人・旅・コミュニケーション第 367 回 ■講と師だ戸田なつ ■日時こ 2015年9月29日（火）奈津子開場開始／14:00 講演時間／14:30〜16：00 映画字幕翻訳者 ■演 ■ 会場／電気ビル『みらいホール』 ■ 受講料／無料 ■ 定員／400名題『わたしの好きなもの・・・映画と旅』 ■ プロフィールご予約票 2015年9月29日（火）開場開始／14:00 講演／14:30〜16:00 〒天神南国体道路渡辺通祇園博多住吉通り駅多博電気ビル共創館【バス】JR博多駅バス停Aより乗車→渡辺通1丁目降車すぐ天神大丸前バス停4より乗車→渡辺通1丁目降車すぐ【タクシー】天神より5分、 JR博多駅より7分、福岡空港より25分【電車】西鉄薬院駅より徒歩7分【地下鉄】七隈線渡辺通駅（電気ビル本館 B2Fへ直結）宿泊券が当たる抽選会やご当地グルメも味わえる T E L：０９２-７５２-０７００電話受付時間：１１時００分〜１９時００分〒８１０-０００１福岡県福岡市中央区天神２-１２-１天神ビル１階 1枚でのお申込みは４名様までとさせていただきます。予約番号（代表者氏名：中洲川端㈱JTB九州天神支店『新九州物語宮崎・大分』キックオフイベント開催第 367 回薬院天神 ■ お申込み・お問合せ・ご予約票に必要事項をご記入のうえ、右記までお電話にてお申込下さい。・定員（400名）になり次第、締切らせていただきます。同時開催 JTB九州地域活性化キャンペーン 13：30〜14：00 西鉄福岡線＊当日は手話通訳がつきます。 ■ ご予約方法 ※風水害等の天災、講師の急病・事故等の不測の事態により、止むを得ず講演会を中止する場合があります。西鉄福岡駅電気ビルみらいパーキング電気ビル北館電気ビル新館電気ビル本館薬院駅主なる作品｢E.T.｣「スター・ウォーズ」｢フォレスト･ガンプ」｢タイタニック」｢ラスト･サムライ」｢パイレーツ･オブ･カリビアン」「アバター」「ミッション：インポッシブル/ローグ・ネイション」「ジュラシック・ワールド」（2015年8月公開）著書「字幕の中に人生」（白水社）、「男と女のスリリング」（集英社）、「スターと私の映会話」（集英社）、「字幕の花園」（集英社）、｢スクリーンの向こう側」（WOWOW, 共同通信社）、「Keep on Dreaming」（双葉社）地下鉄空港線赤坂地下鉄七隈線東京都出身。津田塾大学英文科卒。好きな映画と英語を生かせる職業、字幕づくりを志すが門は狭く、短期間のOL生活や、フリーの翻訳種々をしながらチャンスを待つ。その間、故清水俊二氏に字幕づくりの手ほどきを受け、1970年にようやく「野生の少年」「小さな約束」などの字幕を担当。さらに10年近い下積みを経て、 1980年の話題作「地獄の黙示録」で、本格的なプロとなり、以来、 1500本以上の作品を手がけている。来日する映画人の通訳も依頼され、長年の友人も多い。才）人員：名 TEL： − 住所： ※上記の予約番号はお申込時の際にご案内しますので、ご記入ください。 ※当日はこちらのチラシ、もしくはお申込時にお渡しする「お申込登録確認書」を受付までご持参下さい。 ※ご予約後、人員の変更、取消の場合はご連絡をお願いいたします。未就学の方のお申し込みはお断りいたします。 ※ご記入いただいた個人情報は、本講演会に関するご連絡が必要となった場合以外には使用いたしません。また、お客様の同意なしに第三者への開示・提供はいたしません。 FAX：九州