DL4100 - Yokogawa

ディジタルオシロスコープ・ディジタルスコープ
DL4100/DL4200
ディジタルオシロスコープ・700430/700440
ᝤ٥ኳʕᙌԼ
●SCSIインタフェース・外部ハードディスク・MOドライブに接続
可能
（オプション）
外付ハードディスクはFDDの約100倍の容量と，FDDに比べ約5倍の
高速データ転送能力を持っていますので，100kワードのロングメモ
リも快適にセーブ・ロードすることができます。また，230MBの大
容量を持つMOドライブと接続可能です。従来，大量データとパソ
コンやワークステーションとのやりとりは，GP-IBの通信バスを通
じてオンラインで行っていましたが，オフラインでの大容量のデー
タのやりとりが可能となりました。
●3.5型FDD内蔵
DL4100（700430）
，DL4200
（700440）
約398×214×440mm 約15kg
データの収集やパネル設定情報の保管用にMS-DOS®フォーマット対
応の3.5型FDDが内蔵されています。また，PostScript®・TIFFあるい
はBMPで波形情報をセーブできますので，ワープロで波形を切り貼
りできます。
★
EMC規格: EN55011 Group 1 Class A
EN50082-2:1995
ディジタルオシロスコープDL4100/DL4200は，高分解能・高
精度・高信頼性測定を可能にするこれからの汎用ディジタルオシロス
コープです。
自社開発による100MS/s，10ビットのA/Dコンバータを搭載するこ
とにより±1％のアナログ確度による高精度測定を可能にしました。さ
らに，4ch同時使用において，100kワードでは毎秒30画面，10kワード
では毎秒60画面の更新速度が得られます。
これらの特長の他に，ユーザーの意見を基に豊富なトリガ機能・
ズーム機能・記録機能・測定機能や判定機能を充実させ，より正確
に，より速く，より使いやすくを実現したディジタルオシロスコープ
です。
特
長
●100MS/s，10ビットA/D変換器搭載，±1％の高精度
10ビットA/D変換器が，高分解能および高DC確度測定を実現しまし
た。従来機の8ビット・ディジタルオシロスコープのDC確度は通常
±2∼3％でしたが，DL4100/DL4200は，±1％のDC確度での
信号処理を可能にしました。
●豊富なトリガ機能
電気信号測定においての様々なニーズに応えるため，ウインドウト
リガ・パターントリガ・ORトリガ・パルス幅トリガ・TVトリガ・
A→B
（n）
トリガなど豊富なトリガ機能を用意しています。
●素早いレスポンス性，ヘルプキーによる日本語表示等扱いやすい操作性
●内蔵プリンタ（オプション）
●大画面10型CRT搭載
機
能
■ 10ビット分解能，±1%の確度で信頼性のある測定を保証
します。
●確度の違いによる測定結果の信頼性の違い
8ビットのディジタルオシロスコープの電圧測定確度は通常±2∼3%
です。この確度は，入力信号に対してではなく，設定している電圧
軸レンジのフルスケールに対してです。
たとえば，最大電圧5V，オフセット2.5Vの矩形波の最大電圧値を
ディジタルオシロスコープを使って観測する場合を考えてみます。
図1には，この信号を弊社ディジタルオシロスコープを使い2V/divの
電圧軸設定で信号を測定している様子が示されています。
オシロスコープには電圧軸方向に8divありますので，この設定での
フルスケールは16Vになります。図中には，MAXとしてチャネル１
の最大電圧値が示されていますが，この値には，測定器が±3%の確
度としたとき，16Vの±3%つまり±0.48Vの誤差となります。
入力信号を基準にした場合の誤差では，入力の5Vの約10%に相当
し，入力信号の振幅がフルスケールに比べて小さくなればなるだけ
大きくなります。
図1 スプリット表示での信号観測例
●100kワード/chのロングメモリの高速信号処理による正しい波形表示
4ch同時使用において，100kワードでは毎秒30画面，10kワードでは
毎秒60画面の高速画面更新を実現しています。
図2 弊社8bitディジタルオシロスコープでの信号観測例
ディジタルオシロスコープ・ディジタルスコープ
DL4100/DL4200
●スプリット表示
多チャネル測定時には，波形と波形が重なり合わないように，フル
スケールに比べて小振幅で表示してしまいがちです。入力信号を基
準にした場合の誤差は，入力信号の振幅がフルスケールに比べて小
さくなればなるだけ大きくなります。
そこで，DL4100/DL4200ではスプリット画面表示をサポート
しました。
図3では，DL4100/DL4200のスプリット画面を用いて４信号を
観測しています。スプリット画面では，チャネル１からチャネル４
までの信号の持つフルスケールの領域を重ねずに表示できます。高
精度で測定するため各チャネルに入力する信号をフルスケールいっ
ぱいに表示しても，波形同士が重なりあうことはありません。
10kワード時
100kワード時
ノーマル
60Hz
30Hz
アベレージ
60Hz
30Hz
ディジタルフィルタ
60Hz
30Hz
エンベロープ
60Hz
No
＋，−，×の演算
60Hz
30Hz
ロールモード
60Hz
30Hz
表1 4チャネル使用時の画面更新速度
■ 内蔵3.5型FDD，SCSIインタフェースなどを装備，捕捉
波形の有効利用が可能です。
●FD，MO（光磁気ディスク）の利用例
図3 スプリット画面表示
■ ロングメモリによる正しい波形を高速画面更新速度で表示します。
●画面更新速度による信号の見え方の違い
アナログオシロスコープによる信号観測や，ディジタルオシロス
コープによる信号観測では，連続した信号すべてを観測することは
できません。信号を観測できない部分は，デットタイムとして存在
します。一般的に，ディジタルオシロスコープの方が，アナログオ
シロスコープよりもデットタイムが大きくなります。異常信号が
デットタイム中に発生した場合，オシロスコープはその信号を表示
しません。
実際の信号
画像イメージファイルを利用して，画面のハードコピーをワープロ
にはめ込む
従来，ワープロの文章中に波形イメージを貼り付けるには，多くの
作業を必要としていました。プロッタでの出力に，縮小コピーで貼
り付けたりしなくてはいけませんでした。
DL4100/DL4200の内蔵FDDあるいは，SCSIインタフェース
（オ
プション）
に接続したMOドライブに画像イメージファイルをセーブ
すれば，捕捉波形のイメージをワープロの中に直接貼り付けること
ができます。（図5）
捕捉波形を使ったレポート作成が，簡単に行えます。
以下に，DL4100/DL4200がサポートする画像ファイルの形式
と，それを編集できるワープロ環境の代表例を記します。
サポートするフォーマット
TIFF
（*1）
，BMP
（*1）
，PostScript，HPGL
*1）オプションのプリンタ搭載時のみサポートされます。
ワープロ環境の代表例
・ Windows OS上
MSワード，AmiPro，ワードパーフェクト
・ Macintosh OS上
ソロライター，ワードパーフェクト
高速画面更新のディジタルオシロスコープ
図5 MSワード上に画像ファイルを組み込んでいる様子
■ 強力なトリガ機能により，観測領域をさらに拡大しました。
●ウインドウトリガ
画面更新の遅いディジタルオシロスコープ
図4 画面更新速度が信号観測に及ぼす影響
図4に，ディジタルオシロスコープの画面更新速度が，信号観測にど
ういった影響を持つかを示しています。画面更新速度が遅いディジ
タルオシロスコープでは，単に画面に信号が現れるのが遅いといっ
た波形の見え方以上に，不規則な現象があったとしてもそれを見過
ごす確率が高くなります。
表1には，様々な状況でのDL4100/DL4200の画面更新速度をま
とめています。多チャネルによる測定を前提に設計されたDL4100/
DL4200は，各チャネルごとの処理を並列に行っていますので，観
測する信号の数を増やしても画面更新速度には影響しません。
DL4100/DL4200は，正しい波形を高速画面更新速度で表示す
るディジタルオシロスコープです。
トリガをかける信号の電圧レベルに上/下限値を設定し，信号がその
値を超えたときにトリガがかかります。このトリガを使えば，電
気・電子機器の負荷変動による電圧レベルの変化を捉え，機器内の
信号解析を行えます。
ウインドウ範囲
トリガ点
ウィンドウトリガの概念図
ディジタルオシロスコープ・ディジタルスコープ
DL4100/DL4200
●パターントリガ
各入力信号に与えられたスレショルドレベルを基準に，High，Low
の組み合わせによってトリガをかけます。また，1つの入力信号をク
ロック用チャネルとして，クロック信号に同期してトリガをかける
こともできます。
H Ch1
■ 豊富な信号処理機能により，的確なデータ把握，高精度な
解析を可能にしました。
●ズーム機能
DL4100/DL4200のメモリに蓄えられたデータは，CRT上でそ
の一部分を拡大して観測したり，オプションの内蔵プリンタで拡大
波形としてプリントアウトできます。
ズーム機能により，一度メモリに蓄えられたデータはその細部にい
たるまで解析できます。
L Ch2
Ch3
トリガ点
パターントリガの概念図
●A→B
（n）
トリガ
A→B（n）
トリガは，2つのトリガ条件が連続して成立したときをトリ
ガとします。Aトリガ条件，Bトリガ条件は別々に設定できます。下
の図では，Aトリガとしてパターントリガ，Bトリガとしてエッジト
リガが割り当てられています。A→B
（n）
トリガでは，Aトリガが成
立の後，指定された時間間隔の後，Bトリガ条件がn回成立した点を
トリガ条件とします。Aトリガ，Bトリガとして指定できるトリガの
種類は下の通りです。
Ch1 signal
Ｂトリガ成立
Ａトリガ成立
Ch2 signal
Ch3 signal
Ch4 signal
●GO / NO-GO判定機能
測定している波形データが事前に設定した規格内に入っているかど
うかを，自動的に判定します。判定には，基準信号を使った波形
ゾーンか波形パラメータ自動測定機能の結果を使います。NO-GOと
判定された場合には，内蔵プリンタ（オプション）へのハードコ
ピー，FDへのデータセーブ，測定ストップなどを実行することがで
きます。
time
H Ch1
L Ch2
H Ch3
Aトリガ条件:
Bトリガ条件:
エッジ
パターン
TV
エッジ
パターン
OR
Ch4
Ch4
Aトリガ成立
CRT上でのズーム
上部：捕捉波形
下部：上部の一部分を拡大した波形
Aトリガ成立後
Bトリガが(ｎ)回成立
トリガ
波形ゾーンを使ったGO/NO-GO判定基準の例
●ORトリガ
エッジトリガやウインドウトリガなどの複数のトリガ条件を設定
し，その条件のうちどれか1つの条件が満たされたときにトリガをか
けます。
Ch1
Window
●ロールモード（100kワードでも可能）
ロールモードは，掃引時間（Time/div）が遅い時，レコーダがチャート
紙に信号を記録するように波形を画面に表示するモードです。
DL4100/DL4200は高速にデータを処理するので，4チャネル同時
に100kワード使用したときにも，流れるように信号を表示します。
100kワードを使ったロールモードでは，ロータリエンコーダの出力信
号のような機械信号も時間分解能を落とすことなく測定できます。
Ch2
●波形パラメータ自動測定機能
Ch3
トリガ
ORトリガの概念図
●パルス幅トリガ
パルス幅がある指定した間隔以上，あるいは以下になったときにト
リガをかけます。パルス幅トリガを用いれば，グリッチでトリガを
かけることも可能です。
●TVトリガ
NTSC，PAL，HDTVなどのビデオ信号のラインを指定し，トリガを
かけます。
電気信号を特性づける波形パラメータの測定を自動的に行います。
DL4100/DL4200では測定対象とする波形を複数指定でき，た
とえば信号1と信号2の最大電圧値を自動測定することも可能です。
さらに，波形パラメータの統計処理を実行し，測定するパラメータ
のぱらつきを定量的に表示できます。
ディジタルオシロスコープ・ディジタルスコープ
DL4100/DL4200
仕
3.5 型FDD
様
垂直部
4
10 bit（ノーマル時）
（100LSB/div）
11 bit（ディジタルフィルタ時）
15 bit（8192 回アベレージング後）
最高サンプルレート：
ノーマル
100 MS/s
等価時間
50 GS/s
実効ストレージ周波数：繰り返し波形
DC ∼ 150 MHz
（DL4100）
DC ∼ 300MHz
（DL4200）
（-3dB）単発波形
DC ∼ 40 MHz
感度：
2mV/div
（*2）∼ 5V/div
DC 確度
（*1）
：
±
（1% of 8 div + オフセット電圧確度）
オフセット電圧確度：
±
（0.02% of オフセット電圧レンジ+ 1% of 設定値）
オフセット電圧レンジ： ±100V：5V/div ∼ 1V/div
（ 1：1 減衰率時） ±10V：500mV ∼ 100mV/div
±1V：50mV ∼ 2mV/div
チャネル間アイソレーション： −40dB
（typical. 同一レンジにて）
最大入力電圧：
250V DC + AC peak
入力インピーダンス：
1MΩ±1%（約16pF）
，
50Ω±1%
（*7）
入力カップリング：
AC / DC / GND / 50Ω
（*7）
使用可能なディスクタイプ： 640 KB / 720 KB / 1.2 MB / 1.44 MB
フォーマット：
MS-DOSに対応
入力チャネル数：
垂直分解能：
水平部
掃引時間：
時間軸確度：
最大レコード長：
外部クロック入力：
2 ns/div ∼ 50 s/div
±
（0.005% + 200 ps）*3
100 k ワード/ch
EXT CLOCK IN 入力 40Hz ∼ 30MHz *4
CH4 入力
40Hz ∼ 40MHz *4
トリガ
モード：
ソース：
スロープ：
カップリング：
感度：
ファンクション：
外部トリガ入力：
Auto / Autolevel / Normal / Single /
Single
（N）
：シーケンシャルストア
CH1 / CH2 / CH3 / CH4 / LINE / EXT
立ち上がり / 立ち下がり/ 両方
AC / DC
1 div p-p（帯域内）
エッジ
OR
エッジ，
ウインドウ
パターン
High，
Low，
CLOCK
パルス幅
設定値以上あるいは，
以下
TV *6
NTSC / PAL / HDTV
A →B
（n）
A 条件：
エッジ / パターン / TV
B 条件：
エッジ / パターン / OR
レンジ
±10V
トリガレベル
1.5V / 0.15V
周波数帯域
DC ∼ 30 MHz
画面更新速度
1チャネル使用時：
4チャネル使用時：
最大毎秒60画面
最大毎秒60画面
拡張機能
演算：
GO/NO-GO判定：
＋，
−，
×，
FFT（1000点パワースペクトラム）
ゾーン判定：
4波形同時に判定可能
パラメータ判定：5つのパラメータの組み合わせで判定
可能
波形パラメータ自動測定： 1トレースにつき最大27項目まで。
4トレースのパラ
メータの同時測定し、
自動測定の結果の全表示可能。
画像フォーマットのセーブ： HPGL，
PostScript，
Tiff *5，
BMP *5 に対応
表示
CRT：
表示トレース数：
10型, ラスタスキャン, アンバー色
最大8 トレース
（ズーム時）
捕捉4波形 + 拡大4波形
SCSI インタフェース（オプション）
使用可能なハードディスク： SCSIタイプのHDドライブでNEC MS-DOS ver. 3.3以
降あるいは、
EZ-SCSIでフォーマット可能なもの
使用可能な MO ドライブ：NEC製PC使用： 3.5型、
230 MBドライブ
（MS-DOS ver.5 以上が必要）
AT互換機使用： EZ-SCSIでフォーマット可能な3.5型，
230 MBドライブ
通信
GP-IB：
IEEE 488.2-1987に準拠
信号入出力
TRIG OUT：
TTL レベル
GO/NO-GO判定制御信号： START IN，
GO OUT，
NO-GO OUT
（TTLレベル）
校正出力：
1kHz，
1Vp-p，
方形波
CH1 OUT（オプション）
出力レベル：
周波数帯域：
20mV/div ±20%（50Ω）
DC ∼ 50 MHz
内蔵プリンタ（オプション）
印字方式：
ドット密度：
用紙幅：
サーマルラインドット方式
6ドット/mm
112 mm
一般仕様
動作温度範囲：
動作湿度範囲：
電源電圧：
電源周波数：
消費電力：
外形寸法：
質量：
5 ∼ 40℃
20 ∼ 85 RH（プリンタ未使用時）
35 ∼ 85 RH（プリンタ使用時）
90 ∼ 132 V AC / 198 ∼ 264 V AC
（自動切り替え）
48 ∼ 63 Hz
450 VA max
398mm
（W）
×214mm
（H）
×440mm
（D）
約15 kg
*1：基準温度状態（23±2℃，
55±10% RH）
ウオームアップ30分後，
キャリブレーション実行
*2：2mV/divはズームにて実現
*3：基準温度状態（23±2℃，
55±10% RH）
ウオームアップ30分後
*4：連続クロック信号のみ
*5：オプションのプリンタ搭載時のみサポート
*6：CH1のみ対応
*7：50Ω入力はDL4200のみサポート
ディジタルオシロスコープ・ディジタルスコープ
DL4100/DL4200
付属品
部品番号
数量
備考
A1006WD
1
3極-2極変換アダプタ（A1253JZ）付*
DL4100用
700998
2
オプションで2本追加された場合は，
DL4200用
700997
2
4本付属します。
後脚用すべり止めゴム
A9088ZM
2
─
プリンタ用ロール紙
B9850NX
1
品名
電源ケーブル*
パッシブプローブ
内蔵プリンタ付きの場合にだけ付属
します。
*日本国内でのみ使用可
形名一覧表
本体，付加仕様
形名
記事
仕様コード
700430
DL4100 ディジタルオシロスコープ
700440
DL4200 ディジタルオシロスコープ
電源ケーブル
-Ｍ
付加仕様
UL，CSA規格（3極-2極変換アダプタ付），日本国内でのみ使用可
/B5
内蔵プリンタ*1
/D1
CH1 OUT
/E1
プローブ２本追加（DL4100用）
/E2
プローブ２本追加（DL4200用）
/C6
SCSIインタフェース
*1）ロール紙（B9850NX）
が1巻付属されます
アクセサリ
（別売）
品名
ミニクリップ変換
ミニクリップ変換
形名
仕様
販売単位
700971
700997用アクセサリ
（1本 / 1単位）
1
B9852CR 700998用アクセサリ
（1本 / 1単位）
1
700972
BNCアダプタ
BNCアダプタ
700997用アクセサリ
（1個 / 1単位）
1
B9852CS 700998用アクセサリ
（1個 / 1単位）
1
700973
700997用アクセサリ
（1本 / 1単位）
1
アース・リード
B9852CT 700998用アクセサリ
（1本 / 1単位）
1
50Ω終端器
700976
1
アース・リード
貫通形
補用品
品名
部品番号
仕様
販売単位
150MHzパッシブプローブ
700998
10MΩ
（10:1）
，1.5ｍ
（1本 / 1単位）
1
300MHzパッシブプローブ
700997
10MΩ
（10:1）
，1.5ｍ
（1本 / 1単位）
1
B9850NX 30m（1巻/1単位）
プリンタ用ロール紙
5
関連機器
品名
部品番号
仕様
販売単位
光プローブ
329601
本体
1
光センサ
329611
3mW用
1
光センサ
329612
30mW用
1
差動プローブ
700925
15MHz帯域
1
外形図
＜DL4100 / DL4200＞
単位 : mm
（15）（13）
220
398
199
214
（15）
427

Download Report