明けましておめでとうございます【ニホンイタチ（ホンドイタチ）･幸和にて】広報委員泊和幸さん撮影 2012 平成24年 №646 新春のごあいさつおねがいします。島茂之遠別町長川謹んで新年のご挨拶を申し上げます。２０１２年の新春を皆様とともにご健勝で迎えられたことを、心からお喜び申し上げます。２０１１年を振り返ると、東日本大震災や原発事故、ヨーロッパに端を発した金融不安や円高等、日本の真価を問われた一年であったと思います。又、当町の基幹産業である農業、漁業においては、それぞれ順調な生産が行われており、ご尽力された皆様に敬意を表するところであります。さて、昨年から建設しておりました北留萌消防組合遠別支署消防庁舎が、本年完成し防災の拠点として整備されます。東日本大震災の津波状況を基本に津波避難計画を策定し、地域の標高表示をモデル的に行い、避難周知を図ってきたところですが、更に町民の安全避難を図ることができるよう双方向システム︵テレビ電話︶を活用し提供して参ります。この他にテレビ電話を通じて行政情報等を積極的に発信し共有化を図って参ります。また、地域おこし協力隊の導入により、地域内のコミュニティの活性化が図られたことから、本年は新たに﹁住みたくなるまちえんべつ﹂をキャッチフレーズに移住・定住事業に取り組んで参ります。本年も町政運営に一層のご理解とご協力をお願い申し上げますとともに、町民の皆様が健康で幸せの多い年になりますようを心からお祈り申し上げ年頭のご挨拶といたします。「住みたくなるまちえんべつ」移住・定住を促進賀正遠別町役場町長川島茂副町長志子田一教育長善田総務課長野々村正主幹橋本初主幹原田文主幹播谷正主幹室矢英生活課長宇野主幹瀧川主幹佐々木幼児センター園長南山君健康管理センター所長︵兼務︶芝田行経済課長富士原栄主幹佐藤光主任技師遠藤宣会計管理者兼出納室長富田邦教育委員会教育次長長田次長補佐平栗正給食センター所長︵兼務︶長田スポーツセンター館長浦山裕Ｂ＆Ｇ海洋センター所長︵兼務︶浦山裕郷土資料館所長︵兼務︶長田農業委員会事務局長︵兼務︶富士原栄次長國井澄之郎隆樹昭隆夫樹治太公子徳治一昭彦昭徳昭司司昭治雄 2 新春のごあいさつ今年もよろしく葉光悦遠別町議会議長千新年明けましておめでとうございます。新春を皆様と共にお迎えできましたことを心よりお慶び申し上げます。昨年は、私たち議員が、町議会議員選挙により町民の信任を受け、新たな議会を構成し、初の新年を迎えました。私は、はからずも議長の重責を負うこととなり、その使命の重大さを痛感いたしているところであります。昨年日本は、東日本大震災、原子力事故の影響で甚大な被害を受け、また、欧州債務危機が全世界に広まり、日本の企業収益にも深刻な影響を与え、地方交付税、補助事業などに及ぶ地方財政にも与える影響は大きい状況にあります。本町においても、防災対策を積極的に進める取り組みが求められ、津波避難計画の公開や広報誌を通じて、ＩＰ電話︵テレビ電話︶による緊急避難情報の開示、また町内会等では、緊急時の避難への取り組みについて協議を始めるなど、機運の高まりを感じています。一方、本町の基幹産業である農業において天候不順の影響を若干受けたものの、漁業においても生産活動は順調に行われ、関係者の皆様に敬意を表するものであります。また、地域の支えあい、活性化のため設置された﹁地域おこし協力隊﹂による活動は、地域マネージャーと連携され様々な地域の求めに対応され喜ばれており、このことで地域のつながりが深まり、住民自治の高まりとなることを願っています。私たち議会議員は、その責務と役割の重大さを深く自覚し、清新で活発な議会活動を通じて、町理事者ともお互い知恵を出し合いながら﹁町民参加﹂の町政運営に一層努力して、新時代にふさわしい地方自治の確立に取り組むことを新たに決意しています。どうか本年も、町民皆様方からの更なるご支援・ご協力を賜りますと共に、迎えました新年が皆様にとって素晴らしい年でありますことを、心からご祈念申し上げまして、新年のご挨拶と致します。議会活動を通じ「町民参加」の町政運営に一層努力町立国保病院院長芝田行徳事務長佐藤裕昭薬局主幹佐藤充春放射線主任技師市川道雄看護師長佐藤仁美副看護師長星井由佳遠別町議会議長千葉光悦副議長兼平忠義総務文教常任委員会委員長小林一之年副委員長中村光委員井村禮次委員大石幸夫産業厚生常任委員会委員長寺崎邦昭副委員長柏谷美春委員兼平忠義委員西畑広男議会運営委員会委員長兼平忠義副委員長寺崎邦昭委員小林一之議会選出監査委員夫大石幸西天北五町衛生施設組合議会議員柏谷美春北留萌消防組合議会議員寺崎邦昭議会事務局事務局長松橋秀和主幹森野政孝 3 第３回駐在員会議月９日、午後１時分から役場１階会９時に地上デジタルテレビとテレビ電話、は、４２０，１５４円、遠別町共同募金委議室で駐在員会議が開かれ町からの協議・午後時にインターネットが復旧。員会には８９４，２４３円が寄せられまし連絡事項などが町内の駐在員の皆様に示さ ●荻野病院デイケアセンターのエリア拡大た。寄せられた義援金は、順次、速やかにれましたので、その内容を一部紹介します。日本赤十字社及び中央共同募金会へ送金さについて野々村総務課長の開会の言葉に続き川島町れております。９月日に留萌の医療法人社団萌仁会長があいさつ。その後、志子田副町長の進荻野病院のデイケア部長が来庁され、デイ ●市町村生活バス路線︵上遠別線・清川線︶行で役場からの連絡事項など、担当課長かケアセンターのエリア拡大について説明をについてら次のとおり説明がありました。受けました。具体的な説明内容は、次のと１経過月日開催の遠別町地域交通会 ●２０１０年国勢調査の確定値についておりです。議において﹁遠別町生活交通ネットワー年４月１開設予定期日平成年月１日に実施された国勢調査平成ク計画﹂の合意が得られたので、平成２開設場所羽幌町に新たにデイケアセン遠別町の確定値が、月日総務省から公年１月末までに国へこの計画書を提出す表されました。ターを開設ることにより、３月末までに計画書が認３対象精神障害２０１０年人口と世帯数定される見通しとなり平成年４月から４規模人∼ 人人口３，０８４人新しい運行形態によるバス運行が可能と５対象エリア天塩町まで世帯数１，３０４なった。詳細内容は左記のとおり。６送迎２００５年人口と世帯数２新しい運行形態利用者は無料バスで送迎７その他将来的には精神科における訪問﹁地域公共交通確保維持改善事業﹂によ人口３，４２１人看護の拡大や認知症なども対象にしている運行。︵バス事業者に対する赤字補てん世帯数１，４０５きたい。事業、国１／２以内補助・町１／２補助︶人口増減△３３７人右記の内容に対し、町へＰＲの協力要請︵１︶運行開始時期世帯増減△ １０１平成年４月１日人口増減率△ ％︵２︶運行事業者世帯増減率△ ％を受けました。沿岸バス株式会社 ●光ケーブルの断線事故について ●東日本大震災の義援金について︵３︶運行車両沿岸バスが新規に小型バ１事故の発生日平成年月日、午前３月日に発生した東日本大震災におきス︵人乗り︶を３台購入︵国１／２以ましては、遠別町内でも直ちに、町が担当６時分頃内補助・町１／２補助︶２発生箇所する﹁日本赤十字社遠別分区﹂と社会福祉北浜＊納車予定時期月︵４月∼９月までは３事故の概要運輸会社のダンプが同社車協議会が事務局を担当する﹁遠別町共同募既存の中型バスで運行する︶金委員会﹂の２ヶ所が中心になり義援金の︵４︶運行方式庫付近からダンプの荷台を上げたまま国デマンド方式︵予約制︶、受付を行って参りました。道に出ようとして光ケーブルを切断。利用の予約は沿岸バスへ前日まで４影響地区北浜、啓明、清川、丸松、北当初の予定では、いずれも９月日で義＊通学で利用する児童生徒は予約必要な援金の受付を終了する予定でありました里地区。地上デジタルテレビとテレビ電し︵欠席の時だけ連絡︶が、過去に例のない甚大な被害の大震災で話、インターネットが不通。＊車両がバックを行わずに旋回できると５復旧対応あったため、日本赤十字社及び中央共同募事故後速やかに、遠別光ネッころは玄関付近まで乗入れする金会において義援金受付期間を平成年３︵５︶市街地の乗降場所トワーク設備保守業者の東日本電信電話株式会社北海道支店に、故障の申告をし、月日まで延期いたしました。バスターミナル、沿岸バス営業所、故障修理を依頼すると共に、不通地区にこれに伴い遠別町内におきましても、そ小学校・中学校・高校・病院・役場れぞれの団体での義援金受付期間を、同じ対して町の広報車や農業ＦＡＸで周知。生涯学習センター６復旧状況午前時に保守業者が現地をく３月日まで延期しております。︵６︶運行経路月日現在、日本赤十字社遠別分区に確認、正午頃から復旧作業を開始。午後 ①上遠別線デマンド運行により新たに 12 30 24 4 24 24 15 20 11 30 31 30 10 9.9 10 26 23 11 30 24 11 15 30 10 24 10 31 11 22 55 10 19 7.2 平成23年中央２へも運行 ②清川線デマンド運行により新たに清川２へも運行︵７︶運行本数 ①上遠別線３往復 ②清川線３往復︵８︶運行目途時刻表現行時刻表と同じ、予約がなければ運行しない︵９︶運賃 ①上遠別線４区分︵１００円・２００円・４００円・６００円︶＊現行１６０円∼８１０円︵２００円・４００円︶ ②清川線２区分＊現行３００円∼６００円３現在の運行形態の廃止平成年３月日﹁市町村生活路線バス運行事業﹂︵バス事業者に対する赤字補てん事業・道１／・町９／︶ ●富士見林道脇の不法投棄ゴミ回収について日１不法投棄発見日時６月２不法投棄の場所富士見林道脇がけ下︵町有地︶３不法投棄ゴミの回収作業月日∼ 月日︵業者委託︶４ゴミの回収に要した費用万円回収業務委託料約５回収したゴミの量約４トン︵西天北リサイクルプラザへ運搬︶・家庭ゴミフレコンバック個・粗大ゴミ長椅子、バスタブ・自転車・電機洗濯機・古タイヤ等６不法投棄ゴミ発見後の町の対応６／天塩警察署へ不法投棄連絡６／双方向通信により不法投棄防止の周知 24 10 12 23 22 いましたが、道としては財政が厳しいので、６／現場へ不法投棄防止立て看板及新規事業については認められない。高校がび立入禁止テープ設置一間口であることやこれまでの他市町村へ７／１天塩警察署へ不法投棄パトローの対応から建設はできないと回答がありまル強化依頼した。７月号・月号の広報﹁えんべつ﹂に記事掲載し不法投棄防止の周知遠別町としては、遠隔地生徒の住環境を確保する必要があることから平成年度に９／１町職員によるゴミ不法投棄の監おいて遠別農業高等学校の寄宿舎を建設す視体制整備る方向で協議を進めております。９／遠別初山別森林組合へ不法投棄２遠別農業高等学校の今後の生徒推移につの情報提供依頼︵覚書交換︶ ※不法投棄した場合、５年以下の懲役若しいてくは１千万︵法人には１億円まで加重がで平成年度の入学生の動向を参考にしてきる︶以下の罰金など、厳しい罰則が設けおりますが、平成年度は、入学生名のられています。うち、町内３名、町外から名が入学され ※もし自分の所有する土地に不法投棄されました。今後も町外から名前後の生徒のた場合、投棄者が見つからない場合には、入学を見込んでいます。そのうち、遠隔者土地の所有者が処理しなくてはなりません。が約７割としますと１学年名強見込ま ●次世代多目的交流施設︵遠別農業高等学れ、３学年で ∼ 名、うち、女子は ∼ 名程度が見込まれます。校寄宿舎︶の建設について１遠別農業高等学校の現状と課題これらの現状及び生徒推移から新しい遠別農業高等学校の寄宿舎については、男子平成年４月１日現在の遠別農業高等学校の在学生は、１学年名、２学年名、名、女子名が入居できる部屋が必要と３学年名、うち男子名、女子名、合考えております。現在、高校の寄宿舎は定計名です。内訳として、自宅及びバス通員が名の男子寮が１棟あります。学生は名、遠隔地生徒数は名です。現 ※駐在員さんから、当面高校寄宿舎として在の寮生は名︵男子︶と、町内の下宿生は使用するということだが将来的にはどのよ５名︵女子︶です。本年度の女子の下宿先はうに考えているのかという質問があり、回２ヶ所︵２名と３名︶に、高校、教育振興会答として、この建物は、あくまでも高校存及び教育委員会から依頼して引き受けても続を考慮して建設するものです。将来的に、らっている状態で、下宿先がないのが現状高校が募集停止というような状態になるよです。うなことがあれば、新規就農者、漁業従事者、地域おこし協力隊などは、町外からの本年４月に、遠別農業高等学校長より、来年度以降も遠隔地からの入学志願者の増人材が多く、町内で住居を構えるのは大変加傾向は続くものと推察できることから、な状況にあるので、宿舎や研修施設等とし留萌教育局長を通じて北海道教育庁へ遠隔て使っていきたいという回答がありまし者寮の増築について要望を行いました。た。 23 59 10 22 38 21 27 遠別町といたしましても、留萌教育局、留萌振興局、北海道教育庁へ要請をおこな 21 12 23 20 36 12 12 5 18 20 24 21 10 23 45 以上、第３回駐在員会議での内容の一部を紹介いたしました。 12 24 28 23 15 32 10 22 140 31 10 11 28 30 議会からのたより第３号主な記事・第５回定例会・・・６・リレートーク・・・７・お知らせ・・・７発行責任者議長千葉光悦編集責任者副議長兼平忠義日開催補正予算 ○一般会計︵第４号︶ 20 第５回定例会月４４９万８千円を追加し、億５９６６万８千円とした。 ▽荻野病院デイケアセンターのエリア拡大平成年４月に羽幌町へ新たにデイケアセンターを開設予定。対象は精神障害で人から人規模、対象エリアは天塩までで、無料バスによる送迎を行う。 42 契約の締結 11 11 平成年災第３０３号普通河川キビタナイ川災害復旧工事 11 ・景気浮揚地域経済活性化対策事業補助金︵プレミアム商品券︶４００万円新規・道営草地整備事業負担金万８千円増 83 11 ・契約の金額５５１２万５千円・契約の相手方 ▽２０１０年国勢調査の確定値町の人口は３０８４人で、５年前から３３７人減少。世帯数は１３０４世帯で、１０１世帯の減少。 24 ▽東日本大震災の義援金についてこれまで寄せられた義援金は、日本赤十字社遠別分区に万１５４円、遠別町共同募金委員会に万６６７２円が寄せられた。 ※金額は月日現在 38 ▽ソフトバンクによる風力発電構想自治体とソフトバンク︵株︶で勉強会を行い、各種問題の解決策について協議を進めて行く。 6 30 商工会青年部から義援金寄付 49 行政報告 22 守谷・道北経常建設共同企業体・工期町が指示した日から１４０日間災害発生直後のキビタナイ川（北里）議会からのたより第３号小林一之議員大石幸夫議員 12 12 12 次の議会定例会は３月です 7 お知らせも上陸すると思われ、私たちを取り巻く環境は不安の要素が溢れています。大衆と共に我が町の基幹産業は、言うまでも一面の冬景色、真っ白い世界からなく農・漁・林が主要であり、町の新しい年に、﹁議会からのたより﹂人口も減少し、さらに高齢化も進み、はこれからも町民の皆さんに議会活雇用の場もなく、これからの町の未動の様子について情報を開示し、お来像をどう描くのかが大きな課題で届け致します。あります。 ▼町内所管事務調査、道内所管事務自らの責任においてこのような中にあって、行政と議調査について月の議会で報告され、自らが判断する会は、車の両輪、議員も大きな視野広報２月号にて掲載決定！に立って物事を考えることは必要で ▼ 月定例議会の様子は、２月号広あり、議員の資質についても、町民新しい年を迎え、皆様と共に慶び報にて掲載予定。の皆さんからご意見や指摘を受けま合いたいと思います。 ▼次号にて、昨年５月から月まですが、﹁私は自らの事は自らの責任昨年の４月に、皆様の温かいご支の町議会議員の議会活動の出席状況に於いて、自らが判断するという援ご支持をいただき、初当選するこについて公開致します。事が基本であり原則﹂ではないかととができました。最初は、孤独感と思っています。不安でいっぱいでした。今議会では、少しでも町民の声を先輩議員や同期の議員、そして皆聞くということで、町民との対話集様の励ましやアドバイスなどの後押２０１１年、昨年を振り返ってみますと、私たち議員にとっては、統会も検討しているところです。しをいただきながら、早くも９ヶ月一選挙にて審判をいただき、私は、町民の皆さんと共に、活力ある遠が過ぎました。新たな気持ちで議員活動をスタート別を目指して努力して参りたいと本当にありがとうございました。させていただいたところであります。思っております。私自身、﹁大衆と共に﹂の想いを心に深く刻み、より一層努力して参国レベルで見ますと、なんといっても東日本大震災は、マグニチューります。ド９、強大な地震と想像以上の大津本年が、町民の皆様、そして遠別波が町や村を呑み込み、死者、行方町にとって実り多き年になりますよ不明者２万人余り、さらに、原発事う、さらに遠別町議会活動が、益々故で農地や農畜産物の放射能汚染に充実、発展することを心より願って、より、震災地は、今も苦しみの中に簡単ではありますが、年頭にあたり、います。また、欧州では、ある国のご挨拶をさせていただきます。財政破綻からヨーロッパ全域に金融本年もどうぞよろしくお願い申し不安の火種が広がり、やがて日本に上げます。議会に行こう！傍聴は議会活動にふれる身近な場所です。皆さんの選んだ議員の活動や町政の方針状況をご覧下さい。会議当日の簡単な受付だけで傍聴できます。 30 25 舞の海秀平さん講演町民大学第２講座 8 川畑勲雄さん優秀賞㎏の小錦関との取り組みで左膝に大怪我をした時の話など面白おかしく語ってくれました。 200 講演する舞の海さん 21 12 50 43 山林の手入れが評価町民大学の第２講座が月２日、午後７時からマナピィ・で開かれ大相撲解説者・スポーツキャスターとして活躍されている舞の海秀平さんが﹁決してあきらめない﹂と題して講演、関取り時代、﹁平成の牛若丸﹂、﹁技のデパート﹂とニックネームが付けられ親しまれた舞の海さんの優しい語り口に、受講者約人が聞き入っていました。舞の海さんは、昭和年青森県で生まれ、高校、日本大学を通じ相撲部に所属。山形県高校教員採用試験︵社会科︶に合格していましたが、大学時代の後輩の急死を契機として相撲界入りを志ました。新弟子検査基準に達しなく、手術で頭にシリコンを埋めて、身長を高くして相撲界入りを果たした時の話、体重差約 12 表彰状を手にする川畑さん ∼幼児センターきらりで∼ 23 ぺったんぺったんおもちつきもちつきを体験する園児 15 まちの話題 13 ∼女性・高齢者チャレンジ活動∼ 12 ﹃花菜夢﹄が最優秀賞受賞竹谷局長、川島町長らと受賞を喜ぶ花菜夢の会員たち月日、午前９時分から幼児﹁ほっかいどう地球温暖化防止貢道の駅﹁富士見﹂での直売活動などを行っているフレッシュ市場﹃花センターきらりで﹁おもちつき﹂が献の森林づくりコンクール﹂で、町菜夢﹄︵松澤米子代表︶が北海道の行われました。遠別ライオンズクラ内にトドマツ林を持つ川畑勲雄さん女性・高齢者チャレンジ活動表彰でブ︵萩谷泰夫会長︶から寄贈されたが、トドマツ部門で優秀賞を受け最優秀賞を受賞し、月日に役場もち米㎏を使用。役員のお母さん月８日に役場町長室で表彰状が伝達１階会議室で伝達式が行われました。７名と萩谷会長ほかライオンズの方されました。コンクールは道森と緑６名の方々の協力で準備をしました。の会、道造林協会、道でつくる実行伝達式には、留萌振興局から竹谷局長などが出席。川島町長や志子田園児たちは、もちつきが始まると先委の主催。地球温暖化防止対策に貢副町長、花菜夢の会員たちが見守る生のピアノの伴奏に合わせて﹁ぺっ献する森林づくり活動を実践してい中、竹谷局長から松澤代表へ賞状がたんこ、ぺったんこ﹂ともちつきのる森林所有者、ボランティア団体を手渡されました。この表彰は、農業歌を大合唱。その後、ライオンズの表彰しています。川畑さんは、遠別経営や地域振興に取り組む女性農業方の協力のもと園児が二人一組となと初山別に合わせて約㌶の山林を者や高齢者が対象で留萌管内から最ってもちをつきました。つきあがっ所有、このうち遠別町内の約２㌶が優秀賞が選出されたのは初の快挙。たもちを先生と一緒に丸める作業も今回表彰を受けました。枝打ちは、松澤代表は、﹁まさか最優秀賞をい体験しました。丸めたもちは、役員通常２∼３㍍程度ですが、川畑さんただけるとは思わなかった。気を引のお母さんたちがきなこもちやしょは約５㍍まで枝を打つなど、手をかき締めて、これからも新鮮な野菜をうゆもち、お雑煮などにしました。けている点が評価されました。こう提供していきたい﹂と決意を述べて園児達は、自分で丸めたもちを﹁おすることで、地表の植物に光が届きいました。いしいおいしい﹂と食べながら終始やすく、豊かな植生が保たれ、温暖笑顔を見せていました。化防止にも役立つといいます。川畑さんは﹁賞は仲間たちのおかげ﹂と喜びを語っていました。 12 光ケーブルの断線に注意しましょう！光ケーブルは、通常の電線等に比べると、曲げや圧力などに対して弱く、無理にひっぱったり、家具などで踏みつけたりすると破損・断線する可能性があります。光ケーブルは、電話線などと違い、途中でつなぐことができないため、断線してしまうと外からの引き直しが必要となるなど、大きな工事が発生し、原因者の負担となりますので注意をお願いします。転出・転居の際には役場に連絡を！町内へ転入されてきた方や、町外へ転出される方、または町内で転居される方は役場総務課へご連絡ください。また、テレビ電話の番号変更やテレビ電話端末の移動についてのご相談も同じく、役場総務課までお問い合わせください。空家・空室はありませんか？町内で空家・空室をお持ちで、賃貸や売却をお考えの方は、役場総務課または、地域おこし協力隊までお問い合わせください。お寄せいただいた情報は、町のホームページや「えんべつひかりタウン」に掲載して周知致します。皆様からの情報をお待ちしています。リサイクル品募集中です！リサイクル掲示板では、リサイクル品を多数ご案内しています。欲しい物がある方は、地域おこし協力隊までお気軽にご連絡ください。また、出品をご希望される方も地域おこし協力隊までご相談ください。役場総務課電話番号：７−２１１１（テレビ電話でもかけられます）地域おこし協力隊町内テレビ電話番号：５−５１０１、５−５１０２、５−５１０３、５−５１０４ 9 生涯学習センター（マナピィ・21）の指定管理者制度導入について指定管理者制度は、公共施設の管理を民間事業者等に広げることにより、民間経営ノウハウを活用し、施設管理の効率性や多様化する町民ニーズに対応していくことを目的としています。町では、行財政改革や平成22年度に設置された「行政組織・機構改革検討委員会」で、今後指定管理者制度の導入が考えられる施設として、「遠別町生涯学習センター」が提案され、平成22年度から平成23年度にかけ、生涯学習センターへの指定管理者制度導入について研鑚し、平成24年４月から指定管理者制度を導入する準備を進めています。指定管理者制度を導入する主な目的（１）施設利用者の確保やサービスの向上、さらには施設の適切な維持・管理や管理に係る経費の縮減を目的としています。（２）平成22年度に、教育委員会が役場庁舎へ移転し、空室となっている生涯学習センター事務室の活用を図ることを目的としています。これまでの経緯（１）指定管理者の候補者の選定を公平かつ適正に行うため、規則の規定により、指定管理者選定委員会が設置されています。（２）指定管理者の導入に向けて、遠別商工会から指定を受けるための申請書が提出されましたので、選定委員会で審査します。指定管理者の指定について町長等は、条例の規定に基づき申請書等を提出した団体と、次のいずれにも該当する団体であって、最も適当と認める団体を指定管理者の候補者とします。なお、指定管理者は、議会の議決を経て指定されます。・事業計画書の内容が、利用者の平等な利用の確保及びサービスの向上が図られるものであること。・事業計画書の内容が、公の施設の適切な維持及び管理並びに管理に係る経費の縮減が図られるものであること。・事業計画書に沿った管理を安定して行う能力を有しているものであること。・上記に掲げるもののほか、公の施設の施設目的を達成するために十分な能力を有しているものであること。 10 後期高齢者医療制度のお知らせ ∼ 高額介護合算療養費及び医療費通知について ∼ ■ 高額介護合算療養費について医療と介護の両方を利用している世帯の自己負担を軽減する制度です。同じ世帯の被保険者が、「病院にかかったとき」と「介護サービスを利用したとき」の１年分の自己負担額の合計が表の基準額（限度額）を超えた場合は、超えた額が「高額介護合算療養費」として支給されます。なお、手続きには市町村窓口への申請が必要となります。 ○後期高齢者医療制度または介護保険の自己負担額のいずれかが０円の場合は対象となりません。 ○支給額が500円未満の場合は支給されません。 ◆ 自己負担限度額表【１年分の自己負担額の計算期間：８月１日∼翌年７月31日】負担割合３割１割区分自己負担額の合計の基準額現役並み所得者６７万円一般５６万円区分 Ⅱ（※１）３１万円住民税非課税世帯（※２）区分Ⅰ １９万円 ※１世帯全員が住民税非課税である方 ※２世帯全員が住民税非課税であり、世帯全員の所得が０円（公的年金収入のみの場合、その受給額が80万円以下）、または老齢福祉年金を受給している方申請される方は、遠別町生活課保険係までお申し出ください。 ■ 医療費通知の送付を希望される方へ北海道後期高齢者医療広域連合では、被保険者の皆様に健康や医療に対する理解を深めていただくために、皆様の医療費を半年ごとにまとめ、発行をご希望の方を対象に医療費通知を送付しています。次回の発行は、３月(平成23年７∼12月の医療費を対象)に行います。 ◆ 新たに発行をご希望の方はご連絡ください新たに発行をご希望の方は、お手数ですが、北海道後期高齢者医療広域連合または遠別町生活課保険係へご連絡ください（電話でのご連絡だけで手続きできます）。 ○ すでに「発行希望」のご連絡をいただいている方につきましては、継続して発行しますので、再度のご連絡は必要ありません。 ○ この通知を受け取られたことにより、申請等の手続きをされる必要はありません。 ※ この通知を確定申告などの「医療費控除」の領収書の代わりとすることはできません。お問い合わせ先北海道後期高齢者医療広域連合〒060-0062 札幌市中央区南２条西14丁目国保会館６階電話０１１−２９０−５６０１ 11 遠別町生活課保険係電話７−２１１４交通安全孫からのお願い平成22年度交通安全ファミリィー作文コンクール「我が家の交通安全」から抜粋 ▼ 一般・高齢者の部優秀作直井千佳（主婦）神奈川県小田原市こぐまクラブ発会式（パトカーと記念撮影）交通事故のない明るい１年を！遠別町では交通死亡事故ゼロ千五百日達成を目標に、今年も交通安全運動に取組みます。北海道においては、交通事故の犠牲となられた方がここ数年、減少傾向にはありますが、依然として多くの生命が失われている実態にあります。交通事故は決して他人事ではありません。一人ひとりがルールを守り、思いやりのある行動を実践し、交通事故のない安全で安心な社会を目指しましょう。毎月日は﹁道民交通安全の日﹂です。ご家庭や職場などで交通安全の大切さを考える機会としましょう。 15 奪ってしまった。もし祖父が事故を起こ﹁おじいちゃんお願い、お願い。事故を起こしたらどうするの？﹂したらと考えると、声を大きくして、つ﹁んー﹂黙り込む祖父。い強い口調で言ってしまった。﹁おじいちゃんお願い、もう車の運転はしないで。三年前になるだろうか、久しぶりに会った祖父との会話だ。祖父はだんだんね、お願い、お願いお願いだから﹂。と耳が遠くなっている事が、電話でもわあれから数日、祖母から車はやめたよ病院に駆けつけると足を固定した祖父かっていた。離れて暮らす孫の私を迎えと電話で聞かされた。﹁子ども達に言わが、ベッドに腰掛けていた。大好きな温に、駅まで車で来てくれたが、以前の運れても聞かなかったけど、孫からのお願泉帰り途中のケガだったという。だれに転と違い、助手席にいた私は久しぶりにいは凄いね！﹂。でも老化は訪れている。会えた嬉しさより、怖さを感じた。祖父の少し寂しそうな顔が浮かんだ。孫からのお願いは、﹁もうバイクは乗田舎では車が無くなれば、行動範囲は狭らないでね﹂。祖父はもう分かっていた。祖父母は定年後、ゆったりと暮らしている。二人の楽しみは、お弁当を持ってまる。どうしているの？今度のお願いは、そっとつぶやいただけ出かけるドライブだ。春には梅に桜、秋しかし聞けば、バイクなら事故を起こにした。﹁早く元気になって、私の結婚には紅葉。毎週のように車で出かけていしても自分一人だから大丈夫と、原付ス式にはかっこよく歩いて来てね﹂。このたという。以前は私も日本三景の松島と、クーターに乗り、ゆっくりと運転していお願いは何度もした。祖父は嬉しそうに、磐梯山へのドライブに連れて行ってもるという。まだ心配だった。﹁安全運転何度も何度も﹁大丈夫、大丈夫、リハビらった。本当に楽しかった。あれからも、をお願いしますね﹂。電話ではそんな会リがんばるよ！﹂。変わらないおじいちゃん、おばあちゃん話をしていた。そして昨年の年末、祖父そして約束どおり、結婚式にはかっこと孫の関係。しかし、老化は私の祖父には原付バイクでケガをした。幸いにも、いいおじいちゃんとして出席してくれた。も訪れているんだと感じた。だれも巻き込まず、祖父一人のケガだっありがとう。ありがとうございます。ある交通事故のニュースを思い出した。た。祖父はブレーキをかけたが、スピーこれからも交通事故に気をつけて、長七十代の男性が運転する車が、二十代のドが速かったのか、止まる瞬間に足を痛生きしてください。免許を返してくれて、青年のバイクと接触。残念ながらその青めてしまったのだ。判断力も衰えてきて本当にありがとう。年は亡くなった。高齢者が若者の命をいた。 12 ▲ 認知症について学んでみませんか？ ∼遠別町地域包括支援センターからのお知らせ∼ 「認知症のことを知ってみたい、勉強してみたいが、どこで聞いたらいいかわからない。」「家族が認知症で困っている。関わるヒントが欲しい。」「近所や勤務先で気になる人を見かけるけど、どう対応したらいいかわからない…」 …など、「認知症」という言葉を知っていても、なかなか関わるきっかけが掴めないものです。遠別町地域包括支援センターでは、認知症の方やその家族が、住みなれた地域で安心して暮らせるまちづくりを目指しています。そのためには、地域の皆さんが認知症について正しく理解し、認知症の方やその家族を地域で見守ることが大切です。そのようなまちづくりを進めるために、認知症の学びを深めた人を増やす取り組み（【認知症サポーター】の養成）を行っています。 ◎お申込み先＞＞遠別町生活課包括支援係(遠別町地域包括支援センター）・電話：７−２１２５（担当：宮川・清水）＊各種団体の他、興味のある数人のグループからでも構いません。お気軽にご相談ください。 ※他にも、地域包括支援センターと有志の方々で「認知症の介護」についての劇を行っています。介護劇を交えた認知症の勉強会も行いますので、老人会や町内会、サークルの集まり等でご利用ください。また「劇に出てみたい！」という方も募集中です！ 13 国民年金保険料の納付は、便利・安心・確実な口座振替で！国民年金保険料の納め忘れはありませんか？「忙しくて・・・」、「つい、うっかり・・・」といった理由でも保険料の納め忘れがあると、将来受け取る老齢基礎年金額が減額されたり、受けられなくなったりします。また、万が一のときの障害基礎年金や遺族基礎年金が受けられなくなる場合があります。そこで、国民年金保険料の納付には、便利で安心、確実な口座振替をおすすめします。口座振替には、当月分保険料を当月末に引き落とさせていただくことにより月々50円割引される早割制度や、現金納付よりも割引額が多い６ヶ月前納・１年前納もあり、大変お得です。口座振替は、全国の銀行・郵便局・農協・漁協・信用金庫・信用組合・労働金庫で利用できます。申し込みの際は、年金事務所や金融機関に備え付けの申出書に必要な事項を記入して、口座振替を希望される金融機関等の窓口に提出してください。 □ 稚内年金事務所国民年金課（℡ ０１６２−３２−１９４１）公的年金等を受給されているみなさまへ平成23年分以後の各年分について、公的年金等の収入金額が400万円以下で、かつ、公的年金等に係る雑所得以外の所得金額が20万円以下である場合には、所得税の確定申告をする必要がなくなりました。（注１）この場合であっても、所得税の還付を受けるための確定申告書を提出することができます。（注２）所得税の確定申告が必要ない場合であっても、住民税の申告が必要な場合があります。住民税に関する詳しいことは役場税務係（℡ ７−２１１３）におたずねください。申告書の作成は簡単・便利な｢確定申告書等作成コーナー｣で!! 国税庁ホームページ【http://www.nta.go.jp】の「確定申告書等作成コーナー」では画面の案内に沿って金額等を入力すれば税額などが自動計算され、所得税、消費税の申告書や青色申告決算書などが税務署に出掛けることなく、自宅で簡単に作成することができます。作成した確定申告書は、印刷して郵送等により提出できるほか、そのままe-Tax（※）で送信することができます。確定申告書の作成には自動計算で簡単・便利な「確定申告書等作成コーナー」を是非、ご利用ください。（※）e-Taxの利用に当たっては、電子証明書が付与された住民基本台帳カード（ＩＣカード）及びＩＣカードリーダライタが必要です。 14 屋根から落ちる雪や氷による危険防止などのお願い毎年、冬になりますと、屋根に積もった雪、氷、つららが落ちて、歩行者がけがをしたり、また、死亡したりすることが、しばしば起こっています。皆さんも、冬期間の生活にはご苦労されていると思いますが、冬期間の通行を円滑にし、事故を無くするため、特に、次のことに注意するようお願いいたします。 ◆ 屋根の雪、氷、つららが道路に落ちる建物には、これに伴う事故を避けるため雪止めをつけるようにしてください。 ◆ 雪止めがつけてあっても強さが足りなかったり、針金などがさびついたり古くなったりして切れて落ちることもあるので、必ず点検して、悪いところがあれば早めに修繕するようにしてください。 ◆ 屋根の雪、氷、つららは、気温が上昇したとき、特にマイナス３度位からプラス３度位になったときに落ちやすい状態となるため、そのようなときは、早めに落とすようにし、落とすときは歩行者や遊んでいる子どもなどに十分注意するようにしてください。 ◆ 屋根から大量の雪が落ちたときは、直ちに事故がないかどうか確かめるとともに、歩行者の通行への影響を避けるため、速やかに処理してください。 ◆ 交通事故・交通障害防止のため、屋根からの落氷雪や敷地内の積雪を道路に出さないようにしてください。 ◆ 軒下を通行するときは、落氷雪に十分注意するようにしてください。 ◆ 軒下や道路では、子どもを絶対に遊ばせないようにしてください。 ◆ ビルの壁、窓枠、突出看板等からの落氷雪は少量でも危険であるため、付着した雪や氷の除去を行うようにしてください。また、落氷雪の除去の際には、歩行者への十分な安全対策を行うようにしてください。留萌開発建設部留萌振興局天塩警察署遠別町平成23年度盲ろう者通訳・介助員養成講座受講者募集現在、（社）北海道身体障害者福祉協会では「盲ろう者通訳・介助要請講座」の受講者を募集しています。詳しくは主催者に直接お尋ねください。記 (1）募集定員 30名程度 (2）開催日時平成24年２月10日（金）∼12日（日）の３日間 (3）開催場所道民活動センタービル８階820研修室（札幌市中央区北２西７） (4）受講料無料。ただしテキスト代等の自己負担があります。 (5）申込期間平成24年１月25日（水）までに所定の様式の申込書で申し込むこと。 (6）主催者（社）北海道身体障害者福祉協会住所札幌市中央区北２条西７丁目道民活動センタービル４階電話 011-251-1551 FAX 011-251-0858 15 60 47 87 18 60 町職員人事異動搬送人員８１１１１４６１０５４０１２２救急件数６１１１１４６１０５３２１２１︵１月１日付け︶ ◇町立国保病院 ▽副看護師長︵看護科主任看護師︶星井由佳 ▽主任看護師︵看護科看護師︶下家まゆみ ◇退職救急出場状況（Ｈ23年1/1∼11/30） ▲ 16 ▽副看護師長半澤洋子︵月日付け︶ 30 全国統一防火標語 12 消したはず決めつけないでもう一度を、通年目標としています。町内の皆様と力を合わせて目標達成を目指します！ご協力の程、よろしくお願いいたします。 140 70 60 町内の皆様、新年あけましておめでとうございます。今年も消防署遠別支署は 150 10 24 消防署から出場件数６１１１１４７１１５３０１２１事故種別交通労働災害運動競技一般負傷急病水難事故自尊転院搬送不搬送合計北留萌消防組合消防署遠別支署北留萌消防組合遠別町消防団遠別町消防後援会北留萌地区防火管理者連絡協議会遠別支部北留萌北部三町危険物安全協会遠別支部遠別町市街地婦人防火クラブオロロン農協遠別婦人防火クラブ遠別町少年消防クラブ遠別町シルバー防火クラブ警察署からひとのうごきスリップに驚いて急ブレーご厚志に感謝しますキをかけると、スピンなどススリップによるしてしまう場合があります。︽特別養護老人ホーム友愛苑へ︾交通事故防止 ⑥カーブには﹁スローイン﹂で北海道コカ・コーラボトリ ∼冬道はカーブの途中でブレーキをング㈱稚内営業所からファンタなど箱、商工女性部から危険がいっぱいかけると、スピンなどの危プリン個・タオル枚、高スローダウン！∼ 険性があります。 ◎冬道の交通事故防止ポイン手前で十分減速してから、橋義春さん︵北里︶からごぼう５㎏・にんじん６㎏・大根トカーブに進入しましょう。 ①急の付く運転をしない・急天塩警察署 ℡２・２１１０㎏、播谷多恵子さん︵１区︶遠別駐在所からタオル類、町老人クラブ発進・急加速・急ハンドル ℡７・２１１０連合会からタオル枚・甘酒・急ブレーキ、これらの急缶、箱ティッシュ箱・固な運転は、タイヤが空転を形石鹸個、それぞれ寄贈が起こしたり、車のコントロありました。ールができなくなり危険でおたんじょう加藤玲夜︵れいや︶くんす。 ②夏の㎞／ｈ以上減速する父晃さん︵清川２︶積雪・凍結路面の停止距離ごけっこん佐藤大輔さんは、夏場の３倍から倍以有田︵緑町︶唯さん上になることがあります。停止距離を縮めるためには、おくやみ坂川富久一さん︵︶文光町減速が一番です。 ③交差点付近は特に注意交差吉田弘美さん︵︶１区辻点付近は、車の停止・発進美枝子さん︵︶北浜により路面が磨かれ、非常に滑る状態になりやすいの社会福祉協議会愛情銀行で、注意が必要です。 ④車両の性能を過信しない４坂川コヨさん︵文光町︶ＷＤ車は発進・登坂性能に富久一さんの死去に際し伊藤優れていますが、制動性能大輔さん︵愛知県︶は２ＷＤ車と変わりありま吉田弘美さんの死去に際し辻せん。昭博さん︵北浜︶ ⑤スリップしても急ブレーキ美枝子さんの死去に際しを踏まない 10 10 新年あけましておめでとうございます。『無火災の町遠別』町民カレンダー２０１２曜日種類月火水木金生ごみ資源ごみ／紙おむつ・焼却灰（ペットの生ごみ一般ごみ農村部で５種類を全部ペットのふんトイレシートなど）（衣類）ペットのふん ★詳しくは、次のところへお問い合わせください。 ●生活課生活環境係 ☎ ７−２１１１（代表）１月（睦月むつき）２月（如月きさらぎ） 15 ㈰道民交通安全の日図書室日曜開館（10:00∼18:00マナピィ・21）１㈬ 16 ㈪図書室休館日２㈭スキー学校（18:30∼幸和スキー場） 17 ㈫しらかば学園大学（10:30∼マナピィ・21）３㈮駐在員会議（13:30∼役場）献血（①9:15∼10:15きらり②10:30∼11:15友愛苑 18 ㈬ ③12:30∼15:00役場④15:15∼16:30農協）４㈯自動車運転免許更新時講習優良（18:00∼18:30遠別町） 19 ㈭しらかば学園大学（10:30∼マナピィ・21）図書室休館日 20 ㈮ 21 ㈯ 22 ㈰図書室休館日 23 ㈪病院小児科診療日乳幼児健康診査・相談（9:00∼15:00健康管理センター）図書室休館日 24 ㈫リトルキッズおはなし会（10:30∼きらり）老人クラブ連合会新年会（11:00∼マナピィ・21）室内パークゴルフ体験講座（14:00∼すぱーく遠別） 25 ㈬ 26 ㈭ 27 ㈮ 28 ㈯お話の部屋（13:30∼マナピィ・21） 29 ㈰図書室日曜開館（10:00∼18:00マナピィ・21） 30 ㈪図書室休館日 31 ㈫スキー学校（18:30∼幸和スキー場）５㈰図書室日曜開館（10:00∼18:00マナピィ・21）図書室休館日６㈪映画上映会「探偵はＢＡＲにいる」（18:30∼マナピィ・21）しらかば学園大学（10:30∼マナピィ・21）（13:00∼13:30天塩町）７㈫自動車運転免許更新時講習優良スキー学校（18:30∼幸和スキー場）８㈬ひよこタイム（10:30∼11:30子育て支援センター）９㈭スキー学校（18:30∼幸和スキー場) 10 ㈮スキー学校（18:30∼幸和スキー場) 11 ㈯自動車運転免許更新時講習優良(13:00∼13:30豊富町) 自動車運転免許更新時講習一般(14:00∼15:00豊富町) 自動車運転免許更新時講習違反(15:30∼17:30豊富町) 図書室休館日 12 ㈰図書室休館日 13 ㈪スキー学校（18:30∼幸和スキー場）図書室休館日 14 ㈫国保特定健康診査（健康管理センター ※完全予約制）胃・肺・大腸がん検診（健康管理センター ※完全予約制）道民交通安全の日 15 ㈬自動車運転免許更新時講習優良(18:00∼18:30遠別町) スキー学校（18:30∼幸和スキー場） ◎マナピィ・21では、毎月第1、3、5日曜日に「図書室日曜開館（10:00∼18:00）」を実施しています。 ◎インフルエンザなどの感染症の予防のために手洗い・うがいを励行しましょう。 ◎母子手帳交付について病院で妊娠が確定し、出産予定日が決まってから交付します。〔お願い〕担当者（保健師）が不在の場合がありますので、必ず事前にお電話ください。電話7−2125、7−2325 ※上記の内容は変更になる場合がありますので、あらかじめ各自でご確認ください。 ●壁など見やすいところに貼ってご利用ください。 17 （文光町）おままごとが大好きです。お友達と仲良くして、優しい思いやりのある子になってほしいです。 31 広報クイズ12月号の当選者は発送をもって代えさせて頂きます。（平成23年12月１日現在）町道の側溝清掃作業遠藤重機建設（株）が地域貢献活動遠藤重機建設（株）（遠藤國男代表取締役）が地域貢献活動の一環として町道歌越原野乙支線の側溝除草清掃作業を行っていただきました。 18 FAX：01632-7-3695（庁舎２階） E-mail:momochin＠town.embetsu.hokkaido.jp 遠別町総務課広報交通係応募要項１月日到着分まで有効。町内在住の方又は町内に職場 ★問題は５問だよ！のある方が応募できます。クイズの答えと住所、氏名、 ① 昨年の５月号掲載、﹃地域おこし協力年齢、職場又は学校名を記入隊員﹄は何人いますか。の上、葉書又は役場生活課窓 ② 昨年の６月号掲載、﹃双方向システム口横にある応募箱に直接応募︵テレビ電話︶﹄の本格運用開始日はいしてください。つですか。記入漏れがある場合は無効と ③ 昨年の８月号掲載、﹃さわやかスポーします。ツ祭り﹄は昨年で何回目の開催ですか。正解者の中から３名の方に豪 ④昨年の月号掲載、９月日に開催さ華な︵？︶お年玉が当たります。れた﹃遠別農業高校主催のイベント﹄当選者は次の号に、お名前とは何ですか。住所を載せるので、あらかじ ⑤ 昨年の月号掲載、﹃東京遠別会﹄はめご承知ください。応募先は下記まで男 1,477人記事や写真の無断転載は固く禁じます。 ℡01632−７−2111（内線218∼219）広報クイズの応募箱もご利用ください昨年で創立何年ですか。世帯 1,384 （平成23年12月25日現在）女 1,567人 1200日〒098-3543 遠別町字本町３丁目37番地ご感想は 25 人口 3,044人ミニカーで遊ぶことが大好きです。元気で明るく誰にでも優しい子になってほしいです。明子さん 10 11 睦さん（若葉町）茂野雪桜さん児玉真翔くん（H20. 7. 4）理桜ちゃん（H20. 9.19）