Hawaii

2014 SMI/LMI/FMI
World Convention
Hawaii
2014 ワールドコンベンションハワイ
【開催地】
アメリカハワイ州カウアイ島
【コンベンション日程】 2014年4月26日
（土）
∼29日
（火）
＊最短ツアー日程は4月25日ハワイ到着、
30日ハワイ出発
【ホテル】
グランドハイアットカウアイ
【出発地】
成田空港・福岡空港他
2014 SMI/LMI/FMIWorld Convention
Hawaii
2 01 4 ワールドコンベンションハワイ
コンベンション日程： 2014年4月2 6日（土）∼ 2 9日（火）
2014 ワールド・コンベンションハワイ参加ツアーをご案内申し上げます。
（コンベンションにご参加戴くには当ツアーでの参加が必須となります。）
↑
カウアイ島
開催地であるカウアイ島はハワイ諸島最北端に位置してお
り、別名ガーデンアイランドと呼ばれ、エメラルド色の渓谷、黄
金色に輝くビーチ、熱帯雨林、連なる滝や川等、素晴らしい大
自然に触れることが出来ます。そんなカウアイ島を存分にご満
喫戴けるコースや、観光地として定番のオアフ島も楽しみたい
方のためのコース等、５つのコースをご用意しました。
↑
オアフ島
【ハワイ諸島】
今回はお申込み先着40組様まで、10,000円の早期割引が
適用になりますので、お早めにお申し込みください。
ツアーコースの種類と金額
オススメのDコース詳細は3ページ目
どのコースも往路、日本出発は成田/福岡空港から夜発の便、ハワイへは同日の朝着になります。
帰路、ハワイ（オアフ島）発は午前発の便、成田/福岡着は1日後の夕方～夜になります。
基本旅行代金
一人部屋
追加料金
コンベンションのみ
（Aコース）
Bコース
Cコース
Dコース
Eコース
5泊7日
カウアイ5泊
6泊8日
カウアイ6泊
7泊9日
オアフ1泊+カウアイ6泊
8泊10日
カウアイ6泊+オアフ2泊
8泊10日
オアフ1泊+カウアイ7泊
355,000円
372,000円
409,000円
417,000円
425,000円
+ 80,000円
+ 95,000円
+ 100,000円
+ 105,000円
+ 115,000円
4/
23 水
早割
先着4 0 組に限り1 0 , 0 0 0 円割引
＊先着でお申込まれた40組様（一人部屋、相部屋
問わず）の旅行代総額から10,000円割引致します。
＊裏面の申込用紙の送付と、50,000円（登録料+お
申込金）のお振り込みが揃い、お申込みの完了とな
ります。
どちらか一方の場合は申込完了とはみなさ
れず、
その場合は先着分としてカウントされません
のでご注意ください。
＊お申し込み方法は3ページをご覧ください。
24 木
＊割引はご旅行出発1ヶ月前にトップツアー社より
お送りする請求書に反映されます。
25 金
<ゴルフ/観光ツアー>
<ゴルフ/観光ツアー>
<ゴルフ/観光ツアー>
<ゴルフ/観光ツアー>
<ゴルフ/観光ツアー>
【コンベンション日程】
26(土)
27(日)
28(月)
29(火)
トレーニング、ウェルカム・レセプション
オープニング・セレモニー、ワールド・クライアント・オブ・ザ・イヤー表彰、スピーチ、トレーニング
トレーニング、ワールド・アウォード・ディナー、セレブレーション・パーティー
クロージング・セレモニー、ワールド・アウォード・ウィナー表彰、クロージング
▶ 詳細は別途ご案内申し上げます。
▶ ご家族料金、子ども料金、エコノミー以外の航空運賃、
成田・福岡空港以外の空港の発着のご希望、
その他オプションにつきましてはトップツアー社にご連絡ください。
【基本旅行代金に含まれるもの】
30 水
① 国際航空運賃（成田/福岡空港発着のｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ
航空運賃）
② ホテル宿泊費（2名部屋2名利用）
③ ホテル∼空港間送迎
④ 現地ガイドおよび日本からの添乗員
⑤ 大会の同時通訳
⑥ 28日アウォードディナーでのお食事
5/
1木
5/
2金
5/
3土
＊上記基本旅行代金は成田・福岡発共通の金額です。
＊上記基本旅行代金に航空諸税および燃油サーチャージ（成田40,000円、福岡38,000円）を追加した額が総額になります。
（※航空諸税は概算であり、発券日のレート・燃油レートにより変更になる場合もございます。）
＊オアフ滞在コース(C,D,Eコース)の上記基本旅行代金は2人部屋でシェラトン・プリンセス・カイウラニに宿泊した場合の金額です。
それ以外のホテルをご希望の方は以下の金額を基本旅行代金に追加ください。
オアフ島ホテル
シェラトン・プリンセス・カイウラニ
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ
シェラトン・ワイキキ
▶ 25日(金)にアメリカ本部主催のゴルフツアー
もしくは観光ツアーを予定しています。(希望者のみ)
1泊あたり
+ 2,000円
+ 3,500円
シングル料金/1泊あたり
+ 5,000円
+ 7,000円
+ 8,500円
オススメD コース
ハワイ
喫
を満
コンベンションのみご参加の方のためのコース、カウアイ追加滞在のコースもご用意しておりますが、
ハワイを満喫したいのであれば、こちらのDコースで、カウアイ島、オアフ島、2つの島を楽しんでください！
D コース
会場は5つ星のグランドハイアットカウアイ
4
成田/福岡空港からホノルル空港にて乗り継ぎの後、
カウアイ島到着後、ホテルへ【グランドハイアットカウアイ】
25日（金）
24日の午後、25日全日、
オプショナルツアー等でカウアイ島をお楽しみください。
26日（土）~29日（火）
26日から29日は同ホテルにてコンベンション
30日 (水)
30日、午前中にオアフ島へ移動
1日
30日午後、5月1日の全日、
オプショナルツアー等でオアフ島を満喫ください。
2日
ホノルル空港より成田/福岡空港へ
3日
3日朝、各空港到着
月
24日 (木)
5
月
ご旅行の締めくくりは、オアフ島にて
観光をお楽しみください。
カウアイ島の大自然の中で、様々なアクティビティーをお楽しみください。
>> オプショナルツアー等をご希望の方はトップツアー社にご相談ください。
また、現地ツアーデスクが設置される予定ですので、そちらでもご相談可能です。
>> ご案内のツアー(A～Eコース)以外のツアーをご希望される方はトップツアー社に
ご連絡ください。
ツアーについて
※ お申し込み戴いた後、
詳しいご案内・ご旅行代金お申込金請求書・オプショナルツアーのご案内等をお送りさせていただきます。
※ 成田空港・福岡空港より添乗員が同行致します。
※ 米国入国に際しては、
パスポートの残存期限が帰国時まで有効なものが必要です。
（90日以上が望ましいです。
）
※ 米国入国に際しては、
事前にESTAの取得が必要です。
トップツアー社経由で取得ご希望の方はお申込書にご記入下さい。
（別途5,250円頂戴いたします。
）
※ 利用航空会社：デルタ航空・大韓航空・日本航空・全日本空輸・ユナイテッド航空・アメリカン航空のいずれか
※ゴールデンウィークシーズンですので、
航空券ならびに宿泊施設の確約をするため、
早めのお申し込みをお願い致します。
お申し込み方法
■ コンベンション登録料20,000円+ご旅行お申込金30,000円、計50,000円を以下口座にお振り込みの上、
4ページ目の申込用紙をトップツアーにFAXください。(FAX: 03-5766-0203)
＊銀行振込に関わる手数料はご負担くださいます様お願い申し上げます。
三井住友銀行首都圏支店普通口座 2699579
トップツアー㈱東京法人西事業部
■ ご旅行お申込金は旅行代金の一部として充当され、キャンセル料発生期日前であればご返金いたします。
コンベンション登録料につきましてはお申し込み後キャンセルされた場合でもご返金は致しません。
■ 相部屋をご希望の場合でも、ご希望に添えない場合もございます。その場合お一人様料金にて対応させていただきます。
■ ご旅行出発1ヶ月前に旅行代金総額から上記登録料、ご旅行お申込金、早割適用の方は割引額を差し引き、
その時点で公表されている航空諸税および燃油サーチャージ額を加えた額の請求書をお送りさせていただきます。
【キャンセル料について】
ご旅行開始日の前日から起算して30日前以降～基本ご旅行代金の20%、前々日以降～50%、旅行開始後・無連絡不参加100%
トラベルローンについて
当コンベンション参加において、別添の「トップツアートラベルローン」がご利用戴けます。詳細は別添をご覧ください。
トラベルローン利用をご希望される方は本ツアー申込書（裏面）のトラベルローンの欄にチェックし、FAXにてお申込みの上、トップツアー社にご連絡ください。
● ツアーに関するお問合せは
東京法人西事業部第１営業部一般社団法人日本旅行業協会正会員ボンド保証会員総合旅行業務取扱管理者：酒井克之様
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-22-3 渋谷東口ビル10F TEL：03-5766-0207 FAX：03-5766-0203
担当：第1営業部鷺谷謙一様 Email：[email protected] 土日祝日定休営業時間 9:00∼18:00
FAX : 0 3 -5 7 6 6 -0 203
トップツアー(株) 鷺谷様宛
2014 S M I / LM I / FM I ワールドコンベンション・ハワイ参加申込書
お名前
（ご参加者名①）
代理店名
年齢
男・女
性別
歳
〒
住所
電話番号
FAX番号
Email
ご参加者名②
ご参加コース
オアフ島
滞在ホテル
※
ご出発空港
※
お部屋
（歳）
ご参加者名③
□ ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝのみｺｰｽ（Aｺｰｽ・ｶｳｱｲ5泊）
□ Dｺｰｽ（ｶｳｱｲ6泊+ｵｱﾌ2泊）
□ Bｺｰｽ（ｶｳｱｲ6泊）
□ Eｺｰｽ（ｵｱﾌ1泊+ｶｳｱｲ7泊）
（歳）
□ Cｺｰｽ（ｵｱﾌ1泊+ｶｳｱｲ6泊）
その他ご希望の方はトップツアーにご連絡ください。
＊上記にてC、
D、
Eコースを選んだ方はオアフ島での滞在ホテルをお選びください。
□ ｼｪﾗﾄﾝ･ﾌﾟﾘﾝｾｽ･ｶｲｳﾗﾆ
□ ﾋﾙﾄﾝ･ﾊﾜｲｱﾝ･ﾋﾞﾚｯｼﾞ
□ 成田空港
□ 福岡空港
□ 相部屋希望
□ 一人部屋希望
□ ｼｪﾗﾄﾝ･ﾜｲｷｷ
□ その他（空港）
＊一人部屋の追加料金は 2ページ目にてご確認ください。
相部屋をご希望
される方のお名前
トラベルローン
□ 申し込む
ESTA代行手続き
□ 希望する
＊トラベルローンにてお支払いをご希望される方は当参加申込書にてツアーにお申し込みの上、
別添「トップツアートラベルローンのご案内」
をご覧いただき、直接トップツアー社にご連絡ください。
□ 希望しない
＊別途 5 , 2 5 0円料金追加となります。
旅行の手配のために必要な範囲内での運送・宿泊機関・保険会社等への個人情報の提供について同意の上、本旅行に申し込みいたします。
※ 成田、もしくは福岡空港以外の発着をご希望の方は別途料金をご案内させていただきますので、発着空港のみご記入ください。
※ 相部屋をご希望の場合でも、ご希望に添えない場合もございます。その場合お一人様料金にて対応させていただきます。
※ お申込時にコンベンション登録料￥ 2 0 , 0 0 0 + ご旅行お申込金￥3 0 , 0 0 0 計￥5 0 , 0 0 0をお振り込みください。
このご旅行お申込金は旅行代金の一部として充当され、キャンセル料発生期日前であればご返金いたします。
コンベンション登録料につきましてはお申し込み後キャンセルされた場合でもご返金は致しかねますので予めご了承ください。
※ ご旅行出発 1ヶ月前に旅行代金総額から上記登録料、ご旅行お申込金、早割適用の方は割引額を差し引き、
その時点で公表されている航空諸税および燃油サーチャージ額を加えた額の請求書をお送りさせていただきます。
【キャンセル料について】
ご旅行開始日の前日から起算して30日前以降∼基本ご旅行代金の20%、前々日以降∼50%、旅行開始後・無連絡不参加100%
ご不明な点やご希望のツアーについては下記までお問い合わせください。
トップツアー株式会社東京法人西事業部第１営業部
〒1 5 0-0 0 0 2 東京都渋谷区渋谷 2 - 2 2 - 3 渋谷東口ビル 1 0 F T E L：0 3 - 5 7 6 6 - 0 2 0 7 FA X：0 3 - 5 7 6 6 - 0 2 0 3
Ema il：k e n i c h i _ s a g i y a @ to p to u r. c o . j p 担当：第１営業部鷺谷謙一様土日祝祭日定休営業時間 9：0 0 ∼1 8：0 0

Download Report