2014 JBIP ホスト事業者募集用ガイド JBIP 2014 年 5 月 30 日～6 月 28 日 ジャパンビジネスインターンシッププログラム ホスト事業者募集用ガイド 発行：ジャパンビジネスインターンシッププログラム実行委員会 2014 年 1 月 1 日 2013 年のインターンたち 2012 年のインターンたち インドネシア教育大学学長 Prof. Dr. Sunaryo Kartadinata, MPd より挨拶 大学での勉学には様々な活躍と経験が大切です。その一つが研修・就職活動だと考えます。大 学で学んだ知識を活かして経験を増やすことは学生にとって重要です。今回のインターンシッ プ・プログラムは UPI の学生に対し大事な経験を与えるだけではなく、日本とインドネシアを はじめ全世界の文化や国際文化を身に付けさせることもできると考えます。これはアジア・ラ ヤ社会のミッションと同じではないでしょうか。 （注：ラヤとは「大きい」という意味。 ） このプログラムに関して、ご協力くださった日本の企業の皆様には心から感謝の言葉を申し 上げます。本プログラムはインドネシアの学生にとっては日本で就職活動ができる機会である ことはもちろん、価値のあるプログラムであると確信しています。 -1- 2012 年 1 月 2014 JBIP ホスト事業者募集用ガイド Bridge Indonesia⇋Japan 2014 Japan Business Internship Program This program is a joint effort of Universities in Indonesia & Japanese Companies. We connect Indonesia to Japan by a bridge built of young and talented Indonesian students. 在大阪インドネシア共和国総領事館 後援 2014 ジャパンビジネスインターンシッププログラム インターン受け入れ企業募集要項 ■このプログラムの目的 インドネシアのトップレベルの意欲あふれる学生たちに日本で働く経験を提供し、日本とインドネシアを橋渡しする 人材を育成いたします。また、日本の“職場”にトップレベルのインドネシア人を受け入れていただくことにより、インドネ シア人材の魅力を一人でも多くの日本の方々に見ていただく機会を開拓します。 ■実施団体について このプログラムは、在大阪インドネシア共和国総領事館後援のもと、ジャパンビジネスインターンシッププログラム実 行委員会によって実施されます。この委員会は、インドネシア教育大学（UPI）,ムハマディア大学ジャカルタ（UMY）,ジ ャカルタ国民大学（UNJ）、インドネシアの日本語教員による国際交流の公益法人 Bina Putra Global(BPG)、株式会 社 Okatos Hero Real Estate（OHRE）ならびに株式会社ノーザンライツ(NL)よって構成され、それぞれが共通の目的 を達成するために共同で運営されています。 ■インターンシッププログラムの実施要項 【期間】 2014 年 5 月 30 日より 6 月 28 日まで （諸般の事情により日程を変更することがあります。） 【受け入れるインターンの人数】 合計 20 名（応募状況により定員が変わることがあります。） 【プログラムの内容】（スケジュールの詳細は、受け入れ企業が決まり次第確定いたします。 １．事前研修（各大学担当）・・ビジネス日本語、ビジネスマナー等について (5 月 1 日～5 月 29 日) ２．オリエンテーション（OHRE、NL 担当）・・滞在初日に日本滞在中の詳細をワークショップ形式で学習。 ３．実地研修（受け入れ企業担当）・・日本の企業での勤務体験をおよそ約 20 営業日体験します。 ４．ホーム・ステイ（受け入れ企業そのほかより募集）・・日本の家庭での生活を体験します。 ５．リキャップ・プログラム（OHRE、NL 担当）・・関係者を招いて研修を振り返ります。 ６．フェアウェルパーティ・・リキャップにつづき、お別れ会を行います。（6 月 27 日予定） ■受け入れ企業募集要項 【お申込み期限】 2014 年 2 月 28 日 午後 5 時まで（お申し込みは裏面フォームにて） 定員になり次第締め切りとさせていただきます 【インターンシッププログラム支援費】インターン一人あたり 20 万円 受け入れの確定時に、ジャパンビジネスインターンシップ実行委員会に対してお支払いいただきます。 やむを得ざる事情によりプログラムが中止・中断する場合に支援費をお返しいたしません。 -2- 2014 JBIP ホスト事業者募集用ガイド ■受け入れまでのスケジュール 【１．お申込み】 受入可能人数等のご申請。 【２．審査】 勤務地、従事業務等を検討し、お断りすることがございます。 定員を超えた場合も審査により受け入れ先を選定いたします。 【３．マッチング】 インターンへの応募者とのマッチングと受け入れ人数調整。 【４．支援費のお支払い】 お支払い後、インターンに関する情報をお届けいたします。 【５．受け入れ】 オリエンテーション会場にてインターンとの対面。 ■けが、病気等の不測の事態への対応について １．インターンには旅行保険、個人賠償責任保険に加入を義務付けております。 ２．緊急時には医療機関と連携して事務局が対応いたします。 ジャパンビジネスインターンシッププログラム実行委員会 ■お申込み お電話、メールにてお問い合わせいただくか、下記フォームに てファックスでお申し込みください。 2014 ジャパンビジネスインターンシッププログラム実行委員会事務局 株式会社 Okatos Hero Real Estate 内 担当 鍋島祥郎 お問い合わせ電話番号 06-6348-5550 [email protected] メールアドレス 〒530-0001 大阪市北区梅田 1-3-1-500 大阪駅前第 1 ビル 5 階 申込書 2014 年 委員長 Prof. Dr. Sunaryo Kartadinata（UPI 学長） 副委員長 Prof. Dr. Bambang Cipto, M.A (UMY 学長) 副委員長 Prof. Dr. Bedjo Sujanto, M.Pd（UNJ 学長） 事務局長 岡本啓吾 (OHRE) 事務局長代理 八畑政良 (NL) 事務局長代理 Ahmad Dahidi (BPG) 事務局員 Prof. Sri Harto (UPI) Dianni Risda（UPI） Dedi Suryadi（UMY） Yuni Arsih（UNJ） 鍋島祥郎（OHRE） 関本泰和（NL） 会計 藤村洋志（OHRE） ファックス送信先 06-6348-5666 ジャパンビジネスインターンシッププログラムに申し込みます。 御社名 御社の業種 （英語表記 御代表者 肩書き・お名前 日本語はできませんが、英語のできるインタ ーンを受け入れることは可能ですか。 受け入れ人数 Yes 人 ご連絡先所在地 インターンの勤務地 ） 〒 ／ No インターンの 従事業務 － （上記所在地と異なる場合はお書きください。） ご担当者 （英語表記 ） 肩書・お名前 メールアドレス 携帯電話 － － -3- 固定電話 － － FAX 番号 － － 2014 JBIP ホスト事業者募集用ガイド Universitas Pendidikan Indonesia インドネシア教育大学 紹介 ■2 億 4000 万人を牽引する大学 1954 年 10 月 24 日、インドネシア教育大学（UPI）は産声をあげました。第 2 次世界大戦を経てようやく 独立を果たしたインドネシアでは、1950 年代に大学創設がはじまりました。UPI は唯一の国立の教育大学 として、18,000 もの島々から成る広大な国土と膨大な人口と多様な文化を牽引する役割を担って誕生しまし た。現在インドネシアの人口は 2 億 4000 万人で、2050 年には 3 億人を超えていると推計されています。 ■学問の街バンドン UPI のある都市バンドンは、300 年にわ たるオランダ統治時代の首都として発展し ました。当時からインドネシアの学問の中 心地であり、1955 年にアジア・アフリカ会 議（バンドン会議）が開催された都市とし て日本をはじめ世界各国の歴史教科書に登 場します。この街には 12 の総合大学があ り、首都ジャカルタに肩を並べます。さし ずめインドネシアのボストンといったとこ ろでしょうか。 ■エクセレンス 2004 年に行政法人に改組された UPI は 国が経営する唯一の教育大学としての地位 に加え、様々な産業領域のリーダーを養成 オランダ統治時代に建設された美しい建物が現在も UPI の本部として使 われています。大学の所在地は以下の通り： Jl. Dr. Setiabudhi No. 229 Bandung 40154 Jawa Barat, Indonesia する機能も期待され、インドネシアでもっとも優秀な学生を集める大学のひとつとなっています。日本でい えば、教育系高等教育の草分けとなった東京師範、東京文理の流れをくみ、幅広く産業社会にリーダーを送 ってきた筑波大学によく似たポジションにあります。 ■日本との交流 UPI の言語文化学部には 5 つの外国語学科があります。英語、ドイツ語、フラ ンス語学科は欧米との関係で、アラビア語学科はイスラム教国としての必要性か ら設置されています。それと並んでインドネシアで最も優れていると言われる日 本語教育学科が設置されています。日本に一度も来たことがないという学生たち JICA の事業で建設され た数学・理学部棟の中庭。 が流暢な日本語を操る姿には心をうたれます。それ以外にも日本との関係は深く、 数学・理学部の校舎は JICA の事業で建設されたたいへん美しい建築物です。 -4- 2014 JBIP ホスト事業者募集用ガイド Universitas Muhammadiyah Yogyakarta ムハマディア大学ジョグジャカルタ校 紹介 ■古都ジョグジャカルタの名門校 ジョグジャカルタは日本でもボロブドゥール遺跡(世界遺産)で知られ るジャワ島の古都であり、有名大学が集積しています。その中で国立 ガジャマダ大学と人気実力を二分するのが私立のムハマディア大学ジ ョグジャカルタ校（UMY）です。7 学部を擁したこの総合大学に 2 年 前に加わったのが言語学部であり、日本語学科はその中心を担ってい ます。 ■6,187 の学校教育機関の頂点に立つ私立大学 UMY を運営するムハマディアという団体は、1912 年に創立されたイスラム教の慈善団体であり、インドネ シアでは最大のイスラム教団体の一つです。創立当初から教育機会に恵まれない庶民や女性の教育に力を注 ぎ、現在では 3370 の幼稚園、2903 の小学校、1716 の中学校、934 の高校、そして 167 の大学をもつ巨大 な教育団体となっています。UMY はこれらムハマディア 6,187 の学校教育機関の頂点にたって、インドネ シア人の教育水準向上をけん引する使命を担っています。今回 UMY の新しい日本語学科から 3 名のインタ ーンを受け入れる予定です。 Universitas Negeri Jakarta ジャカルタ国立大学 紹介 ■巨大都市ジャカルタを支える教員養成学校 かつて IKIP と呼ばれ全国に配置された教員養成大学は、教員養 成の使命を継承しつつ現在はそれぞれ独立した総合大学として 運営されています。そのひとつであるジャカルタ国立大学 （UNJ）は人口 950 万人、都市圏人口 2224 万人の巨大都市の 学校制度を支えるべく、日々優秀な教員を養成しています。 ■ジャカルタのど真ん中にあるキャンパス 首都ジャカルタのど真ん中にあるそのキャンパスには 7 学部があり、その言語芸術学部に日本語学科は 10 年前に設置されました。 インドネシアの大学教育はバンドンやジョグジャカルタの方が有名で、首都ジャカルタはその点ではあま り目立つ存在ではありませんでした。しかし近年はここ UNJ とインドネシア大学（UI）が頭角を現してき ています。両大学とも大学のレベルアップにあたって日本語学科を設置してきたのは、教育・研究の質の向 上にあたって日本との関係性が重要だという認識によるものでしょう。UNJ の卒業生たちは拡大する日本 語学習の需要を満たすべく主に高校教員として働いています。当プログラムでは UNJ の日本語学科からも 3 名の優秀な学生をインターンとして受け入れる予定です。 -5- 2014 JBIP ホスト事業者募集用ガイド Okatos Hero Real Estate Co., Ltd.（日本） インターンシップという非営利事業でも、不動産査定という営利事業でも、実現すべきことは同じこと と確信しています。 大阪で 1991 年に創業して以来 20 年、不動産に関する正確な情報を提供す ることを通じてお客様が安心して取引を行えるようにすることが、私たちが一貫して掲げてきた経営理 念です。それは国境を越えた人と人との関係をとり結ぶことにつながると信じています。下記のインドネ シア現地法人とともにインドネシア進出支援ならびに留学生募集事業を行っています。 PT. Okatos Hero Mandiri（インドネシア） このインターンシップ事業がきっかけで私どものインドネシア法人が誕生いたしました。日系企業のみ なさまのインドネシア進出支援ならびにインドネシアからの留学生募集事業を行っております。インター ンシップ事業の推進にあたっては送り出し側の業務をお引き受けしております。オカトスヒーローマンデ ィリの主要業務は日経事業様のインドネシア進出支援です。バンドンにぜひお越しください！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊外国ビジネスメディア NNA で紹介された記事です。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ インドネシア 2012 年 8 月 14 日（火曜日） 首都近郊で日系の進出支援：オカトス、会費制オフィス開設［経済］ 不動産管理業オカトス・ヒーロー・リアル・エステート（ＯＨＲＥ、大阪市北区）は、インドネシアに進出する日 本企業への支援サービスを 開始する。西ジャワ州バンドンで 10 月から会費制のオフィススペースを開設し、進出を検討するために必要な調査や現地での活動を サポートする。中小企業が、少ない初期投資で事業の足掛かりをつかむことができる拠点とする考えだ。【ＮＮＡインドネシア編集部】 首都ジャカルタから車で３時間ほど、バンドン国際空港から約 10 分のパッガトットラヤ通り に、月額会費制で利用できる事務所「ブリッジ・オフィス」を設 け、10 月 20 日にオープンす る。現在は会員企業を募っているところだ。サービスの開始に先立ち、昨年 12 月に現地法 人オカトスヒーローマンディリを 設立。従業員７人で事業を開始した。 オフィスは広さ 200 平方メートルで、最大 60 人の収容が可能。高速無線ＬＡＮを配置し、１ 社ごとに専用の電話回線を割り当てたネットワーク環境を完備する。 書類を保管するドキュメントワゴンや、一時的に荷物を保管するロッカーを設置。会員企業が 日本からの出張ベースで利用しても、帰国時には書類のほか、スーツケースやゴルフバッグ などの荷物を預けることを可能とする。 会員企業が現地で市場調査を実施する際の人員や専属通訳として、日本語が堪能なス タッフを５人配置する。会員企業が今後増えるのに合わせて増員し、最大で 15 人の専属ス タッフを常駐させる予定だ。 ■物価の安い地域で進出準備を 学習コースがある。ＯＨＲＥは日本で 会員企業がインドネシアへの渡航を計画した時点から相談に乗り、現地の これまで実施した、日本語を学習 宿泊先や空港への送迎車、工場用地など視察先や同行する通訳要員の するインドネシア人への支援事業な 手配も手掛ける。これらの準備を代行するほか、事務所の賃貸や社員の雇 どで培った人材を、ブリッジ・オフィス 用に必要な費用を極力抑えることができるとアドバイスする。 の会員企業に紹介する。 ＯＨＲＥの鍋島祥郎執行役員は、「事務所の賃貸契約に縛られず保証金 今年４月には、大阪の非政府 が不要で、月々の会費だけで手軽に拠点を設けられるため、初期投資を節 組織（ＮＧＯ）やＵＰＩとともに、「大阪ビ 約することができる」とブリッジ・オフィスの利点を強調する。 ジネスインターンシップ実行委員会」を発足。関西地域の企業 15 社で１カ月 西ジャワ州バンドンに拠点を設けた理由について、首都のジャカルタよりも 間、学生 20 人をインターンシップ生として受け入れてもらった実績がある。 物価が安いことから、低料金でサービスを提供できるためと説明。主に中小 来月にはインターンシップ生の受け入れ企業の一部をバンドンに招き、学生 企業の販売 業やサービス業の利用を想定しており、ジャカルタから距離的に らに日本の文化などに関するセミナーや、インターンシップの成果を紹介する もそれほど遠くなく、中間層の人口も多いバンドンでまず事業を始め、いずれジ パネルディスカッションを実施する。来年以降もインターンシップ生の受け入れ ャカルタに展開 することを提案している。 事業を継続する計画だ。日本企業を現地に、インドネシアの学生を日本へ、 ■豊富な日本語人材を活用 それぞれ送り出す支援をインドネシア事業のベースと位置づける。将来的に バンドンを選んだもうひとつの理由は、日本語を学ぶ人材が豊富なこと は、大学などの看護学科で学ぶ学生を日本で受け入れる事業も計画してい だ。インドネシア教育大学（ＵＰＩ）など、総合大学や専門学校の多くで日本語 る。 JBIP の運営を担うのは私たちです！よろしくお願いいたします。 -6- 2014 JBIP ホスト事業者募集用ガイド 株式会社ノーザンライツは全国展開中の企業様向 けにアルバイトの採用～戦力化支援サービス、留学生 向けアルバイト斡旋サービスを展開しています。 ◆アルバイトの採用、育成に深くかかわっていくうちに、 ◆他方、現在は大阪の大学、専門学校、語学学校と提携し て、留学生が日本で安心して生活していけるよう、滞在先・ア ルバイト先の紹介、相談窓口として役割を担っています。 「人のココロに、ワクワクを。」をビジョンとして、世界で一番ワク ワクする会社でありたいと思うようになりました。 より多くの人が、より成長し、よりよく働ける、そしてよりよく学べるソ リューションやサービスを提供することを事業のミッションとしてい ます。 ◆1995 年に創業して以来、働く人がワクワクするサービス。学 ぶ人がワクワクするエデュケーション。お客様がワクワクするサ ービスを創造し、提供することを事業の柱としています。 ◆現在企業からは、 ・外国人観光人客対策に多言語対応 ・海外事業展開の中核人材育成 ・ダイバーシティの促進で組織活性化 というニーズが発生しており、今後も優秀な留学生を必要とす る企業が増加傾向にあります。 ◆そして、それは国境を越えて、世界に発信していけるサービス だと考えています。 ◆人材不足が深刻化している日本の現状の中で、今後はさ らに信頼のおける留学生の就職支援を強めていく方針です。 2 年前に本プログラムでインドネシアの学生のインターンシップを受け入れて から、何度も訪問しました。 インドネシアの学生に触れ、先生方に触れ、人々に触れ、インドネシアの魅 力、可能性をとても強く感じました。 2 度目の訪問で進出を決め、会社法人設立に向けて動き出しました。 2013 年 9 月 バンドンで Northern Lights Education Center を立 ち上げ、インドネシア教育大学の先生方の協力を得て、日本語教育、TOEFL 対策、ナショナル試験対策など、教育事業を展開しています。 ポテンシャルの高い学生に、質の高い授業を提供し、優 秀な学生たちが持っている日本の学校への留学の夢、日 本企業への就職の夢のお手伝いをしています。 インドネシアでの事業をバンドンから、ジョグジャカルタ、ブカ シ、ジャカルタと広げていき、インドネシアでの雇用を 1000 人 以上にしたい、日本への渡航を 1000 人以上にしたいと思っ ています。 インドネシアでも「働く」と「学ぶ」をキ ーワードに大きく夢を広げています。 JBIP の運営を担うのは私たちです！よろしくお願いいたします。 -7- 2014 JBIP ホスト事業者募集用ガイド ■研修プログラムについて 研修目的は「日本のビジネスマインド、ビジネス文化を理解する」ことです。日本の法制度と公序良俗に したがい特に危険な作業でない限り、どのような業務を課していただいてもかまいません。労働時間は貴社 の体制にしたがい、平日昼間に実施していただきます。夜間、週末に研修実施を希望される場合はあらかじ めご相談ください。 一般に、まず座学で会社や業務の説明を行い、次に実務作業に従事させ、最後に発表を行わせるという形 態が多くみられました。このようなかたちで進めていただいても結構ですし、個性的なプログラムを開発し ていただいてもかまいません。また、貴社やご担当者のご都合で従事する業務が一過的になくなった場合に インターネットを使用した調査や、課題を与えての作文などで過ごさせることも問題ありません。 ■生活、文化と習慣の違いを超えて このたびのインターンの受け入れは、日本における被雇用者の権利保護やハラスメントの禁止など一般的 な法令ならびに倫理に基づくであることは言うまでもありません。本ガイドではそれらについては触れてお りません。ホスト事業者様におかれましては日頃よりコンプライアンスには積極的に取り組んでいただいて いることと存じ、より一層のご配慮をたまわりますようお願いいたします。 ①為替 インドネシアの通貨の単位はルピアです。インドの通貨と呼称が同じですので紛らわしいですね。この資 料においてルピアと言えばインドネシアルピアのことと考えてください。なおインドネシアルピアを IDR と 略して表記することもあります。 」。 現在およそ 1 円＝IDR120 という水準で取引されています。12,000 ルピアで 100 円ですか ら、1 万円相当のものを買うと 120 万ルピアという大きな数字となります。桁数が大きくなるので、下三ケ タを略して K と表記することがあります。50,000 ルピアを 50K などと表記します。 ②生活水準、物価水準 インドネシアでは物価水準は日本の 10 分の 1 と考えてください。これは、日本の１万円というのは、イ ンドネシアでの生活水準からみれば、日本で生活する者の 10 万円のイメージにあたるということです。 ですので、インターン学生に「一人１０００円で飲みに行こう」と誘う場合、日本ではかなり安いイメー ジがありますが、インドネシアの学生にとっては「一人１万円」で飲みに行こうといわれるのと同じような 感覚でとらえられることとなります。インターンたちは日本での生活を限られた費用でおくっております。 加えて金銭感覚が１０倍違うという状況をご理解いただき、接していただきますようお願いいたします。 ③食費 生活水準の格差が大きいため、たとえば昼食を一食５００円で済ますのは日本で生活するものには安く感 じられるかもしれませんが、インターンたちには一食５０００円かけるというようなものです。 こうした生活水準格差と限られた生活費を考え、インターンたちは共同で弁当をつくり、持参することを 基本としております。お弁当の持参についてご理解を賜りますよう、お願いいたします。なお、給食などが -8- 2014 JBIP ホスト事業者募集用ガイド ある場合その費用負担についてあらかじめご相談いただきますようお願いいたします。 ④交通費 交通費も上記と同様の理由でご配慮をいただきますようお願いいたします。宿舎からご指定の職場までの 交通費は本人負担としておりますが、業務上の都合により勤務中に移動が生じる場合には、恐れ入りますが 交通費をご支給いただきますようお願いいたします。 また、学生たちは交通費負担を平準化するため、全員の通勤費用を合算して全員で平等に負担するように しています。そのため、宿舎から徒歩で２０分、３０分の距離ですと、皆の負担を下げるために徒歩で通勤 する者もいるなど、交通費節約のために様々な手段を講じますことをご了解ください。 ⑤お祈りの時間 インドネシア人はほとんどイスラーム教です。お祈り（sholat ショラ）の時間は一日５回です。一回の お祈りは１０分ぐらいです。お祈りはきれいで静かな場所さえあればどこでもできます。 イスラーム教では一日に 5 回お祈りをすべきとされています。インドネシアでは、お祈りの時間は午前 04： 30「sholat subuh」 、午前 12：00「sholat dzuhur」、午後 03：30「sholat ashar」、午後 06：00「sholat magrib」、 午後 07：00「sholat isya」となっています。午後 3:30 のお祈りは、午後 6 時のお祈りとあわせてもよいと されています。したがって、業務時間中に重なるのは昼 12 時のお祈りとなります。 このような事情のため、お昼休みにはお祈りの時間と場所についてご配慮くださいますようお願いいたし ます。お祈りの場所は、清潔であれば畳一枚の広さがあれば十分です。インターンたちは sajadah（サジャ ダ）と呼ばれる敷物を持ち歩いていますので、それを床に広げてお祈りをします。 学生たちには、お祈りの場所を提供してもらった場合、入口に「いま、お祈りをしております。少しお待 ちください。○○（名前） 」という張り紙をして、周囲に自分が何をしているのかわかるようにすることを指 導しております。 ちなみにお祈りする前には口、鼻、顔，前髪、耳、手、足を洗います。お手洗いで軽く洗ってからお祈り の場所へ向かいます。水のしたたるいい男が突然トイレから現れても驚かないでください。また、体に水を ふりかけるかたちですので、トイレの床が濡れるという事態が発生します。その場合、終わったらモップで 拭くように指示していただくなど、状況に応じた適切なご指導をお願いいたします。 また女の人は mukena（ムクナ）というお祈りの衣装を着るべきとされており、これも通常は簡易のものを 持ち歩いています。ムクナを上に羽織ってお祈りをいたしますが、日本では見慣れない光景です。職場のみ なさまの温かいご配慮を賜りますようお願いいたします。 なお、やむを得ない事情により業務や移動、研修などが 7 時を超えて実施される場合は、夕方、夜のお祈 りについても時間と場所についてご配慮いただきますようお願いいたします。なお、インターン学生たちに はこうした事態に備えて周囲の同僚と積極的に対話するよう促しております。 ⑥食事 イスラーム教では豚肉を食べることは禁止されています。また、豚骨スープや、豚を材料とした調味料も 避けます。 会食する場合などではメニューに豚肉がはいっているかどうか、教えてあげてください。 定食やお弁当の一部に豚肉が混じっている場合は、その料理を除けば大丈夫という人がほとんどです。 -9- 2014 JBIP ホスト事業者募集用ガイド とはいえ、何が大丈夫かそうでないかは、個人的な「気持ち悪いか悪くないか」の判断ですので、個人差 は大きいです。本人とよく話していただければ幸いです。インターン学生には宗教上食べられないものや嗜 好については自分から積極的に話をするよう、指導しております。 ⑦アルコール 飲酒もイスラーム教ではしてはいけない行為の一つとされています。とくに公然とお酒を飲むのは他人の 目もありますから、できません。ですので、会食の場でお酒を飲むことはありません。ですが、インドネシ アの人々はパーティーが好きで、アルコールなしで会食や宴会を心から楽しむことができます。 とはいえ、その判断も個人差は大きいです。厳格な人は「みりん」も口にしませんので、照り焼きなどみ りんを含有する可能性の高い食べ物も避けます。他方、柔軟な人は公然とでなければ多少の飲酒をする人も います。その判断は本人次第ですので、これについてもインターンとよく話していただければ幸いです。イ ンターン学生たちには宴会などの場面でしっかりと自分の考えを伝えるよう指導しております。お酒を強要 することはくれぐれもお控えください。 なお、終業後に懇親会等を催される場合は、ご担当者から OBIP 事務局の鍋島までご連絡いただき、懇親 会の場所と宿舎に帰る予定時間とをお教えいただきますようお願いいたします。 ⑧kerudung クルドゥン（ジルバブとも言う） 女性はクルドゥンをかぶると言うイスラーム教の規則があります。クルドゥンというのは頭をカバーする ためのスカーフのことです。クルドゥンの形は三角スカーフまたは四角です。それを頭に巻きつけます。最 近は頭からスポッとかぶれるクルドゥンが出回っています。 クルドゥンをかぶっている女性は多くの場合、長袖のシャツと長いスカートまたは長ズボンを着ています。 これも肌の露出を極力少なくするためです。クルドゥンを業務中につけるかどうかはインドネシアでは本人 の裁量に任されています。クルドゥンを幼少期からずっとかぶってきた女性にとって、それを外すことを強 要されるのはかなりの苦痛を伴います。クルドゥンの着用についてはどうぞ寛大にしていただきますようお 願いいたします。 クルドゥンをかぶらない女性も多いですし、また色とりどりの装飾性の高いクルドゥンが普及してきたこ ともあって、ファッションとしての意味も強くなっています。 ⑨その他の宗教上のちがい インドネシアのイスラーム教でこのほかにとくに気を付けることはないと思います。むしろイスラーム教 人口の多い様々な国の中では、インドネシアの人々は禁止されていることが少ないと思います。 インターン学生たちには、宗教や文化による違いについては自分から積極的に話をするよう指導しており ます。違いを知ることは、異なる文化を理解する上で鍵となることですので、それをよい学習の機会として 活かしたいものです。みなさまにはご協力を賜りますようよろしくお願いたします。 ⑩柔軟なインドネシア人 インドネシアの人々は、相手に不快感を与えることをたいへん恐れます。したがって、相手の状況に応じ てたいへん柔軟に物事に対応することを基本的な習慣としています。これは日本の生活習慣やビジネス習慣 から見ると、 「いいかげん」とうつることがあります。 - 10 - 2014 JBIP ホスト事業者募集用ガイド 時間を守らない、遅れても平気、といった態度が気なることがあります。 インターン学生たちには事前にそうした日本とインドネシアの習慣の違いについて考え、日本のビジネス 習慣に対応するよう求めています。習慣の違いで気になることとなどがありましたら、遠慮なく学生に日本 の習慣に従うよう求めてください。ただ、そうした気になる態度は悪気があってしているのではなく、イン ドネシアの常識にしたがって行動しているだけであることもご理解ください。このような文化の違いをイン ターン自身が客観的にとらえることもインターンシップの重要な目標としております。 ⑪関西弁（方言）、敬語は理解が困難 インドネシアの学生は標準日本語で教育を受けていますので、関西弁の表現が理解できないことがありま す。関西人には当たり前の表現である「ほんま」 「あかん」などの言葉もインターンは「？？？？」となりま すので、ご配慮をお願いいたします。 同様に、尊敬語、謙譲語、丁寧語を高度に駆使した表現にはなかなかついていくことができません。その 点もご配慮ください。 ■事故や健康・医療への対応 ①緊急連絡先 （大阪） 株式会社 Okatos Hero Real Estate （事務所）06-6348-5550 担当 鍋島祥郎 （携帯）080-3857-2325 （東京） 株式会社ノーザンライツ（事務所）03‐3262‐8825 担当 山根康宏 （携帯）080‐3815‐4394 提携医 （大阪） 津本クリニック 所在地 ℡ 津本清次医師（往診も可） 〒533-0013 東淀川区豊里 6-21-9 06-6327-2241 阪急「上新庄駅」下車、市バス豊里団地行き、 「東淀川中学校前」下車、徒歩５分。 ②海外旅行保険に全員加入しています。 滞在中の事故・入院・治療に対応しています。 インターンの故意・過失による損害賠償に対応しています。 - 11 - 2014 JBIP ホスト事業者募集用ガイド 2014年ジャパンビジネスインターンシッププログラム 予定 このスケ ジュールは2014年1月1日現在のも のであ り、変更されることがあ りま す。 午前 行動予定 午後 夜 壮行会(バンドン) 関空22時55分 備考 5月30日 金 UMY,UNI参加者の移動 5月31日 土 バンドン10時00分 6月1日 日 事前研修ならびに生活指導 はじめての大阪散策、 東京組は東京へ移動 6月2日 月 オリエンテーション(大阪会場、東京会 場、未定）、初出勤 実地研修 6月3日 火 実地研修 実地研修 6月4日 水 実地研修 実地研修 6月5日 木 実地研修 実地研修 6月6日 金 実地研修 実地研修 6月7日 土 ホームステイ ホームステイ 6月8日 日 ホームステイ ホームステイ 6月9日 月 実地研修 実地研修 6月10日 火 実地研修 実地研修 6月11日 水 実地研修 実地研修 6月12日 木 実地研修 実地研修 6月13日 金 実地研修 実地研修 6月14日 土 エクスカーション エクスカーション 6月15日 日 エクスカーション エクスカーション 6月16日 月 実地研修 実地研修 6月17日 火 実地研修 実地研修 6月18日 水 実地研修 実地研修 6月19日 木 実地研修 実地研修 6月20日 金 実地研修 実地研修 6月21日 土 エクスカーション エクスカーション 6月22日 日 エクスカーション エクスカーション 6月23日 月 実地研修 実地研修 6月24日 火 実地研修 実地研修 6月25日 水 実地研修 実地研修 東京組大阪へ移動 リキャッププログラム フェアウェルパーティー パーティーは午後6 会場未定 参加費5000円 時開始 リキャッププログラム 6月26日 木 6月27日 金 関空 11:00 出発 6月28日 土 UMY,UNJ参加者の移動 ホスト事業者担当者 の参加 9時 ホームステイへ ホストファミリー宅の 最寄り駅へ 宿舎に午後3時帰着 バンドン着20：20 - 12 -
© Copyright 2024 Paperzz
