宿泊施設飲食店土産物店外国人旅行客向け石川県観光情報多言語ウェブサイト無料登録お申込み方法掲載無料エクスペリエンス･カナザワご登録のご案内外国人旅行客向けウェブサイトにご掲載いただく石川県内の施設･お店の登録を受け付けています。 ※外国語が話せなかったり、メニューが無くても、掲載可能です。受け入れていただける気持ちがあれば大丈夫だと思います。 www.experience-kanazawa.comへの登録方法ネットでのお申込み FAXでのお申込み ※携帯電話には対応しておりませんお申込み書にご記入 www.experience-kanazwawa.com トップページの「無料登録フォーム」をクリックして登録フォームへ進んでください。 ※系列店や支店など複数掲載の場合は申込書をコピーして「一店舗一枚」でご記入ください。 Fax 076-261-5176 「登録フォーム」をクリック登録フォームに必要事項をご入力ください。「送信」をクリック ※系列店や支店など複数掲載の場合もお手数ですが「一店舗毎」に複数ご入力ください。電話でのお申込み外国人旅行客を歓迎する気持ちを伝える事が「おもてなし」の第一歩です！ Tel 076-261-5175 受付時間：月曜∼金曜日（土･日･祝日は休み）午前9時30分∼午後6時まで ※お申込み書をお手元にご用意いただくと、対応がスムーズに行えます。番号のお間違えのない様にお願いいたします ※事務局は専用電話ではございませんので、留守にしている場合もございます。大変ご迷惑をおかけいたしますが予めご了承ください。約10日間程で掲載されます約10日間程で掲載されます Faxを受け取ってから、約10日間程でサイトにアップさせていただきます。 www.experience-kanazawa.com お電話にてお申込みをいただいてから、約10日間程でサイトにアップさせていただきます。 ●外国人旅行客の皆さまに情報を提供するためのページですので、費用は一切不要です。 ●構成上、業種や内容によっては掲載できない場合もございますので予めご了承ください。 ● 「英語表記」の指定が無い場合、施設名や住所などは、ローマ字表記になりますので「フリガナ」又は「ローマ字表記」を必ずご記入ください。 ●掲載後、内容に誤りがございましたら、大変ご面倒でも下記宛てまでご連絡ください。約10日間程で掲載されますご入力いただきました、メールアドレス宛に登録確認用メールが届きます。さらに注目度アップ！バナー広告や写真付きの有料プランもございます。一ヶ月あたり 500 円相当* （税別）年間掲載料金：6,000円（税別・一ヶ月あたり500円相当） ※掲載料金以外に初回のみ翻訳、原稿制作料として3,000円が必要です。 Sushi Noto Sushi [ のと寿司 ] le p m sa Family-owned Sushi bar just a 5 minute walk from Kanazawa station. They serve not only sushi but also side dishes such as Kaga vegetable Tempura, roasted yellowtail and other steamed dishes. 10-20, Kawai-Machi, Wajima Tel 0768-00-0000 / Fax Tel 0768-00-0000 / http://www.noto-sushi.com E-Mail Open: 17:00~23:00 / Closed: Sundays Budget: 2,000~3,000 yen / Credit cards: Most accepted 【記載内容】 ●店舗、館内又は料理等の写真1点 ●お店紹介のコメント ●店名･施設名（日本語/英語） ●住所/電話番号 ●Google Mapsへのマッピング ●営業時間/定休日 ●平均予算/支払い方法 ●E-mailアドレス ●指定ウェブサイトへのリンク【有料プラン掲載ご希望の方は、下記電話又はメールにて媒体資料をご請求ください。】外国人旅行客おもてなし推進会［事務局］〒920-0997 石川県金沢市竪町21 ムロノコレクションビル 5Fアーテックス株式会社内 TEL 076-261-5175 月曜∼金曜日（祝日は休み） 9時30分∼18時まで E-mail: [email protected] 2011011000 金沢市内お問い合せ資料請求先館の協力で誕ル･旅生ホテの外国人旅行客おもてなし推進会 www.experience-kanazawa.com Experience Kanazawa 2011年春、外国人旅行客向けウェブサイト「エクスペリエンス･カナザワ」誕生。 1 外国人旅行客に石川県内のお店や宿泊施設を紹介いたします。掲載のご登録（無料）をお願いします。インターネットをはじめ、FAX、電話での「登録お申込み」も承っております。掲載料金は無料。一切費用はかかりません。詳しくは裏面をご覧ください。 Q1 外国人旅行者にとって石川の情報は少ないですか？はい、足りません。行政主体の多言語のウェブサイトでは県内の民間施設や飲食店など個々のお店紹介をすることが難しく、石川県を訪れる外国人旅行客にとっての、情報不足は否めません。 Q2 「インターネット」または、別紙掲載登録申込書にご記入いただき「FAX」でお送りください。電話でのお申込みも可能です。お気軽にお問合せください。詳細は裏面をご覧ください。店名、商店名などを本サイト上で、数多くご紹介させていただきたいと思います。（右ページ参照） 3 エクスペリエンス･カナザワの趣旨と運営について外国人旅行客に石川の魅力をもっと伝える必要があるとの思いから誕生しました。 Q3 このホームページは、誰が運営しているのですか？このウェブサイトは金沢市内の旅館やホテル数社と、外国人旅行客向け英語版フリーペーパーの制作･発行元のデザイン会社が主体となって立ち上げた「外国人旅行客おもてなし推進会」が企画運営をしております。多くの外国人旅行客に、石川を訪れて楽しんでもらう事を目的とし、活動を行っています。 Q4 外国人旅行客に石川県の魅力と楽しみ方を紹介する「体験型」の多言語ホームページです。トップページは毎月、旬の情報で彩られ、情報の「発信側」と「受取り側」とがリアルにつながります。外国人旅行者にとって「宿泊施設リスト」「飲食店リスト」は大切な情報です。当サイトでは、外国人旅行客を歓迎していただける施設やお店をより多く掲載したいと考えております。ぜひご協力の程、お願いいたします。トップページ掲載料金や登録の費用は本当にかからないのですか？はい、掲載は無料で、費用は一切かかりません。宿泊施設や飲食店のリスト掲載内容は「施設・店舗名」、「住所」、「電話番号」、当サイト内の「Google Mapへのマッピング」です。そこで、外国人旅行客に対応していただける（英語は話せなくても結構です）宿泊施設名や飲食 2 飲食店リスト北陸新幹線金沢開業で外国人旅行客は増えるの？石川県では平成26年度の新幹線金沢開業までに外国人旅行客を現在の約3倍の50万人に増記事広告スペース（有料） le p sam 宿泊施設リストバナー広告 B-M バナー広告（A-L）バナー広告 B-S 外国人旅行客に石川の滞在時間を増やしてもらうために、記事ページでは、観光施設や日本の食文化の体験を紹介します。記事記事広告スペース（有料）内容に合わせて、関連連のある施設やお店なども紹介していきます。 le p m sa le amp s 記事･情報ページ ●飲食店リスト石川県内の飲食店を「ジャンル別」に分類し、エリア別に配列されます。 ●店名 ●住所 ●電話番号 ●マップ（Google Maps） ●宿泊施設リスト石川県内の宿泊施設を「エリア別」に分類して、業態別に配列されます。 ●施設名 ●施設業態（ホテル、旅館など） ●住所 ●電話番号 ●マップ（Google Maps）バナー広告 A-W バナー広告 A-M バナー広告 A-S やす計画があり、実現を目指しています。このウェブサイトは新幹線金沢駅開業に向けた、石川県の平成22年度「STEP21 重点プロジェクトリーディング事業」に認定され、まさに官民一体となって行う事業となっております。 ※掲載のホームページはすべてイメージです。実際とは異なります。 ple sam ●記事関連店舗施設リスト記事や情報ページに関連する施設や店舗を「エリア別」に紹介します。 ●施設名 ●住所 ●電話番号 ●マップ（Google Maps） www.experience-kanazawa.com