Eid ul-fitr 2 [2012] - Kumamoto Islamic Center 熊本イスラミックセンター

ラマダーン月
成を祝う時なのです。
ラマダンはイスラム暦の 9 月です。イスラ
イードの日に、イスラム教徒には、屋外の場
ム教徒は、ラマダン月の間にアッラーがコ
所やマスジドにイードの祈りを実行するた
ーラン・イスラム教の聖典の啓示を始めた
めに集ります。これはホトバという会衆の祈
As narrated in the hadith of prophet
と信じています。ラマダンの月の間、イス
りが続きます。 イードの祈りの後、イスラ
Muhammad (peace be upon him), that ALLAH
ラム教徒は厳格な断食を遵守し、慈善や、
ム教徒は、通常、様々な家族や友人を訪問し、
(swt) rescues every night in Ramadn 60,000
平和を守る信心深い活動に参加します。そ
贈り物を(特に子供たちに)あげ、遠い親戚
persons from hell fire, until the day of eidul fitr,
れはクルアーンを守る人たちの強烈な精
にお祝いの電話をかけます。
ALLAH rescues in this day what equals to what
Eid ul-Fitr (Festival of Breaking the Fast)
(HAVE YOU BEEN RESCUED?)
is rescued through the whole months (i.e. 30 X
神的な更新の時間です。
断食は多くの目的に役立つ。イスラム教徒
イードルフィトル
おめでとう!
は貧しい人々の苦しみ、(それらは空腹と
アッラーは私たちからの断食、およびそ
渇きですが、)を思い起こします。断食は
の他の善行の祈り、慈善を受け入れる!
60,000!!!)
HAVE
YOU
BEEN
RESCUED
IN
RAMADAN?, En shaa ALLAH you have been
またの機会、自己制御と身体と心を清める
rescued, but if not then STOP sins after
ための練習です。断食はイスラム教徒は精
Ramadan finished, and do not submit easily to
神的な献身と同様に親族仲間の信者から
Month of Ramadan
shaytan (the devil, who is free now), YOU
Ramadan is the ninth month of the Islamic
STILL HAVE AN ENORMOUS CHANCE TO BE
calendar. Quran, the holy book of muslims, was
RESCUED FROM HELL FOR EVER EN SHAA
イード明け(断食明けの祭り)
revealed from heavens to earth in this great
ALLAH. Contact your parents, your relatives
ラマダンの終わりに、世界中のイスラム教
month. Our god ordained fasting in Ramadan to
and all your friends, congratulating them about
徒で楽しい 3 日間の祭典は、イードルフィ
measure the strength of belief of muslims, as
this great day, and reminding them that there is
トル(断食明けのお祭り)イードと呼ばれ
fasting is the only worship which no one can
still a big chance
るお祝いです。断食明けの人々がは最高の
watch you except him (secret worship).
来る平和を感じることができます。
Again this day is to serve the main aim of
服を着て、照明や装飾で家を飾り、子供た
Another important goal is to gather muslims
ちにお菓子をあげ友人や家族と一緒にイ
as one group, and to train them how to be one
ードを祝う。慈善と善行は常にイスラムに
unit, which is one of the utmost important aims
おいて重要ですが、それらはラマダンの終
of islam, as all muslims perform fasting almost
Happy Eid ul-Fitr!
わりに特別な意味を持ちます。月が終わろ
in the same time from dawn (Fajr) till sunset
May Allah accept from all of us fasting, prayers,
うとすると、イードは困っている人に慈し
(Maghrib).
み与え、家族や友人と祝福と喜びの月の完
islam which is that muslims must be one unit.
charities, and other good deeds!
イードルフィ トルのプログラム
Announcements!
Quran and Aqidah Lessons (for brothers)
Place:
Honjo Musalla
Time:
Every Saturday, 16:00 – 17:30
Contact:
080-3901-9634 (Eid)
Quran and Aqidah Lessons (for sisters)
Place:
Kumamoto University International House
Time:
Every Sunday, 16:00 – 18:00
Contact: 080-3901-7136 (Osama)
8:00
集まり
8:30
サラート ルイー ド(お 祈り)
Kumamoto Muslim Association
8:45
フトハ ゙( 説教)
(Kumamoto Muslim Students Association)
9:00
食事の準 備
9:30
食事
10:30
子どもた ちのゲ ーム
11:00
自由時間 (集合 写真を 撮りま す)
11:30
イードルフィトルの協同プログラム
のおわり(続きは家族や友達と一緒
に)
Donations for Kumamoto Masjid
ALLAH AKBAR WA LE ALLAH ALHAMD!
熊本イスラミックセンター

090-1363-9012 ( アリー )
イードル・フィトル
お祭り
平成 24 年 8 月 19 日(日)
Eid ul Fitr Festival
19 of August (Sun), 2012
th
(Date might be changed to August 20)
ALLAH granted us with a building to use a masjid en
shaa ALLAH. We are now dicussing and processing the
renovation process to establish the 1 masjid and Islamic
st
center in Kumamoto en shaa ALLAH. We still collecting
donations to cover several Masjid expenses (e.g. water,
electricity, taxes ..etc)
Japan Po st Acc oun t:
Acc name: シャ)クマモとムスリムキョウカ
イ
一般社団法人熊本ムスリム協会
Acc no: 17180-470771
Higo B ank Acc ou nt:
Acc name: 一般社団法人熊本ムスリム協
Acc no: 154 - 2007071
Branch name: 子飼橋支店
Program of Eid ul-Fitr
8:00
Start of gathering and takbir
8:30
Salat ul-Eid (Prayer of Eid)
8:45
Khutba
9:00
Preparation for meal
9:30
Meal
10:30
Games for children
11:00
Free time (Group photo will be taken)
11:30
End of Collective Eid ul-Fitr Celebration
(Continue with family, friends, relatives)

090-1363-9012 (Ali)
ムスリムの方も、そうでない方も、私たち
と一緒にイード・フィトルのお祭りを祝い
ましょう。皆様歓迎いたします。
We invite all muslims and non-muslims to
join and enjoy Eid ul-Fitr together with us!