同志社大学グローバル地域文化学部企画公演ドイツ人。時々、トルコ人。－ムッシン・オムルジャ(Muhsin Omurca)によるカバレット－日時： 2013 年 7 月 2 日（火） 18:30 ～ 20:00 場所：同志社大学烏丸キャンパス志高館 112 教室京都市営地下鉄「今出川」駅下車烏丸通を北へ徒歩 5 分予約不要入場無料！多文化的な背景を持つ移民が増加しつつある現代ヨーロッパ社会、特に「移民国」化するドイツの現状についてムッシンが伝えます。「カバレット」とは政治・社会状況を風刺する演芸のことです。 „MUSSIN“ auf Japan-Tournee http://www.mussin.de Universität Doshisha (Imadegawa, Kyoto) Karasuma-Campus , Shikokan 112 Dienstag, 2. Juli 18:30 – 20:00 Uhr Offen für alle! Eintritt frei! 問い合わせ先: グローバル地域文化学部事務室 075-251-2610 / [email protected] 「移民国」化する現代ヨーロッパ社会、特にドイツ社会における移民をめぐる状況について、トルコ系移民という当事者でもあるカバレティスト、ムッシン・オムルジャ氏にユニークな手法で伝えてもらう。カバレットとは、政治や社会状況の風刺を多分に含んだ、歌や寸劇などによって構成される演芸のことである。 2010 FIFA ワールドカップで、メスト・エジルをはじめ移民の背景を持つ選手がブンデスリーガで目立ったことは記憶に新しい。今回の公演では、風刺画を用いた氏のパフォーマンスに触れることを通して、ドイツにおける「多文化共生」の多様なあり方について知り、その現状や課題について考察する機会としたい。氏を囲んでのディスカッションも予定している。使用言語は基本的にドイツ語であるが、適宜通訳を行う。 ◆ムッシン・オムルジャ(Muhsin Omurca)氏プロフィール風刺漫画家・カバレッティスト（スタンドアップコメディアン） 1959 年にトルコに生まれ、20 歳の時にドイツに移住。風刺漫画家、およびカバレッティストとして活躍。風刺漫画家としては、ドイツの代表的新聞『南ドイツ新聞』に長年風刺漫画を掲載。オランダ、トルコ、韓国の漫画賞のほか、1990 年には読売国際漫画大賞も受賞している。また、カバレッティストとしては、ドイツ各地、トルコ、オーストリア等で公演。風刺漫画とカバレットを融合させたその新しい表現形態に対して、1998 年には「ドイツ・カバレット賞」が授与されている。