保 健所に連絡し、犬の特徴や時間、 場所を伝えましょう。 ❹ 「十数年前まで犬は『番犬役 県動物愛護センター 獣医師 た つ や こんなとき どうしよう ①迷い犬を見つけたら 04 鹿児島県動物愛護センター 6 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2014.8, Japan 7 ❶しつけ方教室で動物愛護専門員の 説明を聞く参加者 ❷天降川小で命 の大切さを伝える出前教室 ❸譲渡 会で実際に犬に触れながら動物愛護 専門員の説明を聞く参加者 ❹譲渡 会参加者は必ず譲渡前講習会を受け る ❺動物愛護教室で犬と触れ合う 小野小学校児童 なぜ人は犬を捨てるのか ❶ ❷ CIVIC NEWS 自 地震・津波などによる霧島市への影響（一部抜粋） ■地震 想定地震 鹿児島湾 最大震度 最大津波 髙（ｍ） 到達予想 時間（分） 5強 1.96 124 南海トラフ（東海・東南 海・南海・日向灘連動） 6弱 2.50 151 種子島東方沖 6弱 2.26 143 トカラ列島太平洋沖 5強 1.85 152 海底火口 場 所 最大津波 髙（ｍ） 到達予想 時間（分） 8.70 3 神造島 桜島北方沖 ※P8の図を参照 桜島東方沖 天降川河口 4.41 4 敷根 3.57 6 5 福山 4.17 神造島 5.52 6 天降川河口 4.04 5 敷根 3.79 6 福山 8.94 5 ■桜島想定海底噴火の位置 姶良市役所 霧島市役所 だと感じています。 小浜地区自治公民館長 「約“９㍍”の津波が“数分” で霧島市に到達する可能性が ある」 これは、昨年県が津波災害 対策の計画を作るため作成し た資料「県地震等災害予測調 査」（以下「調査」）で示され た衝撃の事実です。 過去に県内で発生した最大 規模の地震などを想定し、県 内各地での災害・被害を初め て図示したものでした。 市は早急に 防災計画を改正・周知 市の防災の手引きともいえ な行動が可能です。情報を確 実に得るために、自分に合っ た情報入手方法を確認してお くことが大事。いざというと き、避難できなかったでは済 まされません」 日ごろからの具体的な 備えが生死を分ける 市では８月末までに津波の 被害が想定される国分、隼人、 福山地区の自治公民館長へ計 画変更の概要を説明。地域で も対策を立てるよう訴えてい ます。 まずは確実な 情報把握が大事 します。 56 ） る「霧島市地域防災計画」で、 「南海トラフによる津波は 市の德田純危機管理監（ 霧島山の噴火や土砂災害、洪 到達までに２時間以上ありま は、津波のタイプで取るべき 水などへの対策を定めていま す。地震が収まった後、津波 東京湾平均海面（T.P. ） 避難行動が異なるので、市の したが、法改正や県の調査結 や避難の情報を把握し、避難 浸水域（浸水深を着色） 浸水深（m） 発信する情報を常にキャッチ 果を受け、防災計画を改正。 することができます。海底噴 海岸線 できるようにしてほしいと話 津波に対する避難計画を新た 火は津波の到達時間が短いで すが、噴火には予兆がありま に盛り込みました。 調査結果では「南海トラフ す。正確な発生日時は予想で 「この機会に組織がない地 巨大地震」と「桜島の海底噴 ん。災害によっては臨機応変 域は結成して、津波を想定し きませんが、情報を把握して に自分の命を守る行動を取る た訓練などを定期的に行って 火」が霧島市に大きな影響を 必要があります。そのために ほしいです。地域で取り組む いれば、それに応じた段階的 も、事前に家族で避難場所や ことが一人一人の防災意識の 及ぼすとされています。南海 避難経路を決めておいたり、 向上につながります。市では トラフは震度が大きいですが、 避難用品をリュックなどに常 出前講座で避難や自主防災組 德田 純（56） 震源が遠く、津波到達まで時 備したりすることが大事。外 織などに関する助言を行って 危機管理監 間があります。しかし、海底 出中の津波発生などに対応で いますのでご利用ください」 噴火は冒頭に挙げたような驚 きるよう、市が指定した避難 大災害が起きるのは明日か くべき結果が示されています。 場所以外で、近くに高い場所 Kirishima City Public Relations, 2014.8, Japan もしれません。だからこそ個 ※出前講座はほかにもさまざまなメニューがあります。 を見つけておくことも大切で ・ ＝安心安全課 ☎ （64） 0997、℻ （64） 0957 64 人や地域、社会で「今」でき ◦日時＝毎日（ 12月29日～翌年1月3日までを除く）午前9時～ 午後9時のうち2時間以内 ◦場所＝市内で申込者の指定する場所（会場の手配などは申込 者でお願いします） ◦対 象＝市内に在住または市内に通勤通学している方で10人 以上のグループ・団体 ◦講師＝安心安全課職員 ◦申 込方法＝講座開催日の14日前までに、市役所総合案内、 隼人庁舎、 各総合支所地域振興課などにある申込用紙（市ホー ムページからダウンロード可）で、直接か郵送、ファクスで。 る限りの備えをすることが必 どをはじめさまざまな防災についての講義な どを行います｡（無料） す」 出前 防災講座をご利用ください 市民の皆さんの元へ市職員が伺い、津波な 講座 加えて、地域の自治会単位 気象庁による津波注意報、津波警報の解 除が発表されるなど、津波被害の発生の 恐れがないと判断されたとき 除 要です。 解 などで作られている自主防災 避難指示 ◦市で震度5弱以上の地震を観測し、県内 に津波警報以上が発表されたとき ◦震度5弱未満でも災害が発生したか、発 生の恐れがあるとき ◦海 底噴火の前兆現象らしきものが観測 されたとき 浸水深（m ） 20.0m以上 − 10.0m以上 − 20.0m未満 5.0m以上 − 10.0m未満 3.0m以上 − 5.0m未満 2.0m以上 − 3.0m未満 1.0m以上 − 2.0m未満 0.3m以上 − 1.0m未満 0.01m以上 − 0.3m未満 そじょう 組織の意義や必要性について なし（津波の場合は、即避難となるため） 問＝ 安 心 安 全 課 ☎ （ ） ０９ ◎ ９７ 避難勧告 も強調します。 避難準備 情報 検索 津波で多くの命が犠牲となった東日本大震災から３年余り。火 山帯や断層が連なる日本列島に住む私たちは、いつ地震や津波の危機に直面するか分かりません。 そのときのために、私たちは「今」何を知り、何をすべきなので しょうか。 日ごろからできる備えにつ 準 鹿児島県 地震等災害被害予測調査 本気で津波から“生き残る”術を考える いても次のように訴えます。 基 ◦霧島市で震度4の地震または弱い地震で も長時間ゆっくりとした揺れを観測し、 県内に津波注意報が発表されたとき ◦数値データ上、海底噴火の恐れが高まっ たとき 詳しくは 助け合う体制の強化を図りたいです。小浜からは絶 すべ 「東日本大震災では津波が 別 要支援者名簿登録へ協力するよう呼びかけ、互いに ※災害時に自力での避難が困難な高齢者や障がい者などの名簿。法改正により市町村が 作成を義務付けられた。本人の同意の上、消防、民生委員など避難支援者に情報が提 供され、避難準備などに利用される。 そ じょう 市による津波避難に関する発令・解除について 民生委員や近所同士で連絡を取り合い、※避難行動 対に被害者を出さないようにしたいです。 河川を遡上して内陸部が浸水 鹿児島県庁 9 日ごろから避難の体制を確認、訓練することが必要 するケースもありました。地 鹿児島市役所 種 地域の沿岸部には約100世帯があり、単身の高齢 者世帯も多く、 速やかな避難が困難です。組織化して、 震や津波の規模もあくまでも 桜島東方沖 鹿児島県浸水想定図 【桜 島 の 海 底 噴 火（桜 島 北 方沖）に伴う津波】県地震等 災害被害予測調査より 感を覚えました。 参考で決して楽観視できませ 桜島北方沖 説明会で津波の調査結果を初めて目にしまし た。実際に自分の地域に津波が来ると分かって危機 塩屋 重徳さん（77） ■海底噴火 主防災組織活動の必要性を考えていた矢先、 広報きりしま 8 安心安全な 社会を目指して 夏の予感 牧之原パークゴルフ増設完成 皆さんの思いを市政に反映 霧島市保護司会の方が「社会を明るくする運動」の啓発 と法務大臣メッセージの伝達に７月１日、市役所を訪れま した。この運動は、犯罪や非行のない安全・安心な地域社 会を築こうとする全国的な運動です。 【撮影データ】絞り32 シャッター 1/50 ＩＳＯ200 第一工業大学建築デザイン学科3年 光画部部長 た なか ゆ き 田中 優希さん（21） 写真歴5年 新たに18ホールの増設工事が完成し、全 今年度から、市民の皆さんのニーズに合わせリニューアル 36ホールとなった福山町のまきのはら運動 した「市長とふれ愛トーキング」 。第１回目が７月４日、国 公園パークゴルフ場で7月2日、完成式とオー 分の平山小学校で開かれました。平山小学校ＰＴＡや地域の プン記念大会が開催されました。市内外から 方々と市長らが、学校給食の在り方について話をした後、児 273人が参加し、完成したばかりのコースで 童13人と一緒に学校給食を食べました。 国分中央高生、 経営者に学ぶ 場所は京セラホテル前の天降川橋です。梅雨どきのも やもやを吹き飛ばすような青空を撮りました。夏の始まり を感じさせる一枚になったと思います。空をより青くする ためにハイコントラストで撮りました。写真を通してたくさ んの人と出会い、たくさんの思い出を残してきました。こ れからもマイペースに大好きな写真を続けていきたいです。 プレーを楽しみました。 経営者らが高校生に社会で働くための心構えを伝える 「経営者と語る会」が5月23日、国分中央高校でありました。 市内の学生と写真クラブからの投稿写真紹介「スナップ×スナップ」 これは国分中央ロータリークラブが、高校生に具体的な仕 事の内容や勤労の目的・意義について理解を深めてもらお プロに学ぶ温泉の入り方 うと開催しているもので、今回で11回目。就職希望の3年 き り し ま タ イ ム 生108人が参加し、経営者らの話に聴き入っていました。 ズ The Kirishima Times 盛 夏 国分中央野球部初のベスト４ 梅雨明けしたころ、いつもの散歩コースになっている国分下 井海岸で撮った写真。草の緑を強調し、水面には青空と 太陽を入れて夏真っ盛りを表現しました。ここは昔、塩田 は の跡地。当時の情景に思いを馳せながらシャッターを切り ました。写真には物語性が大切だと思っています。そのた めに毎回、テーマを持って撮影するように心掛けています。 【撮影データ】絞り８ シャッター 1/125 ＩＳＯ400 い ぢ ち 日当山小学校の３年生が６月30日、温泉ソ ふう ま 全国高校野球選手権鹿児島大会の準 キャプテンの堀切風真君（18）は「春 決勝が７月23日、鹿児島市の県立鴨 の大会は一回戦負けで不安もありまし 池球場で行われ、国分中央高校が鹿屋 たが、たくさんの応援のおかげでここ 中央高校と対戦。８－０で敗れはした まで来ることができました。残念なが ものの、初のベスト４進出。球場には ら負けてしまいましたが、自分たちが 生徒だけでなく、多くの市民が押し掛 目指す全力プレーはできました」と悔 け、選手の必死のプレーに声援を送り し涙を浮かべながらも、自分たちのプ ました。 レーに満足した様子でした。 ムリエなどの資格を持つ３人の講師に温泉の入 り方などを学びました。これは日当山温泉の魅 力を体験するために、11回に分けて行われる授 業の一つで、これからも、ふるさとの温泉につ いて学んでいきます。 伊地知 国雄さん（78） 国分敷根、写真歴４年 11 Kirishima City Public Relations, 2014.8, Japan 広報きりしま 10 ふう か ） は、 昨 年 韓 国 で 行 わ れ た 当山中学校３年の山村 楓夏さん （ introduction もともと運動神経がよく、のめりこ む性格の山村さん。週２回、鹿児島市 までレッスンに通い、週１回は自ら霧 島市内で会場を借りて練習に励みます。 そ の 成 果 も あ り、 小 学 ４ 年 生 の 時 に チームで出場したキッズダンスコンテ ストで日本一になりました。 ダンスが大好きな彼女でも、うまく 問 ＝隼人図書館 ☎ （43） 7574 踊れないときは練習に行くのも嫌にな Kirishima City Public Relations, 2014.8, Japan 福山図書室 ☎ （56）2026 るぐらい落ち込むといいます。そんな 8月23日（土）10：00 ～ 11：30 週３回練習に励みながら、 鹿児島のダンスを盛り上 げたいと友人たちにも教 えている。 とき支えになるのが応援してくれる家 おはなし広場 か 族の笑顔でした。 9月14日（日）11：00 ～ 11：40 ふう 山村楓夏さん（15） 「 落 ち 込 ん で い て も、 い ざ 踊 り だ す 13 語りの部屋（語りの会あもり） 隼人図書館 ☎ （43）7574 日当山中学校３年 と嫌なことを忘れて無心になれるんで 9月 5日（金）11：00 ～ 11：30［赤ちゃん］ ※休 館期間中に図書の返却を される方は、図書 館入口に 返 却ポストを設けています ので、ご利用ください。 す。大会などで、私のダンスを見て喜 9月 4日（木）16：00 ～ 16：30［幼児］ んでくれている家族を見ると、すごく ⃝日時＝９月２日 （火） 、３日 （水） 8月17日（日）11：00 ～ 11：30［幼児･小学生］ おはなしの部屋 図書整理のため次の期間休 館します。 うれしくなります。応援してくれる人 8月23日（土）、9月13日（土） 、27日（土）14：00 ～ 14：30 臨時休館のお知らせ を笑顔にできるように、これからも踊 9月 6日（土）10：30 ～ 11：30 国分図書館 ☎ （64）0918 隼人図書館 り続けます」 9月 1日（月）10：30 ～ 11：00 生島 ヒロシさん いろいろなジャンルのダンスを踊れ 場所・問い合わせ先 猫 ひろしさん るようにと、最近は筋力アップにも力 ほるとの森おはなし会 象］ 陸奥 一博さん フリー アナウンサー を入れる山村さん。将来の夢は「世界 （りんごの木） 時［対 堤 剛さん タレント・ マラソンランナー で 通 用 す る ダ ン サ ー に な る こ と 」。 ま 幼児と小学生のためのおはなしの部屋 日 白鵬 翔関 みちのく 陸奥部屋親方 （元大関霧島） だあどけなさが残る彼女ですが、その （りんごの木） 井上 一樹さん 霧島国際音楽祭 音楽監督 日 使の書籍や霧島市に寄贈していただいたサインボー ル、ＣＤ、パンフレットなどを国分図書館入口付近 に展示しています。 視線は世界を見据えていました。 イベント名 赤ちゃんとわらべうた・えほんのへや 横綱 歳以下のストリートダンス国際大会 辛島 美登里さん 野球解説者 で最年少優勝を果たし、海外からイベ 世界で通用する ダンサーになる 昨年ストリートダンス国際大会 最年少優勝 ＝国分図書館 ☎ （64）0918 練習に励む山村さん。身長152㌢と小柄 ながら、全身を使ったダイナミックな踊 りは中学生とは思えないほど。友人や子 どもたちにもダンスを教えている。 シンガーソング ライター ント参加のオファーが届くなど、ダン ス界注目のキッズダンサーです。 ストリートダンスを始めたのは小学 夢のカタチ ❹ ＝霧島図書室 ☎ （57）0316 市の観光や特産品などを市外へ紹介、宣伝するため に、現在７人の方に「おじゃんせ霧島大使」として活 動していただいています。その、おじゃんせ霧島大 15 未来の夢を追う若者たちの今を描きます ◦場所＝霧島公民館２階大会議室 おじゃんせ霧島大使の書籍やサインボールなどが国分図書館に展示 １年生のとき。３歳からバレエを習っ ていましたが、ある日、たまたま見た ◦日時＝８月21日（木）午前10時30分～正午 ◦内容＝おはなしの会、うちわ作りなど。 19 このコーナーでは、各分野で活躍する子どもたちを紹介します。夢に向かって頑張る子どもたちを、ぜひ応援してください。 楓夏さんが国際大会で最年少優勝 したときのダンスを、動画で見る ことができます。 緑陰読書会 ストリートダンスの迫力に魅せられた のがきっかけでした。 体を使って表現するバレエとダンス。 共通点も多いように思えますが、二つ 介 の違いに最初は戸惑ったと言います。 紹 「 バ レ エ は 形 が 決 ま っ て い ま す が、 刊 踊っているときの娘は、すごく 大きく見えて、いきいきとした 表情を見ると私もパワーがもら えます。たくさんの経験と努力 を重ねて、いつか夢を叶えてほ しいですね。これからも応援し 続けます。 ストリートダンスは正解がなく、音楽 石蔵 文信 著 男のええ加減料理 土 鍋 を 活 用 し て、あ な た も 「食」の自立を。料理初心者の 中高年男性にオススメな、「え え加減」 なのにおいしいレシピ を紹介。 乾 ルカ 著 モノクローム 孤独を背負った少年が、たっ た一人の友人と、囲碁を通じ て心を取り戻していく青春小 説。 かんの ゆうこ 作 イベント 案内 はりねずみのルーチカ 霧島図書室 不 思 議 な き の こ の 輪 に 入っ て小さくなったルーチカたち。 心優しいはりねずみと森の仲 間の物語。 リーナ・カーラ 文・絵 ちびのミイがやってきた！ ある夏の夜のこと、ミムラ夫 人が 人の娘を連れて、ムー ミンやしきにやってきました。 ミイのおはなし絵本。 17 新 に合わせて全身を使って自由に表現し、 母・直子さん（39） メッセージを伝えないといけません。 http://www.lib-kirishima.jp/ その場でいきなり音楽に合わせて即興 Y E エール で 踊 る こ と も あ り ま す。 “自由”がこ んなに難しいのかと苦労しました」 図書館へ行こう LL 広報きりしま 12 宮崎県 錦江湾奥会議とは、錦江湾奥部に位置する鹿児島市、 姶良市、垂水市、霧島市の４市が、行政区を越えて 連携し、地域活性化を図ることを目指します。 えびの市 鹿児島県 霧島山 高原町 霧島市 姶良市 鹿児島市 錦江湾奥会議 環霧島会議 小林市 湧水町 錦江湾 環霧島会議とは、霧島山を取り巻 く鹿児島・宮崎両県の５市２町で 構成され、県境を越えて連携し地 域活性化を図ります。 都城市 曽於市 桜島 垂水市 目指せ ! 世界ジオパーク認定 第１回 和田英作・和田香苗記念 絵画コンクール 夏期展示会 ・ 期日＝８月８日（金）～ 18日（月） ・ 場所＝ベイサイドホテル アザレア ・ 内 容＝第１回和田英作・和田香苗記念絵画コン クール受賞作品の展示を行います。 ＝垂水市社会教育課文化係 ☎0994 （32） 7551 姶良市 太鼓踊り 「西洋近代絵画と松方コレクション」 ぶ らく ・日 時＝８月下旬 午前11時から ・場所＝南方神社 （吉松駅付近） ・内容＝太鼓の跳躍が激しく足が太鼓に当たる のを防ぐため、太鼓を胸元高くつり上げるの が特徴。山道を踊るとき先頭役の小太鼓が太 鼓を上下に打ち分けて進む姿を、ご覧ください。 ＝湧水町生涯学習課 ☎ （75） 2142 にしなが え うら えびの市 西長江浦大太鼓踊り ・ 日時＝８月24日 （日）正午から ・ 場所＝西長江浦地区 南方神社 ・ 内 容＝400年以上の伝統を誇る西長江浦 大太鼓踊りは、通称「ウバッチョ（大ばち） 踊り」といい、直径120㌢もある大太鼓を 担いで踊る姿は勇壮そのものです。 ＝えびの市観光協会 ☎0984 （35） 3838 都城市 第33回都城市高城観音池まつり ・日時＝８月31日 （日） 午後２時～９時30分 ・場所＝高城観音池公園 ・内 容＝毎年８月の最終日曜日に行われる恒例 の祭りです。観音池の堤防の安全と、五穀豊 穣を祈願して行われる伝統の花相撲のほか、盛 大な花火大会やステージイベントが行われます。 ＝高城町観光協会 ☎0986 （58） 6900 〈作り方〉 ■うどん ① 強 力粉と薄力粉に塩と水を入れてこね、ま とまったら丸めて30分ほどねかす。 ② ① をビニール袋に入れ、足で踏む。ある程 度広がったら、また丸め踏む。それを耳た ぶくらいの軟らかさになるまで繰り返す。 ③ ② を1時間ほどねかせたあと、切りやすい量 に分け、麺棒で2 ～ 3㎜程度の厚さに伸ばす。 ④ 伸ばしたものを数回たたみ、包丁で5㎜～ 1 ㎝ほどの幅で麺状に切る。 ⑤ ④ をたっぷりのお湯で８分ほどゆで、ざる に上げ、流 水で冷やす。冷やしたあとはき ちんと水気を切る。 ■つゆ ① 鍋 に水を張り干しシイタケを入れ30分程度 浸しておく。 ② 昆 布を鍋に入れ火をつける。沸騰する間際 に昆布を取り出す。 ③ 布 などで包んだかつお節を鍋に入れ、数秒 で取り出し、火を消す。 ④ ③ に薄口しょうゆ、濃口しょうゆ、みりん、 料理酒を入れ、再び沸騰させ火を消す。 ■盛り付け ① 具を食べやすいサイズに切り、皿に盛ったう どんに盛り付ける。 ② つゆをかける。 してくれたように私もじっと ふみ こ 川町中ノの橋口史子さ 舟を出すこともありますが」 とほほ笑みます。 よく冷やした麺に地元でと れた新鮮なオクラやトマトを 乗せ、みどりさんの手作りの つゆをかけると、色鮮やかな 夏の涼味が完成。お手製の麺 をおいしそうに口へかき込む 子どもたちの姿に史子さんは 「元気に食べる子どもを見る のが一番幸せ。この子たちに は料理の楽しさや苦労を通し て、いろいろなことを学んで ほしい。家族一緒に作ったこ の味が、将来二人の大事な思 い出となってくれたらうれし り いです」と目を細めます。 り 冷たいけれど、家族の絆は ふみ こ 橋口史子さん（37）、莉々さん い しん 村田みどりさん（65） （11） 、依訊君 （7） 、 温まる手作りの「冷やしうど ん」。この夏にぜひ。 「 え び の 市 内 で、 い ろ い ろ な 風景写真を撮ってきましたが、 ます」と廣澤さん。 特に、夜明けから日の出にか けての景色が最高だそうです。 「空が、夜明けの深い青色から、 ◎横川町中ノ 見守っています。思わず助け 37 手作りがおいしい「冷やしうどん」 （左から） ）宅では、夏野 ん（ 菜がたっぷり乗った冷やしう ）、 ）と横川小学校 り 11 どんが大人気。母親の村田み どりさん（ 65 り ６ 年 の 長 女 莉 々 さ ん（ い しん １ 年 の 依 訊 君（ ７） の ４ 人 で 作る夏の定番料理です。 史子さんは小さいころから みどりさんに料理を教わり、 今は手作りの総菜やパンなど を物産館などに卸しています。 そんな史子さんの悩みの種は 二人の子どもの食が細いこと。 特に夏場はなかなか箸が進み ません。自身も幼少期は小食 でしたが、みどりさんと一緒 に手作りした料理はよく食べ たことを思い出し、胃腸に優 しいうどんを小麦粉から一緒 に作ることにしました。 すると子どもたちは大喜び。 麺を踏む作業が大好きで、時 には踏む順番の取り合いにな ることも。麺を切る作業も子 ど も た ち に 任 せ ま す。「 包 丁 を扱うときはやはり心配です。 作業も時間がかかりじれった 【宮崎県えびの市】 くも思います。でも失敗も含 めて自分で経験させることが かんきりななけい 矢岳高原の景色は、季節や時間 太陽のオレンジ色に徐々に変 環霧 景 帯によって変化する様子がはっ 「矢岳高原から見た霧島山が わっていきます。霧島山に日の 七 環霧島探訪 きりしていて、撮りがいがあり 絶景ですね」と話すのは、えび 光が当たり、はっきりと見えて 42 シリーズ❸ や たけ の市地域おこし協力隊の廣澤順 くる様子は、言葉では言い表せ ません。この美しい景色を、皆 ）です。地域おこし 也さん（ 協力隊は、都市部から地域に移 さんにもぜひ一度見てもらいた いです」とその魅力を語ります。 り住み、地域の課題解決に向け た手伝いを行います。 えびの市では、廣澤さんの撮 えびのの魅力を発信 県からえびの市に移り住み、撮 影した写真を多くの人に見ても イト「EbinoColors Kirishima City Public Relations, 2014.8, Japan した。写真の閲覧、使用は無料 15 （えびのカラーズ） 」を開設しま http://www.city.ebino. lg.jp/ebinocolors です。皆さん、ぜひ、利用して みませんか。 ホームページアドレス 廣澤さんは、プロネイチャー 影した写真を活用し、えびの市 らい、活用してもらうためのサ 廣澤順也さん カメラマン。約１年前に神奈川 の魅力を発信しています。 矢岳高原から見た霧島山 子どものため。母が私にそう ※ほかのイベントについては、市ホームページの「環霧島会議、錦江湾奥会議」から確認できます。 〈材 料〉（６人前） ■うどん 強力粉300ｇ、薄力粉300ｇ、 塩30ｇ、水270cc、片 栗 粉 （打ち粉）適量 ■つゆ 干しシイタケ10ｇ、昆布10 ｇ、かつおぶし30ｇ、水1.2 ℓ、薄口しょうゆ150cc、濃 口 し ょ う ゆ30cc、み り ん 200cc、料理酒100cc ■具 オクラ、トマト、きゅうり、錦 糸卵、ハムなど 横 ・ 期日＝８月31日（日）まで ・ 時間＝午前９時30分～午後８時30分 ・ 場所＝鹿児島市立美術館 ・ 内容＝松方幸次郎さんの収集した名画をはじめ、 西洋近代の絵画の名品、約70点を展示します。 ＝鹿児島市立美術館 ☎099 （224） 3400 し 四部落太鼓踊り slow food & cooperation 鹿児島市制125周年・新生鹿児島市10周年記念 ムンク《マドンナ》大原美術館 鹿児島市 湧水町 夏野菜の冷やしうどん ・ 期日＝８月16日（土） ・ 場所・時間＝加治木幼稚園前（加治木町仮 屋町）午前10時から／かもだ想い通り（加 治木町本町）午後2時から ・ 内容＝毎年８月16日盆明けに開催される 加治木町の伝統行事。４つの地区に保存 会があり、隊列を組んで披露されます。 ＝姶良市社会教育課文化財係 ☎ （62） 2111 環 霧 島 イ ベ ン ト Taste of memories か なえ なぜか元気になる 垂水市 環 霧 島・ 錦 江 湾 奥 イ ベ ン ト 情 報 錦江湾奥イベント 広報きりしま 14 人町姫城にある「さつきブライ もざら、今考えるとぞっとするほど苦 の毎日で、睡眠時間が２、３時間の日 s l o w ダル」代表取締役の米德さつき 隼 しい日々でしたが、家族の支えを励み む しゃ ら さん（ ）は、美容室をオープンして が l i f e さつきさんが本格的に「花嫁支度」 そんなさつきさんに先日、うれしい 髪を結いたい」と中学校卒業後、鹿児 い を し て い た 母 の 影 響。 「花嫁さんの 美容師を目指したきっかけは、髪結 など、その技術は全国から注目されて 嫁支度を手掛け、中には著名人もいる 行し始めると、頭皮と髪の毛にダメー らには「トリートメントパーマ」が流 間勉強、そしてまた働いて東京へ。さ ために、働いてお金を貯め東京で２週 スーンカット」をいち早く取り入れる さつきさんは当時、はやりだした「サッ 常にチャレンジすることを忘れない ん。講習を受けないなんて損。店のス そのためには技術を磨くしかありませ ていただく以上、失敗は許されません。 「人生の晴れ舞台のお手伝いをさせ も参加しました。 強。休みの日には全国各地の講習会に ２年間、仕事後に鹿児島市まで通い勉 メイク、着付けなどを習得するために れるもの。言わば日本の誇り。それを 和装で使うかつらは古来から受け継が と写真を撮る人がたくさんいました。 た。中でもかつらは“とてもきれい” がその道具を興味深そうに見ていまし 持ってハワイに行きました。現地の方 の花嫁支度をするために、道具一式を 「ハワイにある神社で式を挙げる孫 さんの結婚式でのことです。 島市の美容学校に通い、 術を与えて欲しい”といつも言ってい 本文化の素晴らしさを感じました」 外国の方に認められて、あらためて日 習のため隼人町日当山の美容室に住み ど、時代を先取るさつきさんの評判は ます。美を求める向上心と私の思いを 込みで働きました。そのとき、出会っ 瞬く間に広がっていきました。 歳で自宅の 受け継いでくれるスタッフがいたから た方と 歳のとき結婚。 「今みたいに交通のアクセスは良く せんでした。だから一回一回が勝負。 「 こ れ か ら も 日 本 の 文 化 を 守 り、 た 方に伝えることができないかと模索中 絶対に習得するんだという強い思いで、 り ま す。 そ れ が“ 時 代 の 流 れ ”。 結 婚 くさんの方を美しくしたい。一生現役 のさつきさん。 が苦労の日々でした。 式で和装をする人が減り、本格的な和 を目指して頑張ります」と、唯一無二 ❼ さつきさんには残念に思うことがあ 「当時、私はまだまだ技術が未熟で、 毎回臨んでいました。新しいスタイル 装をできる美容師が減っています。何 ❶孫のゆり菜さんにメイクするさつき さん ❷日本からハワイに持っていっ た飾りなど ❸ハワイの人もその美 しさに驚いたかつら。つける人の顔 の形などに合わせてつけ方を調整す る ❹日本にゆかりのある方がよく 式を挙げるハワイの平等院 ❺さつ きさんに支度をしてもらい晴れの日を 迎えたゆり菜さん に お客さまに満足していただくために仕 や技術、商品がどんどん作られます。 ❺ ゆいいつ む 事が終わってから毎日、鹿児島市まで ❻ ❻ 歳のときにさつきさんが 初めてオープンした店 ❼さつ きさんが初めて花 嫁 支 度した ときの写 真。当 時、美 容 師の 格好はかっぽう着姿が定番 20 の美を求め、挑戦の日々は続きます。 ❹ とかして日本の文化を守りたいと、若 ❸ ❷ 時代に対応していかないと美容界では 20 ❶ 通い、技術を学びました。仕事と修行 55 髪結いや着付けなどの魅力を地域の 一部を改装し、鏡が２枚しかない小さ なく、講習会などに簡単に参加できま 年間続けてこられました」 な店をオープンしましたが、それから 10 17 います。 歳からは実 本の指に素晴らしい技 に参入したのが ことがありました。それは孫のゆり菜 手の指導にも力を入れています。 ㈲セイナ さつきブライダル 代表取締役 米德さつきさん ☎ （42） 3833 歳のとき。髪結いや 生きていけません」 花嫁づくりの伝道師 タッフには“ に、我武者羅に頑張りました」 美を求めて55年、 その思いはこれからも ジを与えない独自の方法を編み出すな 今年で 年、これまで１万組以上の花 55 75 19 16 広報きりしま さつきさんとさつきブライダルのスタッフの皆さん Kirishima City Public Relations, 2014.8, Japan 17 35 霧島に生きる THE SCENE Vol.91 米德さつきさん（75） 鹿児島市出身、20歳で日当山に店をオー プン。これまでブライダル関連で数々の賞 を受賞。日本着付学術会芸術委員、全日 本婚礼美容家協会師範講師などを務め全 国で若手の指導にあたる。霧島ふるさと 大使の衣装を無償で提供するなど地元貢 献にも力を入れる。 （写真前列中央） れ険しい谷底にあったため、奇跡的に なっています。 形状をかなり残す、見事な中世山城と また、天降川沿いにも川床部に凝灰 岩を彫った用水路跡があります。これ ↑ は江戸時代後期に新田開発に伴い、入 このように、天降川中流域には、地 だい ご み 尊鼻。餌が不要で、魚との駆 け引きが醍醐味の祐福さんお すすめ「ルアー」釣りに挑戦。 子どものころここでよく泳 ぎ、深くなる場所などを知っ ているという祐福さん。釣れ そうなポイントや竿の振り方、 → ルアーの投げ方など基本から 教わります。いざ投げると、 ルアーが岩に引っ掛かったり、 糸が切れたりと苦戦。そのう ちに祐福さんに初当たりが。 釣った魚は生きがよく、生で 見るその迫力にびっくり。血 抜きの際には、命をいただい ている事実を痛感し、自然の 恵みに感謝しました。 １時間が過ぎ、諦めかけた ころ私にも大きな手応えが。 初 め て の ※ヤ ズ に 大 興 奮 も 束 の間、途中で逃げられがっか り。この日の釣果はゼロでし たが、手に残った感触はとて も新鮮で、大自然を体感する ことができる釣りの魅力を満 喫できました。 釣り以外にも、遊歩道の散 歩など自然を楽しめる若尊鼻 に来てみませんか。 （体験ルポ＝川床智文） 18 広報きりしま histor y & national park 現在まで残りました。 踊城は、シラス台地の特性を非常に 戸火砕流堆積物の特質、すなわち断層 お お す み おどりじょう うまく取り入れた山城です。例えば、 二、大隅踊城跡 の亀裂によってできた洞窟の活用や、 ６月号で、天降川流域が国の天然記 溶結凝灰岩の柱状摂理による断崖絶壁 軟質で加工しやすい（彫りやすい）凝 り 大隅踊城跡は、天降川と久留味川の が周囲を廻らしており、台地上であっ 灰岩の特性をうまく用いたものと思わ じょうせつ 念物に指定されたことと、川の地形に 合流地点左岸にあり、シラス台地の尾 ても、火砕流堆積物の凝結と非凝結の ちゅう ついて紹介しましたが、今回は河川の 根筋を使った南北約５００㍍、東西約 く る み 周辺の特異な地形を生かした歴史的遺 れます。 ひっぱく の一つであり、当地のような山間部に 財政状況から、新田開発は緊急な政策 塩浸水力発電所近くの天降川に、大 あっても、新田開発の動きがあったも は、幕末から明治維新にかけて活躍し えによると、洞窟の用水路への活用策 のと思われます。地元の古老の言い伝 きく西側に蛇行している河川を横断す 三、新田開発（用水路） ろうじょう 境目から湧水が見られるなど、長期の の要害となっています。 踊城は、当初横川氏が治めていまし 天降川中流域の文化財 た西郷隆盛の勧めであったと言われて るように、おそらく断層に起因する亀 形や露出している岩石（凝灰岩）を巧 います。 たが、その後、税所氏、北郷氏、北原 裂を穿った洞穴があります。この壁面 みに利用した古の人々の知恵や歴史を うが 氏となり、永禄五（一五六二）年から には人為的な石鑿の痕跡が残されてお 垣間見ることができます。 いにしえ この磨崖仏は天降川流域の深い渓谷 は島津氏の所領となりました。江戸時 り、出口（下流側）付近には凝灰岩を 万年前）の傾斜角約 いしのみ にあります。入戸火砕流堆積物（約３ 代 に な る と、 牧 園 麓 に あ っ た ※地 頭 所 彫って作った用水路があります。 を行っており、国立公園になってからごみが減ったとのこと。 いり と 度の凝灰岩の の緊急時の詰め城となり、いつしか踊 若尊鼻周辺の良さを知る祐福さんら地域の青年団などが清掃 ３ じ とう しょ 山肌に彫られ、地上１・６㍍の所を底 城から城山と呼ばれるようになりまし （文責＝鈴） 辺として、高さ１・４㍍、幅３・５㍍、 城の形態としては、天降川に囲まれ ぼ さつ 本尊と左側の勢至菩薩との間に、建武 た天然の城壁（天降川を外堀とした） せい し 二（一三三五）年の銘があり、鎌倉幕 に、唯一尾根がつながっている東側を からぼり 府滅亡後間もない時期に造られたもの 壁面に石鑿跡 穏やかな錦江湾に面する若 川床に用水路跡が残る けん む た。 さいしょ 当時の薩摩藩は、火山灰土（シラス ７５０㍍の城域を持つ城跡です。標高 い わ ど う か ん の ん 産（文化財）について紹介します。 あ か み ず 台地）による水田不足や逼迫していた だ さん ぞん ㍍の断崖に囲まれた天然 ２ ２ ４・３ ㍍ を 最 高 所 と し て、南 西 ･ ･ 籠城に適しています。 北側は大きく蛇行する天降川が削り出 ま がいぶつ 磨崖仏は、自然の岩石や崖面に彫ら れた仏像のことで、全国的には奈良時 代に始まり、平安時代になると各地で 盛んに彫られるようになりました。鎌 １ がん じょう 倉 時 代 以 後 に な る と、 周 囲 を ※龕 状 に 彫りくぼめて仏像を浮き彫りにした形 み 式が見られるようになりました。横川 ２ らい ごう あ 町 の 赤 水 地 区 に あ る ※来 迎 阿 弥 陀 三 尊 した高さ約 一、赤水の岩堂観音 大隅踊城跡 海の環境を守るため活動しています 三重の空堀を巡らしたことで、難攻不 コトヒキ をゲッ 220 ト 祐福さん の最初の 当 た 夏から秋 り 。 ㌢ほど にか け の て 中 よ 型。 く釣れる きなどが 。白身で おすすめ 。 塩焼 遊歩道 です。 敷根 清掃センター → （国分敷根地区） 落の山城となっています。また、尾根 ー▼ 本来は、明治初頭に起きた廃仏運動 ば できれ 若尊鼻 奥行き０・ ㍍をくり抜いています。 磨崖仏はその代表的な一つです。 60 筋に主な施設が並び、主要部は当時の ルア 赤水の岩堂磨崖仏 駐車場 若尊鼻 遊歩道 80 平成24年に霧島錦江湾国立公園となり、隼人港沖の神造島と共に、海域公園地域に指 定された若尊鼻。約３万年前の姶良カルデラ噴火で作られた地形で、海底から湧き出 す噴気による泡「たぎり」が見られます。海底が急に深くなるカルデラ独特の地形には 多くの魚が集まり、遊歩道も新しく整備され、釣りスポットとして人気があります。 で壊される運命でしたが、人里から離 年 秘書広報課 祐 福 智浩 さん ゆうふく 釣り歴 今回のナビゲーター ◦時間帯は魚が活発化する明け方がよい。 ◦場所は魚が回遊しやすい、浅瀬から急に深くなるところがいい。 ◦回数で勝負。釣れない日もある。 川床智文 至国分 レ ーは 思 。ブ ルア 魚を える 変 ど小 を な さ ゴ き ビナ でキ の光 る。 わせ 45 カルデラが育む魚の宝庫 ※１／断崖を掘って仏像を安置する所 ※２／阿弥陀如来が菩薩を従えて、臨終した人を極楽浄土へ迎えに来ること ※３／薩摩藩の地方行政府のこと ※ブリの子ども Kirishima City Public Relations, 2014.8, Japan 19 か ブ 至垂水市 若尊神社 30 き。 血抜き め釣ったらまず血抜 ら つた 口か 鮮度を保 ー（魚の フライヤ は するエ ん 中 さ 集 祐福 血管が で ） 具 道 便利。 針を外す が不要で 丁 包 。 る ラをひね ド ブレイ第で色や大 と ー ルア 狙う魚次 イドはそ ◦ライフジャケット（岩場で転倒した際のクッションにもなる） ◦手袋や軍手（フジツボなどで手を切らないように） ◦底 に金具などが付いた靴（岩場で滑らないように、なければなる べく滑りにくいフジツボの上などを歩く） 岩場 ▶ ◦釣り竿 ◦リール ◦餌やルアー（疑似餌） ◦クーラーボックスと氷（釣った魚の鮮度を保つため） ◦帽子（直射日光対策、頭部保護のため） ◎釣りのポイント 40 らの 固ま 風景 った 溶 岩が 断崖 崩れ の若 てで 尊鼻 岸壁 きた と遠 沿い 岩場 くに に 。 桜島 ある 進め を望 遊歩 ば若 める 道を 尊神 。 約１ 社が ㌔ほ ある ど 。 ド レイ え じ ぎ ◎磯釣りに必要なもの ◦前日に天気予報、干潮・満潮時刻を確認しましょう。 ◦悪天候時は釣りに行かないようにしましょう。 ◦なるべく複数人で行きましょう。初心者は経験者と行きましょう。 ◦ご みなどは絶対に捨てないようにしましょう。 （見付けたらなる べく拾って帰りましょう） ◎釣りの注意点 錦江 湾は 雄大 魚の な景 観も楽 宝庫。 しめま す。 磯の 戦。 初挑 しました。 は り 磯釣 びっくり 度に 透明 シリーズ❹ 霧島山が国立公園に指定されて80周年。国立公園をもっと知って、 もっ と楽しむためのシリーズ第４回目は、釣り歴40年で釣り雑誌の取材な ども受ける祐福（ゆうふく）智浩さんの案内で、秘書広報課の川床智文 が、若尊鼻（わかみこばな）での磯釣りを体験してきました。 健康マイレージについての問い合わせは、健康増進課健康づくり推進室 ☎ （64） 0905 お知らせ 本人通知制度が 始まります 部】午後２時 の部】午後６時 分開演、【夜 分開演 日（金） i n f o r m a t i o n 月 申込方法＝担当課に用意し ⃝ てある申込書か市ホーム 植林方法＝宮脇昭方式（混 ⃝ 植・密植方式） 入 ⃝場料＝無料。ただし入場 整理券が必要です。入場整 ページからダウンロードで 場 ⃝所＝霧島市民会館 日（月）から霧 この制度は、本人に通知する したとき、本人へ通知します。 本人の代理人や第三者に交付 ます。配布枚数に限りがあ 合支所地域振興課で配布し 隼人庁舎地域振興課、各総 島市役所国分庁舎総合案内、 ファクスで。 き る 申 込 書 で 直 接 か 郵 送、 理券は８月 ことにより不正請求の早期発 ります。代理での受領はご 住民票や戸籍謄抄本などを 見など、不正取得による個人 遠慮ください。 日 （ 日 ）【 昼 の ６１、 （ ◎ 問・ 申＝環境衛生課生活環 境政策グループ☎（ ）０９ 情報などの漏えい防止を図る ことが目的です。 霧島市の住民基本台帳や戸 籍に記載されている人であれ ばこの制度を利用できますが、 事前登録が必要です。 登録受付＝８月１日 （金） か ⃝ ら随時 通知開始＝９月１日 （月） ⃝ （ ） ０９０１ ◎ 問＝ 市民課☎ 市民と自衛隊のつどい 市民と自衛隊員による寸劇 や演奏、踊りなど、盛りだく さんの楽しいイベントです。 日 （土） 午後６ ■公開リハーサル 日時＝９月 ⃝ 時 分開演 ■本番 日時＝９月 ⃝ ） どに置いてある応募箱へ。 （ ◎ 問・ 応＝健康増進課☎ ０９０５ 第 回全国公募南九州 水墨画展霧島展覧会 点の入賞・入選作品を展 示します。洋画とは一味違う 水墨画の世界をご覧ください。 日 （火） ～ ）１９３０ 国分・隼人地区の市営住宅 ２０３件を要請しています。 万本 申込書の配布・受付期間＝ ⃝ ８月 日（月）～ 日（金） 年３月末までに （ ）０４３２ 健康マイレージポイント 応募受け付け開始 ８月から健康マイレージの ６ポイントたまった方は応募 応募受け付けが始まりました。 後遺症の軽減を目的に運航し 参加されていない方は今か し て く だ さ い。 抽 選 で 健 康 費が別途発生します。離発着 らでも間に合います。広報誌 ています。ヘリによる搬送は 場は学校や公園、広場など事 に掲載の のついたイベント グッズなどが当たります。 前に調査して指定された場所 に参加し、ポイントをため、 抽 ⃝選日＝９月３日（水） ※申し込みについては所得制 限などの条件があります。 で、離発着の際は消防職員な かけがえのない命を救うた め、皆さまのご理解とご協力 をお願いします。 問＝ ◎ 霧島市消防局警防課☎ ）３６７７ 院がん相談支援センター☎ （ 牧之原養護学校見学会 日時＝ 月１日（水）午前９ ⃝ 時 分～午後０時５分 対 ⃝象＝未就学児、小・中学 校に通う児童・生徒とその 年３月 ◎ 問＝ 国分隼人地区は建築住 宅課住宅グループ☎（ ）０ 月の鹿児島県ド ）１１ 指示に従ってください。 健康づくりに参加しましょう。 ９０９、そのほかの地区は 各総合支所産業建設課 年 ドクターヘリへ ご理解・ご協力を 平成 振り込む。 ◎ 問＝ 保健体育課☎（ １７ 緩和ケアフォーラム 日時＝８月 日（土）午後１ ⃝ 時 分～４時 分（開場＝ 午後１時） 保護者など。 申込方法＝幼稚園、保育園、 ⃝ 学校にある申込用紙を郵送 またはファクスで。 ）２６６５、 （ 集 ）１８ 第 回きりしまフォト コンテスト作品募集 募 福山町福山６１４０－１ ６５、〒８９９－４５０１ （ ◎ 問・ 申＝牧之原養護学校☎ ※希望者は見学会後に教育相 談もできます。 合があります。 応募方法＝ポイントカード ⃝ を郵送または各総合支所な ※応募は１人１口のみです。 応 ⃝募期限＝平成 日（月） どが安全誘導しますので必ず 救急車同様無料ですが、医療 多数の場合は抽選となります。 早く開始し、救命率の向上と では、平成 クターヘリ運航開始から、市 ※公開 リハーサルは入場整理 券不要。 の入居者を募集します。申し ドクターヘリは、重傷者な 市営住宅の入居者募集 ）０９１５ 込みは団地ごとに受け付け ど一刻を争う方の治療をいち ◎ 問＝ 総務課☎（ （１世帯１団地に限る）、申込 万本植林プロジェクト への協賛を募集します 年間で 市民、企業などとの協働で、 年間１万本、 を植林する「ふるさとの木に よるふるさとの森づくり」に 賛同し、協賛いただける企業 や団体などを募集します。 対 ⃝象＝市内外の企業・団体 など。 協 ⃝賛内容＝苗代などの資金 提供、社員の植林教室への 日（月）～ 参加、自社主催の植林教室 の実施など。 募 ⃝集期間＝８月 スポーツ安全保険に 加入しましょう 保険に加入し、安心してス 年３月 ポーツなどを楽しみましょう。 申 ⃝込期限＝平成 日まで。 保 ⃝険期間＝申込日の翌日か ら平成 年３月 日まで 場所＝加音ホール大ホール ⃝ （姶良市文化会館） 内容＝講演「いのちをささ ⃝ え、いのちをつなぐ」 日（水） ■自由部門 霧島市の四季に富んだ自然 URL http://kirishimakankou.com 対 ⃝象者＝スポーツ活動、文 化活動、ボランティア活動、 問＝霧島神話の里公園 ☎（57） 1711 16 ２115 ＝（公社）霧島市観光協会 ☎（78） 申込締切＝９月 ⃝ 入場料＝500円（当日販売） ※雨天時は中止。 風景、伝統行事、祭り、景色、 おんたけりゅうかずらはらいわ ど 参 ⃝加費＝無料（事前に電話 で申し込みが必要です） 27 ℻ 56 ◆出演：御嶽流葛原岩戸神楽（大分県）、入来神舞（薩摩川内市）、 霧島神宮雅楽部、霧島神楽（霧島市） ※申込多数の場合は、後日個 別の学校参観で対応する場 ◆出演：霧島九面太鼓保存会 （霧島市） と県内の太鼓チーム ◎ 問＝ 国立病院機構南九州病 17 10 31 地域活動を行う５人以上の 26 10 ◆開演：午後１時～４時 ◆会場：霧島神宮本殿前特設ステージ ◆入場料：無料 ※雨天時は中止。 56 62 10 ※荒天時はみやまコンセール主ホールで行います。（有料席チケット購入者のみ入場可） 社会教育団体。 後方芝席：無料 前方有料席チケット：1,000円（指定席・前売りのみ） 展示期間＝８月 ⃝ 日 （日） ）３３ 霧島神話の里公園お得情報 ◎前方有料席チケット販売所＝霧島市観光協会（霧島温泉市場内）、霧島市 観光案内所（霧島神宮近く） 、きりしまミクス（国分中央三丁目） 、ねんり ん隼人駅前店、市観光課 10 申 ⃝込方法＝加入依頼書に記 入し、指定銀行へ保険料を ◆出演：三宅芸能同志会（東京都）、ゆふいん源流太鼓（大分県）、 野田郷島津太鼓（出水市）、鹿児島県太鼓連合、霧島九面 太鼓保存会、高千穂小学校育穂会（霧島市） 展示場所＝国分シビックセ ⃝ ンター１階市民ギャラリー 問＝松下美術館☎ （ ◎ ５０ 64 64 42 12 64 太鼓と神楽の共演 山々が鳴る 霧島が舞う 22 30 〜日本三大太鼓まつり〜 11 31 18 10 20 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2014.8, Japan 21 11 23 10 64 21 ℻ 47 23 64 11 27 13 14 ■ブルーベリー狩り開始 60㌃の畑に約1,500本のブルーベ リーの木があります。 ブルーベリージャムなどの加工品や ブルーベリーソフトクリームも販売さ れています。 ◦期 間＝８月31日（日）まで毎日（悪 天候時は閉園する場合あり） ◦時間＝午前９時～午後５時 ◦料 金 ＝ 入 園 無 料、150円 ／ 100 ㌘ （税込み）※摘み取った分だけ買い取 り ■80歳以上無料体験 国立公園霧島指定80周年を記念し、 80歳以上の方は「ポッポ列車」 、 「遊覧 リフト」の乗車体験が無料となります。 ◦期間＝平成27年３月16日まで ◆開場：午後４時30分 ◆開演：午後５時30分～９時50分（予定） ◆会場：霧島神宮 30 30 11 30 ◆開場：午後４時 ◆開演：午後５時30分～９時50分（予定） ◆会場：みやまコンセール野外音楽堂 30 29 55 31 64 19 27 30 29 93 31 30 ８月 30日㈯、 31日㈰ KIRISHIMA INFORMATION ＝ 「健康マイレージ」対象の事業（20歳以上が対象） ※ ＝応募先 ＝申し込み先 ＝問い合わせ先 ※ 健康マイレージについての問い合わせは、健康増進課健康づくり推進室 ☎ （64） 0905 夜 ⃝の部＝フラワーアレンジ メント・ジャズ体操・アロ 産業、人々、ジオパークなど を捉えた写真を募集します。 マテラピー・太極拳 受 ⃝講料＝１講座１０００円 ■エアポート部門 飛行機、空港で働く人々、 １時 分 人（ 分～２時 定 ⃝員＝先着 で実施） 人以上 kirishi 座番号、講座名、住所、氏 名、電話番号を記入し郵送。 受 講 決 定 ＝ は が き で 通 知。 ⃝ （申込多数の場合は抽選） ◎ 問・ 申＝メディアセンター ☎（ ）０９１９、〒８９９ －４３９４国分中央三丁目 －１ きりしま歴史散歩 おちうど 時 分～正午（雨天決行） 集 ⃝合場所＝霧島市役所隼人 庁舎か国分庁舎 対 ⃝象＝小学生以上 募 ⃝集人数＝ 人（申込多数 の場合は抽選） 参 ⃝加料＝１０００円 申 ⃝込方法＝事前に電話で。 申 ⃝込期限＝８月 日（水） ◎ 問・ 申＝文化振興課文化財 グループ☎（ ）１１１９ 国際交流員と交流しよう ■中国語教室 場 ⃝所＝国分公民館３階小会 日 ⃝時＝９月４日（木）午後２ 時～３時 日時＝９月７日（日）午前８ ⃝ 登記や遺言、消費者金融問題 対 ⃝象＝キャリアと判明した 母親、キャリアについて情 報交換したい方。 場所＝すこやか保健セン ⃝ ター（隼人町内山田） ◎ 問・ 申＝スマイルリボン【池 上 】☎ ０ ８ ０（ ４ ２ ９ ６）２ ３９５ マンション管理員講習 マンション管理員業務の基 礎、関連法規、マナーなどの 技能講習を行います。 日時＝９月 日～ 月９日 ⃝ （土日を除く）午前 時～ 午後４時 場所＝国分公民館 ⃝ 対 ⃝象＝ 歳以上で、ハロー ワークに登録している方。 定員＝ 人（適性検査有り） ⃝ 申込締切＝９月４日（木） ⃝ 日 ⃝時＝８月 日（土）午前 時～午後４時 密厳守、相談無料〉 な ど の 相 談 に 応 じ ま す。〈 秘 法書士が土地・建物・会社の 日時＝８月 日（金）午後１ ⃝ 時 分～３時 分 歴史を学びます。 定文化財をバスで巡り、その て栄えた佳例川の神社や市指 れ、かつては交通の要所とし 平家の落人の里として知ら 「福山・佳例川を観る」 受講料＝２６００円 ⃝ 申込方法＝直接または電話。 ⃝ 持ってくる物＝ヨガマット ⃝ （バスタオル可） ） 定 ⃝員＝各 人 申 ⃝込方法＝往復はがきに講 角きん、上履き。 受付開始＝８月８日（金） ⃝ ◎ 問・ 申＝生活研究グループ 連 絡 協 議 会（ 国 分 物 産 館 ）３３２２ じょうもん市場内）【村岡】 ☎（ 作業療法士会公開講座 これからの高齢者ケアにつ 日（日）午前 いて講演します。〈入場無料〉 日 ⃝時＝８月 時～正午 場 ⃝所 ＝ 国 分 シ ビ ッ ク セ ン ター２階多目的ホール 定 ⃝員＝先着２００人 日（金）までに ※席を確保したい方は、氏名、 職業、メールアドレスを記 入し８月 メールかファクスで。 【松 ◎ 問・ 申＝アメニティ国分 本】 ☎ （ ）０ ６ ６ ６、 （ ） ４ ５ １ ５、メ ー ル maira_jimu@yahoo. 場 ⃝所＝湧水町吉松中央公民 館（姶良郡湧水町川西） ※事前に予約すると優先的に 相談できます。 ◎ 問＝ 県司法書士会霧島支部 【益崎】☎（ ）８４８５ 22 広報きりしま i n f o r m a t i o n 申 ⃝込方法＝往復はがきに講 座 名、 氏 名、 年 齢、 職 業、 出会い、別れなど鹿児島空港 の魅力を捉えた写真を募集し 住所、電話番号（託児希望 生年月日）を記入して郵送。 日（金） メディアセンター主催講座 者は、子どもの氏名、性別、 ◎ 問・ 申 ＝ サ ン あ も り ☎（ ３３７３ ます。 応募期間＝平成 年１月７ ⃝ 日 （水） ～ 日 （月）必着 受 ⃝付期限＝８月 ※昼の 部に限り託児（満２歳 ６か月以上）があります。 ４３３２国分中央三丁目 サン・あもり自主講座 ■たのしい骨盤体操 人（ 9/ 2（火） 会 ⃝場＝メディアセンター 9/18（木）、19（金） 1,000円 9:30 ～ 15:30 応募規定＝平成 年１月１ ⃝ 日から応募締切日までに撮 影の未発表作品で単写真の み。被写体が人物の場合は ◎ 問・ 申＝働 く 女 性 の 家 ☎ （ ） ４４６４、〒８９９－ イズはカラー四つ切、ワイ － 本人の承諾を得たもの。サ ド四つ切。デジタル写真の 画像処理、組み写真不可。 応募資格＝どなたでも ⃝ 応募点数＝各部門一人３点 ⃝ 以内。 ７時～７時 日 ⃝時＝９月３日～ 月５日 （ 毎 週 水 曜、 全 回 ） 午 後 出品料＝１点につき５００ ⃝ 円 定 ⃝員＝先着 で実施） 分 著作権、 使 ※入賞 作品の版権、 用権は霧島市に帰属します。 日（金） 日 ⃝時＝９月３日～ 月 日 （ 毎 週 水 曜、 全 ６ 回 ） 午 後 ■やさしいヨガ教室 持 ⃝参 す る 物 ＝ ヨ ガ マ ッ ト （バスタオル可）、上履き。 人以上 ◎ 問・ 応＝文化振興課芸術文 化グループ☎ （ ） １１１９ 受 ⃝講料＝４３２０円 申 ⃝込方法＝直接または電話。 働く女性の家定期講座 （後期）受講生募集 昼の部＝ヨガ・生花・フレッ ⃝ シュ体操・料理 議室 申 ⃝込期限＝８月 ※ヨッ トに全員が乗船できる とは限りません。 ※申込 多数の場合は、募集を 終了することがあります。 定員＝先着 人 ⃝ 参加費＝無料 ⃝ 申込期限＝９月１日 （月） ⃝ ■韓国語教室（自己紹介編） ◎ 問・ 申＝霧島市国際交流協 会事務局（企画政策課国際 ）０ 霧島市ふるさと ガイドクラブ会員募集 ９１４ 交流グループ内）☎（ 日時＝９月 日 （木） 午後６ ⃝ 時 分～７時 分 場所＝国分公民館３階中会 ⃝ 議室 対象＝韓国語初・中級の方 ⃝ 定員＝先着 人 ⃝ 参加費＝無料 ⃝ ） ます。詳細については問い合 ラブの会員を随時募集してい 申込期限＝９月５日 （金） 霧島山のトレッキングコー ⃝ ※それぞれ申込少数の場合は、 スや四季折々の花・山野草な 中止することもあります。 どの魅力を説明するガイドク ※電話 か市ホームページから 申し込みください。 わせください。 ◎ 問・ 申 ＝ 市 観 光 協 会 ☎（ １５８８ 学ぼう・伝えよう伝承講座 麺つゆと夏野菜の米粉ピザ ◎ 問・ 申＝県シルバー人材セ ン タ ー 連 合 会 ☎ ０ ９ ９（ ２ 10 104 パソコン基礎講座 再チャレンジコース co.jp ０６）５４２２ 毎週 月～金曜日 8：00 ～ 8：10 ／ 17：30 ～ 17：40 （各10分間） 9/ 2（火） ※ Ｈ ＴＬＶ－１キャリア 談 知っ得 情報 クロスきりしま 9/16（火）、17（水） 1,000円 9:30 ～ 15:30 情報交換会 相 司法書士会無料相談会 県司法書士会霧島支部の司 ＦＭ 76.9 （FMきりしま） パソコン基礎講座 入門コース スマイルリボン「キャリア 27 霧島市政だより 103 ママの交流会」を開催します。 30 42 30 放送時間 毎週土曜日 9：00 ～ 9：05（5分間） 8/27（水） お茶をしながら情報交換をし 10 10 500円 ましょう。〈参加無料〉 問・ 申＝学校教育課 ☎ （42） 1116 〒899-5106 隼人町内山田1-11-11 問＝秘書広報課広報広聴グループ ☎（64）0955 ◎ 問・ 申＝企画政策課国際交 流グループ☎ （ ） ０９１４ ヨットに乗って国際交流 ヨットに乗って外国の方々 と交流を深める「国際親善レ 人 参 ⃝加費＝１人７００円 持 ⃝参する物＝エプロン、三 定 ⃝員＝先着 場 ⃝所＝国分公民館２階調理 実習室 日 ⃝時＝８月 日（金）午前９ 時～午後３時 ガッタ大会」に参加しませんか。 を作りませんか。 日時＝９月７日 （日） 午前８ ⃝ 時 分～午後４時 集合場所＝隼人新港 ⃝ 対象＝小学生以上（小学生 ⃝ は保護者同伴） 参加費＝２０００円（昼食 ⃝ 代・保険料込み） 市では、旬でおすすめのイベント情報や市政情報を「ラジオ」でもお届けしています。 ラジオでまちの情報を 29 30 25 52 番組名 ＡＭ 1107 （MBCラジオ） 周波数 ※ヒトＴ細胞白血病ウイルスに感染していても自覚症状がない方のこと。 Kirishima City Public Relations, 2014.8, Japan 23 「霧島山」での楽しい思い出や感動した経験な どをもとにした作文やエッセーを募集します。 ◦応募対象＝霧島山を訪れた経験のある小学生 以上の方。 ◦応 募 期 間 ＝９ 月１ 日 （月）～ 30日（火） ◦応募方法＝郵送か持参。 ※受賞者には賞状や特産 品、図書券などの賞品 があります。 ※詳細は、市ホームペー ジをご覧になるか、問 い合わせください。 30 国立公園「霧島」指定80周年記念 「私のきりしま山」 作文･エッセーコンクール 55 43 10 45 64 20 9/10（水）、11（木） 18:30 ～ 20:30 20 45 30 10 ℻ 30 30 30 仕事に役立つ エクセル基礎講座 31 10 申込期限 （必着） 受講料 時 日 名 座 11 10 10 10 22 1102 22 15 57 45 64 30 50 22 25 講 29 27 26 42 30 64 講座 番号 43 46 26 15 11 15 64 30 30 KIRISHIMA INFORMATION ＝ 「健康マイレージ」対象の事業（20歳以上が対象） ※ ＝応募先 ＝申し込み先 ＝問い合わせ先 ※ した。一人で演奏しているの ン サ ー ト に 行って き ま 文 の 森 ミ ュー ジ ア ム コ 成長していってほしいもので 化的、精神的に豊かなまちに されていました。霧島市が文 全ての小学校を巡回したと話 縄 に、聞こえてくるのはオーケ す。 （ミセス黒じょか 歳女 ストラの響き。まるで手品を 性） ● 見ているよう。人の指がこれ ほど動くものだろうかとびっ 音楽は本当に素晴らしい。全 たような空間の中にいました。 大盛況のうちに幕を閉じまし ね。霧島国際音楽祭、今年も したね。生演奏はいいですよ すてきな時間を過ごされま 身全霊の力を込めてすてきな た。まちのあちこちで音楽と くり。全身に魔法をかけられ 音楽を届けていただきありが 触れ合えるっていいですね。 最後となります。５年 がき を 書 く のは 今 回 で とうございました。こんなす てきな演奏を無料で聞けるな んて、霧島市に住んでいるか は 過ごした霧島を去ることにな らこそですね。奏者の方が数 年前には何年かかけて市内の 歳女性） ● ます。ふるさとの原風景棚田、 大切に守りたいですね。 な生活です。でも二人 人と二人暮らし、平凡 ですよね。今月は犬のふんに 散らかっていると気分が悪い とうございます。犬のふんが 清掃をしていただきありが で週に２回は外に出掛け、清 関するお便りをもう１通いた 主 掃に励んでいます。先日、駅 だきました。 のふん、便利な処置を の広場に犬のふんが散らかし てあったので主人が片付けま した。なぜマナーを守らない す。犬の散歩のときは、何か り込みチラシを２分の１に くるんでポイです。新聞の折 紹介します。チラシに 入れ物を持って散歩してくだ カットし、それを４分の１に 犬 さい。動物を飼う方、もっと 折ります。犬の散歩に行くと c o m m u n i t y きたいと思います。ありがと が、遠くからでも支援してい のピーちゃん 歳女性） 表 紙 に し て く だ さ い。 （隼人 う ご ざ い ま し た。 （ありがと う、子どもたち 歳女性） ● 田 の 守 人 を 見 せ てい た うございました。転居先での 寄贈していただきありがと し さ を 感 じ て い ま し た の で、 次々と失われていくことに寂 なりました。日本の原風景が だき、優しい気持ちに 生活が落ち着かれましたら、 なおのこと心に響きます。人 棚 お便りいただけるとうれしい 間の手で優しく苗が植えられ ● です。お体に気を付けて。 ポ イ。 （ ダ ッ ク ス・ フ ン ト・ 分の犬のふんだけはくるんで があるのですから、せめて自 物をかわいがる優しい気持ち んだりと重宝しています。動 た後に水を掛けたり、犬が飲 ルも便利です。おしっこをし み箱へ。散歩にはペットボト かったです。小さいことです れていました。本当にうれし ら感謝申し上げます」と書か にプレゼントしました。心か ショーをしながら子どもたち 前でにぎやかにファッション 速、子どもたちと一緒に鏡の 紙が届きました。手紙には 「早 施設からとってもうれしい手 に寄贈しました。引っ越し前、 えたらと市役所を介して施設 もたちに少しでも喜んでもら ではありますが、施設の子ど けないため、一人息子のお古 団など、引っ越しで持って行 おもちゃ、ベビーベット、布 り ま し た。 子 ど も の 服 や 靴、 を乗り出すように生き生きと めました。週２回の練習、身 理由で牧園への引っ越しを決 めた息子。本当にそれだけの 育穂会へ入部したいと言い始 してくださる高千穂小学校の 面太鼓のメンバーの方が指導 する日々でした。いつしか九 所へ毎回のように追っかけを れ込み、演奏がある場 子 が霧 島 九面 太 鼓にほ と自然を守る人たちの写真を しています。これからも自然 かげ。温かい優しさだと感謝 べられるのも農家の方々のお さったり。おいしいご飯を食 の手を止めて手を振ってくだ くださったり、ある方は仕事 がとうございます」と返して です」と声を掛けたら「あり ようございます。お疲れさま 方々の姿を見て、最近「おは と作業をされている農家の す。田植えの前後、もくもく 行ったり散歩したりしていま 毎日農道を歩いて買い物に と題名をつけられた方。私も 真 を 撮 影 さ れ「 棚 田 の 守 人 」 を守っていらっしゃる方、写 きました。棚田と棚田 月号の表紙、ジーンと ルです。今月の若者掲示板も 台は８月 ろいろな思いがこもった初舞 鼓まつりデビューですね。い たおうちゃん母。いよいよ太 太鼓に打ち込む環境を作られ び く だ さ い。 （おうちゃん母 響いてきます。ぜひ足をお運 向けて心を動かす太鼓の音が 耕作放棄地が問題になってい す。農業従事者が年々減少し、 いただきありがとうございま 写真に込めた思いを感じて し て い き た い と 思 い ま す。 今の平和のありがたさに感謝 ない日常の風景を心に留めて 目の前の自然の美しさ、何げ しまいました。もっともっと は至福の時として見入ってい 一瞬の時の美しさにしばらく 風景に溶け込んでいて、その 働く人の美しさ、その全てが の遠い昔をしのばせる存在感、 の透明さ、コケの付いた石垣 す。若草色の苗、田んぼの水 祈りが込められているようで 成長して欲しいという願いと ていく姿に、そこには元気に コロ 歳女性） している姿を見ると、引っ越 ご覧ください。 ７ ● して来て良かったと思います。 グへ。そして自宅に帰ってご いく ほ 歳女性） 日みやまコンセー 太鼓に魅せられた息子さん、 ● ● （Ⅰ・Ｋ 歳女性） くるんでポイですね。参考 地域や保護者の皆さまの温か 面も手も汚さずくるんでバッ になります。一人一人の心掛 さ に も 触 れ る こ と が で き て、 ただきました。文章は紙面の 息 けで住みよいまちになります。 私たちもこのまちが大好きに 69 このほか 通のお便りをい 30 13 のでしょうか。腹立たしいで マナーを守ってください。み お互いが嫌な思いをしないよ 都合上訂正させていただくこ ね あ ま ら そ きには折り畳んだチラシを数 なっています。ありがとうご 中村美紀さん（37）、想来ちゃん（3）、天音ちゃん（8か月） んないろいろ心には思ってい うに、犬の散歩時は大切な愛 とがありますので、ご了承く 県道60号 枚持って行きます。犬がふん ざいます。そしていよいよ夏 39 至霧島神宮 至国分 ても口には出せません。どう 犬のふんをしっかりとお持ち 子育て支援センター 「ルンルン」 霧島 保健福祉 神乃湯 センター をする直前にチラシを広げて 67 ださい。 田口地区 公民館 本番。牧園では太鼓まつりに 龍泉寺 霧島保育園 帰りください。 ☎（57） 1482 24 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2014.8, Japan 25 このコーナーは読者の皆さんからの 声を伝えるページです。 本誌への感想、霧島市への思いなど、 たくさんの声をお寄せください。 おもちゃや季節のプレゼント作り、簡 単クッキング、ベビーヨガ、ストレス 解消のリフレッシュ体操などの活動を 行っています。７月からは水遊びもス タート。緑豊かな園庭にある完成した ばかりの「じゃぶじゃぶ池」では、子ど もたちが冷たい水を掛け合いながら大 はしゃぎです。国分重久から週2回通っ ている中村美紀さんは「安心して遊ば せることができます。伸び伸びと育っ ていて、積極的になりました」とうれ しそうに話してくれました。 りゅう え い 霧島保育園の苅屋龍 栄 園長は「子ど もたちは遊びの中から工夫を重ね体験 を通して育っていきます。これからも、 子どもが主体となって遊べる環境を 作っていきたい」と話していました。 ⃝利用日＝月～金（祝日除く） ⃝時 間＝午前10時～午後３時（子育て 相談は午後４時まで） ⃝利用料＝無料 お尻の下に敷くだけです。地 問 ＝子育て支援センター「ルンルン」 読者の声 55 47 ※人形劇「あかずきんちゃん」を開催し ます。予約不要、入場無料です。 ⃝日 時＝８月30日（水）午前10時40分 ～ 11時40分 ⃝場所＝霧島保健福祉センター 朝稲健一さん（国分） か、みんなで気持ち良く過ご 82 73 Readers Voice 島保育園内にある子育て支援セ 霧 ンター「ルンルン」では、手作り し た い も の で す。 （ Ｔ・ Ｓ 今回は霧島にある子育て支 援センター「ルンルン」を ご紹介します。 伝統のはんぎり出しは地域や有志によ る美化活動に支えられている 日、国分 16 「しゃも鍋付き硫黄谷会席と温泉日帰り券」 （料理＋入浴＋休憩） ペアチケットをプレゼント 霧島ホテルでは硫黄谷庭園大浴場リフレッシュオープン１周年記念 みょうばんせん 祭開催中です。４種類（硫黄泉・塩類泉・鉄泉・明礬泉） の泉質が楽 しめる大浴場は天然掛け流し温泉。立ち寄り湯も承っております。お 気軽にお問い合わせください。 このはんぎり出しは地域を 霧島ホテル 検索 霧島九面太鼓保存会 メンバー募集 市の情報をタイムリーに お知らせします。 酌み交わすなど、昔からの風 習が今も大事に守られている 伝統的な行事です。 はんぎり出しの舞台は、広 こ むら 瀬地区南側の小村新田干拓地 にある「住吉池」と呼ばれる 潮溜まりです。昔は、この潮 溜まりでウナギを捕ったり、 泳いだりするなど、地域の子 どもたちの憩いの場でした。 板 （3321）0823 問＝脇元 ☎090 【練習日時】毎週火曜日 19：00 ～ 21：00 【練習場所】九面太鼓道場（牧園町高千穂） ※霧島ゴルフクラブ近く ◎世帯数／ 59,720世帯 （＋17） 検索 九面太鼓 ※若者掲示板でサークルや地域おこしグループの活動紹介や会員募集をしませんか。秘書広報課広報 広聴グループ ☎（64）0955 までご連絡ください。 （平成26年７月１日現在） ・磯釣り初体験。少し不安で、釣り好きの後輩・濵田君に助っ 祝 人をお願い。よく釣れる若尊鼻とあって 「釣れなかったら僕の釣っ 今月の表紙 た魚をどうぞ」 と余裕の冗談も。案の定、私の竿はピクリともせず。しか ・ ・ ・ （川床） し彼も一向に釣れる気配なし。思わず 「はまだ君、魚は、まだか」 国分と溝辺町、牧園町にある観光農園。 一番の魅力は旬の果物などを自ら収穫で 初 めて訪れた動物管理所は私の気持ちのせいか少し暗く見えた。犬 舎には17匹の犬。汚くて凶暴で…という想像は覆され、人懐っこく きること。８月上旬から９月にかけては、ブ ドウ狩りが楽しめます。霧島の大自然の中 昨年、袋から出したばかりのところを撮影。 収穫時期を知らせるかのように、緑の中で EDITOR'S で農家の方が大切に育てたブドウは、甘く て、ジューシーで夏にピッタリです。写真は かわいい犬だった。動物のために頑張る人たちにたくさん出会った。子 どもの「みんなが幸せになったらいいな」の言 葉が 胸に染みた （上野） ４ 強まできた。国分中央高校野球部。県大会準決勝、吹奏楽部や 大応援団の声援を受け全力プレーで立ち向かう選手たちの雄姿に 目頭が熱くなる。部員不足の時代を乗り越えてつかんだベスト４。選手や 指導者、保護者、関係の皆さん感動をありがとうございました（上小園） ブドウが生き生きとして見えました（美坂） 問＝農政畜産課 ☎（64） 0910 い日差しの中、全力でプレーする国分中央高校野球部の選手た 強 ちを必死で撮影。そして試合終了…。涙をこらえ応援席に一礼す 【撮影データ】 る選手。私は感動のあまりカメラを置き感謝の拍手を送りました。一番 のシャッターチャンスであることを忘れて…。夢の続きはまた来年（美坂） デジタルカメラ レンズ17 ～ 55㎜ F2.8 1/125s F6.3 ISO500 市長コラム 前田終止 えき びょう 祭りが人をつなぐ・育てる みこし （８６９）年に京都 11 全国各地で疫病がはやり、 じょうがん 貞観 ほこ の八坂神社に当時の国の数 66 本の鉾を立て神輿を送り ぎ おん まつり 神に無病息災を祈念したの が 起 源 と い わ れ る 祇 園 祭。 鹿児島では 「おぎおんさあ」 として親しまれ、国分中央 にある八坂神社でも古くか ら祭事が行われていました。 これを地域の活性化につな げ よ う と 今 か ら 半 世 紀 前、 当時の若者たちが総踊りな どを中心とする「国分夏ま 年前、国分寺神輿競走が 20 つり」を始めます。そして 加わり、霧島市誕生ととも に市全体の祭りになればと の思いから「霧島国分夏ま つり」に発展。今では市全 域から総踊りや神輿パレー ド、ステージ発表に参加す る市の一体感あふれる祭り に成長しました。 今年もこの祭りを皮切り に、各地域で夏祭りが開催 され、地域を愛する若者た ちの熱い思いが引き継がれ ています。祭りに身を置き、 地域を知り、友を育み、こ の 地 に 生 き る 喜 び を 語 り、 自己を高めていく。祭りに は心に潜む疫病を清める力 があるように思えます。祭 りが人をつなぎ育みます。 きっかけで地域内の交流がさ らに活発になるのではないか と期待しています。 このように「はんぎり出し」 はその存在が地域の絆となっ ています。この行事を多くの 人に知ってもらい、ぜひ体験 してほしいです。そして地域 の絆が一層強まり、いつか昔 のにぎわいが戻ってくれれば と願っています。 何より、エッナをさかなに 飲む焼酎は格別ですよ。誰で も参加できますので、皆さん もぜひお越しください。 人以上が住む広い地域ですが、 す 機 会 も あ り、 こ の 清 掃 が 昔のにぎわいを知る人は少な くなっています。 それでも、毎年楽しみにし て来てくれる参加者や見物客 もいます。エッナをさかなに 年寄りと楽しく盃を交わす若 い人もいます。時代は変わっ ても、この伝統的な行事の素 晴らしさに変わりはありませ きた全ての人がこれからも大 切に守り続けたいと思ってい ます。 そのため、毎年きれいな場 所で楽しんでもらえるように と、住吉池周辺の草刈りや清 掃活動を続けています。長い 遊歩道脇の除草は体にこたえ ますが、参加者の笑顔を思い 地域のボランティアや長寿 会、霧島市薩摩義士顕彰会が 長年続けてきましたが、今年 初めて自治公民館の正式行事 とし、文字通り地域全員で取 り組むようにしました。 先日の清掃では、この清掃 に初めて参加した若い方と話 干拓地は江戸末期につくられ、 ん。はんぎり出しに関わって そこの管理賃として漁業権を 与えられた水守たちが、エッ ナ漁を始めたのが起源とされ ています。また、住吉池の周 辺には２・５㌔に及ぶ海岸遊 歩道があり、霧島市と姉妹都 さん 市の岐阜県海津市の「木曽三 せん 川千本松を愛する会」から贈 られた「帰り松」が遊歩道に 男性／ 61,467人（－ 2） 女性／ 66,353人（＋27） 出生 90人／死亡 96人 転入339人／転出299人 昨年7月28日 午前9時46分 掲示 初心者 大歓迎 ◎人口／ 127,820人 （＋25） 実り（国分春山地区） 若者 サー クル ルー や地 プ 域お 募集 など活 こし 動 を掲 載し 紹介や グ 会員 てい ます 。 霧島九面太鼓は霧島神宮に保存されている九つの面をモチーフに太鼓 を使って天孫降臨神話を表現しています。保存会では一緒に太鼓を叩い てくれるメンバーを募集しています。年齢性別は問いません。バチの握 り方、構え方、基本的なたたき方など、ベテランメンバーが丁寧に指導 します。まずは見学だけでもどうぞ。 「第29回霧島高原太鼓まつり」に 出演します。8月30日 （土）17時30分から みやまコンセール野外音楽堂 霧島市公式ツイッター ◎惣田 征郎 沿うように植えられています。 出して頑張っています。 昔は多くの見物客や出店で 調理し、酢味噌で食べる精進 桶に竹と板を組み合わせて にぎわい、お祭りみたいだっ はじめ多くの人たちの「思い」 作った素朴ないかだを使うこ たこの行事も、時代の流れで 落 し の 行 事 で す。「 半 切 り 」 とがその名の由来とされてい 参加者や見物客が少なくなり に支えられています。 ます。魚は見物客にも振る舞 ました。広瀬地区は６３００ と呼ばれる底の浅い馬の飼料 われ、参加者と一緒にお酒を ＝森深き、名泉の宿 霧島ホテル ☎（78）2121 牧園町高千穂3948 市ホームページまたは携帯 サイトをご覧いただけます。 ご利用の携帯電話や読み取 りアプリによって表示され る内容が異なります。 「はんぎり出し」 は地域の絆 ゆきろう（70） Kirishima City Public Relations, 2014.8, Japan 8 PRESENTS 霧島市ホームページ 国 分 広 瀬 出 身。 企 業 を 経 験 後、 高校教師として５つの公立高校 で勤務。退職後、平成24年度か ら国分広瀬自治公民館長に。趣 味はゴルフ。毎月集会で地域の 方々と焼酎を飲みながらの歓談 が楽しみ。大好きな広瀬海岸沿 いをごみ拾いをしながら散歩す るのが日課。妻と二人暮らし。 27 にプレゼント。応募締め切りは８月21日（木） 当日消印有効です。※当選の発表は、商品の発送を持ってかえさせていただきます。 ※読者プレゼントを提供してくださる方を募集しています。秘書広報課広報広聴グループ ☎（64）0955 までご連絡ください。 Profile そうだ ◎ 「広報きりしま」 にお便りをくださった方の中から霧島ホテルより 「しゃも鍋付き硫黄谷会席と温泉日帰り券」のペアチケットを２人の方 お盆明けの８月 広瀬地区では江戸末期から 脈々と伝わる伝統行事「はん ぎり出し」が行われます。 はんぎり出しとは、いかだ の上から漁師たちが投げ網で 稚魚やチヌを捕え、その場で 「エッナ」と呼ばれるボラの 〈随ずいそう想〉 広報きりしま 26
© Copyright 2024 Paperzz
