2015/11 クイーン・エリザベス ワールドクルーズ 2016 年 ショアエクスカーション案内 シドニー ～ 香港 QE 2016WC 目 次 ページ ショアエクスカーション案内・・・・・・・・・・・ 1 ～ 17 ショアエクスカーションの規定と条件・・・・・・・ 18～ 19 ・ この案内はキュナード･ラインの"SHORE EXCURSIONS"の 日本語版(概要)です。詳細は船上のツアーデスクにお問い合わせ下さい。 ・ ツアー中の説明等は基本的に英語にて行われております。ご了承下さい。 ・ エクスカーションは事前予約が可能です。 その場合、ご予約と同時にクレジットカードでのお支払いが必要です。 船内でのお申し込みの場合は船内でのご精算となります。 船内でのお買い物やお飲み物と一緒に下船前にご精算ください。 ・ツアー代金やコースの変更、天候などによる催行中止などもあります。 ・乗下船地のエクスカーションは原則としてお申し込み頂けません。 [シンボルマーク] 英文および本案内にはツアー毎に下記の記号が記載されています。 ツアー選択の目安となさって下さい。 【健脚度：低】 観光バス等によるツアー。平地での短い距離の歩行や階段の若干の上り 下りを伴います。 【健脚度：中】 上記よりアクティブなツアーです。ある程度の距離の歩行や階段の上り 下りを伴います。 【健脚度：高】 さらに活動的なツアーです。体力的に自信のある方のみにお勧めします。 【ショッピング】 ツアー中に買い物のための時間をお取りします。 【食事付き】 ツアーに食事が含まれています。 【休憩付き】 ツアーに飲み物または軽食が含まれています。 【重要なご案内】 活動的なエクスカーションにはハイキング、サイクリング、シュノーケリ ング、カヤック、ダイビングなどのように肉体を酷使する又は動きのいく つか含まれますことご承知ください。ツアーを申し込む際、例えば急発作、 めまい、卒倒、心臓病、呼吸器問題、背中/首の問題などの病歴がなく、心 身状態が良好であることをご確認ください。副作用などの注意事項が記載 されている薬を服用している方はご参加いただけません。妊娠をされてい る方はお申し込みいただけません。このツアーに参加するにあたり、健康 で活動に十分に適応ができことが条件で、自身で安全を確保する必要があ ります。活動的ツアーのため、色々なリスクが伴います。エクスカーショ ン供給会社の責任に影響を与えるか、または制限する可能性がある文書に 署名することが求められます。歩きやすい底の平らな靴をご着用ください。 責任 キュナードは、関連エクスカーション供給会社によって運行されるツアー の手配をいたします。キュナードは、エクスカーションのサービスを提供、 代行はしません。キュナードはエクスカーション供給会社を合理的で注意 深くモニターをしますが、いかなる状態でもエクスカーション供給会社よ り大きな責任は負いません。キュナードはエクスカーション供給会社の過 失行為/不作為について責任を負いません。損失、損害または傷害がキュナ ードの法的義務違反から生じる場合を除き、キュナードはいかなる損失、 損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。 旅行保険 ツアーを申し込む前に特定の活動を保障する旅行保険にご加入ください。 お客様の責任で適切な保険にご加入ください。 【重要なご案内-ビーチ/ウォーターに関連して-】 水が含まれるいかなるツアーにお申し込みの方は、特に注意してご参加く ださい。水泳の前のアルコール飲料や満腹になるほどのお食事はお避け下 さい。浮きジャケットが与えられたら、必ず着用ください。海は予想出来 ないことが起こることをご留意ください。監視人はいないことが多く、水 に入るのが安全かどうか知らせる旗などがない場合もあります。また、海 辺のアクティビティーは監視されておらず、監視人がいない場合もあり、 ツアー中に含まれる海岸又は海での安全はご自身でお守りください。海に 入る際は海底や水中の状況が驚かされる場合もあり、海岸や海底が安全か 視察していないので、特に気を付けてください。水際にいる際は必ずお子 様を監視してください。海辺や水、海中が含まれる全てのアクティビティ ーはご自身の責任となります。水中では水着、タオル、日焼け止め、平底 の靴を着用する必要があります。 責任 キュナードは、関連エクスカーション供給会社によって運行されるツアー の手配をいたします。キュナードは、エクスカーションのサービスを提供、 代行はしません。キュナードはエクスカーション供給会社を合理的で注意 深くモニターをしますが、いかなる状態でもエクスカーション供給会社よ り大きな責任は負いません。キュナードはエクスカーション供給会社の過 失行為/不作為について責任を負いません。損失、損害または傷害がキュナ ードの法的義務違反から生じる場合を除き、キュナードはいかなる損失、 損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。 旅行保険 ツアーを申し込む前に特定の活動を保障する旅行保険にご加入ください。 お客様の責任で適切な保険にご加入ください。 ショアエクスカーション案内 クイーン･エリザベス ワールドクルーズ シドニー～香港 ニューキャッスル NEWCASTLE ニューカッスル ハイライト NEWCASTLE HIGHLIGHTS ツアー番号：NTL001 ツアー料金：大人＄６５～ 子供＄４０～（３～１２歳） 所 要 時 間：約３時間４５分 ニューカッスルの魅力ある歴史的ランドマークや植民地時代の建物、喧噪の商業地域を通り過ぎ る車窓より見学します。さらに地元の生活や歴史をニューカッスル博物館、ブラックバット・リ ザーブやフォート・スクラッチリーで発見しましょう。ニューカッスル博物館は旧鉄道車両基地 にあり、地元の軍隊や科学、鉄道や炭鉱の歴史など数多くの興味深い展示物と展示がされていま す。多く見落とされたニューカッスルの側面が絵がかれた光と音のショーで偉大な産業史が生き 返ります。博物館で約１時間自由に見学いただきます。ブラックバット・リザーブは回復した熱 帯雨林やユーカリの森とひとまとまりの重要な残留植物が自慢で、数多くの珍しく傷つきやすい 種の生息地となっています。約４０分間自由に美しい庭園や固有の野生動物を探しながら自然の 森林地帯散策をお楽しみください。フォート・スクラッチリーは１８００年代まで時代が遡る興 味深い歴史ある沿岸要塞です。ハンター川の入り江を守る見晴らしの良く、間違いもなくニュー カッスル一の景観ポイントでしょう。要塞からはノビーズ・ビーチ、灯台、太平洋や港の素晴ら しい景色が広がります。約４５分間、フォート・スクラッチリーの散策や素晴らしい景色を堪能 するか自由にお過ごしください。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。ブラックバット・リザーブには石畳の歩道とフ ォート・スクラッチリーには坂道があります。どれだけ歩くかはお任せします。５段の 階段がございます。ニューカッスル博物館での光と音のショーは１時間おきに上映され、 大きな音を発します ドルフィンウオッチングとポート・ステファンズ DOLPHIN WATCHING & PORT STEPHENS ツアー番号：NTL002 ツアー料金：大人＄７０～ 子供＄５０～（３～１２歳） 所 要 時 間：約５時間４５分 ポート・ステファンズに移動しボートに乗り換え、エキサイティングな約１時間３０分の野生探 訪クルーズが始まります。ネルソン湾を出ると好奇心があるバンドウイルカやこの湾内を住処に している海洋生物達を探しに目を凝らしましょう。湾内には約１５０匹のイルカが生息し、目撃 できる確率が高いでしょう。カメラを準備し魅力ある生き物達を写真に収めましょう。ゆったり と座り寛ぎながら美しい景色を眺めながら戻ります。船はポート・ステファンズに戻り、約１時 間１５分自由に散策をお楽しみください。美しい海岸線を歩いたりユニークな工芸品や自家製食 品をお買い物したり、昼食を取ったり、通りゆく人々を眺めたりするのもいいでしょう。そして 風光明媚なショアル湾とフィンガル湾をドライブしながら帰路につきます。 ご案内：このツアーはバス、船と徒歩で行われます。ポート・ステファンズへは片道１時間１５ 分です。船には簡素なトイレの施設があります。野生動物は大抵見られますが保証はで きません。船内でお飲物を購入することができます。履きなれた平底の靴、軽めのジャ ケット、お金と日焼け止めの持参をお勧めします。ポート・ステファンズで水泳又は日 光浴をする方は水着とタオルをご持参ください。 1 コロニアルなニューカッスル COLONIAL NEWCASTLE ツアー番号：NTL003 ツアー料金：大人＄６７～ 子供＄５６～（３～１２歳） 所 要時間：約４時間 バスに乗りニューカッスルの市街を通りメイトランドとモルペスのコロニアル地区に向かいます。 メイトランドは繁栄した１９世紀石炭鉱山の中心地で悪名高いお化けが出るとささやかれるメイ トランド監獄がありました。監獄は 1849 年より 150 年間運営されており、オーストラリアで最も 凶悪な囚人が収監されていました。元監獄の看守又は囚人であった監獄の直接知識があるガイド の案内でツアーを行います。そして過酷な監獄の状態や服役中の生活についてユニークな、そし て時には背筋が凍る出来事などをお話します。モルペスはメイトランド監獄とは正反対で喜ばし いムードです。この絵葉書のような町はハンター川の河畔にあります。1 時間の自由時間を設け ますので、可愛らしいコロニアル風の町の散策をお楽しみください。愛らしい小道を歩いたり、 古風で趣のあるお店をのぞいたり、数多くの飲食店の一つでのんびりしたり、モルペスの歴史を 深めるために史跡めぐりなど各々お過ごしください。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。5 段の段差を登る必要があります。メイトラン ド監獄見学は約 1 時間です。 ハンターバレーの経験 HUNTER VALLEY EXPERIENCE ツアー番号：NTL004 ツアー料金：大人＄１１５～ 子供＄８５～（３～１２歳） 所要時間：約８時間 ハンターバレーには受賞したワインで知られる１００種以上ものワイナリーがあります。ブドウ 畑は１８００年代初期からこの美しい地方に光彩を添えています。バレーをドライブすると遠く 彼方までワイン畑が続いています。この一日で３ヶ所のワイナリーでワイン試飲、美味しい「ワ インのマリアージュ」な昼食、地元のチーズ工房にて特別なチーズ試食とハンターバレーの村で 自由散策などお楽しみいただきます。ティレルズワイナリーは家族経営のワイナリーで１５７年 の長い歴史と伝統があります。ワインツアーの間、受賞ワインを試飲と、じかに古いオーク樽と 歴史ある赤ワインの貯蔵室がフル稼働している様子をご経験いただけます。 リンデマンワイナリーはハンターバレーに根ざし企業家精神を継続させてきた１７０年の歴史が あります。リンデマンが顕著に世界中で人気があるのは、ハンターバレーに１８４３年リンダマ ンの最初のブドウの木を植えたヘンリー・リンデマン博士の個人哲学によるものです。 マックギガンズワイナリーは１８００年代の終わりにハンターバレーでワイン醸造がはじまりま した。現在、有能なワイン醸造家のブドウの手摘みチームが絶えず最高のブドウを探し、現代の 技術とワイン醸造伝統工法で見事に融合させています。ハンターバレーリゾートはハンターバレ ーワイン地域の中心に樹齢４５年のシラーズ種のブドウ畑の中にあります。美しい景色の中、美 味い３コースメニューの昼食と、各お料理にマッチする厳選ワインと共にお召し上がりいただき ます。ハンターバレーチーズ工房は各種自家製チーズを製造し、保存剤無添加で伝統的チーズ作 りのレシピを用いられています。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。５段の段差を歩ける必要あります。徒歩は任意 となります。 ポート・ステファンズでの自由行動 PORT STEPHENS ON YOUR OWN ツアー番号：NTL005 ツアー料金：大人＄４６～ 子供＄４６～（３～１２歳） 所 要時間：約６時間 ポート・ステファンズは数多くの黄金の海岸や大きな青い湾と美しい入り江があるのどかな保養 地です。１時間のドライブで、ネルゾンズ湾ポート・ステファンズビジターセンターの前に到着 します。到着後４時間自由時間がありますので、各自ご自由に散策ください。 ネルゾンズ湾は、湾内には大きなバンドウイルカの大群が生息していることから、オーストラリ アのイルカの首都として知られています。湾内で捕獲された新鮮なシーフードや地元のワイナリ ー、水際のカフェやレストランの野外でのお食事など楽しめます。その他の見どころではネルソ 2 ンズ・ヘッド・史跡灯台、ネルソン・ベイ・ビーチ、自然遊歩道やハイキング道がある自然保護 区やタマレ国立公園などがあります。 ご案内：このツアーはバスで行われます。バスの停留所はネルゾンズ湾のポート・ステファンズ ビジターセンター前です。バスを離れる前に帰りの集合時間を書き留めてください。遅 く来た人の為にバスは待てません。 各自由にお過ごしいただくため、この往復トランスファーには昼食と入場料は含まれて いません。 ニューカッスル徒歩観光 NEWCASTLE WALKING TOUR ツアー番号：NTL006 ツアー料金：大人＄３６～ 子供＄３２～（３～１２歳） 所 要時間：約３時間 この歴史ある街ニューカッスルをガイド付きウォーキングツアーで沢山発見があるでしょう。ゆ っくりとした速さでカスタムズ・ハウス、裁判所、クライストチャーチ教会などの目を引くラン ドマークを通り過ぎ、旧囚人材木置き場コンビクト・ランバー・ヤード、ソルジャーズ・バース、 ノビーズ・ヘッドランドや歴史あるアッパーワットストリートなど通ります。囚人達の労働が現 代のニューカッスルの姿を作った重要な役割を果たした地域史について習いましょう。シャトル バス乗り場で徒歩観光が終わり、船に戻るか町に残り更に散策するかお選びいただけます。 ご案内：このツアーはシャトルバスと徒歩で行われます。シャトルバスはツアーの出発地への移 動で使用されます。徒歩での観光は約２時間１５分で、ほとんど平らな通りを歩きます。 ブリスベン BRISBANE ブリスベン景観ドライブ LEISURELY BRISBANE ツアー番号：BNE002 ツアー料金：大人＄６４～ 子供＄３２～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間半 ブリスベンには最近成長したばかりの都市の顔があります。古くて見栄えの悪かった場所の多く は整備されて、光り輝くガラスとコンクリートのタワー、ホテルやショッピングモールが占めて います。この国際的で活気あるブリスベンの町をゆっくりとドライブするツアーでは、州議事堂、 財務省、税関、市庁舎などの歴史的建造物など、多くの名所を巡ります。マウント・クーサ展望 台ではモダンでしゃれた摩天楼や絵のように美しい郊外など、素晴らしいな景色が楽しめます。 晴れた日には北は遠くのグラス･ハウス山脈、南はゴールド･コーストの内陸部、東はモレトン島 やストラドブローク島まで見渡すことが出来ます。 １９８８年の万国博跡地に造られた約１７ヘクタールの広さを持つ亜熱帯公園サウス･バンク･パ ークランズを車窓から見ながらカンガルー･ポイント･クリフに向かいます。ここからのビル群や 曲がりくねったブリスベン川の景色が楽しめます。 歴史的建造物と現代の建物と緑あふれる公園とが珍しく調和しており、この街は旅行者にとって 必見の場所となっています。 ご案内：このツアーはバスで行われます。快適なバスからの車窓観光となり、途中写真タイムを 設けます。 リバークルーズと市内観光 RIVER CRUISE & CITY SIGHTS ツアー番号：BNE004 ツアー料金：大人＄１１０～ 子供＄５５～（３～１２歳） 所 要 時 間：約５時間 ブリスベンを郊外に向けドライブし、ブリスベンの素晴らしい景色が一望できるストーリー橋を 渡ります。船着場から大きな木製のミシシッピー風の外輪船に乗り、ブリスベン川をさかのぼり、 ブリスベンの中心部や埠頭地域をクルージングします。街のランドマーク、文化や人々について の有益な説明をお聞きください。ノーマン公園の川沿いに建つ数百万ドルの大豪邸、カンガルー･ 3 ポイントの歴史的建物シャフストン･ハウス、ストーリー橋が見えてきます。歴史的建築と現代建 築の混在に目を見張った後は、１９８８年の万国博跡地に造られた広大なサウス･バンク･パーク ランズに進みます。堂々とした外輪船内の雰囲気を味わいながら３コースの昼食をご賞味くださ い。帰路は、バスでブリスベンの内陸部を走り、魅力的な街の観光を終えます。 ご案内：このツアーはバスと外輪船で行われます。バスから外輪船乗り場まで４６０ｍほど歩き、 乗船する際に３段ほどの階段があります。サンデッキへはさらに１０段ほどの階段があ ります。 ブリスベンの見どころとコアラ保護区 BRISBANE SIGHTS & KOALA SANCTUARY ツアー番号：BNE006 ツアー料金：大人＄７４～ 子供＄３９～（３～１２歳） 所 要 時 間：約５時間 バスの車窓から植物園、歴史ある州議事堂、財務省、市庁舎、旧税関をご覧ください。サウス･ バンク･パークランズ、美術館、劇場、博物館、図書館からなるリバーサイドに建つ文化センター を車窓から見た後、コアラ保護区へ向かいます。途中、マウント･クーサ展望台からブリスベンの パノラマが楽しめます。１９２７年に開園されたローン･パイン･コアラ保護区は世界最古･最大の コアラ保護区で、１３０頭以上のコアラが飼育されています。美しく自然な環境にあるこの保護 区には他にも、カンガルー、タスマニアン･デビルズ、ウォンバット、ハリモグラ、ワライカワセ ミ、エミュー、ヒクイドリ、多種の爬虫類、カモノハシなど数多くのオーストラリア固有の動物 が生息しています。コアラを抱いて一緒に写真撮影(有料)をしたり、自由に歩き回るカンガルー やワラビーに手から餌を与えたりできます。これらの珍しい動物についてお話や、ショー、プレ ゼンテーションが毎日行われています。 ご案内：このツアーはバスで行われます。コアラ保護区の中は自由行動となりますので各自のペ ースで見て回ります。このツアーでは舗装道、板張りの遊歩道、砂利道、芝土などを歩 きます。風邪またはインフルエンザにかかっている方はコアラに触ることができません。 毎日行われるショーの時間は保護区到着時にご確認ください。 オーストラリア動物園と野生動物病院 AUSTRALIA ZOO & WILDLIFE HOSPITAL ツアー番号：BNE010 ツアー料金：大人＄１１３～ 子供＄６２～（３～１２歳） 所 要 時 間：約６時間 このツアーはオーストラリア動物園野生動物病院の訪問から始まります。簡単な施設内の見学で は病気や怪我、孤児となったコアラやその他固有の野生動物を集める熱心なレスキューチームが 従事する舞台裏を垣間見ることができます。病院の近くには「クロコダイル・ハンター」のステ ィーブ・アーヴィンによって設立されたオーストラリア動物園で、今でも彼の熱心な家族により 運営されています。オーストラリア有数の環境団体の一つでオーストラリアの野生動物と生態の 保護に尽力しています。約３時間自由時間を設けますので園内を自分のペースで散策ください。 淡水性や海水性ワニやカンガルー、トラやウォンバットなど数多くの固有種の動物を見つけまし ょう。可愛いコアラを見たり、堂々とした猛禽類を眺めたり、カンガルーの餌付けをする機会が あります（餌代は各自でお支払ください）。動物園に最近加わったのは全くのワイルドなアフリカ 展示エリアです。平原にはキリン、シマウマやサイなどが生息しています。特別なアフリカサフ ァリシャトルバスに乗り、車窓からこれらの魅力的な動物達を眺める機会があります。毎日動物 プレゼンテーションの時間があります。ハイライトはショーの為に建てられた「クロコセウム」 施設の中にある水辺からクロコダイルが攻撃の為に飛び出す生クロコダイルショーをご覧いただ け、忘れられない一日となるでしょう。 ご案内：このツアーはバスで行われます。動物園に到着後、クロコダイルショーやアニマルトー ク、餌付けの時間やプレゼンテーションなどのスケジュールをご確認ください。このツ アーにはガイドの説明はありません。歩く距離、見る箇所はお客様の判断となります。 ほとんど平らで舗装されており、トロリー列車が動物園内を定期的に運航しています。 歩行に難がある方は園内で電動スクーターを約２５オーストラリアドルで借りることが できます（現地でお支払ください） 。動物園内は車いす対応となっています。 4 ゴールドコーストクルーズと市内観光 GOLD COAST CRUISE & SIGHTS ツアー番号：BNE011 ツアー料金：大人＄９６～ 子供＄５１～（３～１２歳） 所 要 時 間：約７時間 リバークルーザーに乗船し、太陽が輝くゴールドコースト沿いと運河をゆったりとクルーズしま す。美味しいデボンシャーティーを味わいながら、美しいゴールドコースト水路運河と通ります。 オーストラリアの６つ星ホテルのマリナ・ミラージュ、シーワールドとパラッツォ・ヴェルサー チホテルが見えます。世界でも最も美しい高層アパートやサーファーのパラダイスを空調付ゆっ たりとしたカナルクルーザーから眺めます。サーファーパラダイスに到着し、約１時間半の自由 時間を設けますので、ゆっくりと有名なリゾートの散策をお楽しみください。見どころが沢山あ り、数多くのお店やデザイナーブティックが入るアーケードを見て回ったり、ビーチにて太陽を 浴びたり海に浸ったりお寛ぎ下さい。 ご案内：このツアーはバスとモーター付きクルーザーで行われます。ボートに乗る際、数段のス テップがあり、ボートのアッパーデッキへは１０段の階段があります。クルーズの時間 は約１時間３０分で、キューナード社の貸切ボートではありません。帰路は約１時間３ ０分バスにて戻ります。自由時間を最大限にお楽しみいただくために昼食は含まれてお りません。サーファーズパラダイスには数多くのカフェやレストランがあります。ビー チで泳ぐ方は旗の間を泳ぎ、水着とタオル、日焼け止めをご持参ください。数に限りが ありますが、更衣室の設備があります。 サンボリン山へ四輪駆動車アドベンチャー TAMBORINE MOUNTAIN 4WD ADVENTURE ツアー番号：BNE014 ツアー料金：大人＄１５０～ 子供＄１３０～（３～１２歳） 所 要 時 間：約８時間 ブリスベンを離れ、地元のプロのガイドに案内されオーストラリアの緑あふれる丘陵地を終日探 検が始まります。ツアーの一部にはタンボリン山のごつごつとしたオフロードの斜面道を走り、 四輪駆動車しか訪れることの出来ない部分に踏み入ります。道中、古風な山小屋に立ち寄り伝統 的な朝のお茶をいただきます。オプションでユニークな工芸品やお土産物などで知られるギャラ リー・ウォーク沿いにあるお店を数軒覗く事もできます。そしてゆっくりとガイド付きツアーで 雨林を歩きます。自然散策では滝が山の渓流に流れ落ち、びっしりと覆う緑の雨林には固有の鳥 たちが飛び交う様子がわかるでしょう。爽快な気分なウォーキングの後はスプリング・ガリーに 移動し、プライベートな環境で伝統的オーストラリア料理の昼食を楽しみます。昼食後はブーメ ランの投げ方実演の参加や付近の岩場の水たまりで水浴びなどの機会があるでしょう。 再び四輪駆動車に乗り、地元のワイナリーを訪れオーストラリア産ワインのワイン試飲の後、市 内に戻ります。 ご案内：このツアーは四輪駆動車で行います。森林の中をガイドと共に約４５分間歩きます。歩 きなれた爪先の閉じた滑りにくい靴を着用ください。遊歩道の一部ではゆるやかな傾斜 があります。各停車場所では段差があります。このツアーは四輪駆動車用草道を約９０ 分通行し、岩場や凸凹とした地表の上を走ります。途中車が弾む場所があります。怪我 や体調が悪い方にはお勧めしません。悪天候の場合、予告もなく日程が変更になる場合 があります。このツアーは妊娠中の方、車椅子を使う方、１２歳未満のお子様や動きに 難がある方には向きません。特別食が必要な方は出発三日前までにお知らせください。 岩場の水たまりに入る予定の方は水着とウォーターシューズの着用をお勧めします。 こ のツアーに申し込まれる前にこの案内書の後ろに記載されているビーチ・ウォーターに に関する条項をお読みください。 ヨーキーズノブ YORKEYS KNOB ジャングル列車、アーミーダックと自然公園 JUNGLE TRAIN, ARMY DUCK & WILDLIFE ツアー番号：YK1002 ツアー料金：大人＄１２９～ 子供＄９７～（３～１２歳） 所 要 時 間：約５時間 5 有名なキュランダ景観鉄道は密集した熱帯雨林と急斜面の渓谷の素晴らしい景観をみる素晴らし い旅が楽しめます。海抜 1076 フィートまで上る間、いろいろな解説が車内に流れます。世界遺産 の保護されている熱帯雨林、トンネル、橋を越え、素晴らしい滝をリラックスしながら車窓より 楽しみ、バロン渓谷に入ります。キュランダ駅に到着するとバスに乗り、キュランダ村からレイ ンフォレステーション公園まで短いドライブをします。第 2 次世界大戦に開発された水陸両用ア ーミーダックに乗り違った角度から熱帯雨林の観察を経験しましょう。忘れることのできない 20 分の雨林ツアーを体感し、知識豊富なアーミーダックの船長が動植物相、鳥や水中生物を指さし ます。近くにあるコアラとワイルドライフサンクチュアリーでは、高所に設置された遊歩道から コアラ、クロコダイル、ウォンバット、ディンゴ、カンガルーやワラビ―などのオーストラリア の野生生物を視界に遮るものがなくまじかに見ることができます。帰路はバスでケアンズ、コー ラル・シーやグリーン島など景観を楽しみながら船に戻ります。 ご案内：このツアーはバス、鉄道、水陸両用車で行われます。キュランダ鉄道の車両は簡素で空 調設備はありません。座席は背もたれが垂直なベンチシートです。鉄道に乗る際、大き な階段が３つあり、駅には階段があります。レインフォレステーション公園にはいくら か凸凹道があるので、平底の歩きやすい爪が隠れるウォーキングシューズでご参加くだ さい。ボトル入りお水をご持参ください。 ケアンズの景観ドライブ LEISURELY CAIRNS ツアー番号：YK1003 ツアー料金：大人＄６７～ 子供＄４５～（３～１２歳） 所 要 時 間：約３時間 山並みから光り輝くコーラル・シーに続く美しい景色を楽しみながら豪華リゾートとレジデンス のあるパーム・コーブに向かいます。道路沿いにはサトウキビ畑が広がる素晴らしい景色を堪能 しましょう。植物園で少し立ち寄り、美しい香り漂う色とりどりの植物をご覧ください。ケアン ズに向けドライブの途中、バスのドライバーがケアンズの歴史や開発などを説明し、カジノやセ ントラルモールや数多くのお店が並ぶ賑やかなダウンタウン地区のハイライトを紹介します。こ の地域の豊かな収入を支えた海軍巡視基地、造船所、シュガー･ターミナル、漁業基地なども通り ます。愛らしい古いクイーンズランド風家が並ぶバンガローとマヌンダの郊外を通り、ポートス ミスに向かいます。レッドリンチからブリンスミードギャップを通り町の景観を楽しみながら船 に戻ります。 ご案内：このツアーはバスで行われます。ツアーのほとんどは車窓観光です。植物園では約 30 分 滞在します。植物園では凸凹道と芝生を歩きます。徒歩はお客様の自由です。ツアーの 最後にケアンズに残り、各自シャトルバスで戻ることもできます。 アボリジニとアーミーダック ABORIGINALS & ARMY DUCK ツアー番号：YK1004 ツアー料金：大人＄１００～ 子供＄７０（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間 キュランダにあるレインフォレステーション自然公園に向かいます。ユニークな乗り物アーミー ダックに乗車、知識豊富なキャプテンの解説で美しい熱帯雨林を味わいましょう。世界遺産でも あるこの熱帯雨林の動植物相や生態系には驚かされます。アーミーダックは水に入りジャングル をクルーズしますのでこの環境に生息する多様な生物に目を凝らしましょう。陸に上がり、茂み にある野外劇場で寛ぎながらアボリジニ・パマギリ・コロボレ、動物や食事の様子や狩りの様子 を含む土着の文化を表す伝統的アボリジニダンスの上演をお楽しみください。熱帯雨林の美しい 自然の背景が劇場の壁の役割を、音響には野生生物の鳴き声と木管楽器のディジェリドゥーと拍 子木が共鳴します。ドリームタイム・ウォークの道を歩き、ディジェリドゥーの演奏やブーメラ ンと槍投げの実演をご覧ください。 ご案内：このツアーはバスと水陸両用アーミーダックで行われます。最大１時間ほど凸凹道を含 む舗装道を歩き、アーミーダックの乗り降りで階段がありますので、平底の歩きやすい ウォーキングシューズでご参加ください。ボトル入り水をご持参ください。見学順序は 入れ替わる場合があります。 6 熱帯雨林スカイレールと蝶の楽園を訪ねて RAINFOREST SKYRAIL ＆ BUTTERFLIES ツアー番号：YK1007 ツアー料金：大人＄１１２～ 子供＄９０～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間 1500 種以上の素晴らしい熱帯性の蝶が生息するオーストラリアバタフライサンクチュアリーに訪 れます。すべての蝶々は地元の熱帯雨林に生息するもので、クランダ蝶、鮮やかな青色のユリシ ーズ蝶や堂々とした蛍光緑の蝶や黄色のケアンズトリバネチョウなどがいます。色鮮やかな蝶が 自然の生息環境に似せて作られ小川も流れる檻の中に飛び回ります。キュランダ村には市場、カ フェ、レストランや工芸店などあります。地元で作られる手工芸品やオパールやアボリジニの木 管楽器など含むお土産などを購入したりすることができます。 スカイレール･ケーブルウェイに乗って、ユネスコの世界遺産に登録されている熱帯雨林の樹冠を ご覧ください。地球上でも素晴らしい植物や種類が溢れる森の上空を通り、熱帯雨林の素晴らし い景色やパノラマをお楽しみください。 ご案内：このツアーはバスとスカイレールで行われます。ゴンドラの定員は 6 名で、乗車時間は 約 75 分です。ゴンドラの乗り降りで階段があります。ゴンドラの乗り降りにかかる時間 によって行程に多少の遅れが出ます。特定の野生動物が見られる保証はありません。バ タフライ・サンクチュアリーとキュランダで歩く時間はお客様次第です。 熱帯雨林でのラフティング RAINFOREST RAFTING ADVENTURE ツアー番号：YK1008 ツアー料金：大人＄１８０～ 所 要 時 間：約４時間 ラフティングアドベンチャーツアーは安全に関する説明と漕ぎ方などの説明から始まります。 ラフティングボートに乗り、世界遺産に登録された熱帯雨林バロン渓谷国立公園内を 2 時間スリ ルある渓流下りが始まります。ゴーグは現地ジャプカイ族の交通路でした。なぜバロンの急流が ロースター･テイル、チーズ･チャーン、ヘルズ･ゲートの名で呼ばれるかわかるでしょう。穏やか な流れにさしかかり、世界で最古の熱帯雨林と滝の風景をお楽しみください。ラフティングの後 は飲み物でお寛ぎください。 ご案内：このツアーはミニバスとラフティングボートで行われます。このツアーは健康で水泳が 得意な方のみご参加ください。参加者はラフティングの前に健康に関する問診表に記入 していただきます。救命胴衣を着用が義務付けられています。このツアーは途中揺れる ので、怪我又は体調が良くない方には向きません。妊娠している方と 12 歳以下のお子様 は参加できません。濡れるので予め水着とスニーカーを着用ください。タオル、日焼け 止め、帽子、濡れた際の着替えをお持ちください。手回り品はラフティングが終了する 地点にお持ちします。宝飾品や貴重品は船に置いてきてください。 ハートレーズ・クロコダイル・アドベンチャー HARTLEY’ CROCODILE ADVENTURE ツアー番号：YK1009 ツアー料金：大人＄９９～ 子供＄７０～（３～１２歳） 所 要 時 間：約５時間 風光明媚な海岸線のパーム・コーブとポート・ダグラスの中間に位置するハートレーズ・クロコ ダイル・アドベンチャーズは熱帯の北クイーンズランドでクロコダイルや固有の野生動物を見る のに最高の場所でしょう。ハートレーズ・クロコダイル・アドベンチャーは賞を受賞したエコア ドベンチャーパークで、世界遺産内にある敷地面積２４エーカーの細心の注意を払い作られまし た。野生生物を革新的な方法で見学や触れ合うことができ、自然な環境の中安全かつ夢中になる ことができます。公園内には長さ 1.6km 以上の遊歩道や小道があり、熱帯の鳥類、爬虫類、昆虫 やその他動植物相など数々の野生生物を森林や雨林の中を通りながら発見できるでしょう。公園 のハイライトはラグーンクルーズとクロコダイルの餌付けでしょう。ラグーンクルーズではクロ コダイルが生息地を特別仕様のボートでクルーズし、まさに野生に生息しているように水際にい たり、群れを作り、互いに協力しあう様子を見学することができます。オーストラリアの魅力あ る野生生物を発見した後、オーストラリアの有名な熱帯の居住リゾートタウンの一つ、ポート・ 7 ダグラスに移動します。1 時間ほどの自由な時間を設けますのでこのシックなタウンを散策くだ さい。 ご案内：このツアーはバスと船で行われます。ハートレーズ・クロコダイル・アドベンチャーズ では約 2 時間半滞在し、ご自分のペースで散策いただくためほとんどガイド説明はあり ません。公園到着後、ラグーンクルーズとクロコダイル餌付けの時間をご確認ください。 ラグーンクルーズは車椅子の対応はしていません。 モスマン渓谷とポートダグラス MOSSMAN GORGE & PORT DOUGLAS ツアー番号：YK1010 ツアー料金：大人＄９３～ 子供＄８５～（３～１２歳） 所 要 時 間：約６時間 ゆったりと 1 時間半のドライブでオーストラリアでも美しい景観が続く海岸道路を通り、モスマ ンとポートダグラスに向かいます。 世界遺産に登録されたデインツリー雨林にあるモスマン渓谷には世界でも最も古く、生き残って いる雨林の一つがあります。モスマン渓谷センターは新しいエコツーリズムを紹介し、モスマン 渓谷の玄関口になっています。ビジターセンターに到着後、雨林遊歩道を現地ガイド説明と共に 青々と茂る熱帯雨林の中を歩きます。流れ落ちる的やそびえる山々や色とりどりの植物相など、 美しい場所があります。途中、渓流の透き通る水に入り泳ぐ時間もあります。モスマン渓谷を後 にして、近くにあるポートダグラスの街に向かいます。1 時間の自由時間を設けますので、お店 を覗いてみたり、数多くあるレストランやカフェで昼食を購入するする時間があります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。このツアーには昼食が含まれませんがポートダ グラスの自由時間に購入することができます。現地通貨を持参し、水着を事前に着用し タオルをご持参ください。渓流で水泳となりますが、降水量により流れが強い場合があ ります。ロッカーはありません。 ラバウル RABAUL ラバウルの戦跡を訪ねて PACIFIC MEMORIES ツアー番号：RBL001 ツアー料金：大人＄１１３～ 子供＄５０～（３～１２歳） 所 要 時 間：約３時間 このツアーでは第２次世界大戦下のラバウルの戦跡を巡ります。 日本軍の攻撃対象であったため、1941 年に女性と子供たちは避難されました。避難は慎重に行わ れました。数千もの日本海軍が上陸した翌年の初めからラバウルでの戦争が始まりました。占領 後、日本軍は連合軍から守るために数多くのトンネルを掘りました。まず最初に日本軍のバージ トンネルを訪れます。日本軍が大型船から岸へ人や物の輸送を行う上陸用舟艇を連合軍の空爆か ら守るためにバージトンネルに隠し、ラバウルを強力な軍事拠点にしたか習いましょう。 地元の村を訪れ、伝統的なトライ族の歌と踊りの文化をお楽しみください。ココポ戦争文化博物 館では地元の芸術品と文化の展示物、戦闘機やドイツ植民地時代と日本軍占領時の銃などのな展 示品をご覧ください。 最後にビタ･パカ戦争博物館とビタ･パカ戦没者墓地を訪れます。ここには連合軍兵士と地元の 人々が永眠し、痛ましい戦争の記憶が残ります。 ご案内：このツアーはミニバスと徒歩で行われます。行程は逆回りになる場合があります。この ツアーでは凸凹道を含んで中程度に歩きます。 8 ラバウルの見どころ RABAUL HIGHLIGHTS ツアー番号：RBL002 ツアー料金：大人＄１１３～ 子供＄５０～（３～１２歳） 所 要時間：約３時間 １９９４年にタブルブル、ヴルカン、レバラナカイアの３つの活火山が噴火し、組織と人々の姿 勢のお蔭で、ラバウルに住む８万人全員が怪我もなく無事に避難しました。火山活動を観測して いるこの国唯一の火山展望台を訪れます。ラバウル湾を見渡す丘の上にあり、港と海、火山の景 色をお楽しみください。 再びバスに乗り、日本の記念碑を車窓に見ながら、ラバウルの景観ドライブを楽しみ、潜水艦の 基地へ向かいます。第二次世界大戦中に日本軍が最初に上陸した場所で、トンネルに物資を隠し た補給基地でした。トンネルは今も当時の姿を留めています。 最後にタブルブルの温泉へ行き、火山から噴出した温泉が湧き出る様子をご覧ください。 ご案内：このツアーはミニバスと徒歩で行われます。温泉にあまり近づかないようにご注意くだ さい。行程は逆回りになる場合があります。このツアーでは凸凹道を含んで中程度に歩 きます。 セブ CEBU セブ・シティーの見所 CEBU CITY SIGHTS ツアー番号：CEB001 ツアー料金：大人＄８０～ 子供＄５０～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間４５分 ガイドと共に短距離を徒歩でサンペドロ要塞に向かいます。要塞は１５６５年に建造され、軍の 駐屯地と砦として使用され町の動物園になったこともあります。現在、壁に囲まれた庭園で 平和と静けさをお楽しみいただけます。次にバスでの僅かな移動でマゼラン・クロスに向かいま す。この十字架は１５２１年セブ沖に到着したフェルディナンド・マゼランにより埋められた十 字架の残りが含まれていると言われています。徒歩で僅かのミノレ・デル・サント・ニーニョ教 会に向かいます。マゼランの時代まで遡る幼きイエス・キリストの像を拝みに多くの巡礼者が訪 れます。奇跡にもキリスト像は教会が焼け落ちても２０１３年に発生した地震でも無事でした。 次にフィリピン最古の通りコロン通りを含む歴史あるパリアン地区への車窓観光が始まります。 セブの歴史の中で重大で象徴する事件を表す遺産記念碑で写真撮影の為に立ち寄ります。ヤッ プ・サンディエゴ家の旧宅と１８世紀から１９世紀にかけての裕福なセブ人の生活様式が垣間見 えるカサ・ゴロルド博物館を散策します。ツアーの終わりにビバリーヒルズにある道教寺院を訪 問します。この装飾の施された寺院は１９７２年に建立され、紀元前６００年中国の思想家老子 の教義が教えらている道教信仰の中心となっています。 ご案内：このツアーには徒歩による観光が２時間半程含まれ、階段や坂道、デコボコ道などがあ ります。道教寺院内の写真撮影は禁止されています。 セブ島の南部の田舎 SOUTHERN CEBU COUNTRYSIDE ツアー番号：CEB002 ツアー料金：大人＄１１７～ 子供＄７０～（３～１２歳） 所 要 時 間：約６時間半 ゆったりと寛ぎながら南へ古風なカーカーの町に向かいます。海岸線をドライブすると数多くの 旅行者がこの透き通る海岸や年間を通した熱帯気候など、この地方を好むのかが容易にわかりま す。カーカーに到着後、数多くのスペイン時代とアメリカ統治時代の建築物に魅了されます。カ メラを用意し、人目を引く二つのオニオンドーム屋根の鐘楼を持つセント・キャサリン・オブ・ アレキサンドリア教会を写真に収めましょう。ガイドの案内で旧カーカー診療所で町の重要な芸 9 術、歴史や文化に関する展示がされている博物館を見学します。アメリカ統治時代の市民建築様 式は宝石のようです。ファサードは格子細工が施され、半円形の無目や彫刻の施された手すりや 張り出し部分にはめ込まれたステンドグラスの窓などに魅了されます。 次に地元の味と工芸を体験する時間があり、トゥバ作りをご覧いただきます。トゥバとは椰子の 木の樹液から作られるフィリピンのアルコール飲料です。ランバノンと知られるアルコール度数 の強いお酒にも蒸留されます。最後に島内交易で作られたセブ伝統芸術の籠作りを体験しましょ う。 ご案内：カーカーからの帰路は約２時間のドライブです。昼食は含まれていませんので、船内で 朝食をたっぷりとお取りください。お水、クッキー、ポテトチップス、ミュズリ・バー とバナナ入りスナックボックスが配られます。 セブ島パノラマ観光 PANORAMIC CEBU ツアー番号：CEB003 ツアー料金：大人＄６８～ 子供＄４５～（３～１２歳） 所 要 時 間：約３時間 セブ島はフィリピン群島の中央に位置し、ビサヤ諸島として知られており、フィリピン最古のコ ロニアル都市として誇りがあります。ゆったり座り寛ぎながら深い彩られた歴史があるこの都市 を魅了しましょう。車窓からの景観観光ではスペイン人最初の居住地の中心でフィリピン最小の ３角形の要塞を通ります。マゼラン・クロスはフェルディナンド・マゼランにより１５２１年４ 月１４日に建てられた十字架です。十字架はフィリピンのキリスト教の伝来を意味し、約８００ 人の原住民がキリスト教の洗礼を受けた場所を記しています。次にミノレ・デル・サント・ニー ニョ教会を通り、ここはセブに放たれた大火の跡でも無傷であった幼きイエス・キリスト像の奇 跡があった場所です。幼きイエス・キリスト像の複製は教会内わき祭壇に奉られています。フィ リピン最古の通りコロン通りを通りますのでカメラの準備をしましょう。パリアン地区の中心に ある荘厳なセブ遺産記念碑はセブの歴史の中で重大で象徴する事件を表しています。ヤップ・サ ンディエゴ家の旧宅と１８世紀から１９世紀にかけての裕福なセブ人の生活様式が見られるカ サ・ゴロルド博物館を通ります。 ご案内：このツアーは僅かな徒歩による観光が含まれます。 プランテーション・ベイでリラックス PLANTATION BAY RETREAT ツアー番号：CEB004 ツアー料金：大人＄１５１～ 子供＄９９～（３～１２歳） 所 要 時 間：約６時間 喧噪のセブ・シティーを離れ、サンゴ礁のマクタン島に向かいます。人里離れた敷地面積２７エ ーカーのプランテーション・ベイ・リゾート＆スパは世界最大級の私有ラグーンとエレガントな コロニアル風農園建築が自慢です。リゾート内では各々お好きな時間をお過ごしください。ビー チで寛いだりスイミングプールの一つで泳いだり、庭園を散策したり、すこし冒険してみたけれ ばラグーンをカヤックで周ったり、それぞれお楽しみください。リゾート内のレストランでビュ ッフェ式昼食をお取りください。 ご案内：リゾートへは片道約１時間のドライブです。リゾート内には色々な地表があり、段差も あります。どれくらい歩くかはお客様次第です。平底の歩きなれた靴をお勧めします。 タオルと水着、日焼け止めをお持ちください。昼食とソフトドリンクが含まれ、その他 追加のお飲物は各自直接お支払ください。スパとビューティートリートメントやその他 サービスは追加料金でサービスが受けられ、米ドルでお支払い頂けます。水に入るアク ティビティーの前にはアルコール飲料の摂取はお控えください。このツアーをご予約す る前に冊子の‘ビーチ/ウォーターに関連して’をご一読ください。 10 マニラ MANILA マニラ旧市街の魅力 CHARMS OF OLD MANILA ツアー番号：MNL001 ツアー料金：大人＄７９～ 子供＄４９～（３～１２歳） 所 要 時 間：約３時間４５分 ゆったり寛ぎながらマニラ湾から旧スペイン統治都市の中心イントラムロスへ長さ６マイルのロ ハス通りをドライブします。ガイドと一緒にスペイン、アメリカそして日本と１９４５年に破壊 されるまで各統治国の軍司令部として使われていたサンチャゴ要塞を回ります。短い自由時間を 設けますので、工芸店でお土産を見たりお楽しみください。次に訪れるのはフィリピン最古の建 物で１５７１年に作られたサン・アグスチン教会と修道院です。高いルネッサンス様式のファサ ードやだまし絵的効果を出した天井や教会に関する遺物の膨大なコレクションをご覧ください。 幅広く刈り込まれた芝生とほとばしる噴水を進んでいくと城壁都市で歴史あるリサール公園に到 着します。フィリピンの英雄ロセ・リサールが埋葬されているリサール記念像でお写真撮影の時 間を設けます。船に戻る前に太平洋で最も高級な住所で第２次世界大戦中マッカーサー司令官の 本部が置かれていた歴史あるラッフルズスタイルのホテル、マニラホテルに立ち寄ります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。カサ・マニラでは約３０段の階段があります。 市内の交通状態は予想がつかず、ツアーの所要時間に影響しバスの乗車時間が長くなる 場合があります。訪問順序は混雑を避ける為入れ替わる場合があります。 タガイタイ観光 TAGAUTAY ツアー番号：MNL002 ツアー料金：大人＄１２９～ 子供＄７５～（３～１２歳） 所 要 時 間：約７時間半 景観ドライブでは田舎のパイナップルやココナツ農場、居住地域を通過し、この素晴らしい国を 体感ください。途中、写真撮影時間を設け、道なりに並ぶ花や果物の屋台をお楽しみください。 タガイタイ山の隅にひっそりと、さわやかで新鮮な気候が自慢のタガイタイ・ハイランドは標高 685 メートルの所にあります。タガイタイに到着するとなぜここが人気の避暑地なのかすぐお分 かり頂けるでしょう。緑と豊かな植物が溢れる丘陵地の中に絵葉書のようなタアル・ビスタ・ホ テルがあります。ホテルにてビュッフェ式伝統料理の昼食をお楽しみいただき、ホテルのベラン ダからは息をのむようなタアル湖と世界最小として知られる火山の景色が眺めをご堪能ください。 フィリピンの味覚を楽しんだ後、自由時間を設けますので自然の美しさ、起伏のあるランドスケ ープ、ヒヤッとする火山性気候をお楽しみください。帰りに時間が許せばリサール公園にて写真 撮影とオールドマニラの光景を車窓よりお楽しみいただきます。 ご案内：このツアーはバスで行われます。タガイタイへは片道 1 時間半のドライブです。交通状 況は平日は重く、週末は軽いことからツアー所要時間は変わる場合があります。 モダンなマニラ MODERN MANILA ツアー番号：MNL003 ツアー料金：大人＄７９～ 子供＄４９～（３～１２歳） 所 要 時 間：約４時間半 現代のマニラはフィリピンの芸術や経済の絶え間ない流れの重要性により急速に成長しています。 マルコスの繁栄した時代の名残で噴水が見事なフィリピン文化センターをドライブします。フィ リピン国際会議場と国内外のイベントやコンサートや演劇が上演される民族芸術劇場を通ります。 反対側には建物の大部分がココナツ材で建てられているココナッツパレス、マニラ湾の素晴らし い景色が見られるデラックスホテルのソフィテルフィリピンプラザがあります。 経済と商業の中心マカティ地区に向かい、有名なアヤラ博物館を訪れます。博物館の歴史的なコ 11 レクションは奥深いフィリピンの歴史の場面を６０のジオラマで紹介しています。その他ユニー クな船のギャラリー、フィリピン北部から南部からの考古学的で民俗学的な展示物や良質な芸術 コレクションがあります。最後にアメリカ本土外で最大の米軍記念墓地に立ち寄り、ロハス通り を通り有名なマニラ湾を見ながら戻ります。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。このツアーではほぼ舗装された地表を１時間程 歩きます。 香港 HONG KONG 香港周遊ツアー GRAND TOUR OF HONG KONG ツアー番号：HKG001 ツアー料金：大人＄１５０～ 所 要 時 間：約９時間 子供＄９０～（３～１２歳） 伝統的な中国のジャンク船に乗り、活気あふれるビクトリア港をゆったりと遊覧しながら、コー ヒーまたは紅茶をお楽しみください。香港島のイースタン･ハーバーから、中環、湾仔、銅鑼湾、 北角、漁民の台風避難住宅やジャンク船が浮かぶ筲箕湾沿いを巡ります。その後、市内の宝石工 場に立ち寄り、見事な技術をご覧ください。続いて小さな村スタンレーとスタンレー･マーケット へ。ここは衣料品、家具、東洋の土産品をはじめとする豊富な商品で有名です。続いて景色を楽 しみながら有名な香港のピークへ向かいます。坂を登る途中、素晴らしい眺めが広がります。約 ４００ｍの高さからは、市内の雄大な眺めが楽しめます。昼食はピークにある一流レストラン・ 天一酒家にて典型的飲茶の昼食をお楽しみください。 古風で趣のあるチャーミングなアバディーンの漁村は喧噪の香港からそんなに遠くはなく、英国 人が最初の上陸地点でもあります。アバディーンは香料貿易の中心地でした。今日の香港という 地名はこれからの由来するものです。一日の終わりはサンパン船クルーズをお楽しみください。 ご案内：このツアーは徒歩、バス、ジャンク船、サンパン船で行われます。徒歩による観光が約 ２時間含まれます。このツアーは速いペースの広範囲なツアーな為、訪問順序が変わる 場合がります。スカイテラスからの眺望は天候次第です。 桂林、万里の長城と北京周遊旅行 GUILIN, WALL & BEIJING OVERLAND ツアー番号：HKG802/ HKG803 ツアー料金：２人部屋使用＄２２２０～ 所 要 日 数：３泊４日 １人部屋使用＄２４２０～ １日目（昼･夕食付き）香港 ビクトリアピークに向かい、目の前に広がる素晴らしいモダンな都市の眺望をお楽しみくださ い。植民地時代、上流階級の居住区だったピークは、今でも街全体の眺望が楽しめるという事 で香港でも最も高級住宅地となっています。次にリゾート地の雰囲気を醸し出すレパルス・ベ イに続きます。ガイドの香港の過ぎし日の物語を聞きながら散策を楽しみます。そして香港空 港に移動し、空港にて飲茶昼食をお取りいただいた後、飛行機にて桂林に向かいます。桂林と は市内に香しい木々が有ったことから‘木犀’と訳されています。シャングリラホテルにチェ ックイン後、ホテル内で夕食をお召し上がりください ２日目（朝･昼･夕食付き）桂林、 桂林とは市内に香しい木々が有ったことから‘木犀’と訳されています。朝食後、桂林から興 平へ約５０キロの風光明媚な漓江河下りを楽しみます。中国の山水画の世界を航行しているよ うだと言われます。絵画のように山々が点在し、水田には水牛が歩く素晴らしい光景をお楽し みください。多くの漁民が幅の狭い竹製の小船にのり、鵜を飼いならし魚を取らせます。漓江 河下りの間、軽めのお弁当が用意されます。小さな町興平で船を降ります。時間が許せばこの 可愛らしい町を散策し桂林空港へ移動し、飛行機で北京に向かいます。北京ではケリーホテル にチェックインし、夕食は中華料理をお楽しみください。 ３日目（朝･昼･夕食付き）万里の長城と天壇 12 朝食後、人類が作った最大建造物、万里の長城を訪れます。万里の長城は紀元前 3 世紀より北 方の遊牧民や異邦人の襲撃から守るために作られ、壁の長さは東西 7200 ㎞に渡って築かれまし た。現在長城は百万人以上の人民労働者の血の滲む様な苦役の成果として知られています。 今回は八達嶺長城を訪れます。地元のレストランで中華料理の昼食の後はお買物をお楽しみい ただけます。午後は中国最大規模の寺院群で世界最大の祭祀建造物の天壇を見学します。天壇 は 1420 年明の時代に建てられました。鉄やセメントや１本の釘も使っていない建具やあり継ぎ 手法の精密な建築技術をご覧ください。夕食は伝統的な北京ダックの夕食をお楽しみください。 ４日目（朝･昼付き）天安門広場と紫禁城 朝食後、面積 44 平方メートルの世界一の広さを持つ天安門広場を訪れます。この歴史的広場の 周辺には人民大会堂、毛主席記念堂、国立博物館などの建物に囲まれています。そして紫禁城 の観光となります。故宮博物館とも呼ばれるこの場所は明朝から清朝まで歴代皇帝の居城とな っていた所です。世界で最も大きいと言われる故宮の敷地は８５万平方メートルの広さを持ち、 精緻を極めた内装を持つ大小の建物や内廷の素晴らしさは表現のしようもないものです。昼食 を中華レストランでお取りいただいた後、飛行機にて上海に移動します。上海到着後、上海に しかないマグレブ・トレインに乗車します。最新技術を用いた磁気浮上式リニアモーターカー でさっと龍陽路駅 まで 移動します。車輪やレイルにあたることのないこの革新的な列車は最速 の交通機関です。そしてバスで時間通り船に戻り船内で夕食をお召し上がりください。 ご案内：このツアーのお申込みは 2015 年 12 月 20 日に締切ります。最少催行人員と最大定員が決 められています。ツインルームは HKG802、シングルルームは HKG803 のツアーにお申込 ください。ツアー料金は一部屋ではなく、お一人様の料金です。このツアーは予約後の 払い戻しは受けられません。3 月 10 日香港を出発し、3 月 13 日上海に戻ります。ご予約 の前に下船・乗船の日付をお間違えの無い様にお願します。飛行機の時間や詳細につい ては、船上でご案内します。明記された飛行機、ホテルと訪問順序は変更になる場合が あります。このツアーは体力を要します。早朝の出発、長時間の観光、天候の変化、空 港での遅延などにお備えください。包括領行の為、参加されなかった場合の払い戻しは ありません。 ツアー料金に含まれる費用：バスでの移動、エコノミー･クラスの航空券、明記された観光、入場 料、食事、宿泊 ＊昼食にビール２杯、ソフトドリンクが含まれ、夕食には２杯の紹興 酒又はハウスワインが含まれます。それ以外のお飲物は各自負担となります。 ツアー料金に含まれない費用：個人的な費用、通信費、ランドリー、チップ、ルームサービス、 医療費、旅行保険 持ち物：パスポート、常備薬、最大重量２０ｋｇまでのスーツケースをお１人様１個。万里の長 城が湿っている場合滑りやすいので歩きやすい底の柔らかく滑りにくい靴をお勧めしま す。 天候：３月の気候は概ね寒く、気温は朝の最低気温が２℃、日中の最高気温は約 11℃です。 習慣と伝統：地元の習慣と文化を尊重するため、寺院を訪れる際は控えめな服装でご参加くださ い。 交通：上海や北京は大都市のため、渋滞が予想されます。ツアーは記載された行程通り催行され ますが、遅れが生じる場合があります。 兵馬俑、万里の長城と北京周遊旅行 WARRIORS, GREAT WALL & BEIJING ツアー番号：HKG800/ HKG801 ツアー料金：２人部屋使用＄２４５０～ 所 要 日 数：３泊４日 １人部屋使用＄２５９０～ １日目（昼･夕食付き）香港 ビクトリアピークに向かい、目の前に広がる素晴らしいモダンな都市の眺望をお楽しみくださ い。植民地時代上流階級の居住区だったピークは、今でも街全体の眺望が楽しめるという事で 香港でも最も高級住宅地となっています。次にリゾート地の雰囲気を醸し出すレパルス・ベイ に続きます。柔らかい砂浜をガイドの香港の過ぎし日の物語を聞きながら散策を楽しみます。 そして香港空港に移動し、空港にて飲茶昼食をお取りいただいた後、飛行機にて西安に移動し、 ヒルトンホテルにチェックインします。夕食はホテルでお取りください。 ２日目（朝･昼･夕食付き）兵馬俑 ホテルで朝食後、世界的に有名な兵馬俑を訪れます。１９７４年に発見され、実物大の７千体 もの素焼きの兵士や馬の像などは「世界の八不思議」と称されています。兵士たちは戦闘態勢 毎、階級毎にグループ分けがされていて、馬車隊や槍や刀や弓矢を持った歩兵隊などがひとか たまりになっています。凝りに凝った兵士たちの造形とスケールの大きさには想像を絶するも のがあります。昼食は兵馬俑博物館内レストランでお取りいただき空港に向かい飛行機で北京 に移動します。北京到着後、ケリーホテルに移動しチェックインをします。夕食は中華料理を お楽しみください。 13 ３日目（朝･昼･夕食付き）万里の長城と天壇 朝食後、人類が作った最大建造物、万里の長城を訪れます。万里の長城は紀元前 3 世紀より北 方の遊牧民や異邦人の襲撃から守るために作られ、壁の長さは東西 7200 ㎞に渡って築かれまし た。現在長城は百万人以上の人民労働者の血の滲む様な苦役の成果として知られています。 今回は八達嶺長城を訪れます。地元のレストランで、中華料理の昼食の後は、お買物をお楽し みいただけます。午後は中国最大規模の寺院群で世界最大の祭祀建造物の天壇を見学します。 天壇は 1420 年明の時代に建てられました。鉄やセメントや１本の釘も使っていない建具やあり 継ぎ手法の精密な建築技術をご覧ください。夕食は厳選されたレストランにて伝統的な北京ダ ックの夕食をお楽しみください。 ４日目（朝･昼付き）天安門広場と紫禁城 朝食後、面積 44 平方メートルの世界一の広さを持つ天安門広場を訪れます。この歴史的広場の 周辺には人民大会堂、毛主席記念堂、国立博物館などの建物に囲まれています。そして紫禁城 の観光となります。故宮博物館とも呼ばれるこの場所は明朝から清朝まで歴代皇帝の居城とな っていた所です。世界で最も大きいと言われる故宮の敷地は８５万平方メートルの広さを持ち、 精緻を極めた内装を持つ大小の建物や内廷の素晴らしさは表現のしようもないものです。昼食 を中華レストランでお取りいただいた後、飛行機にて上海に移動します。上海到着後、上海に しかないマグレブ・トレインに乗車します。最新技術を用いた磁気浮上式リニアモーターカー でさっと龍陽路駅 まで 移動します。車輪やレイルにあたることのないこの革新的な列車は最速 の交通機関です。そしてバスで時間通り船に戻り船内で夕食をお召し上がりください。 ご案内：このツアーのお申込みは 2015 年 12 月 20 日に締切ります。このツアーには最少催行人員 と最大定員があります。ツインルームは HKG802、シングルルームは HKG803 のツアーに お申込ください。ツアー料金は一部屋ではなく、お一人様の料金です。このツアーは予 約後の払い戻しは受けられません。このツアーは 3 月 10 日香港を出発し、3 月 13 日上 海に戻ります。ご予約の前に下船・乗船の日付をお間違えの無い様にお願します。飛行 機の時間や詳細については、船上でご案内します。明記された飛行機、ホテルと訪問順 序は変更になる場合があります。このツアーは体力を要します。早朝の出発、長時間の 観光、天候の変化、空港での遅延などにお備えください。このツアーは包括領行の為、 参加されなかった場合の払い戻しはありません。 ツアー料金に含まれる費用：バスでの移動、エコノミー･クラスの航空券、明記された観光、入場 料、食事、宿泊 ＊昼食にはグラス２杯のビール、ソフトドリンクが含まれ、夕食には ２杯の紹興酒又はハウスワインが含まれます。それ以外のお飲物は各自負担となります。 ツアー料金に含まれない費用：個人的な費用、通信費、ランドリー、チップ、ルームサービス、 医療費、旅行保険 持ち物：パスポート、常備薬、最大重量２０ｋｇまでのスーツケースをお１人様１個。万里の長 城が湿っている場合滑りやすいので歩きやすい底の柔らかく滑りにくい靴をお勧めしま す。 天候：３月の気候は概ね寒く、気温は朝の最低気温が２℃、日中の最高気温は約 11℃です。 習慣と伝統：地元の習慣と文化を尊重するため、寺院を訪れる際は控えめな服装でご参加くださ い。 交通：上海や北京は大都市のため、渋滞が予想されます。ツアーは記載された行程通り催行され ますが、遅れが生じる場合があります。 風光明媚な見どころ SCENIC HIGHLIGHTS ツアー番号：HKG002 ツアー料金：大人＄７２～ 所 要 時 間：約５時間半 子供＄３９～（３～１２歳） 香港で最も人気のある名所のひとつ、ビクトリアピークには素晴らしい景色を見るために世界中 の人々が訪れます。バスに乗りゆったり寛ぎながら車窓からのパノラマを楽しみながら頂上から スカイテラス展望台を向かいます。高層ビル群、湾、九龍の丘が遠くに見える有名な眺望をお楽 しみください。１９７３年スタンレー･マーケットに最初の露店が商いをはじめて以来、衣料品、 手工芸品、革製品、絹、カシミア、時計、土産品を売る賑やかな観光客向けの市場に発展しまし た。海岸沿いのスタンレー村には小さなバーやレストランが軒を連ねています。アバディーンの 漁村には数百人もの水上生活者がいます。サンパン船に乗り、水上からこの素晴らしい景色をお 楽しみください。途中、宝石工場に立ち寄ります。香港で最も古い寺のひとつ文武廟は百年ほど 前に建立され、巨大な渦巻き線香がぶら下がっています。これらの線香は道教の学問の神と武道 の神に奉納されています。ツアーの間には近代的な高層ビル群、賑やかな湾、水上生活者の伝統 的な暮らし振りなどがご覧になれます。 ご案内：このツアーでは合計２時間ほど歩きます。スカイテラスからの眺望は天候次第です。 14 ショッピング･ツアー SHOPPING TRIP ツアー番号：HKG003 ツアー料金：大人＄３７～ 所 要時間：約５時間 子供＄２１～（３～１２歳） スタンレーの賑やかな露天市は買物の交渉術を実践してみたい方に最適です。スタンレー･マーケ ットには数多くの店や露店が軒を連ね、ブランド品の服から運動靴、美術品、木彫、装飾品、革 製品まで幅広く扱っています。友人や親類への土産品を選ぶのに最適な場所で、バーやレストラ ンが建ち並ぶ海岸地区を散策することもできます。スタンレーの目抜き通りの西端には香港で最 も古い天后廟があります。次の目的地はアバディーンの港湾地区にある宝石工場です。ここでは 手作りの宝石がどのように作られるかをご覧ください。もちろん、気に入った宝石を購入するこ ともできます。続いて美術品や骨董品の露店がひしめく路地、ハリウッド･ロードとキャット･ス トリートへ。ここは木版画、陶磁器、仏像、嗅ぎタバコ、香水瓶などを見つけるのにぴったりの 場所です。珍しく興味をそそる品を買わなくても、香港の繁華街や市場の雰囲気に浸る楽しい体 験になることは間違いないでしょう。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。人混みでは所持品にご注意ください。デザイナ ーズブランドの衣類が本物かどうかは保証できません。また、ツアー中に購入された商 品の品質には責任を持ちません。すべての訪問箇所で歩きます。 新旧の香港 WALK OLD & NEW ツアー番号：HKG005 ツアー料金：大人＄８６～ 所 要時間：約４時間半 子供＄３２～（３～１２歳） 文武廟から散策をはじめます。続いて美術品店と骨董品店で有名なハリウッド･ロードへ。ハリウ ッド･ロードは、木版画、陶磁器、仏像、嗅ぎタバコ、香水瓶、中国の家具などを探すのに最適で す。賑やかなソーホー地区には世界最長の屋根付きエスカレーターとしてギネスブックに記録さ れている半山区エスカレーターがあります。この片道のエスカレーターは毎日およそ３万４千人 を運んでいます。ソーホーにはバーとレストランがひしめき、とりわけ夜は賑やかです。中央警 署の巨大な灰色の建物はドーリア式の円柱が特徴的で、香港の植民地時代の遺産となっています。 利源東街と利源西街の細い通りには、カジュアルウェア、革製品、装飾品などの露店や商店が軒 を連ね、地元の主婦、観光客、通勤客を相手に商売をしています。 ご案内：このツアーはバスと徒歩で行われます。歩きやすく滑りにくい靴を履き、雨に備えてレ インコートまたは傘をお持ちください。このツアーでは広範囲にわたってかなり歩きま す。 夕方の湾内遊覧クルーズ EVENING HARBOUR CRUISE ツアー番号：HKG006 ツアー料金：大人＄９０～ 所 要時間：約２時間 子供＄５２～（３～１２歳） ジャンクと呼ばれる伝統的な中国のエンジン付き帆船に乗って、イースタンハーバーから中環、 中央銀行、商業地区、夜空を突き抜くような中国銀行、香港上海銀行(ＨＳＢＣ)、香港で最も高 い国際金融センターなどの高層ビル群をご覧ください。有名な小説「スージー･ウォンの世界」は 有名な商業地区に発展し、巨大なネオンサインがビルの屋上や湾沿いに瞬いています。遊覧クル ーズの間、九龍の賑やかな湾内の見どころをご覧ください。船のバーでご自由に飲み物を片手に、 過ぎ行く景色と町の明かりをお楽しみください。 ご案内：船がオーシャンターミナルに停泊する場合、ジャンク船の乗り場まで１０分～１５分ほ ど歩き、ツアーの所要時間が変わる場合があります。船の乗り降りで数段の階段があり ます。湾内では海のうねりを感じる場合があり、交通量によりツアーの遅くなる場合が あります。船には食事や軽食の用意がないので、ツアーに前に夕食をお済ませください。 15 夜の香港 HONG KONG BY NIGHT ツアー番号：HKG008 ツアー料金：大人＄１０７～ 所 要時間：約５時間半 子供＄７８～（３～１２歳） ビクトリアピークから見下ろす香港は、他に並ぶもののない魅力的な都市の眺めです。緑豊かな 丘からは中環にぎっしりと建ち並ぶ摩天楼が見渡せます。涼しくて眺めがよく、都会の喧騒から 離れたこの一帯は市内で最も高級な別荘地のひとつでした。バスからの車窓から景観を楽しみな がら山の頂上にあるピークタワーに向かいます。スカイテラスの展望デッキより眼下に広がる有 名な港や周りの景色をお楽しみください。 下山後はペキン･ガーデン･レストランで８品の北京ダック付きコースディナーをお楽しみくださ い。マルチメディアを駆使した光のシンフォニー･ショーは色とりどりの照明、レーザー、ホログ ラム、サーチライトが音楽に合わせてビクトリア湾沿岸の３３の建物が浮かび上がります。ギネ スブックで「世界最大の恒久的な光と音のショー」に認定されたこのショーは香港の活力、精神、 多様性を表しています。香港は世界有数の映画のメッカであり、星光大道はハリウッドのウォー ク・オブ･フェイムに匹敵するものです。この通りには堂々たる香港映画賞の像と伝説的なスター であるブルース･リーの等身大の像もあります。廟街の夜市では明るく照らされた屋台がどこまで も軒を連ね、手頃な値段の品々を売っています。商品は洋服、宝石、アクセサリーから、ＣＤや 電化製品、スーツケースまで幅広いものです。 ご案内：このツアーでは２時間ほど歩きます。ピークにあるスカイテラスは一般に開かれていま す。混雑を避けるため訪問順路が逆になる場合もございます。スカイテラスからの眺望 は天候次第です。ソフトドリンクまたは地元のビール１杯が含まれています。 オープントップバスで巡る夜の香港 OPEN TOP BUS BY NIGHT ツアー番号：HKG013 ツアー料金：大人＄５２～ 所 要時間：約２時間半 子供＄３５～（３～１２歳） オープントップバスという珍しい場所から香港の眺めをお楽しみください。このユニークな形式 で旅をすれば、まったく違った視点から名所を見ることができるでしょう。ツアーでは香港島の 目抜き通り、徳輔道を走ります。この道には多くの企業の本社や無数の高級店、オフィスが建ち 並びます。香港の心臓部である中環は金融、商業、行政の中核であり、高層ビルが有名な街並み に驚かされます。ハッピーバレーは香港島の北にある郊外の住宅地です。香港の初期の共同体の ひとつで、湾仔地区にあるこの地域には香港ジョッキークラブの２つの競馬場のひとつハッピー バレー競馬場があります。ツアーでは有名な湾仔地区を通り、海底隧道をご覧ください。これは 香港初の海中トンネルで、建設以来、香港および世界で最も混雑した道のひとつです。彌敦道は 九龍の目抜き通りで、上海街はこの地区の主要なビジネス街です。 ご案内: 港内の高さ制限により、オープントップバス乗り場まで通常のバスで移動します。この ツアーではバスの上階へ上がる約１０段の階段以外、ほとんど歩きません。夕方は気温 が低くなりますので、薄手の上着をお持ちください。港内の高さ制限により通常のバス に乗り換えて頂きます。 16 香港景観ドライブ HONG KONG PANORAMIC DRIVE ツアー番号：HKG016 ツアー料金：大人＄６１～ 子供＄２９～（３～１２歳） 所 要時間：約３時間半 景観ドライブでビクトリアピークへ行き、高層ビル群や湾の景色などを有名なコンクリートジャ ングルの写真に収めましょう。ここへは素晴らしい景色を見るために世界中の旅行者や地元の 人々が訪れています。ドライブを続け、香港島の南側に邸宅が建ち並ぶ美しいレパルス湾へ。快 適なバスから南シナ海と海沿いの高級マンションをご覧ください。西トンネルを通って九龍へ戻 り、高速道路で新界へ向かい、青馬大橋を渡ります。東涌のロープウェイ昂坪３６０で写真撮影 のために停まります。 ご案内：このツアーはあまり歩きたくない方に向けたもので、バスの座席はご希望なら全員が窓 側に座ることができます。 ヘリコプターとペニンシュラ･ホテル HELICOPTER & PENINSULA ツアー番号：HKG012 ツアー料金：＄４１５～ 子供＄４１５～（３～１２歳） 所 要時間：約２時間半 ヘリコプターに乗り、１５分の空の旅で香港と九龍の山々や摩天楼を見下ろします。遠くの島を 望む一方、活気あふれる都市の素晴らしい景色をお楽しみください。刺激的な旅の後は、ペニン シュラ･ホテルのロビーラウンジでくつろぎながら、伝統的な午後のクリームティーをお楽しみく ださい。 「極東の貴婦人」として知られるペニンシュラはおそらく香港で最も評判の高い老舗ホテ ルで、東洋と西洋のもてなしが絶妙に調和しています。ロビーは賑やかでありながらゆったりと した食事が楽しめ、香港で最高の出会いの場のひとつです。ここでの午後のお茶は非常に人気が あり、弦楽奏の生演奏が楽しめます。 ご案内：このツアーはバスとヘリコプターで行われます。ヘリコプターに乗る時間は約１５分で、 飛行は気象状況によります。安全上の理由から、ヘリコプターの搭乗には体重制限があ ります。ヘリコプターの搭乗は空き状況によります。また、直前に飛行が中止される場 合があります。先に午後のお茶を楽しんでからヘリコプターの遊覧になる場合がありま すので、予めご了承ください。参加人数は極めて限られていますので、早めのご予約を お勧めします。ヘリコプター後部には４つの座席があり、全員が窓側の席に座ることは できません。 17 Shore Excursion Terms and Conditions ショアエクスカーションの規定と条件（概訳） ショアエクスカーションの安全性について 予約条件の規定（または当社の米国のお客様の場合の'パッセージ契約'）とこれらの諸条件は、ショアエクスカーションに 参加するお客様にキュナード社の責任について説明しています。 お客様がショアエクスカーションに参加されるにあたり、予約条件の規定の承諾が前提となります。エクスカーションに参 加するには独立ツアーオペレーターが独自に設ける予約条件に従う必要があります。キュナード社は独立した運行業者 が催行するショアエクスカーションを手配します。キュナード社はエクスカーションサービスを提供又は供給はいたしませ ん。 キュナード社は注意を払いツアー運行業者を選択し、ツアー運行業者に現地、国内および/または国際的全てに 関連する基準や法律に準拠を求めます。お客様の健康、安全性と快適性が最重要です。従ってキュナード社はすべての ショアエクスカーション運行業者が保険へ加入済みであり又は保険へ加入させ、独自の安全管理システムを遵守すること を求めます。ただし、お客様自身で自身の安全と、お客様と同行するお子様達の安全を保護する必要があります。ショア エクスカーションは現地運行業者が予定通り催行するにあたり妥当ではない、又は安全ではないと判断した場合を除き、 いかなる天候でも催行されます。私達は、お客様の休暇をあらゆる側面からお楽しみ頂きたく、お客様ご自身と行動を共 にする同行者の安全の為にエクスカーションについての情報をとても注意深く慎重にご一読ください。シンボルと重要情報 と書かれた部分を読まれたことをご確認してください。 すべてのショアエクスカーションに関連した損失、損害または傷害がキュナード社の法的義務違反から生じる場合を除き、 キュナード社はお客様が被った損失、損害、または傷害の責任を負いませんのでご注意ください。キュナード社はいかな る状況でもエクスカーション運行業者より大きな責任を持たず、キュナード社はエクスカーション運行業者の過失行為/不 作為について責任を負いません。キュナード社は、船内で施したすべての医療代を請求します。現地病院の通院費用は お客様の負担となります。キュナード社はショアエクスカーションの参加中に購入した物品に対し、いかなる義務や責任を 負うものではありません。いかなる購入はあくまでもお客様と売主との責任となります。 保険 保険で補償される範囲はそれぞれの国によって異なります。ご出発される前に海外旅行傷害保険を各自お手配下さい。 キュナード社はお客様のお荷物、又は他の方のお荷物がホテル、航空会社又は他のサービスを受けた際に発生した損 害に対し、責任を負いません。お荷物は常に持ち主の方の自己責任となります。保険が必要な場合にはご利用の旅行代 理店にお尋ね下さい。 ショアエクスカーションの代金 ショアエクスカーション代金は米ドルで販売し、予告なく変更される場合があります。ショアエクスカーション代金は出発日 や時間、残席状況により変わります。出発日が近づくと値上がりする傾向があります。予約され,支払い済みのツアー代金 は変更されません。事前予約されたショアエクスカーション代金はクルーズ開始前にクレジットカードに請求されます。ご 乗船後に予約されたショアエクスカーション代金はお客様の船内口座に請求されます。ツアーチケットはお客様のお部屋 に届けられます。一度申し込まれたショアエクスカーションの取消しをする場合、基本的には該当する寄港地の到着の４８ 時間前までとなります。ツアー代金は大人１人、子供１人、場合によっては車１台ごとの料金です。いくつかのツアーは最 低参加年齢が設けられおり、ショアエクスカーション内容書又は予約時にご案内します。ほとんどのショアエクスカーション ではショアエクスカーション催行日に３歳から１２歳までのお子様には子供料金が設けられており、お子様の参加も向いて いる内容となっています。１３歳以上のお子様は大人用チケットを購入いただきます。ツアー催行日に２歳以下のお子様を 膝の上に座らせれば無料となります。しかしながら場合によってはこの情報が変更になる場合があります。ツアー内容書 に追記されます。お子様のツアーチケットをお忘れなくご予約下さい。１８歳未満の未成年者は大人と同伴が必要です。 出発時間と日程 ショアエクスカーション案内書に記載された各ショアエクスカーションの所要時間はおおよそで、チケットに記載された出発 時間は最後のバスが出発する時間です。各寄港地での出発時間は船内新聞に記載されます。各寄港地の到着の遅延や 特定のショアエクスカーション内容の改定などにより時間が変わる場合があります。ショアエクスカーション案内書に記載 されている箇所や訪問順序は変わる場合があります。寄港地の中には使用される乗り物までかなりの距離を歩くことがあ ります。催行するショアエクスカーションの種類は船や寄港日により異なります。 ショアエクスカーションの順番待ちについて 多くのショアエクスカーションは定員が定められており、落胆されない為に事前にお申し込みいただくことをお勧めします。 ツアーは先着順に受け付けます。 ご希望のツアーが満員の場合はインターネット経由でボヤージ・パーソナライザーに アクセスし、キャンセル待ちにご登録下さい。キャンセル待ちに登録したショアエクスカーションにクルーズの出発前に取 消が発生した場合は電子メールにてお知らせします。その時点でお客様の名前で予約が作られます。電子メールを受け 取った時から７２時間以内にボヤージ・パーソナライザーにアクセス頂き、ツアーの参加を了承し、予約手続きを完了させ てください。７２時間以内にボヤージ・パーソナライザーにアクセスされない場合は、お客様の名前で作られた予約は取り 消されます。一つのツアーで数名分の取消待ちをしている場合は、希望人数分の取消が発生した時にお知らせします。 取消待ちにしているツアーは取消待ちに登録した時点から出発時間や料金などが変更になっている場合がありますので 時々取消待ちリストをご確認いただくことをお勧めします。クルーズ開始後、取消待ちのショアエクスカーションが繰り上が り、船内で空席があればお申し込みいただけ船内口座に請求させていだきます。 18 取消料と払戻し ほとんどの予約済みのショアエクスカーションの取消又は変更は出港の３日前までは無料で受け付けるので、ボヤージ･ パーソナライザーから行って頂けます。一部のショアエクスカーションは取消不可又は取消手数料が必要で、通常よりも 早めに設定された取消締切日のショアエクスカーションもありますので、詳細はツアー案内書の記載をご確認下さい。 (i)事前に支払い済みのツアー 乗船後ショアエクスカーションを取り消す場合、ショアエクスカーション取消締切日（通常該当寄港地到着の４８時間前）よ りも前の取消は１０％の取消料が船内口座に請求され、事前にお支払い頂いたクレジットカード又はデビットカードに全額 返金いたします。ショアエクスカーション取消締切日を過ぎた取消に関しては、残念ながら返金はできません。クレジットカ ード又はデビットカードへ全額返金しますが、船内口座には１００％の取消料を請求させて頂きます。ショアエクスカーショ ンの取消はツアーチケットを船内のツアーオフィスへお戻し下さい。 (ii)船内で申し込まれたツアーの取消について ショアエクスカーション取消締切日(通常該当寄港地到着の４８時間前)より前に取り消す場合はツアーチケットをツアーオ フィスにご返却ください。１０％の取消料を船内口座に請求させて頂きます。取消締切日を過ぎた後の取消は残念ながら 返金できません。全ショアエクスカーションには催行最低人数が設けられており、催行最低人数に達しない場合、ショアエ クスカーションは催行されません。この場合、代替ツアーが提案されます。運行や営利的な理由を含むその他理由による ツアー開始前の取消、又修正する権利を有します。その場合事前予約をしているショアエクスカーションの場合はクレジッ トカード又はデビットカードへ、船内でお申し込みのツアーの場合には船内口座に全額返金します。ツアー出発後の断念 又は訂正せざるを得ない場合には、出来る限りのオンボードクレジットを臨機応変に手配します。 ガイド付き専用車の手配 多くの寄港地ではガイド付き専用車の手配が可能です。船上のツアー･オフィスではこれからの個人用観光手配のお手伝 いが出来ます。ご希望の場合は、寄港の 48 時間前までにお申し込みください。これらの手配に関しては、他のショアエク スカーションと異なる取消し料などの条件が適用されます。お申し込み前にツアーマネージャーにご確認ください。手配後 の予約の取消は取消料が発生します。船内口座に請求されます。 交通手段 キュナード社は最良の交通機関と現地ガイドを手配します。訪問国の中には当社の水準に満たない場合があり、交通機 関の水準は世界を見渡しても異なります。訪問国の中にはバスに空調の設備がない場合もありますが、出来る限り最良 のバスを手配致します。港によってはバスなどの交通機関が不可能又は数に限りがある場合、車やタクシーが使用され ます。バスによってはステップが非常に高い場合がありますので、バスの乗り降りには特に注意をしてください。ツアーで 使用される飛行機の座席は特別にお申し出が無い限り、すべてエコノミークラスです。同行者と離れ離れにならない為に も、同行者とはツアーに参加する前に合流してください。ツアースタッフが同じバスになるよう誘導します。他のお客様への 配慮の為、使用される車内は禁煙です。携帯電話の電源を消してください。 ツアー中の移動について バスのステップを使って乗車が出来ない、又はスタンダードな車に乗れない場合はショア・モビリティー・アドバイザーに電 子メールでご相談下さい。ショア･モビリティー･アドバイザーは可能であれば適切な乗り物*を使用したプライベートツアー の手配などの助言と補佐をする事が可能です。（使用される適切な乗り物*とはキュナード社が適切と見なした乗り物）バ スのステップに乗ることは無理だが、スタンダードな車に乗れる方（車のトランクに入る大きさの車椅子）は電子メールにて プライベートカーをご依頼下さい。又は予約部門か船のツアーオフィスへご連絡ください。バスの階段を上がることができ る人は、キュナード社の運行実績経験や実践的情報が入ったツアー内容書をご参考下さい。一般的に大型バスには小さ な折りたたみ式スクーターや折りたたみ式車椅子（詰める台数には限りがあります)を載せる事が出来ます。バス運転手 は折りたたみ式スクーターや車椅子の積み込みを手伝う事が出来ません。ミニバスやトロリー列車など含まれるツアーが ありますが、車椅子やトロリーを保管するスペースはありません。ツアー内容を熟読し、お申し込みのツアーがご自身に適 したツアーかどうか、ツアー内容を熟読することをお勧めします。船内ツアーオフィスにて更に詳しくお尋ねいただけます。 タクシーは通常、港付近にてチャーターすることができます。車椅子を常用する方、又は動きに制限がある方はテンダー ボートを使用しての外出が制限されます。テンダーボートにて外出するツアーかどうかご確認ください。車椅子補助は、要 望があった場合のみ、船のギャングウェイでの乗り降りの補助だけ行います。 情報の変更 パンフレットとウェブサイト上の情報はキュナード社のプランと趣旨が描かれ、作成時の情報となっております。その為ウェ ブサイト上に掲載された又は印刷されたパンフレットの情報は変わる場合があります。大きな変化や変更がある場合は出 来る限り事前に通達します。パンフレットやウェブサイトに掲載される写真は典型的な場所と雰囲気を描いており、写され た詳細や道具などは特定の活動やツアーで提供されるものと異なる場合がありますのでご注意下さい。 19
© Copyright 2024 Paperzz
