事業展開ハンドブック ビジネス拠点としてのスイス 2012年 4月 Edition invest-in-switzerland.com 出版 編集者 本文 全10章 校閲 翻訳 デザイン 印刷 総発行部数 言語 スイス貿易振興会（Osec） コミュニケーション＆マーケティング 本部チューリヒ ジェネリス株式会社（Generis AG） シャフハウゼン プライスウォーターハウスクーパース株式会社（PricewaterhouseCoopers AG） チューリヒ WWT - Worldwide Translation Services ヴェーゼン WWT - Wordlwide Translation Services ヴェーゼン エファクト株式会社（effact AG） チューリヒ ソンダーレッガー・ドゥルック株式会社（Sonderegger Druck AG） ヴァインフェルデン 24,000部 中国語、英語、仏語、独語、伊語、 日本語、葡語、露語 ようこそスイスへ 読者の皆様 スイスは、多くの面で魅力的な立地条件の国だと言えます。それは 例えば研究やイノベーション、労働条件、インフラ整備、ヨーロッ パの中心という地理的位置、政治経済環境、そして生活水準にも 表れています。スイスが世界でも屈指の魅力的ビジネスロケーシ ョンであることは、各種ランキングでも証明されている通りで、ラ ンキングにはスイスの競合力、イノベーション性、また国の安定性 が明示されています。 最新版ハンドブックでは、投資家又はコンサルタントとして活躍さ れる方へ、事業活動に最適な本拠地を選び、国際競争力の中に自 エリック・シャイデッガー博士 ダニエル・クング 身を理想的に位置付けられる事に始まる確かな基底を提供しま 大使 スイス貿易振興会 CEO す。本書において、 「安全及び信頼」、 「迅速且つ簡単」、 「イノベーシ 経済省経済管轄局（SECO） ョン及びテクノロジー」、そして「質と生活」という立地ポリシーに 局次長 関するコア・メッセージに込められた私達の思いをご理解頂ける ことでしょう。スイスは、単に休暇の旅先として人気が高いだけで はなく、企業家イニシアチブを支え、海外からの移転先としても利 点が多いのです。 また、世界各国で勤務しており、今後皆様の拠点でお手伝いするこ とになる、各代表部の連絡先を記載してあります。各代表部は、い つでも皆様の窓口となり、迅速かつ信頼できる確かな情報を提供 し、適切なアドバイスをいたします。 さらに、各カントンや地方にある産業促進関係機関の連絡先や、 団体、組織、サービス業者に関する情報も掲載しておりますのでご 参照ください。 直接投資家の方同様、企業家の方も温かくお迎え致します。スイス 国内には、 地域レベルから国家まで、あらゆる層の企業親和経済 政策の維持に取り組む政府省庁が存在します。スイス連邦政府は カントン当局や経済振興局と共同で、 「住む場所」として、また「事 業を設立する場所」として、スイスが魅力的な国であり続けられる よう努力を続けていく所存です。 Dr. Eric Scheidegger Daniel Küng Ambassador CEO Osec Deputy Director of the Secretariat for Economic Affairs SECO 2012 事業展開ハンドブック 3 目次 スイスの利点....................................................... 7 第1章 スイスの概要 第1節 第2節 第3節 第1項 第2項 第3項 第4項 第4節 第5節 第6節 第7節 第1項 第2項 第3項 第8節 地形...........................................................................................9 気候........................................................................................ 10 政治制度............................................................................... 10 連邦制度............................................................................... 10 連邦レベルでの三権分立............................................... 10 直接民主制と合議制......................................................... 11 政治的な安定性と社会の調和....................................... 11 財政........................................................................................ 12 中立性.................................................................................... 13 人口........................................................................................ 13 国際的な精神...................................................................... 13 言語と文化遺産.................................................................. 13 直接投資と海外のスイス企業....................................... 14 国際機関............................................................................... 15 数字で見るスイス.............................................................. 16 第2章 経済構造 第1節 第2節 第1項 第2項 第3節 第1項 第2項 第3項 第4項 第5項 第6項 第7項 第8項 第9項 国内総生産と産業構造.................................................... 17 国際統合............................................................................... 19 物品とサービスの貿易..................................................... 19 直接投資............................................................................... 20 主要産業クラスター.......................................................... 21 化学、医薬品、バイオテクノロジー............................... 21 医療技術............................................................................... 21 金融サービス...................................................................... 22 機械、電子工学、金属工業............................................... 22 時計産業............................................................................... 23 IT産業..................................................................................... 23 クリーンテクノロジー........................................................ 24 商品取引............................................................................... 24 本部機能............................................................................... 25 第３章 経済の枠組み 第1節 第1項 第2項 第3項 第2節 第3節 第1項 第2項 第3項 4 物品・サービスの国際貿易............................................. 27 自由貿易協定、WTO、貿易制限の撤廃....................... 27 関税と物品税....................................................................... 27 原産地規則.......................................................................... 28 自由競争の保護.................................................................. 28 知的財産の保護................................................................. 28 特許........................................................................................ 30 商標........................................................................................ 31 意匠（デザイン）.................................................................. 32 2012 事業展開ハンドブック 第4項 第4節 第1項 第2項 第3項 第5節 第1項 第2項 著作権 .................................................................................. 32 製品規定と製造物責任.................................................... 32 食料品.................................................................................... 33 医薬品.................................................................................... 34 医療機器............................................................................... 34 土地開発と環境保護......................................................... 34 建設・計画........................................................................... 34 環境保護............................................................................... 35 第4章 スイスと欧州 第1節 第2節 第1項 第2項 第3項 第4項 第5項 第6項 第7項 第8項 第3節 貿易と直接投資.................................................................. 36 政治面・経済面の協力.................................................... 36 人の自由な移動.................................................................. 37 シェンゲン協定................................................................... 37 貿易に関する技術的障害の撤廃.................................. 37 研究........................................................................................ 38 鉄道、道路、航空交通...................................................... 38 公共調達............................................................................... 38 農産物の輸出入................................................................. 38 利子に対する課税............................................................. 39 通貨ユーロ........................................................................... 39 第5章 会社の設立と運営 第1節 第1項 第2項 第3項 第4項 第5項 第6項 第7項 第8項 第2節 第3節 第4節 第1項 第2項 第3項 企業の構造.......................................................................... 40 株式会社（AG）.................................................................... 41 有限責任会社（GmbH）.................................................... 41 支店........................................................................................ 44 集団投資向け有限責任パートナーシップ.................. 44 個人事業主.......................................................................... 44 ゼネラル・パートナーシップ........................................... 44 ジョイントベンチャー........................................................ 44 合名会社............................................................................... 44 会計........................................................................................ 45 監査........................................................................................ 45 事業の設立.......................................................................... 45 手続........................................................................................ 45 商業登記簿への登記........................................................ 47 会社設立の費用................................................................. 47 第6章 査証 (ビザ)、滞在許可、労働許可 第1節 第1項 第2項 第2節 第1項 入国審査と査証（ビザ）.................................................... 49 査証(ビザ)の規定............................................................... 49 申請手続............................................................................... 52 スイスでの滞在.................................................................. 52 家族の呼び寄せ................................................................. 53 第3節 第1項 第2項 第3項 第4節 第1項 第2項 第3項 第4項 第5節 非就労者のスイスでの滞在............................................ 54 3ヶ月以内の滞在................................................................ 54 3ヶ月を超える滞在............................................................. 54 特例：学生............................................................................. 55 就労者のスイスでの滞在................................................ 55 専門資格の認定................................................................. 56 EU/EFTA加盟国国籍保持者の滞在と就労................ 57 EU/EFTA加盟国以外の国籍保持者の滞在と就労... 58 訓練生/研修生.................................................................... 58 帰化........................................................................................ 59 第7章 不動産 第1節 第1項 第2項 第2節 第1項 第2項 第3節 第1項 第2項 第4節 第5節 第1項 第2項 第3項 第4項 条件に合う不動産を探す................................................ 60 居住用不動産・商業用不動産...................................... 60 短期滞在用住宅/家具付きアパート............................. 61 商業用不動産...................................................................... 61 賃貸........................................................................................ 62 購入........................................................................................ 62 居住用不動産...................................................................... 63 賃貸........................................................................................ 63 購入........................................................................................ 63 法律：建築許可.................................................................... 66 法律：海外居住者の不動産購入.................................... 66 許可が不要な場合............................................................. 66 許可が必要な場合............................................................. 67 許可申請の理由.................................................................. 67 執行........................................................................................ 67 第8章 労働市場と労働法 第1節 第2節 第1項 第2項 第3節 第1項 第2項 第3項 第4節 第1項 第2項 第3項 第4項 第5項 第5節 第1項 雇用と失業........................................................................... 68 人件費.................................................................................... 69 給与........................................................................................ 69 賃金以外の人件費............................................................. 70 雇用契約書と被雇用者代表........................................... 71 個別雇用契約...................................................................... 72 団体労働協約...................................................................... 72 労働者参加と労働者代表制........................................... 73 労働時間と休暇.................................................................. 73 規定労働時間、最長労働時間、労働時間モデル...... 73 残業と時間外労働............................................................. 73 昼間の労働と夜間の労働................................................ 74 深夜労働、 日曜・祝日出勤................................................ 74 休暇と祝祭日....................................................................... 74 解雇と短縮労働.................................................................. 75 解雇通告期間および解雇保護...................................... 75 第2項 第6節 第1項 第2項 第3項 第4項 第5項 第6項 第7項 第8項 第7節 第1項 第2項 第3項 第4項 短縮労働と大量解雇......................................................... 76 社会保険............................................................................... 76 老齢遺族年金/保険（OASI）............................................ 78 障害者保険（DI）................................................................. 78 労働災害保険（AI）............................................................. 78 健康保険と疾病手当......................................................... 78 所得喪失補償と出産給付金........................................... 79 失業保険（UI）...................................................................... 79 企業年金制度...................................................................... 79 扶養家族手当...................................................................... 80 採用........................................................................................ 80 職業安定所.......................................................................... 80 人材紹介会社...................................................................... 81 ヘッドハンター.................................................................... 81 人材派遣会社...................................................................... 81 第9章 金融センターと資本市場 第1節 第1項 第2項 第3項 第4項 第5項 第2節 第3節 第1項 第2項 第4節 第1項 第2項 第3項 第5節 第6節 銀行........................................................................................ 82 構造と一般条件.................................................................. 82 監督........................................................................................ 83 サービス................................................................................ 83 預金保護............................................................................... 84 利子に対する課税............................................................. 84 スイス証券取引所：SIX Swiss Exchange.................... 84 企業向け貸付と不動産融資........................................... 85 進行中の事業活動のための資金調達........................ 85 抵当権.................................................................................... 85 リスクキャピタル................................................................ 87 ベンチャーキャピタル...................................................... 87 ビジネス・エンジェル........................................................ 88 国家支援............................................................................... 88 資本コストと利子............................................................... 89 インフレ率............................................................................ 90 第10章 スイスにおける税制の概要 第1節 第1項 第2項 第3項 第4項 第2節 第3節 第1項 第2項 第3項 法人への課税...................................................................... 91 法人税：連邦レベル........................................................... 91 法人税：カントンおよびゲマインデレベル................ 92 資本税.................................................................................... 93 優遇措置............................................................................... 93 税負担の国際比較............................................................. 94 個人への課税...................................................................... 95 個人所得税.......................................................................... 95 財産税.................................................................................... 96 海外駐在員........................................................................... 96 2012 事業展開ハンドブック 5 第4項 第5項 第6項 第4節 第1項 第2項 第3項 第5節 第1項 第2項 第3項 第4項 第5項 第6項 第7項 第8項 第9項 第6節 第1項 第2項 第7節 第8節 越境通勤者.......................................................................... 96 一括税（ランプサム税）.................................................... 97 相続税と贈与税.................................................................. 97 源泉税 (WHT)...................................................................... 98 国内の税率.......................................................................... 98 租税条約に基づく税率..................................................... 98 スイス–EU協定................................................................... 99 付加価値税(VAT)............................................................... 99 納税義務者.......................................................................... 99 課税対象となる物品および役務の提供...................100 課税売上.............................................................................100 税率......................................................................................100 免税......................................................................................100 前段階税（input tax）の控除........................................101 輸出......................................................................................101 国境をまたがる事業活動..............................................101 非居住者企業....................................................................101 その他の税目....................................................................102 印紙税..................................................................................102 不動産税.............................................................................102 租税条約締結国...............................................................103 移転価格税制....................................................................103 第11章 インフラ設備 第1節 第1項 第2項 第3項 第2節 第3節 第1項 第2項 第4節 第5節 第6節 第1項 第2項 交通......................................................................................104 道路網..................................................................................104 鉄道......................................................................................105 航空......................................................................................106 エネルギー.........................................................................108 水...........................................................................................109 飲料水..................................................................................109 廃水処理と水質汚染管理..............................................109 情報通信.............................................................................110 郵便事業.............................................................................111 医療機関.............................................................................111 医療......................................................................................111 健康保険.............................................................................112 第12章 教育と研究 第1節 第1項 第2項 第2節 第2項 第3項 6 学校教育と職業訓練.......................................................113 義務教育と継続教育.......................................................115 職業訓練.............................................................................116 継続教育.............................................................................116 応用科学系大学...............................................................118 エグゼクティブMBAプログラム（EMBA）..................119 2012 事業展開ハンドブック 第4節 第5節 第1項 第2項 私立インターナショナルスクールと寄宿制学校....119 研究・開発...........................................................................120 スイスの研究産業...........................................................120 国際的な研究・開発提携.............................................122 第13章 スイスの生活 第1節 第2節 第1項 第2項 第3節 第1項 第2項 第4節 第5節 第6節 第7節 第1項 第2項 第8節 安全性と生活の質...........................................................123 転居と調和.........................................................................124 転居......................................................................................124 語学学校.............................................................................125 住居の賃貸........................................................................125 敷金とリース契約.............................................................125 居住規則と管理................................................................125 インターネット、テレビ........................................126 電話、 保険......................................................................................126 公共交通.............................................................................127 余暇活動.............................................................................127 余暇と文化活動................................................................127 クラブ活動とボランティア活動....................................128 収入と生活費.....................................................................128 第14章 スイスへの誘致 第1節 第2節 第3節 第4節 第5節 第6節 第1項 第2項 責務......................................................................................131 誘致活動方針と方法.......................................................131 スイス外国企業誘致局のサービス............................131 カントンでの誘致活動...................................................132 地域政策の一環としての税金控除.............................132 その他組織による誘致支援活動................................133 CTI 連邦技術革新委員会...............................................133 テクノロジーパークとベンチャー支援センター.....134 第15章 関連資料 第1節 各種連絡先..........................................................137 第2節 本文中に記載の図. ..............................................140 ヨーロッパ全図とスイス....................... 141 スイスの地図....................................... 142 スイスの言語圏................................... 143 スイスの利点 1. 競争力の高い政治経済環境 5. 世界をリードする産業クラスター • 簡単な企業設立のシステム、実務ベースの会社法 • 各種欧州機関の本部が集まる高い中立性 • 効率的な公共手続き、恵まれた規制環境 • 医薬品と生命科学の専門企業が集中する世界でも有数の国 • 知的財産の包括的な保護 • 屈指の金融センター • 反ダンピング法の不在 • 高級時計の分野で市場をリード • 原材料に乏しいながらも、世界的に重要な商品取引の場 2. 理想的な戦略拠点 6. 柔軟な労働市場、高い生産性 • 欧州最大の市場を誇る４大経済大国のうち、３ヶ国がスイスに 隣接 • 北欧と南欧をつなぐ通信と交通の中心 • 自由な労働法体系、雇用主に対する優遇規制 • 低い失業率、高い労働力参入率 • 外国語に堪能で国際経験豊富な、意欲的かつ誠実な高学歴の 3. 高度な国際統合、 スイスと欧州の 緊密な関係 労働力 7. 緩やかな税負担 • 輸出主導型ビジネス、高水準の海外直接投資 • スイス最大の貿易相手である欧州連合、民主的に制定された広範 な相互協定によって守られる関係 • ヨーロッパ各国にひけを取らない税率 • 低い関税、課徴金、その他の税金 • ４つの公用語に加え、 コミュニケーション手段として普及する英語 • 魅力的な税制対策 4. トップクラスのインフラ設備、 高い生活の質 8. 効率的な資本市場、恵まれた環境 • 広範にわたる道路、鉄道、航空網の発達 • 魅力的な利率 • 電力、水、通信サービスの安定した供給 • 安定性の高い物価と低い長期インフレ率 • 銀行や保険会社が提供する広範な商品 • 一流の医療制度 • 安全な都市、手つかずの自然 2012 事業展開ハンドブック 7 9. 優れた教育機関、技術革新の 中心地 10. 拠点設立のプロセスにおける専 門的なサポート • 実技主体の基礎教育、世界に名だたる研究を実践する大学と工科 • 包括的なアドバイス 大学、世界的に有名な私立学校そして寄宿制学校 • 研究とビジネスの統合、国際的な研究交流への参加 • 足がかりを築き、事業用物件を見つけるお手伝い • 税制優遇措置と資金援助の可能性 • 技術革新の実用化に向けたサポート 図1: 世界に誇るスイスの実績 1 2 3 • 競争力、 第1位（２） • グローバル・イノベーション指数、 第1位( 3 ) • 政治の安定度、 第２位（１） • 労働市場の自由化、 第2位(1) • 被雇用者の意欲、 第2位（1） • 医療制度の充実度、 第2位（１） • 教育制度の質、第２位（１） • 資本コスト、 第1位 ( 1 ) • インフラ設備の質、 第１位（２） • 被雇用者の国際経験、 第1位( 1 ) • 他の国からの経験豊富な職員にと って魅力的な勤務先、 第1位（ 1 ） • 労使間の良好な関係、 第1位（ 2 ） • 研究開発費、 第1位( 1 ) • 住民100万人あたりのノーベル賞 受賞者比率、第1位( 1 ) • 購買力、 第1位( 5 ) 出典： 1) 2011年度 オンライン IMD 世界競争力 2) 世界経済フォーラム報告（2011/2012） 3) グローバル・イノベーション・インデックス2011 4) ユーロマネー2011 5) UBS発行「価格と賃金：世界の購買力比較」2010年8月 8 2012 事業展開ハンドブック • 信用格付け、 第3位( 4 ) • 従業員の雇用と離職に対する 柔軟性、第３位（２） 第1章 スイスの概要 アルプスとジュラ山脈に抱かれたスイスは、文化と言語が出会 隣国にまたがってます。スイス南西部のレマン湖（ジュネーブ湖） いヨーロッパ南北を結ぶ、通信と運輸の中心です。これほど狭い はフランスに、そして北東部に位置するボーデン湖はドイツとオー 地域にこれほど多くの多様性を秘めた国は、他にはありません。ス ストリアの領土にまたがっています。 イス経済が高度成長を遂げた背景には、自由経済主義と安定した 政治、他国経済との緊密な連携があります。国は必要な枠組みを 構築しますが、社会全般の利益になる場合にのみ国家介入を実行 します。さらに、優れた教育制度と充実したインフラ設備がスイス 経済の競争力を形成しているのです。 第1節 スイス・ポータル www.swissworld.org 言語：独語、英語、仏語、伊語、西語、露語、中国語、日本語 地形 図2： スイスの位置を示す地図 フランクフルト スイスの総面積は41,285 平方キロメートルです。丘陵や山脈、 川や湖に恵まれたスイスは南北220キロ、東西348キロという狭い パリ 面積にバラエティ豊かな景観を誇っています。スイスアルプスにく ミュンヘン わえ、ボーデン湖からレマン湖に伸びる起伏のあるミッテルラント ウィーン バーゼル 地方、褶曲山脈が連なるスイスジュラがスイスの代表的な3つの地 形を形成しています。ヨーロッパの中央に位置するスイスは異な チューリヒ る文化が交わる場所であり、同時にヨーロッパの南部と北部を結 ジュネーブ ぶ通信と運輸の拠点でもあります。 ヨーロッパの淡水の6%はスイスアルプスに貯水されているた め、スイスは「ヨーロッパの貯水池」として知られています。スイス には無数の河川と1,500近い湖があります。最も大きな2つの湖は ベルン ルガノ リヨン ミラノ ニース トリノ 2012 事業展開ハンドブック 9 第2節 気候 連邦制度を通じて、産業界や市民にとっての政治を身近なもの にする一方、公共機能の多くはカントンや地方自治体レベルで行 スイスの気候は大西洋の影響を強く受けています。勢力の強 われています。カントンや地方自治体には一定の自治が認められ、 い 西 風 が 海 からの 湿った 温 暖 な 大 気をスイスに運んできます。 夏は涼しく、冬は暖かく、大半の地域は西風のおかげで年間を通 じて十分な降雨に恵まれます。スイスの北部と南部の気候はアル プスを境にはっきりと分かれます。南部は主に地中海気候の影響 を受けるため、北部に比べて冬季は格段に温暖です。スイスの気 温は主として海抜に左右されます。北部の低地の1月の平均気温 は1° C、7月は17° C前後ですが、南部の高原の平均気温はそれを 連邦、 カントン、および地方自治体に関する情報 www.ch.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 地元の要件に合った施策を実施することができるのです。 2～3° C 上回っています。 第2項 連邦レベルでの三権分立 連邦憲法は国民をスイスの「主権者」、すなわち議会を選出す スイスの気候 る最高の政治機関と定めています。すべての市民はレファレンダ www.meteoschweiz.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 ム（国民投票権）またはイニシアチブ（国民発議権）を行使して、憲 法や法律の策定に参画する権利を持っています。 連邦の立法府、すなわち議会は二院制です。国民の代表である 第3節 政治制度 200名の議員から成る国民議会と、26州の代表である46名の議員 から成る全州議会とで構成されています。国民議会は、4年ごとに 国民の直接投票で選出されますが、州の代表権は州ごとの人口に 第1項 連邦制度 基づいて最低1名の代表を選出する権利があります。 スイスは国民自らの意思で創設された国家であり、言語や宗 教が異なる複数の民族によって形成されています。現在のスイス 連邦政府は連邦内閣と呼ばれ、合議制で運営されています。両 は 1 8 4 8 年 に建 国されました。それ以前 のスイスは 独 立カントン 院議員で構成される連邦議会合同会議によって選出される7名の （ 州 ）の ゆるや か な 同 盟 組 織でした 。インター ネットのアドレス 閣僚が7つの省のいずれかを担当します（大臣）。大統領は1年ごと などに 見られるスイスを 表 す 略 字 の C H は 、正 式 なラテン 名 の の交代制で、連邦内閣閣僚の 1 人が着任します。 Conf oederatio Helveticaに由来しています。 スイスの最高司法権はローザンヌにある連邦最高裁判所、ル スイスは連邦制度を採用しており、政治は自治体、州、連邦とい ツェルンにある連邦保険裁判所、ベリンゾナにある連邦刑事裁判 う3つのレベルに分かれています。連邦政府は外交・安全保障、関 所、ベルンにある連邦行政裁判所（2012年半ばからはザンクトガ 税、金融制度、国内法令、防衛など憲法に定められた分野を担当し レンに移転）が執行しています。 ています。国際的に比較すると、26のカントンには大きな権限が与 えられています。カントンは医療、教育、文化などの政治分野に大 きな影響力を持っています。また、各カントンはコンパクトで柔軟 性のある政治組織として、様々な分野で互いに競争しています。 10 2012 事業展開ハンドブック 図3： スイスの政治制度 権利行使 選挙 上級裁判所 連邦裁判所、刑事裁判所、 行政裁判所 有権者 18歳以上のスイス国民 議会 国民議会（議員200名）及び全州議会 （議員46名） 連邦内閣（政府） 閣僚7名 出典：Swissworld.org/Präsenz Schweiz 第3項 直接民主制と合議制 異なる文化や言語グループが密接しているにもかかわらず、ス スイスほど有権者に広範な権利が認められている国はありま イス国内は非常に安定しています。非常に寛容であり、個人の自由 せん。市民はイニシアチブ（国民発議権）によって憲法改正や追加 が尊重されているのです。労使関係も概して良好であり、労使とも を請求することができ、レファレンダム（国民投 票権）によって議 に、交渉による問題解決に努めます。このような社会の調和を背景 会の決議を再決定することができます。スイスが誇る民主主義の に、何十年にもわたってスイスは繁栄してきました。 長い伝 統、国土が比較的狭く人口が少ないこと、高い識字率、多 様なメディアの存在などが、この特殊な政 府形態の働きを支えて きました。有権者に対しては、一般に年に4回連邦法案への投票が 求められます。 スイス政治の特徴は合議制にあります。何十年もの間、主要政 党が連立形式で7名の連邦閣僚を指名してきました。同様に、当選 した候補者だけに議席が与えられるのではなく、得票数に比例し てすべての政党に議席が配分されます。個別の利益に応じて、異 なる過半数ルールによって決議を行います。このように、できるだ け多数の集団が議案についての意見を表明できるようにすること で、多数の支持に基づく妥協案の実現を図っています。連帯と合議 制の原則の下、合意に達しようとする努力がスイスの政治的安定 性に大きく貢献しているのです。 第4項 政治的な安定性と社会の調和 関 連 調 査によると、スイスは安 全、市民 の 豊 かさ、社 会 的 団 結、政治的安定性の面で常に世界上位の評価を得ています。スイ スは独立国であることを大変誇りにしています。 2012 事業展開ハンドブック 11 図4： 政治の安定度、2011年 政治の安定度 安定＝10、不安定＝0 第4節 財政 スイスはその評判どおり安定した国です。インフレ率はEU諸国 1 ノルウェー 9.49 2 スイス 9.49 3 チリ 9.48 で、通常は4%を下回っています。スイスは、貯蓄率が高い（2009年 4 ニュージーランド 9.41 のGDPに占める国民貯蓄は30.8％）のに対し、金利は従来から低く 5 フィンランド 9.18 6 ドイツ 9.11 抑えられてきました。 10 デンマーク 8.94 11 ルクセンブルク 8.92 財政支出率は、財政支出が国内総生産（GDP）に占める割合 や主要先進工業国を大きく下回っています。失業率についても同様 14 シンガポール 8.47 を算定したものです。この中には、自治体による支出と強制加入 15 米国 8.48 16 オランダ 8.33 の社会保険が含まれています。スイスの財政支出率は34.6%です 17 英国 8.25 18 ブラジル 8.17 19 フランス 8.09 20 香港 7.57 スイスの財政は健全です。健全財政は中央国家である連邦政 22 中国 7.15 29 インド 6.71 府のほか、カントンと地方公共団体にもあてはまります。2010年度 35 アイルランド 6.33 48 ロシア 4.90 51 イタリア 4.58 国家債務もヨーロッパのほとんどの国より低く抑えられていま 54 ベルギー 4.03 55 日本 3.89 す。GDPに占める公的債務の総額は39%にとどまっており （2010 出典：2011年度 オンライン IMD 世界競争力 （2009年度の推計）。欧州諸国のほとんどが50％をはるかに上回 っています。 の国家レベルでの黒字率は0.5％でした。 年）、欧州諸国の国家債務率平均（78.9%）と比較すると、スイスの 債務率は比較的低いことが分かります。ほとんどの欧州諸国がス イスよりずっと高いレベルの債務を抱えています（2009年度：イタ スイス連邦当局 www.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 リア115.9%、フランス77.7%、 ドイツ73.2%）。 スイス連邦財務省 www.efv.admin.ch 言語：独語、仏語、伊語 12 2012 事業展開ハンドブック 第5節 中立性 ーブ、バーゼル、ベルン、ローザンヌ） とその周辺の都市圏で暮らして います。公用語は4ヶ国語で、 ドイツ語（人口の64％が使用）、フラン 外交政策の面では、スイスは中立性の原則に従って行動しま ス語、 （20％）、イタリア語（7％）、ロマンシュ語（1％）です。 スイスの北 す。 しかし、中立性を尊重するからといって国際情勢の傍観者にと 部、東部および中央部ではドイツ語が話されていますが、 日常的には どまるということではありません。スイスは 2002年に国連に加盟 （スイス）方言が話されています。スイス西部のロマンディー、および し、国連の専門機関において重要な役割を果たしてきました。さら ミッテルラントの一部ではフランス語 、南部（ティチーノ州） ではイタ に、スイスは欧州自由貿易連合（EFTA）などの重要な経済機関で、 リア語、 グリソン州の一部地域ではロマンシュ語が話されています。 今まで、そして現在も常に積極的な役割を担っています。 外国人が人口に占める割合は22％です。スイスへの移住は、 ス イ ス は 、5 0 0 年 以 上 に わ たり、聖 ニ コ ラ ウ ス・フォン・ 以前は社会的弱者が中心だったものの、EU/EFTAとの協定締結 フリュー エ（ 1 4 1 7 ‐ 1 4 8 7 ）の「 他 人 の 事 に は 関 わ る な 」とい によって人の移動が自由化されて以来、 ドイツの熟練労働者を中 う 教 え を 政 治 面 で 守って き まし た 。ス イス は 1 5 1 5 年 か ら 中 心に、社会的に恵まれ知識や経験豊かな外国人の移住が増加し 立 を 守 り、1 8 1 5 年 に 終 結 し た ナ ポ レ オ ン 戦 争 後 は 欧 州 列 ています。 強 に も そ の 立 場 が 認 め ら れ てきまし た 。ヨ ー ロッパ の 中 で 、 こ れ ほ ど 長 く中 立 の 伝 統 を 守 っ て き た の は ス イ ス だ け で す。冷 戦 終 結 後 、ス イス も 中 立 の 定 義 を 緩 め まし た 。N A T O (北大西洋条約機構)の役割が変化し、治安維持任務が増加したた め、スイスも1996年にNATO平和協力協定を締結しました。スイス は中立な立場を買われて、 しばしば仲介役を務めています。場合に よっては、正式な外交関係を持たない国家間の利益をスイスの外交 スイス連邦統計局（FSO） www.statistik.admin.ch > Topics（トピックス）> Population（人口） 言語：独語、英語、仏語、伊語 官が代弁することもあります。スイスは特に政治的にデリケートな会 議の開催場所に、自国の中立的な領土を提供しています。 第7節 国際的な精神 連邦外務省 第1項 www.eda.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 す。これは小学校で授業がおこなわれます。また、英語が早い段階 言語と文化遺産 スイスでは国民の大半が、少なくともひとつの外国語を話しま でカリキュラムに盛り込まれるようになってきています。他国から の移住などもあり、開放的な土地柄からか、多くの言語が実際に話 第6節 人口 され、コミュニケーションの手段として使われています。国際的な ビジネスの場では、それぞれの国の言語とともに英語がよく使わ れ、経営者の多くが英語を操ります。 スイスの永住人口はおよそ800万人です。20才～39才の人口 構成比は26.6％、65才以上が16.8％、20才未満が21.0％を占めて います。 多様な言語や異なる宗教、多くの外国人居住者が共存してお り、スイスは異文化に対して非常にオープンで寛容です。その結 果、外国企業は容易にスイスを拠点として事業を展開することが 平均寿命は世界の上位を誇っています。男性の平均寿命は79.4 できるのです。ヨーロッパはスイスにとって最大の取引相手です 才、女性は84.4才です。住宅地が比較的分散しているため、過密状態 が、米国やアジアなど他の市場とも密接な関係を保っています。特 には至っておらず、人口の3分の2以上は5大都市（チューリヒ、ジュネ に金融の中心であるチューリヒとジュネーブは異文化のるつぼで 2012 事業展開ハンドブック 13 す。文化面でも、スイスは寛容で開放的な伝統を守ってきました。 第2項 直接投資と海外のスイス企業 中立を国の政策に掲げているおかげで世界の国々と関係を持つこ スイスは世界の中でも国際市場への進出が進んでいる国で とができ、相互の連携にも前向きなのです。こうした多様性がある す。2009年の海外直接投資は8,660億スイスフラン、GDPの164 からこそ、国際企業だけではなく、多くの国際機関がスイスに拠点 ％に上りました。これに対して、同年のオランダの海外直接投資は を設置しているのです。 GDPの107％、アイルランドは85%にとどまっています。海外直接 投資を行っているスイス企業の海外子会社や事業拠点で働くスタ ッフは420万人にのぼっていますが、こうした企業はスイスでも雇 用主としての重要な役割を担っています。 図5： 国際的な経済諸国 個別ランキング ベルギー オーストリア オランダ スイス スウェーデン デンマーク アイルランド フランス ルクセンブルク シンガポール ドイツ イタリア 英国 米国 ロシア 日本 中国 ブラジル インド 出典：チューリヒ工科大KOF：グローバリゼーション指数2010 14 2012 事業展開ハンドブック 総合順位 経済統合 情報公開 国際的政治協力 1 2 3 4 5 6 11 13 14 17 18 22 24 27 42 45 63 75 111 6 n.a. 4 22 n.a. 12 2 34 3 n.a. 41 4 2 5 1 n.a 6 23 10 18 21 8 24 7 25 39 46 82 124 247 3 4 7 8 5 13 30 1 54 77 12 2 85 14 42 29 38 19 20 32 57 92 102 97 91 122 して多くの 国 際 機 関 が 拠 点を構えています。また、国 連 のアドバ 第3項 国際機関 スイスは政治的独立性が高く、国際的理解も含め意識的献身 性が高いことから、ジュネーブに本部を置く国際連合をはじめと 図6： イザーを務める約250の非政府組織が本拠地をスイスに置いて います。 スイスに本部を置く国際機関及び非政府組織 AITIC 国際貿易情報センター ジュネーブ www.aitic.org ACWL WTO法諮問センター ジュネーブ www.acwl.ch IBE/UNESCO 国際教育局/国連教育科学文化機関 ジュネーブ www.ibe.unesco.org ITCB 国際繊維輸出国機構 ジュネーブ BIS 国際決済銀行 バーゼル www.bis.org CERN 欧州原子核研究機構 ジュネーブ www.cern.ch OSCE 裁判所 欧州安全保障協力機構内の調停仲裁裁判所 ジュネーブ www.osce.org/cca EBU 欧州放送連合 ジュネーブ www.ebu.ch EFTA 欧州自由貿易連合 ジュネーブ www.efta.int FIFA 国際サッカー連盟 チューリヒ www.fifa.com FIS 国際スキー連盟 トゥーン www.fis-ski.com GFATM 世界エイズ・結核・マラリア対策基金 ジュネーブ www.theglobalfund.org IFRC 国際赤十字・赤新月社連盟 ジュネーブ www.ifrc.org IIHF 国際アイスホッケー連盟 チューリヒ www.iihf.org IKRK 国際赤十字委員会 ジュネーブ www.icrc.org ILO 国際労働機関 ジュネーブ www.ilo.org IOC 国際オリンピック委員会 ローザンヌ www.olympic.org IOM 国際移住機関 ジュネーブ www.iom.int IPU 列国議会同盟 ジュネーブ www.ipu.org IRU 国際道路運送連合 ジュネーブ www.iru.org ISO 国際標準化機構 ジュネーブ www.iso.org ISSI 国際宇宙科学研究所 ベルン www.issibern.ch ITU 国際電気通信連合 ジュネーブ www.itu.int OTIF 国際鉄道輸送政府間組織 ベルン www.otif.org UCI 国際自転車競技連合 エーグル www.uci.ch UEFA 欧州サッカー連盟 ニヨン www.uefa.com UNHCR 国連難民高等弁務官事務所 ジュネーブ www.unhcr.org UNOG 国連ジュネーブ事務所 ジュネーブ www.onug.ch UPOV 植物新品種保護国際同盟 ジュネーブ www.upov.int UPU 万国郵便連合 エーグル www.upu.int WADA 世界アンチドーピング機構 ローザンヌ www.wada-ama.org WHO 世界保健機関 ジュネーブ www.who.int WIPO 世界知的所有権機関 ジュネーブ www.wipo.int WMO 世界気象機関 ジュネーブ www.wmo.int WTO 世界貿易機関 ジュネーブ www.wto.org WWF 世界自然保護基金 グラント www.wwf.org 出典：連邦外務省（FDFA）、自社調査 2012 事業展開ハンドブック 15 第8節 図7： 数字で見るスイス 数字で見るスイス 総合 平均寿命（年） 通貨 タイムゾーン スイスフラン (CHF) 男性 79.8 中央ヨーロッパ標準時 女性 84.4 （CET) ＝協定世界時＋1 宗教 国際電話コード（国番号） 建国記念日 +41 8月1日 経済 1 GDP（名目） （単位：10億スイスフラン） 550.6 一人当たり所得（単位：スイスフラン） 58,844 カトリック 41.8 % プロテスタント 35.3 % その他 22.9 % 言語 ドイツ語 63.7 % GDP 成長率 2.7 % フランス語 20.4 % インフレ率 0.7 % イタリア語 6.5 % 失業率 3.9 % ロマンシュ語 0.5 % 輸入高（単位：10億スイスフラン） 232.4 その他 9.0 % 輸出高（単位：10億スイスフラン） 294.9 地形 財政黒字・赤字対 (GDP比） + 0.5 面積（単位：平方キロメートル） 債務率（GDP比、パーセンテージ） 39.0 国境線（単位：キロメートル） 1,881 歳入割当（GDP比、パーセンテージ） 29.7 湖の数 1,484 直接投資（単位：100万スイスフラン） 41,285 最高峰（単位：メートル） ： 海外直接投資 866,517 デュフールシュピッツェ、ヴァレー スイスへの直接投資 512,789 最大氷河： アレッチ氷河、ヴァレー 4,634 117 km2/24 km 海外への資本輸出 36,182 最大の湖（単位：平方キロメートル） ：レマン湖 582 スイスへの資本輸入 29,341 2番目に大きい湖（単位：平方キロ） ：ボーデン湖 539 人口 首都 1 永住者数（単位：千人） 平方キロ当たりの人口密度 7,785.8 188.6 年齢層 % ベルン 最大都市圏、人口(単位:千人) チューリヒ 1,170.2 ジュネーブ 521.4 0-19 21.0 バーゼル 498.0 20-39 26.6 ベルン 350.8 40-64 35.5 ローザンヌ 330.9 65-79 12.0 政治 80 才以上 外国籍を持つ人の割合 女性一人当たりの平均子供数 4.8 政府の形態 1.5 カントン 地方自治体 出典：スイス連邦統計局、 スイス国立銀行（SNB）、財務局、www.myswitzerland.com 経済及び人口に関する数値は2010年のデータによる （一部2009年） 16 2012 事業展開ハンドブック 1848年より議会制連邦国家 直接民主主義 22.0 20の州と6つの準州 2,584 第2章 経済構造 スイス経済では中小企業（SME）が多数を占めています。全体の 世界でも自由で競争力の高い経済で知られるスイスは、常に他 国との密な経済関係を維持してきました。投資家にとって、スイスは 99％以上は従業員数250人以下の企業です。従業員は意欲にあふれ、 堅牢な法体系と長期間安定した国家基盤を持つ国であり、総体的に 責任感が強く、会社に対する忠誠心も旺盛です。スイスのこのような 規制が少なく、研究機関にも近いため、欧州で質の高い製品やサー 特質が、産業やサービス業における品質重視の精神に現れています ビスを提供する事業拠点として選ばれています。 また、スイスは技術革新の面でも世界をリードしています。 第1節 国内総生産と産業構造 図8： 2010年度（名目）1人当たり国内総生産単位：米ドル 103,158 1 ルクセンブルク 2 ノルウェー 85,258 3 カタール 74,665 4 66,600 す。2010年の国民1人当たりのGDPは66,600米ドルに達し、欧州連合 スイス 5 デンマーク 56,081 （EU）の平均を大幅に上回っています。これは、イギリスより84％、フ 8 米国 47,292 9 オランダ 47,148 10 アイルランド 47,100 12 オーストリア 44,832 品、資本財、銀行業などの主要部門を擁し、GDPの27％を占める産 14 シンガポール 43,866 業部門も経済の要です。スイス経済は輸出に力を入れており、GDP 15 ベルギー 42,983 16 日本 42,868 スイスの国民1人当たりの国内総生産（GDP）は世界第4位で ランスより62%、 ドイツより64％高い水準です。 国内総生産のおよそ72%をサービス業が占めています。化学 に占める割合で見ると、海外貿易は世界で最も高い水準にありま 17 フランス 41,218 す。EUはスイスにとって重要な貿易相手であり、輸出の59.7％、輸入 18 ドイツ 40,508 の78.0％をEUとの取引が占めています。 20 英国 36,145 22 イタリア 34,159 23 香港 31,836 40 ブラジル 10,952 41 ロシア 10,291 55 中国 4,384 1,333 59 インド 出典：2011年度 オンライン IMD 世界競争力 2012 事業展開ハンドブック 17 図9： 図10： 2011年度 世界競争力ランキング 2011年度 産業構造及び雇用率 世界競争力指数（GCI） 産業 従業員数（2011年度第4四半期） 単位：1,000人 合計（農林業を除く） 第2次産業 合計 建設業 電気機器、データ処理機器、時計 金属工業 機械工業 木材・製紙・印刷業 化学工業およびプラスチック 食品、 タバコ、飲料 その他の製造工業・販売 エネルギー・水の供給 製薬産業 繊維、衣料、靴 自動車産業 第3次産業 合計 貿易、 自動車・中古品の修理 医療・ソーシャルワーク その他のサービス業 教育 運輸・データ通信 金融業・保険業 ホテル･レストラン 行政 企業向けサービス業 不動産 ITサービス 美術、娯楽、 レジャー 研究開発 出典：スイス連邦統計局（FSO）、雇用統計（BESTA） 4,085.2 比率 (%) 100 1,035.7 317.3 143.4 101.0 86.1 76.8 75.4 66.8 59.4 40.6 37.6 15.7 15.6 25.00 7.77 3.51 2.47 2.11 1.85 1.85 1.64 1.45 0.99 0.92 0.38 0.38 3,049.5 631.9 510.0 301.8 275.7 268.8 232.7 231.6 169.4 148.2 135.9 75.5 47.4 20.6 75.00 15.47 12.48 7.39 6.75 6.58 5.70 5.67 4.15 3.63 3.33 1.85 1.16 0.50 1 スイス 5.74 2 シンガポール 5.63 3 スウェーデン 5.61 4 フィンランド 5.47 5 米国 5.43 7 オランダ 5.41 8 デンマーク 5.40 9 日本 5.40 10 英国 5.39 11 香港 5.36 15 ベルギー 5.20 18 フランス 5.14 23 ルクセンブルク 5.03 26 中国 4.90 29 アイルランド 4.77 4.43 43 イタリア 53 ブラジル 4.32 56 インド 4.30 66 ロシア 4.21 出典：世界経済フォーラム、世界競争力レポート2011–2012年版 図11： 2011年度 グローバル・イノベーション指数 1 スイス 63.80 2 スウェーデン 62.10 3 シンガポール 59.60 4 5 6 7 9 10 12 13 17 20 22 24 29 35 47 56 62 香港 58.80 57.50 57.00 56.60 56.30 56.00 54.90 54.10 52.70 50.30 49.30 49.10 46.40 40.70 37.80 35.90 34.50 フィンランド デンマーク 米国 オランダ 英国 ドイツ アイルランド ルクセンブルク 日本 フランス ベルギー 中国 イタリア ブラジル ロシア インド 出典：INSEAD、 グローバル・イノベーション・インデックス2011 18 2012 事業展開ハンドブック 第2節 国際統合 第1項 物品とサービスの貿易 欧州はスイスにとって最大の市場です。輸入の5分の4、輸出の5 スイスは国内市場の規模が小さく、独自の天然資源に乏しいた 分の3をEU諸国との取引が占めています。 ドイツは従来からスイス め（水以外）、企業の多くは産業が誕生した当初から、最も重要な販 にとって最も重要な輸出入先です。主要輸入先の第2位はイタリア、 売市場を外国に求めざるを得ませんでした。 この国外に対し解放的 第3位はフランスです。米国はスイス第2位の輸出先で、イタリアとフ にならざるをえなかった状況のおかげで、スイスは世界貿易におい ランスがそれに続きます。新興工業国は輸出の20％、輸入はおよそ て重要な役割を担うことになったのです。GDPに占める輸出の割合 10％を占めています。 は約35%にも上ります。その結果、スイスは世界貿易の中で輸出品 およびサービスの両方の面において、重要な輸出国として上位に立 ってきました。 輸出を中心に成功している工業分野の典型的な例として挙げら れるのは、スイスの「隠された自動車・航空産業」 と呼ばれる分野で す。高度に専門化された生産システムや処理システムを持つ企業の 図12： GDPに占める貿易収支の割合（2010年） ネットワークは、世界ではあまり知られていません。 しかし、精密工学、 1 シンガポール 22.21 マイクロメカニクス、素材技術や合成樹脂、繊維分野などに様々なコ 2 スイス 14.58 3 カタール 13.96 ンポーネントを提供しているのです。技術革新の主要なパートナーと して、スイス企業は質の高い精密製品を生み出す信頼できる存在と 4 ノルウェー 12.85 5 マレーシア 11.79 7 ルクセンブルク 7.76 8 オランダ 7.66 スイスはWTO協定の締結国であり、自由貿易協定を結び、EFTA 9 香港 6.58 12 ドイツ 5.66 の一員として、またEU諸国との2国間協定を通じ、常に市場の自由化 13 デンマーク 5.54 14 中国 5.21 果、市場としての規模は小さいながらも、スイスは効率の良い交易 の中心となり、経済的に重要な市場へと成長を遂げたのです。 15 ロシア 4.77 20 日本 3.56 29 ベルギー 1.37 33 アイルランド – 0.74 38 フランス – 2.05 40 ブラジル – 2.27 42 英国 – 2.49 44 インド – 3.02 47 米国 – 3.21 しての地位を確立しています。 に取り組んできました。一貫して市場の自由化を推し進めてきた結 図13： 国別輸出入の状況（2010年）単位：10億スイスフラン EU & EFTA 142.4 120.1 14.9 欧州以外の先進国 32.6 移行国 11.8 新興工業国 22.5 発展途上国 16.5 出典： 2011年度 オンライン IMD 世界競争力 9.5 8.0 8.6 輸出 輸入 出典： www.zoll.admin.ch 2012 事業展開ハンドブック 19 第2項 直接投資 米国に対して直接投資を行っている国々の中で、スイスは第6位に スイスは物品やサービスの貿易を通じて海外市場と密接な関 ランクされており、スイスの直接投資の19.2％（1,659億3,000万スイ 係にありますが、それだけではなく、地理的には恵まれているもの スフラン）が米国への直接投資です。また、スイス自体も海外の投資 の天然資源に乏しく、国内市場が比較的小規模なことから、投資を 家、 とりわけ EU（全体の83.6%、4,286億9,000万スイスフラン） と米 通じて強固な国際関係も築いてきました。スイスの直接海外投資の 国の投資家にとって魅力的な投資先といえます。スイスにおける米 対名目GDP比率がこれを物語っています。2009年末時点での比率 国人投資家の資本金は14.4%、736億7,900万スイスフランに達して は164％です。海外への直接投資は金額ベースでは世界第6位です。 います。 図14： 2009年末時点の直接投資 資本金 (2009年末） スイスの 海外直接投資 単位：100万 海外からスイスへの 直接投資 比率（％） スイスフラン 単位：100万 比率（％） スイスフラン 合計 865,517 100.0 512’789 100,0 欧州連合 377,662 80,649 55,861 42,066 66,060 33,005 21,847 15,658 8,404 53,903 37,727 6,256 199,978 165,930 34,049 130,828 12,780 102,973 103,144 15,271 12,507 7,547 4,489 1,267 3,324 14,941 43.6 9.3 6.5 4.9 7.6 3.8 2.5 1.8 1.0 6.2 4.4 0.7 23.1 19.2 3.9 15.1 1.5 11.9 11.9 1.8 1.4 0.9 0.5 0.1 0.4 1.7 428,690 16,841 33,185 119,841 108,028 38,968 5,829 3,553 74,736 10,812 83.6 3.3 6.5 23.4 21.1 7.6 1.1 0.7 14.6 2.1 0.0 0.0 14.4 14.4 0.0 – 1.3 n.a. 3.1 1.2 0.1 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 英国 ドイツ オランダ ルクセンブルク フランス イタリア スペイン オーストリア その他の欧州 オフショア金融センター ロシア 北米 米国 カナダ 中南米 ブラジル オフショア金融センター アジア、アフリカ、オセアニア 日本 シンガポール 中国 香港 台湾 インド オーストラリア 出典： SNB、2009年度直接投資 20 2012 事業展開ハンドブック 73,762 73,679 83 – 6,422 n.a. 16,089 5,947 704 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 第3節 主要産業クラスター クノロジー供給会社63社、従業員約19,000人を抱えています。バイオ 経済的な観点から、クラスターとは互いに一定の地域内にあり テクノロジー企業がこれほど集中している地域は世界でも例を見ま (自動車製造など）バリューチェーンに沿った共通の取引関係を通じ せん。スイスのバイオテクノロジー企業の半数以上は従業員数20人 て生まれるネットワークと定義されます。 このネットワークには製造 以下の小規模企業です。スイス国内や近隣諸国の大手企業に地理 業者、サプライヤー、 （大学などの）研究施設、 （設計者やエンジニア 的に近いことにより利益を得ています。スイスに本社を置く有名国 などの）サービス業、 （商工会議所などの）関係機関が含まれます。 ク 際企業であるアクテリオン、アムジェン、バイオジェン・アイデック、 ク ラスターのメンバーはサプライヤーを通じて、あるいは競争関係や ルセル、メルクセローノは欧州における業界リーダーです。 共通の利害を通じて結びついています。 こうしたネットワークがクラ スターと呼ばれるのは、１つ以上のバリューチェーンに沿って互い の活動を補佐したり、関係している近隣の企業が一定数に達してい る場合に限ります。そうなって初めて、成長への弾みがついてサプラ イヤーや専門のサービス業者も誘致でき、関係するすべての企業の 競争優位につながるのです。 スイスにはこのような産業クラスターが複数存在しており、国際 的に見ても重要な産業クラスターとされています。スイスの主要産 業クラスターについて、以下で簡単にご紹介します。 クラスターは重 複する場合があるため、掲載した数字はあくまで参考としてご利用く ださい。 第1項 化学、医薬品、バイオテクノロジー スイスのバイオテクノロジー www.swissbiotech.org 言語：英語 スイスの化学、医薬品、バイオテクノロジー産業のビジネス・アソシ エーツ www.sgci.ch 言語：独語、英語、仏語 第2項 医療技術 ノバルティス、ロシュ、シンジェンタなど大成功を収めている世界 スイスにおける医療技術企業の集中度も、異例の高さを示して 的なコングロマリットと中小企業はスイス北西部で独特な産業クラ います。医療技術セクターはおよそ製造企業が220社、供給企業520 スターを形成しています。国内外の、製薬会社、化学会社の拠点とし 社、そして販売・流通企業600社あり、大半はチューリヒの大都市圏 て、バーゼルとその周辺地域が選ばれています。スイスの医薬化学 の他、ジュネーブ、ベルン、バーゼル地域に拠点を置いています。スイ 産業は事実上、特製薬品に限って力を注いでおり、その視線は国際 スで製造される全製品のうち63%が輸出され、スイスの輸出に占め 市場に向けられています。ポートフォリオのおよそ4分の3が「生命科 る5%がこれに相当します。2009年の正味売上高は約112億スイスフ 学」 と呼ばれる製品に当てられ、その例としては、生命有機体の代謝 ランにも上りました。研究開発投資、成長率、利益率はいずれも平均 に介在する製品があります。また、売上高のうち98%は海外での販 を上回っています。医療技術分野においては、約49,000人の全従業 売によるものです。スイスは、医薬化学品の世界輸出において4%の 員数を雇用しています。 これは労働人口に占める割合が1.4%に相当 シェアで世界の輸出国第7位という地位を築いています。スイスに拠 し、他のどの国より高い水準を示しています（ドイツ：0.3%、英国、EU、 点を置く医薬化学会社は、数多くのセクターで世界屈指の地位にあ 米国：0.2%）。雇用人員が最も多いのはシンセス、さらロシェのダイア り、約67,000人もの従業員を抱えています。対GDPセクターシェアは グノスティックス、ジョンソン＆ジョンソン・メディカルと続いていま 4%に上り、スイスでこれを越えるのは機械金属産業のみです。 す。その他に世界で事業展開しているスイス企業として、イプソメド、 ソノバ（補聴器）、ストローマン（歯科用インプラント）などが挙げられ 大手製薬会社のノバルティスとロシュからの波及効果により、 ます。ジンマー、メドトロニック、ビー・ブラウン、ストライカーなどの バーゼル、チューリヒ、レマン湖周辺、規模は小さいながらもティ 大手外資系企業も忘れてはなりません。 チーノの４地域にバイオテクノロジーのクラスターが誕生していま す。2010年末現在、バイオテクノロジー開発企業は174社、バイオテ 2012 事業展開ハンドブック 21 エクスポート・プラットフォーム メドテック www.medtech-switzerland.com 言語：英語 スイスの銀行は国際的に高く評価され、優れた競争力を誇って います。なかでも、個人客の資産運用には定評があります。 グローバ ルに事業展開しているUBSとクレディ・スイスの大手２行に加え、地 方銀行や専門サービスを提供する金融機関も多数存在しています。 スイス国内に拠点を置く外国銀行は150行、スイスで運用されている 資産の54％は外国からの流入資産です。 メディカル・テクノロジー・ネットワーク www.medical-cluster.ch 言語：独語、英語 Dachverband der Schweizerischen Handels- und Industrievereinigungen der Medizinaltechnik （スイス医療技術貿易産業協会の統括団体） www.fasmed.ch 言語：独語、仏語 保険業界の成功要因、および基礎条件として、高水準の人口１人 当たりの所得、安全面に対する強い欲求、強固な高齢者年金制度、国 際的なネットワークを誇るオープンな保険センター、信頼の置ける 規制環境、再保険ビジネスの国際的なノウハウなどが挙げられます。 スイス・ファイナンス基金 www.swissfinanceinstitute.ch 言語：英語 第4項 機械、電子工学、金属工業 第3項 金融サービス スイスの金融センターは、経済の重要な柱であるとともに世界ク 機械、電子工学、金属工業（MEM）はスイス最大の産業部門で あり、33万人が働くスイス経済の柱です。2010年度のGDPに占める ラスのクラスターです。スイスにはおよそ320の銀行のほか、250の MEM産業の割合は19％、付加価値の割合は9%に上っています。ス 保険会社、2,340の年金基金があります。金融機関の大半はチューリ イスのMEM産業には、サブセクターで国際的にトップクラスで活躍 ヒ、ジュネーブ、バーゼル、ルガノに拠点を置いています。2009年度 する企業が数え切れないほどあります。MEM産業製品のおよそ80％ の直接付加価値は、銀行では370億スイスフラン、保険会社では230 は輸出にあてられ、スイスの輸出総額の35％をMEMが占めていま 億スイスフランとなり、総額で約600億スイスフランに達しました。 こ す。 れはスイスのGDP全体の約11％を占めています。金融セクターの雇 用人口は212,000人近く、スイスの労働人口全体の6%程度を占めて ザウラー、 リーター、シンドラー、ABBなど有名な金属・機械産業 います。 このうち125,000人が銀行、49,000人が保険会社、残りはそ の大手企業は、ほぼすべてのカントン(州)に拠点を置いています。チ の他の金融機関に勤務しています。金融業が重要視されていること ューリヒ⁄アールガウ州、ティチーノ⁄ヴァレー州、ライン峡谷、スイス は、応用科学大学のコースにも見ることができます。金融機関とスイ 中央部を中心に、世界有数の成長を遂げています。製造原価の安い スの主力大学の共同で設立したスイス･ファイナンス基金は、教育と 国に対抗するため、大半の企業は技術革新と品質に的を絞り、世界 金融に関する研究を促進しています。 市場における地位の維持と拡大に努めています。機械、電子工学、金 属工業が今日でも国際市場で競争力を持つのは、進んだ改革と新 技術を活用しているからこそです。 22 2012 事業展開ハンドブック スイス機械電気エンジニアリング産業協会 スイス時計協会 FH www.swissmem.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 www.fhs.ch 言語：英語、仏語 第5項 時計産業 第6項 IT産業 スイスの時計産業は、主にジュネーブからシャフハウゼンに至る スイスは、ITコミュニティーに必要なインフラ設備の開発に関し ジュラ地方（「時計メーカーのベルト地帯」 と呼ばれる）を中心に、 ミ 高い評価を得ています。OECDによると、オランダ、デンマークに次い ッテルラント、ティチーノ、ヴァレーに本拠地を置いています。スイス で世界第3位に位置づけ、人口の35.7%が高速インターネット接続を の時計産業は高度に機械化された製品を製造するため、分業化が 利用しています。また、14歳以上の人口の82.1%がインターネットを 進められます。 このため中小企業が多く存在し、1社当たり平均70人 使用しています。ワールド・エコノミック・フォーラム『ITネットワーク 近くの従業員を抱えています。2010年現在、約600社に48,500人が 整備指数（2010-2011年版）』では、スイスはスウェーデン、シンガポ 勤めています。時計ビジネスと雇用人員の92％はジュラ地方の７つ ール、 フィンランドに続いて第4位に位置しています。公式統計によれ のカントンに集中し、時計産業クラスターを形成しています。特に高 ば、スイスのICTセクターは16,000社を若干上回っており、 これは対 級時計の分野において、スイスの時計会社は世界市場で素晴らしい 全企業では5%に相当します。ITセクターでは、全従業員数の4%に相 地位を確保しています。時計の全生産量の95%は輸出され、2008年 当する16万人を超える従業員を雇用しています。 にはスイスの時計輸出額が170億スイスフランでした。 チューリヒ湖コンスタンス地方にあるスイス連邦工科大学チュ 時計産業の集積に伴い、ジュラ山脈に沿ってバーゼル地域から ーリヒ校とその研究施設、チューリヒ大学周辺には、IBMやグーグル、 ヴォー州北部、ジュネーブにかけて「精密クラスター」が誕生しました。 マイクロソフトなどIT産業の有名企業が拠点を設置しています。施設 ジュネーブ、ビール、ラ・ショー=ド=フォンの3都市が時計作りの中心 設立を決定するにあたっての主な要因は、上記大学に近いことです。 となっており、スウォッチ・グループ、ロレックス、 リシュモン、LVMHグ ベルンやルツェルンにもITセンターが誕生しています。 ループなどの本社もここにあります。 市場をリードしているのは、オエルリコンやクデルスキーといっ 専門のノウハウを持つ熟練労働力の存在に引き寄せられて、時 たスイスのIT企業です。雇用人員が多いIT企業にはシーメンス、EDS、 計産業と同様の技術を必要とする異業種企業が続々とこの地域に デル、HP、ロイター、オレンジなどの外国企業も名を連ねています。 移転してきています。 これは特に医療技術に多く見られます。マイク 高学歴で技術経験の豊富な、複数言語を操る労働力の存在も、IT企 ロメカニクスと光学を中心とするクラスターも、スイス東部とベルン 業にとってスイスの大きな魅力の1つです。 地方に誕生しています。 連邦通信局 www.bakom.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 2012 事業展開ハンドブック 23 情報通信セクターの統括団体 www.ictswitzerland.ch 言語：独語、仏語 第7項 クリーンテクノロジー 環境セクターとエネルギー・セクターにおける科学と技術の移転の ためのネットワーク www.eco-net.ch 言語：独語 第8項 商品取引 クリーンテクノロジーには、環境汚染を減らし、天然資源や自然シス スイスは世界有数の商品取引の舞台です。石油製品の世界貿易 テムを継続利用できるようにするための技術、 プロセス、物品および における約3分の1がジュネーブで取引され、その他ジュネーブでは サービスの全てが含まれます。全経済セクターが対象となり、さらに 小麦、油糧種子、綿の取引に至っては世界1位、砂糖の取引はヨーロ は付加価値連鎖全体にも影響を及ぼします。スイスは、資源の限ら ッパ1位を誇ります。またツークでは鉱物製品の取引が盛んです。天 れた小さな国として、早くから環境保護に注目してきました。廃棄物 然資源に乏しい内陸国スイスが、商品取引で主導的な地位にあるこ 収集、 ミネルギー基準、下水処理場、廃棄物のエネルギー回収等は、 とは意外かもしれません。 しかし、欧州の中心に位置するスイスはコ スイス住人にとっては当然のことなのです。高いレベルの法規制が ーヒーや綿の国際貿易の開始直後から、様々な貿易ルートの要衝で 敷かれ産業における改善策が求められてきたため、長年にわたって した。スイスが後に国際的な金融センターになったのも、古くからの 貴重な経験を積むこととなりました。これが新しく斬新な開発には 地の利があったからです。比較的低い税率に加え、貿易会社は立地 常に恩恵となります。今日クリーンテク・セクターにはおよそ16万人 の良さ、充実したインフラ、外国との交通の便を重視します。 が従事しているとされ、 これは全労働人口の4.5%に相当します。概 算粗付加価値は、対GDP比3.5％にあたる180億～200億スイスフラ また、スイス経済にとって重要なのは、保険会社、法律事務所、コ ンで、スイスのクリーンテク企業の38％が製品およびサービスを輸 ンサルティング会社、保証や信託系企業、貨物や保安ビジネスなどの、 出しています。 このセクターの特徴は、設立またはスピンオフする企 様々な商品関連サービスの存在です。スイスの大手銀行や州銀行、 業から大手多国籍企業までに及ぶ異業種企業が存在することだと 各種外国銀行は地方の中心地での商品取引による資金の供給に特 言えます。 化してきました。原材料の調達資金を提供し、取引の円滑な処理を 図り、運営や信用リスクを保証しています。商品取引の総額は、スイ クリーンテクに関する公式情報 www.cleantech.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 スGDPの2.5％を占めます。 スイス貿易の統括団体 www.vsig.ch 言語：独語、英語、仏語 クリーンテク輸出プラットフォーム www.cleantech-switzerland.com 言語：独語、英語、仏語 ジュネーブ貿易海運協会（GTSA） www.gtsa.ch 言語：英語 24 2012 事業展開ハンドブック 近年、商品取引の重要性が高まりを見せています。スイスの大手 1,000社のうち商品取引商社6社が、上位20位にランクインしていま す。1位のグレンコアをはじめ、 トラフィグラ（3位）、エクストラータ（7 位）、ペトロプラス（13位）はスイス中部に本拠地を構え、8位のマー キュリア・エナジー・トレーディングと11位のカーギル・インターナシ ョナルはスイス西部（ジュネーブ州）にあります。 第9項 本部機能 スイスには外国企業の国際本部と地域本部が集中しています。 欧州企業がスイスに国際本部を設置しているのに対し、米国企業は スイスに地域本部を置く傾向があります。近年、本部をスイスに移転 する企業も増加しています。経営コンサルティングファーム、アーサ ー・D・リトル社の分析によると、2003年から2011年半ばまでに300 社以上がスイスに本社を移転しました。 こうした企業のうち53％は 米国から、31％は欧州から、そしてアジアからは11％が移転して来て います。移転企業の大手企業例としては、eBayやボンバルディア、ヤ フー、グーグル、IBM、クラフトフーヅ等があり、みなスイスを企業の 本拠地設立の場として魅力を感じています。 拠点を選定する上での重要な点として、適した労働力の存在、優 遇税制、高い生活水準、立地の良さなどが挙げられます。経済的な 意味での中立性も重要です。いずれの欧州市場もスイスに本社を置 くことに安心感を覚えています。スイスは、投資においても世界の魅 力的な国とし第4位の地位を確立しています（2011年スイス魅力度 調査）。また、国の安定性、法的安定性とともに、人と環境の安全性に も高い評価を得ています。さらに、研究施設や消費者に近接している こと、信頼できる租税条約なども利点として挙げられます。スイスは 狭い地域にあらゆる多様性を秘めており、試験市場としても理想的 です。 2012 事業展開ハンドブック 25 第３章 経済の枠組み スイスは自由競争や自由貿易、知的財産の保護を背景に経済成 図15： 経済的自由度（2008） 長を遂げてきました。 これこそが国内外の企業にとってスイスが魅力 的な国である理由です。漸進的な環境法が持続可能性を促進すると 香港 同時に、効率よく組織化された管理プロセスが日々の事業活動を進 シンガポール める上での安全を保証しています。 スイスは、国際企業が事業展開する上で非常に魅力的な国です。 ニュージーランド スイス チリ 米国 自由な経済環境そして自由市場に基づく経済方針の採用が、人々を カナダ 惹きつけるのです。 オーストラリア モーリシャス 英国 アイルランド デンマーク ルクセンブルク オランダ ドイツ 日本 フランス ベルギー イタリア 中国 ロシア インド ブラジル 世界ランキング 評価 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 16 21 24 24 35 43 66 82 84 87 102 9.05 8.70 8.27 8.08 8.03 7.96 7.95 7.90 7.82 7.81 7.74 7.69 7.60 7.53 7.46 7.46 7.32 7.22 6.90 6.65 6.62 6.51 6.18 出典：ケイトー研究所、世界の経済的自由度2010年度年次報告書 26 2012 事業展開ハンドブック 第1節 物品・サービスの国際貿易 第2項 関税と物品税 スイスは2008年末にシェンゲン協定の加盟国となりましたが、 国際統合が進んでいることがスイス経済の特徴であり、GDPの 欧州関税同盟と共同市場には加盟していません。そのため、スイス 半分は海外との取引から生まれています。 極めて効率良く物品およ では現在も通関業務が実施されています。通関手続きで最も重要な び人が国境を越えてを移動できるという、スイスならではの環境が 書類は「税関申告書」で、必要に応じてこれに請求書（重量明細を記 それを可能にするのです。 載）および原産地証明書を添付します。原産地証明書は、自由貿易 協定、または一般特恵関税制度（途上国の場合）が認める範囲内で 第1項 自由貿易協定、WTO、貿易制限の撤廃 欧州連合（EU） との間で締結されたEFTA協定や自由貿易協定の の特恵レート適用を予定している場合や、商品の再輸出をし、原産 地を他国に伝える場合に必要です。 ほか、スイスは現在EU諸国以外の34カ国のパートナーと25の自由 貿易協定に調印しており、世界貿易機関（WTO）にも加盟していま 他の多くの国々とは対照的に、スイスは総重量に基づいた関税 す。WTOは全加盟国に最恵国待遇条項を認め、概して世界規模の貿 制度を採用しています。この重量税と呼ばれる関税制度は、免税が 易制限の撤廃のために尽力しています。 認められていない製品に課されます。スイスの関税率は一般的に諸 外国より低率です。この税制は、軽量でも値段が高いハイテク製品 WTOに加盟することで、スイスは自由貿易の妨げとなる関税の の輸入に有利に働きます。 撤廃に合意し、国内の制度を改正することを約束しました。少数の 例外（特に農産物）があるものの、国際競争上での国産品に対する 他国の慣例に従い、スイスでも国境において、大型車両通行税 政府の保護はありません。いわゆるアンチダンピング法は存在しな （MRHVT）の他、自動車税、タバコおよびビール税、鉱油税、二酸化 いということです。原則として、加工製品の量的な輸入制限はありま 炭素税、揮発性有機化合物の運営税などの税金を徴収しています。 せん。欧州市場ではEU/EFTAとの自由貿易協定により、工業製品の 付加価値税（VAT）の標準税率は8％と、隣国と比較してかなり低い 輸出入は原則として完全に関税が撤廃され、量的な割当枠の制限 税率が採用されています（ドイツ：19％、フランス：19.6％、オースト もありません。 リア：20％、イタリア：20％）。 関税もなく、量的な割当枠の制限もありませんが、それがそのま 一時的にスイスで保管を要する商品については、通関手続きを ま通関を必要としないということではありません。パソコンやインタ せず、関税を支払わずに保税倉庫に保管することができます。 国境 ーネット技術の発達により、現在ではe-dec、NCTS（新コンピュータ から保税倉庫までの間、商品は輸送中とみなされます。その後の商 通関システム） と呼ばれるITアプリケーションが使用され、通関業務 品の輸出は、輸入国の関税制度に従います。この場合、保管商品を の大部分が自動化されています。 加工することは認められず、加工する場合には、通常の通関手続き をしなければなりません。保税倉庫は公共的性格を持っており、民 自由貿易協定、WTO www.seco.admin.ch > 外国貿易（Foreign trade） 言語：独語、英語、仏語、伊語 間の倉庫会社によって管理運営され、利用を希望する場合には誰に でも開放されています。これらの保税倉庫とは別に、課税されてい ない商品を企業敷地内に保管する「解放された保税倉庫」がありま す。 これらの倉庫は、一般に運送会社によって運営されており、重要 性を増してきています。 生活必需品や引き続き使用することが明らかな引っ越し荷物は 非課税となります。スイス国内にこれらの荷物を持ち入れる場合、あ らかじめ記入した所定の申請書類を荷物の到着する税関事務所に 2012 事業展開ハンドブック 27 提示しなければなりません。引越し荷物の発送手続きは、税関の窓 口営業時間内に行なう必要がありますので注意してください。 （第 13章第2節第1項参照） 税に関する質問の概要 www.seco.admin.ch > 外国貿易（Foreign Trade）> 品物運搬 （Goods traffic） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 原産地規則についてのガイドライン www.zoll.admin.ch > 企業向け情報（Information for companies） > 通関手順のアシスタンス（Assistance with customs clearance procedures） 言語： 独語、仏語、伊語 スイスの経済は自由市場経済の原則に基づいてます。1995年以 降、欧州規則との調和をみせているカルテル法によって、自由で公 税関に関する情報 www.zoll.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 正な競争が進んでいます。欧州の規則では、カルテルは違法ではあ りませんが、悪用した場合には罰するとしています。国内市場に関 する法律では、カントンや市町村に対し一層の自由競争への配慮が 求められ、保護主義的規制は撤廃される方向にあります。自由競争 を阻害するような疑いがある場合は、公正取引委員会が介入できま す。また、合併が自由競争の上で悪影響を及ぼすかどうかの調査を 世界の関税 www.osec.ch > トピックス（Topics）> 輸出ノウハウ （Export know-how） 言語：独語、英語、仏語、伊語 行い、効果的な自由競争を促進するように勧告します。 第3節 知的財産の保護 スイスの知的財産の保護は非常に進んでいます。特許、商標、 意匠、著作権などを保護する包括的システムにより、技術革新や 第3項 原産地規則 創造性の成果は国内、国際両レベルで保証されています。特許出 第3国から輸入された原料や構成部品は、スイス国内で自由貿 願、商標登録または意匠登録は、ベルンにある連邦知的財産機関 易協定の定めに従って加工されれば、スイスを原産地とすることが （IGE：Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum）に提出す でき、自由貿易協定（EUとの合意書等）に署名した国への輸出にも ることができます。 免税措置が適用されます。適用の多くは、スイスでの加工による付 加価値が完成製品の販売価格に対し60％から80％（製品により異 IGEは、商業を保護する諸権利や著作権に対して責任のある機 なる）に達する場合です。高品質製品などは軽量でも値段が高い商 関であり、特許、商標、意匠、半導体製品のトポグラフィ、著作権、そ 品が多いため、 この規則はスイスの加工業者にとって有利に働きま の他の関連事項のすべての面に権限を有しています。スイスで登録 す。多くの製品はスイスに安く輸入され、スイスで加工された後自由 されている権利の所有権についての基本情報は、IGEの電子登録デ 貿易協定を結んでいる特恵適用国へ輸出できます。例えば、商品が ータベースを通じて入手することができます。WTO加盟国であるス EU/EFTA域外の国から輸入され、スイスが原産地であるという証明 イスは、WTO/TRIPS協定（知的所有権の貿易関連の側面に関する協 を取得できるよう加工された後、EU/EFTA加盟国に輸出される場合 定）に従っています。 は通常非課税となります。 第2節 自由競争の保護 28 2012 事業展開ハンドブック 図16： 商標権の概要 何を保護するか 商標権保護 特許権保護 意匠権保護 著作権2 第三者に悪用のおそれがあ る登録シンボル 発明品 例）テクノロジーにおける技 術的解決法 形、物の表面デザイン 文芸・美術品（コンピュータ ー・プログラムを含む） どのように保護されるか 商標を商標権登録する 発明特許権の発行 意匠を意匠登録する 作成時、 自動的に 最低条件 • 先例のある第三者の権利 を妨害しないこと • 際立つものであること • 記述的でないこと • 法令やモラルに違反しな いこと • 創造的であること • 商業目的にかなうこと • 独創的発明であること • 発明品の公表をすること • 創造的であること • 全体的な印象が既存の意 匠とは明らかに違うこと • 法令やモラルに違反しな いこと 個別特徴のある文芸・美術 の知的制作物 保護されないもの • シンプルなシンボル • 略称 • 表示 • 紋章 • その他 • 動物種および植物種 • 人体または動物における 診断、診療または手術の プロセス • 使用が法令やモラルに違 反するようなもの • 一部のバイオテクニカル 発明 • 技術的機能のみによるも の • アイディアや概念 • 連邦法や州の規定に違反 するもの（例：紋章保護） • 内容（アイディア、概念） • 法律、公的条令 • 行政機関の裁定 • 支払方法 • 特許の仕様 保護対象の例外 ブランドに似合わないもの 私的使用、研究、教授法 保護対象範囲 シンボル及び品物やサービ ス一覧により定義される 特許申請により定義される 意匠により定義される 作品により定義される 保護対象期間 10年（無制限に更新可能） 最長20年 5年（4回まで更新可能）、最 長25年 著者・製作者の死後70年（ コンピューター・プログラム は50年） +pat+; pat. pend（特許適 用発明品） 権利主張および悪用は罰則 の対象。 Mod. Dep. 権利主張および悪用は罰則 の対象。 ©マーク、Copyright、All rights reservedまたは類 似表記 権利主張使用 一般的な使用シンボル・ • 登録商標には®マーク サイン • 商標権主張にはTMマー ク。権利主張及び悪用は 罰則の対象。 私的使用、引用、バックアッ プ･コピー（複製）、報告 登録料（スイス）1 550スイスフラン 200スイスフラン（登録） 500スイスフラン（オプショ ン・リサーチ） 500スイスフラン（調査） 200スイスフラン（基本料）、 意匠公表を含む なし 更新延長料（スイス）1 550スイスフラン（10年） 5年目および6年目は1年に つき100スイスフラン、7年目 および8年目は200スイスフ ラン、9年目以降は310スイ スフラン 200スイスフラン（5年） なし 特記事項 スイスでは先例商標の妨害 に関する検査はない（ブラン ド調査推奨） イノベーションおよびイノベ ーティブ活動はスイスでは チェックされない（ブランド 調査推奨） • 公表は30ヶ月延期できる • イノベーションはスイス ではチェックされない 評価企業：SUISA, SUISSIMAGE、ProLitteris、SSA、 SWISSPERFORM 専門家依頼に要する一切の費用を除く 著作権法は、芸能アーティスト、 レコードおよび映像製作者、放送事業者の権利についても定めている。 更新日：2010年8月 内容が変更される可能性あり。最新データは、www.ige.ch を参照。 出典：スイス連邦知的財産機関（IGE） 1 2 2012 事業展開ハンドブック 29 IGEは、商標、特許、意匠の登録者から得た情報、特許で保護され 第1項 特許 ているトポグラフィに関する情報をSwissregデータベースで無料公 技術的問題を技術的手段で解決する発明は、特許として保護を 開しています。Swissregには、スイスの商標や登録を得るために出 受けます。スイスで特許申請を行う場合、以下の3点の基本条件を満 願された商標の情報が収録されていますが、スイス国内で商標権 たす必要があります。 が保護されている海外商標は扱っていません。 これらの海外商標は • 商用出願：商品としての使用、実現が可能で、再現性のあるもの。 ジュネーブの世界知的所有権機関（WIPO）に登録されます。 • 新規性：最先端技術として発表されておらず、今までにないもの スイス連邦知的財産機関（IGE） www.ige.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 とみなされる発明。 • 非自明性：技術水準を考慮したときその技術分野の専門家にと って自明でない発明。 構想、運、会計システム、治療法、手術法、診断法、動物種、植物種 は特許の対象とはなりません。さらに、法令やモラルに反する発明（ 例：バイオテクノロジーにおける発明の一部）は特許が認められま SMEの情報プラットフォーム kmu.ige.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 せん。 発明品をスイス内で保護するには、次の３通りの方法があります。 • スイス特許：国内登録をすることにより、スイスとリヒテンシュタ イン公国で保護されます。国内特許登録は、IGEへ何語でも申請 できますが、独語、仏語、伊語以外の言語で申請する場合、期限ま 革新的創造的世界へのいざない（A Guide for Innovative and Creative Minds） www.ige.ch/leitfaden 言語：独語、英語、仏語、伊語 でに当該3ヶ国語のいずれかに翻訳し、翻訳文書を提出しなけれ ばなりません。 • 欧州特許：欧州特許条約（EPC）で規格化された特許審査と付与 手続きを通じて、スイスを含むEPC締約国における特許が保護 されます。 • 国際特許：スイスは特許協力条約（PCT）を批准しているため、発 スイスの商標登録 www.swissreg.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 明者が国際特許を申請すると、加盟各国の国内特許と同等の処 遇が適用されます。IGEへの国際特許登録は英語でも可能です。 特許出願から取得には平均3年から5年を要しますが、特別に手 続き期間を短縮してもらうこともできます。特許は申請日より最長20 年間有効です。特許出願には200スイスフラン、特許審査には500ス 世界知的所有権機関（WIPO） www.wipo.int 言語：英語、仏語、西語、中国語、露語 イスフランが必要です。出願日から5年後、特許年間更新料の支払い が開始されます。 IGEは、発明や発明性に関して検査を入れないため、特許申請の前に 専門家（例：特許弁護士）に依頼することが勧められます。両方の基準 に関しては技術面において、任意で特許出願後に検査されます。 30 2012 事業展開ハンドブック OECD加盟諸国中、スイスは国民1人当たりの特許出願数が最も 多い国のひとつに挙げられています。 IGEは、申請プロセスの中で上記条件を満たしているか審査しま す。ただし、見間違えるような類似のシンボルが既に登録されてい るかどうかや、商標申請によって侵害されてしまう第三者の権利が 既に存在するかどうかについては調査しません。そのため、商標登 欧州特許オフィス www.epo.org 言語：独語、英語、仏語 録の前にIGEまたは、私立プロバイダーと調査することが勧められま す。IGEでの登録はスイスのみ有効です。海外での商標保護には次 のオプションを利用できます。 1) 各国の国内商標登録 2) 欧州連合（EU）加盟国内で保護が有効な（EU）コミュニティー商 特許弁護士 www.ige.ch/pat-anwalt 言語：独語、英語、仏語、伊語 標としての登録 3) マドリッド・システム（マドリッド協定議定書）に従った国際登 録：国内での商標登録に基き、ジュネーブにある世界知的所有 権機関に商標権保持者が一度申請するだけで、指定した加盟国 での商標が認められる。商標保護が可能か否かの審査は各国の 登録機関によって行われる。 特許に関する相談を第1回目は無料で受け付けているところ www.ige.ch/ip-netz 言語：独語、英語、仏語、伊語 スイスでは商標登録申請を電子形態で行うことができ、登録料 は550スイスフラン（その他のクラス料別途）です。シンボルが保護 対象としての基準を満たしている場合、最長6ヶ月で登録が完了しま す。商標登録から10年間、商標は保護されますが、10年ごとに更新 可能で、 この更新回数に制限はありません。 特許リサーチ www.ige.ch/recherchen 言語：独語、英語、仏語、伊語 商標の検索 www.ip-search.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 第2項 商標 商標は、市場においてある1社の商品を他社製品と区別するとい ったシンボルの役割を担うため、多数並ぶ商品の中からでも消費者 は自分の好む物を見つけることができます。 シンボルは、以下の場合に商標登録が認められます。 – 大衆がそのシンボルを見てどの企業かが分かるもので、競合他社 商標の登録 e-trademark.ige.ch 言語：独語、仏語、伊語 の経済開発を許容できない程にまで制約するような弊害をシン ボルの商標登録がもたらさない場合。 – そのシンボルが、大衆に対し製品特徴の虚偽表示を行うものでな いこと。 – そのシンボルが、法令やモラル、法規定に違反しないこと。 商標 コンサルタント www.ige.ch/ma-berater 言語：独語、英語、仏語、伊語 2012 事業展開ハンドブック 31 第3項 意匠（デザイン） 第4節 製品規定と製造物責任 意匠は、私たちの感覚に何かをうったえ、感情を沸き起こし、個 性や独自性を生み出します。そのため、意匠は今や確実にマーケッ 安全衛生上の理由と、環境保護や消費者保護、国際･国内規格 ト要因であり、当然の如く定期的に偽造も出ています。新規性があ の遵守の立場から、医薬品、化粧品、洗浄剤、電化製品、測定･計量 り、美的外観を持ち、営利目的で作成された平面および立体の意匠 装置、暖房装置、圧力容器、およびオートバイが他製品と共にスイス は、物品の意匠登録申請により保護が受けられます。意匠保護の手 国内に輸入されて販売される場合、一定の規制の対象となります。 続きは、簡単で迅速、そして安価です。意匠保護は最大25年与えられ ます（5年ごとの期間に分割されています）。国際寄託に関するハー 法では、その製品が持つ危険性に応じた評価手順が適用される グ条約に基づき、業務用の試作品やモデルも国際的に寄託すること よう規定しています。自主的な点検（機械など）を求めるものから、政 ができます。スイスはこの条約を批准していることから、登録者はス 府が認可した独立適合性認可センター（圧力容器など）での評価や イス国内でも保護を受けることができます。 政府のライセンス取得を義務付けるもの（薬品など）まで、製品に応 じて様々な評価手順が定められています。 偽造と権利侵害に対するプラットフォーム www.stop-piracy.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 最近では大多数の国々が様々な技術規制を義務付けており、そ の網をかいくぐるのは容易なことではありません。スイスでは30以 上の法と160以上の条例を定め、連邦規模で規制対象製品を管理し ています。さらに数は少ないながらも、カントン規模で技術規制が 制定されている場合もあります。 第4項 著作権 文学や芸術など知的創造物であり特有の個性を持つ著作物は、 相互認証協定（MRA）は、国家が統制する分野の技術的な貿 著作権で保護されます。文学、音楽、絵画、彫刻、映画、オペラ、バレ 易障壁を撤廃する、政治的に意義のある協定であり、WTOが承認 エ、パントマイムのほか、ソフトウェアにも著作権が認められます。 しています。この協定は、ある製品を取引する2国間で同等の基準 著作物は完成した時点で、著作権で保護されます。著作権の保護申 が定められている場合、輸出国側の基準に準拠した方式で実施し 請や作品の提出義務はなく、登録も必要ありません。スイスの著作 た評価を輸入国側が十分なデータと認め、輸入国での販売を許可 権保護は、著作権者の死後70年で終了しますが、コンピューター・ するものです。スイスが欧州連合と締結している相互認証協定は、 プログラムの場合は著作権者の死後50年で終了します。 経済的に非常に意義深い事例であるとされています（CEマーキン グ：Conformité Europèene）。 安全衛生に関する必要条件は法令によって定められています。 製品の安全性に関しては、スイスは欧州連合（EU）の規則に従い、EU が関連する輸出入にマーケット・バリアーのないようにしています。 更に、2010年7月1日以降、EUにはカシス・ド・ディジョン（Cassis de Dijon） と呼ばれる原則が適用されています。 これによると、EU及 びEEAからの製品の多くは、以前はスイス市場用に生産、再梱包、ラ ベル表示のし直しが義務だったものが、今では技術的な障害なく簡 単に輸入できます。その条件としては、製品がEU又はEEAに加盟す る各国の規定に合致すること、そして合法的に流通することです。ス 32 2012 事業展開ハンドブック イスでの製造物責任に関する規制は基本的に欧州連合各国と同等 第1項 食料品 であり、責任の所在にかかわらず、製造者は製品の不具合による損 スイスの食料品の表示と価格に関する法令（LKV）では、表示義 害に対して責任を負います。スイスでは1994年より、流通する全製 務のある情報に関して非常に厳格な規定が制定されています。食品 品を対象に製造物責任を適用しています。 の包装前に、使用されている原材料の名称をすべて、量の多い順に パッケージかラベルに記載することが義務付けられています。法令 以下の項では、いくつかの重要な製品カテゴリーに関する規制 に記載のない食料品に関しては、連邦公衆衛生局（FOPH）からの認 の詳細を説明します。ただし、製造物責任関連では多数の法および 可が必要です。また、遺伝子組換え食品（GMO）を直接、間接を問わ 条例が存在するため、さらなる詳細に関しては個別に対応すること ず含む食料品、添加物、加工物を消費者へ販売する場合は、FOPHの が不可欠です。 承認が義務となっています。原材料の0.9%を超えない範囲であれば GMOの使用は許容されますが、その他全ての製品は承認が必要で 製造物安全性に関する規制 www.evd.admin.ch > トピックス（Topics）> 経済（Economy）> 製 品安全性（Product Safety） 言語：独語、仏語、伊語 す。治療効果があると称して食料品を販売する行為は禁止されてい ます。栄養価および健康に関する情報は、食品表示法（LKV）に従い 合法的に表示されなければなりません。治療効果のある製品は薬 品であり、スイス医療庁（Swissmedic）の認可を得る必要があります （第3章4節2項を参照）。 食料品に関しては、議会でカシス・ド・ディジョン原則に対する特 貿易の技術的障害について www.seco.admin.ch > トピックス（Topics）> 外国貿易（Foreign Trade） 言語：独語、仏語、伊語 基準: switec （スイス技術的規定情報センター） www.snv.ch > サービス（Services）> Switec情報センター （Switec-Infocenter） 言語：独語、英語、仏語 別措置が認められました。スイスの技術的規定に完全には則ってい ない外国の食料品は、連邦公衆衛生局の承認が必要です。 連邦公衆衛生局（FOPH） www.bag.admin.ch > トピックス（Topics）> 食料品と物品（Foodstuffs and commodities）> 食料品（Foodstuffs） 言語：独語、英語、仏語、伊語 スイス食品規定書（SLMB） www.slmb.bag.admin.ch 言語：独語、仏語 承認: スイス認証オフィス、SAS（Swiss Accreditation Office） www.seco.admin.ch/sas 言語：独語、英語、仏語、伊語 2012 事業展開ハンドブック 33 第2項 医薬品 スイスでの医薬品の製造販売には認可が義務付けられています。 ば、スイス政府の規定にも準拠しているものとみなされます。スイス の医療機器製造業者は、自社の医療機器にCEマークを貼付し、その 新規の医薬品の認可に要する期間は、約10ヶ月（社内プロセス期間 機器をスイス国内市場で販売したり、EU、EFTA、 トルコに輸出したり を除く）であり、世界でも最短の手続きが可能です。手続きはスイス できます。 これらの国の中には、特定の医薬品とその製造業者に関 医療庁（Swissmedic）で行います。新有効成分を含む一般用医薬品 し、CEマークだけでなく、国の機関への登録を求めるところがありま のライセンス申請費用は、2万5,000スイスフラン（ファスト・トラック す。非EU諸国の中には医薬品に関して、原産国からの輸出証明を求 手続きの場合は6万スイスフラン）です。 める場合もあります。スイスの企業がこのような証明書を必要とす る場合はSwissmedicに発行を依頼できます。 認可要件は、大部分がEUの認可要件と一致しているため、 スイス とEUでの認可願書の同時提出は簡素化されています。科学分野での 際立った評価、厳格な基準、そして臨床試験において高い技術を持つ 数多くの病院が利用可能であることを理由に、 スイスでの登録は国際 的に高い評価を得ています。 ファスト・トラック手続きは、厳格な審査 にもかかわらず、救命医薬品（抗エイズ薬や抗アルツハイマー薬など） の短期間（130日以内、社内プロセス期間を除く） での認可を可能にし 医療機器の規則に関するガイドライン www.swissmedic.ch > 市場調査（Market surveillance）> 医療機 器（Medical devices） 言語：独語、英語、仏語 ます。 スイス医療庁 www.swissmedic.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 第5節 土地開発と環境保護 第1項 建設・計画 スイスには土地開発と環境保護に関する革新的な法律があり、 人口が密集する経済地域と自然・農業区域とが共存するよう制定さ れています。スイスは人口密度が高いため、土地開発と環境保護は 第3項 医療機器 密接な関係にあり常に両者のバランスを取って進められてきまし スイスにおける医療機器に関する規則は主に、医薬品及び医 た。商工業用の建築物については、指定された地域内に建設するよ 療機器に関する連邦法（治療薬に関する条例、the Ordinance on う定められています。建築法や土地利用規定はカントンの法律に準 Therapeutic Products）、医療品条例（the Medical Product Ordi- 拠し、建築許可を得なければなりません。これら認可手続きにかか nance）、治療薬の臨床試験に関する条例（the Ordinance on Clini- る期間と範囲は、具体的な投資計画に応じて異なります。例えば商 cal Tests with Therapeutic Products）に基づいています。スイス 工業用の建築物の建築の場合は、職場の安全を確保するために、計 では、欧州の医療機器に関する規則を自国でも適用しています。こ 画の承認と業務遂行の許可が必要です。 の双務規約によりスイスの医療機器販売業者による欧州連合域 内、EFTA加盟国、そしてトルコでの自由貿易が可能になります。医療 建設認可に必要な期間は、計画の種類と複雑さによって異なり 機器販売業者がスイス国内で製品を販売する場合、製品がEU指針 ます。一般的には、追加説明や特別な認可を必要としない商工業 の定める基本条件を満たしていること、及び、EU指針に則った検査 用建設計画であれば、通常2ヶ月から3ヶ月で認可されます。周囲の 過程を経て適性が認められたことを証明できなければなりません。 異議申し立てや建設への苦情などが発生しないことが認可の条件 であり、この手続きの処理は各カントンにより若干異なる場合があ 欧州の公認試験機関が認定し、CEマークが付与された医療機器 については、製品情報が3言語（独語、仏語、伊語）で記載されていれ 34 2012 事業展開ハンドブック ります。 カントンの経済開発局（第15章1節を参照）は、商業用の土地開 発や現在使用可能な商業用不動産に関する情報、また必要な事務 手続き手順に関する情報を提供しています。不動産業務プロセスの 立ち上げ、また必要に応じた調整も、カントンの経済開発局が担当 します。 連邦空間開発局 ARE（Federal Office for Spatial Development） www.are.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 連邦環境局（FOEN） www.bafu.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 環境アセスメント、EIA（Environmental Impact Assessment） www.bafu.admin.ch/uvp 言語： 独語、仏語、伊語 第2項 環境保護 環境保護に関するスイスの法律は、基本的にはEU基準を前提と しています。環境保護法と、そこから派生した保護措置は「協調の原 則」に基づき、経済界との協力により、経済と自然を両立させるよう な解決策が講じられています。スイスの環境法は、国際的にも手本と して参考にされる法律です。商工業設備を建設する場合、連邦、カン トンの様々な条例を考慮する必要があります。環境保護、水質保全、 自然・郷土保護などに関する連邦法は特に重要とみなされていま す。大気・土壌汚染、騒音、非電離放射線、廃棄物、環境に有害な物質 については、連邦の環境保護法で規制されています。環境保護法は 「予防措置」 と 「汚染者負担」の原則に基づき、環境破壊を最小限に 食い止め、損害の予防に要する費用は汚染者が負担するよう義務付 けています。排出量の削減手段となる技術については特に定められ ていませんが、汚染物質の排出は、基準、建築、機器、交通、業務に関 する規制によって制限されています。企業が必要な投資を実施する 手段と時期が決定できるよう、企業には、是正措置を講じる一定期 間の猶予を与えています。 環境に深刻な影響を及ぼす可能性がある商工業設備の計画、建 築、改築計画に対しては、環境影響調査が実施されます。 この調査は 環境汚染予防の手段ですが、通常の建設・計画認可のプロセスの一 環として、特定のプロジェクトにのみ適用されます。環境影響調査が 必要となるプロジェクトは関連条例に明示されています。輸送システ ム、発電プラント、汚染物質の排出量が多い工業プラントなどのプロ ジェクトが対象となります。 2012 事業展開ハンドブック 35 第4章 スイスと欧州 スイスは、文化的にも地理的にも、欧州の中心に位置しています。 スイスは欧州連合（EU）の加盟国ではありませんが、欧州の近隣諸国 とは経済的、政治的に緊密な関係にあります。揺るぎない二国間協定 と、動的な欧州の政策が、深い政治的協力関係と多くの経済的統合 の基盤となっており、スイスの経済、金融センターだけでなくEUにも ユーロスタット、EU統計局 www.epp.eurostat.ec.europa.eu 言語：独語、英語、仏語 恩恵をもたらしています。 第1節 貿易と直接投資 スイスと欧州各国は経済的に緊密な関係にあります。EUはスイ スの輸出の59%、輸入の77%を占めており （2010年時点）間違いな く最も重要な貿易相手です。EUにとってスイスは、2009年輸出で米 欧州における専門家の移動 www.swissemigration.ch > トピックス（Topics）> 欧州雇用サービ ス（European Employment Services） 言語：独語、英語、仏語、伊語 出典：www.europa.admin.ch 国に次ぐ第2位（輸出全体の8.1%）、輸入で第4位（輸入全体の6.2%） となっています。2010年は、スイスの直接投資のうち33.9%がEU内 で行われました。 第2節 政治面 ・ 経済面の協力 農産物と食料品を除き、スイスとEU加盟国は完全な自由貿易の 外国企業の支店を含め多くのスイス企業にとって、欧州市場は 関係にあります。EU及び欧州自由貿易連合（EFTA）に加盟する31カ 非常に重要な存在です。市場自由化のための様々な協定により、安 国（スイスは、アイスランド、 リヒテンシュタイン、ノルウェーと共に 定した枠組み条件の下、スイスはEU諸国とほぼ平等の立場で欧州 EFTAに加盟しています）のいずれかの国が発行した原産地証明が 市場に参入できるようになっています。こうした協定により、スイス あれば、割当枠の制限も関税も適用されずに物品を流通させること 企業はおよそ5億人の消費者を抱える市場を開拓し、そこに働きか ができます。EUとの物品貿易の自由化に加えて、労働市場（例えば専 けられるようになったのです。また、EU新加盟国へのこのような二 門家、研究者、経営者など）でも自由化が大きく進展しており、サービ 国間協定の拡大で、スイスは成長の著しい東欧市場にも参入が可 ス貿易においても自由化が進みつつあります。 能になりました。 36 2012 事業展開ハンドブック スイス-EU二国間協定は拡大してきました。1972年の自由貿易 規則が満期となった後でも、移民数が通常以上で過多にあると判断 協定と1999年の第1次二国間協定により、様々な市場参入障壁は撤 された場合には、保安条項に基き一定期間は永住権の付与数を制 廃されました。第1次二国間協定で調印された項目は、貿易面での 限することができると定めています。移行協定では、労働市場に対し 技術的障害の問題、公共調達、人の自由な移動、農業問題、研究、陸 ては徐々にその門戸を広げることを保証し、更に一方で付随する賃 上輸送、航空輸送です。さらに広範囲に及ぶ2004年の第2次二国間 金や社会福祉におけるダンピングなどへの措置が講じられます。 協定には、経済面での追加の優遇措置、他の政治的分野での国境を • 「旧」EU加盟15カ国（EU15）、マルタ、キプロス、および2004 超えた協力体制が盛り込まれています。最も重要となる協定とその 年度加盟の東欧州8カ国（EU8）については、2007年6月1日および 意義について以下で説明します。 2011年5月1日にそれぞれ規制が解除されました。 しかし、保安条項 は引き続き2014年5月31日まで有効です。 連邦行政機関の欧州関連サイト www.europa.admin.ch 言語：独語、英語、仏語 • 2007年に加盟したブルガリア、ルーマニアについては、移 民制限可能期間は2016年5月31日までと規定されています。 この制 限が解除された後も両国に対しては、保安条項が最大で2019年5 月31日まで適用されます。 第2項 シェンゲン協定 第1項 人の自由な移動 スイスEU間における人の自由な移動に関する合意（FZA）によ シェンゲン協定により、シェンゲン圏の国境（シェンゲン圏内の国 境）での身元確認が撤廃され、旅行が容易になりました。同時に、犯 り、EU諸国内で適用されている人の自由な移動に関する基本的な 罪に対する司法、警察の国際連携も幅広く対策が強化されてきてい ルールがスイスEU間でも徐々に広まってきました。スイスおよびEU ます。協定は安全保障の面もあり、例えばシェンゲン圏外との国境に 加盟国の国籍保持者は、加盟国領域内において自由に労働、居住の おけるコントロール強化、国境を越えた警察の連携増強といったも 地を選択する権利があります。有効な雇用契約書を有するか、自営 のが含まれ、警察の連携方法には、例えば欧州捜査システムSISや、 業者であるか、または、就労が困難な人の場合には十分な資産があ 司法機関の協力という、 より効果的な手段を通じて行うことも可能に り総合医療保険に加入していることが必要条件です。また、当該合 します。シェンゲン・ビザ（査証）はスイスにも有効になりますので、 意では個人のサービス提供を、暦年1年につき90日までは自由に行 インド、中国、ロシア、その他ビザを要する国からの旅行者について うことを認めているため、サービス提供者は、最長90日まで受入れ は、欧州旅行中にスイスに短期滞在する場合、スイスのビザを取得 国で就労することができます。 このような人の移動の自由は、職業上の資格の相互認定や国民 する必要がなくなりました。 これを受け、休暇中の旅行先としてスイ スの魅力は増しています。 社会保険システムのコーディネートによって一層強化されています。 合意のおかげで、自国経済に足りない分野の人材をEU地域から広 く雇用でき、スイス経済にとって有益なだけでなく、その地域の教育 第3項 貿易に関する技術的障害の撤廃 工業製品の試験検査、証明書、製品承認などの適合性評価は、 研修施設も使用できるのです。労働市場の効率を上げ、優れた人材 その大半が相互承認となっています。EU加盟国へ輸出する際の再 を多く輩出することにもなります。もちろん、人の自由な移動は一方 証明は必要なく、EUが公認するスイスの試験機関による製品検査で 向だけに機能するものではありません。スイス国民もEU圏内で自由 十分であるため、スイスとEUのそれぞれが要求する事項に基づい に就労し、永住できるのです。現在、海外に住むスイス人の約60％に た二重検査は撤廃されました。EUとスイスの規制が異なり、2つの適 あたる約43万人のスイス国民がEU諸国に住んでいます。 性証明書が今なお要求される分野でも、スイスの試験機関が2種類 の証明書を発行することができます。これにより行政手続きが簡素 この合意協定には移行期間の定めがあります。この期間は、居 住地選択や、一時的な給与や労働条件の制約といった移民に対す 化され、コストも下がり、輸出産業の競争力が強化されることになり ます。 る制限が適用され、永住権付与数には制限があります（定員）。定員 2012 事業展開ハンドブック 37 第4項 研究 スイスの研究機関、大学、民間企業、個人は、すべてのEU の研 究・技術開発枠組み計画（FRP）に全面的に参加でき、科学、技術、経 することができることになっています。 これを受け、既にテレコミュニ ケーションのセクターは2002年に除外されました。 委託の規定は次の三原則に基いています。 済の面でスイスに恩恵をもたらしています。FRPは、欧州連合で共通 • 全供給者を等しく扱うこと （無差別） の科学と技術のポリシーを実践する主要手段です。第7次FRP予算 • プロセスの透明性 は7年間（2007年から2013年）でおよそ546億ユーロが組まれまし • 入札および発注プロセスの範囲における決定に対するリコース権 た。第7次FRPの研究における中心分野には情報伝達技術、健康、エ （限界価格以上.） ネルギー、ナノテクノロジー、環境、そして基礎研究が含まれます。 こ れらの分野は、欧州と比較するとスイスの研究が高い成果をあげて パブリック・セクターとその関連会社は、WTOの規則に則り、一 いる分野です。民間産業も参加可能であり、スイスの研究者は自ら 定の限界価格を超える調達や注文に対して入札を行う義務がありま のプロジェクトを実践、管理することができます。国際協力の経験を す。原則として、提供される品物またはサービスの価値が同程度で 持つスイスの中小企業は、制約を受けずに市場で役立つEUの技術 ある限りは、最も経済的または最良値のオファーが選ばれます。 しか にアクセスすることができるようになります。 し、落札基準はリードタイムやサービスの質、または環境保全性も 関係することがあります。顧客側は、地域やセクター全体の賃金や労 第5項 鉄道、道路、航空交通 スイス-EU二国間協定には、車や鉄道による旅客輸送と貨物輸 働条件の順守を目的に条件をつけることもできます。連邦政府やカ ントンによる公開入札は電子情報システム上に掲載されます。EUお 送を相互的に開放することが定められています。一方「汚染者負担」 よびスイスにおけるパブリック・セクターに巨額の支出が発生して の原則に基づく課税が導入されました。EU域内の陸上輸送網に接 いることに関しては、 このように調達市場が開放を拡大すれば、輸出 続できるようになることで、鉄道の競争力を高め、スイスの運送会社 産業（機械建設など） とサービス分野（エンジニアリングや建築会社 にとっては新しい市場への参入の機会が開かれます。スイスの航空 など）は機会が享受できます。さらに、低価格での供給者間の競争が 会社は欧州の自由化された航空輸送市場に参入することで、他の 激化すれば、発注政府にはかなりの額を節約できることになります。 EU諸国との相互乗り入れを実現しています。スイスの空港内とスイ スから離発着する機内での免税販売は、 これまで通り行われます。 第6項 公共調達 1994年4月15日の、世界貿易機関の加盟40カ国間における包括 的なWTO多国間政府協定（GPA）に基づき、特定の顧客から一定の スイスの公共調達 www.simap.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 金額（限界価格と呼びます）以上の物品・サービスの調達及び建設 プロジェクトに関する提案を求められた場合、その国際的な要求自 第7項 農産物の輸出入 体は公共調達の透明性と参入企業競争を促すよう行われていなけ 農産物に関する協定が、食品産業（チョコレート、 クッキー、パス ればなりません。公共調達に関する協定に基き、WTO規則の適用範 タなど）の製品の輸出を統制しています。EUはスイスとの貿易に対 囲は、拡大しています。現在は地方や地域による調達、および、鉄道 して輸出入税を課していません。 これに対応して、スイスは輸出入税 輸送、ガスや水道供給のセクターでの官民顧客による調達、そして を引き下げています。砂糖と、砂糖以外の原材料を含まない製品は 特権を有する民間企業による調達へと拡大しています。 この特権は、 自由貿易となっており、 これは農業政策に関連しています。技術面で 飲用水や電力供給、都市交通機関、空港、河川・海運運航のセクター の規制の単純化は、消費者に利益をもたらし、質の高い農産物の輸 で運営にあたる機関から与えられています。また、競合が証明でき 出機会を増やします。現在、農産物・食品分野での包括協定を交渉 る場合、そのセクターにおいて調達または委託の適用範囲から除外 中で、 これによって農産物と食品の市場は完全に開放されることに 38 2012 事業展開ハンドブック なります。この協定により、貿易に対する関税障壁（関税、割当枠な 第3節 通貨ユーロ ど）および非関税障壁（製品に関する様々な規制や輸入基準など）は 撤廃されるでしょう。 撤廃が実施されれば、農業分野はかなりの難 スイスの正規の通貨はスイスフランですが、実際には、すべての 局に直面することになります。確実に新たな市場機会が得られ、新し ホテルや多くの取引でユーロでの支払いが可能です。スイスの銀行 い市場状況の中でセクターがサポートされるためには、自由貿易が や取引所には、ユーロ建ての口座があり、ほとんどのATMでユーロ 徐々に浸透し付随手段でサポートされなければなりません。 の現金を引き出すことができます。スイスの金融センターは、すべて の銀行取引をユーロで執行できるよう体制を整えています。欧州通 第8項 利子に対する課税 スイスに在住するEU加盟国国籍保持者の預金利子にかかる課 税率はスイスの銀行がシステムを運営する累進税率で35%です。 こ 貨同盟の中心に位置すること、またEUが最大の貿易相手であること から、ユーロはスイスにとって極めて重要な通貨であり、 これは特に 旅行分野と輸出入企業に当てはまります。 の税金収入の4分の3は、EU諸国へ還元されます。 このような源泉税 により、銀行の守秘義務が保たれています。スイスに本社があり、EU 加盟国に子会社を持つ企業は、配当金、利子、ライセンス料につい て源泉税を支払う必要はありません。 これにより、スイスに事業地を 置くことの魅力が増大しています。 2012 事業展開ハンドブック 39 第5章 会社の設立と運営 会社は短期間で簡単に設立することができます。官民のあらゆる 機関が、会社を設立する際に必要な法的書類の選定、助言やサポー トをおこない、起業家を支援しています。連邦政府では様々なウェブサ 外国の企業がスイスに事業拠点を持つ場合、企業の性格や事業 対象機関、一般法、税務状況、経営戦略目標（本部、生産拠点、営業所、 サービス業）などの様々な要因によって、事業体としてふさわしい形 イトを立ち上げ、事業計画から正式な登記に至る、会社設立で求めら 態も異なります。海外の企業や個人は、業務に適した法的形態を自 れるあらゆる種類の情報を幅広く提供しています。 ら決定することを許されています。ただし会社設立には慎重な審査 が求められ、特に税的配慮が決定的な役割を担っています。 したが 第1節 企業の構造 スイス憲法では経済的自由が保証されており、外国人を含めた って早期にスイスの法律や税制に詳しいアドバイザーやコンサルタ ントから助言を受けることをお勧めします。 スイスでの会社設立には、基本的に以下の選択肢があります。 だれもがスイスにおける事業運営、会社設立、事業活動で収益を得 • 非法人や法人の設立 ることが認められています。当局からの承認、商工会議所または専 • 支店の設立 門職協会の会員資格、あるいは営業経費の報告などは、会社設立の • 既存のスイス企業（非法人・法人）の買収 際、原則として求められることはありません。ただし、外国人が個人 • ジョイントベンチャーの設立（非法人・法人） 的に長期の事業を行う場合には、労働許可、滞在許可が必要になり • 出資者利益の有無を問わない戦略的提携 ます。 外 国 企 業 がスイスに会 社を設 立 する際 に選 択 する最も一 般 スイスの法律では、企業体をパートナーシップ形式の非法人企 的な形態は、子会社（株式会社又は有限責任会社、つまりAG又は 業 ( 個 人 企 業 、合 資 会 社 、合 名 会 社 ）と、資 本 を 有 する法 人 企 業 GmbH）、または支店です。新たに設けられた集団投資向け有限責 （AGで表される株式会社、GmbHで表される有限責任会 任パートナーシップ企業も、 リスクキャピタルには魅力的な事業形 社 ） とに区別しています。 「集団投資向け有限責任パートナーシップ （KkK）」は、英語圏で一般的な「合資会社」の概念に対応する企業体 です。 ドイツやオーストリアでは一般的な、GmbH & Co. KGと呼ばれ る法人形態はスイスには存在していません。 40 2012 事業展開ハンドブック 態です。 事業目的に合った企業体を選ぶにあたっては、以下の条件を十 AGの最高議決機関は取締役会です。取締役会は1名またはそれ 分検討することが大切です。 以上の取締役で構成されます。取締役は株主である必要はありませ • 資本：組織や設立費用、必要な資本、最低限必要になる資本 ん。取締役の国籍や法定住所に条件はありませんが、 （取締役会か執 • リスク、責任：起業に伴うリスクが高い、又は財政投資が多いほど、 行理事会の）最低1名がスイス在住であることが求められます。株式 有限責任会社での設立が適切です • 独立性：企業形態によっては、業務上の自由権が制限される場合 があります • 税金関係：企業形態によっては、営業収入、企業やオーナーの 資産は個別または合算して課税対象となります 会社の取締役には役員報酬が支払われますが、その額は業界、会社 の規模、売上高に応じて変化します。社員1,000名以上のスイス企業 の取締役が受け取る役員報酬の平均額は、年額2万6,000スイスフラ ンです。役員報酬は年額一括払いか費用等の償還という形態が一般 的です。スイスの取締役会は平均3.6人から成っています。 • 社 会 保 障：法 的 形 態 によっては 、一 部 社 会 保 険 が 義 務 、任 意 、 あるいは不要になる場合があります 第2項 有限責任会社（GmbH） 有限責任会社（GmbH）は、法人格を持つ独立した企業体です。 有限責任会社は1人またはそれ以上の個人又は商業企業での設立 スイス連邦政府中小企業向けポータルサイト www.kmu.admin.ch 言語：独語、仏語、伊語 が可能で、表示資本（名目資本）を事前に提示します。各株主は最低 100スイスフランの名目価格で1株以上の株式を取得することにより 会社の資本に貢献します。株式の総計は最低でも2万スイスフラン とし、全額を支払う必要があります。株式は書類手続で容易に移譲 可能です。 しかし、投資資本のオーナーは商業登録しなければなり 第1項 株式会社（AG） 株式会社は、 ドイツ語ではAktiengesellschaft（AG）、 フランス語 ません。基本的に、全株主が会社の共同経営に参加する権限があり、 少なくとも1人はスイスが居住地でなければなりません。 では Société anonyme（SA）、イタリア語では Società anonima（SA） と称するジョイント・ストック・カンパニー（責任が株式の範囲内に限 GmbHは、 特に中小企業にとっては株式会社に代わる魅力的存在と 定される企業）で、米国のcorporation、英国のpublic limited com- なっています。 取締役会が不要なため、 GmbHの構造的費用は比較的低 panyと類似した概念を持っています。株式会社は、スイス国内でもっ く抑えられますが、一方でこれは、最高経営責任者に全責任が集中する とも一般的かつ重要な事業形態です。海外の企業がスイスに子会社 ことを意味します。規模に応じて、監査義務は一度のみとなります。 さら を設立する場合も、株式会社の形態を取るケースが大半です。AGは に、GmbHはAGに比べ株式資本が少なくて済むという利点がある一方、 (自らが法人格を持つ）明らかな法人で、責任は企業の資産に限定さ 匿名性が守られないという不利点もあります。 また、後の取得者であっ れます。授権資本は事前に決定され、株式としてさらに分割されま ても各株主全員が公開対象となります。 す。AGは大企業のみならず、中小企業にも適した事業形態です。ホー ルディング・カンパニーや金融会社は株式会社の事業形態を取るの が通例となっています。 株式会社設立は、1人以上の個人または法的団体により可能となり、 少なくとも1人が株主でなければなりません。株式資本は最低10万 スイスフランは必須です。株式会社を設立するには、最低5万スイス フランが支払済みで、将来的に株式資本が最低10万スイスフランに 上昇し全額支払われなければなりません。 2012 事業展開ハンドブック 41 図17： 法的形態の概要 会社設立の要件 個人事業主 ゼネラル・パートナーシップ ジョイント・ストック・ カンパニー（AG） 自営で、永続的利益の パートナーシップ条項への 企業設立時の正式署名、 ある雇用手段としての 署名（非公式） 法人・協会設立条項の採択、 法人・協会設立条項の採択、 経済活動 商業活動を遂行しない場合、 取締役の任命、監査役の任 パートナーシップは商業登 命（スイス連邦債務法第727 記簿への登記が行われて初 条a項IIに準じる）、商業登記 小規模事業、1個人の活動 目的 （例：芸術家） 有限責任会社 （GmbH） 企業設立時の正式署名、 支店 商業登記簿への登記 役員会および代表者の任 命、監査役の任命（スイス連 邦債務法第727条a項IIに準 めて法人として成立する 簿への登記 じる）、商業登記簿への登記 特定の個人数名による、 ほぼすべての営利目的事業 個人数名が営む小規模 法的には本社の一部として 小規模で永続的な事業 に適している 事業 営まれる事業活動だが、 • 最低1名のパートナーの • 自由に選択可能 • 自由に選択可能 経済的には自立している • オーナーの名字 企業名 （名前は記載しても しなくてもよい） • 別の名称の使用が可能 （活動、創作名称など) 名字に、他のパートナー との関係を示す接尾語 を付す • 別の名称の使用が可能 （個人名、活動、創作名 称など） • 法人に社名を必ず含 める （個人名、活動、創作名 称など） • 法人に社名を必ず含 める • 親会社と同一名称 • 特別な追加語の使用を 許可 • 本社所在地が外国の 場合：本社所在地、 支店所在地 （活動、創作名称など) • 法人の詳細 法的地位 オーナー個人の所有 パートナーシップ 法人 法人 法人 商業登記簿 商業目的のビジネスの場 商業目的のビジネスの場 商業登記簿への登記完了 商業登記簿への登記完了 登記は必須である 合、義務 合、義務 を経て法人となる を経て法人となる への登記 （そうでない場合：任意） 1個人が個人事業主である 設立者 2人以上の個人 最低1名の株主 （個人または法人） 執行機関 なし パートナー • 年次取締役会 • 取締役（最低1名） 最低1名の株主 親会社（本社） （個人または法人） • 株主総会 • 経営陣（最低1名） • 親会社の執行機関 • 経営者本人による経営 管理：スイス在住者であ る代表者 監査役 任命可能 任命可能 可能である、ただしスイス連邦債務法第727条a項II、 または企業規模による免除効力あり： 2年連続で以下の3条件のうち2件が該当する場合 • 資産総額が1,000万スイスフラン以上 • 売上2,000万スイスフラン以上 • 年間平均従業員数50名以上 42 2012 事業展開ハンドブック 債権 個人事業主 ゼネラル・パートナーシップ ジョイント・ストック・ カンパニー（AG） 有限責任会社 （GmbH） 支店 個人資産に対する債権に制 企業資産に見合った基本 債権は企業資産のみに限 債権は企業資産のみに限定 親会社（本社） 限がない 債権（資本）。パートナーの 定される。株主は持ち株分 される。定款で規定された 個人資産に対しては債権の の責任を負う （同意のもと 場合は該当者が例外的に有 制限なし での支払） 限責任を負う。出資者に関 わる負担金のみ責任を負う 最低資本金 規定なし 規定なし 最低10万スイスフラン、 最低：2万スイスフラン 沢である） スフラン 1,900スイスフランから （ 1,800スイスフランから （電 グ料、設立資金、 電子式） 子式） 登記資金、公証 7,000スイスフランから （ 6,000スイスフランから （従 人への手数料 従来式） コンサルティン 700～1,200スイスフラン 2,400～4,400スイスフラン （第5章4節3項参照） 長所 • • • • 会社設立の手続が簡単で費用がかからない 公的要件がほとんど設定されていない 株主が理事会役員になれる 二重課税は行われない（法人格でないため株主の所得 のみ課税対象となる） • ごく小規模の企業には最適 別途負担する必要なし （国外の本社の資金源が潤 払い込み最低金額5万スイ 1,000スイスフランから 来式） （第5章4節3項参照） • 経営者責任やリスクキャピタルの範囲が限定さ れている • 持ち分を別途用意する必 要がない • 株式が簡単に譲渡可能 • 代表権に制約がある • 外国籍であっても全株式を所有できる（条件：業務を統 • 企業を設立するよりも容 括可能な人物が最低1名スイスに在住していること） （印紙税なし、資産移転 • 資本市場に参入しやすい • 資本重視のビジネスに適している • 会社はスイス企業 • 株主の秘匿性－ディスク ロージャーの義務なし 易、 かつ低予算で設立が可能 源泉税なし） • 本社が直接影響力を下 す場合がある • 資本金の下限額が低い • 税負担が低い • 各国との租税条約に従 い、スイス支店で発生し • 資本に対する無限責任 • 株主の増資に対する出 た利益は本社（親会社） の課税対象外となる 資義務が限定される • 継承の取り決めが比較的 容易である • 社債残があるか、上場企 業でない限りは年次財務 諸表を公表する義務が免 除される 短所 • • • • • パートナーは無限責任を負う 所有株式の移転が困難 株主の秘匿性がない：株主は商業登記簿に登録される 資本市場への参入が困難になる 社会保険料の支払義務が発生する • 二重課税の可能性あり （企業利益と個人配当への 課税） 債務を共同で負担する • 会社設立手続が複雑で費用が高額。専門家の協力が 推奨される • 株式資本額 • 国外の本社が支店の • 会社設立後、子会社に移 行する際に財務上のトラ • 株主の秘匿性がない ブルが生じる • スイスの法人格ではない 出典：自社調査 ジェネリス株式会社（Generis AG）、 シャフハウゼン 2012 事業展開ハンドブック 43 第3項 支店 スイスに子会社を設立する代わりに、外国企業は支店を設立す ることができます（支店は、スイスに存する外国企業で3番目に多い のリスクに対し、個人の資産や事業資産で責任を負います。一方で、 個人事業主は起業の方針を自分で決定できるというメリットがあり ます。 事業形態です）。支店は、事業面や経済面で本社からはある程度独 立する形になります。法的には、支店内で独自に契約を結び、商取引 事業が成功した後は、簡単に法人へと移行することができます。 を行い、企業立場として原告としても被告としても法廷に立つことは 仮に失敗した場合も、清算は法人よりも軽い負担で済みます。年間売 できますが、支店はあくまで外国企業の一部です。支店開設後はす 上高が10万スイスフラン以下の個人事業主は商業登記が免除され みやかに商業登記を完了させなければなりません。ライセンス、登 ます。 録、税務、経理、会計記録についてはスイス企業と同等に扱われます。 外国企業がスイスに支店を開設する際には、スイスに法的に正当な 居住権を持つ、 しかるべき代表者を任命する必要があります。 第6項 ゼネラル・パートナーシップ 2人もしくはそれ以上の個人が集まり、標準的な商慣習のもと、 共同名義で事業を運営する企業体をゼネラル・パートナーシップと 第4項 集団投資向け有限責任パートナーシップ 呼びます。ゼネラル・パートナーシップは、参加者の合意によって設 集団投資向け有限責任パートナーシップ（独語略称：KkK、仏語 立されます。ゼネラル・パートナーシップは（個人事業主と同様）明 略称：SCPC）は、英語圏での有限責任パートナーシップ（LLP） と同等 確な企業体ではないため、法人税の対象にはなりません。諸税は各 の概念です。集団投資向け有限責任パートナーシップは、一部投資 パートナーが支払います。事業で生じた負債や義務はパートナー全 家がリスクキャピタル・マネジメントの手段として展開する場合にの 員が資産の範囲内で、無限連帯責任を負います。ゼネラル・パートナ み適用される形態です。スイス債権法が有限パートナーシップの条 ーシップは、商業登記簿への登記が求められます。 項において、無限責任を負うパートナーは（企業投資家ではない）個 人でなければならないと定めているのに対し、集団投資向け有限責 任パートナーは企業でなければなりません。 第7項 ジョイントベンチャー パートナーシップの中でも、ジョイントベンチャーの重要性が 次第に高まってきています。ジョイントベンチャーには法規制がな スイスにはこの法的形態が、2006年からあります。LLP形態の企 く、スイスのパートナーとのジョイントベンチャーは望ましい事業形 業体設立を希望する投資家と有限責任パートナーにとっては、ルク 態です。ジョイントベンチャーは、 （たとえば海外のサプライヤーがス センブルク、アイルランド、チャンネル諸島（特にジャージー島とガ イスの販売者と共同で製造販売会社を立ち上げるなど）新たに企業 ーンジー島）での会社設立が可能になりました。新法の成立によって を設立するケースがほどんどです。小規模プロジェクトの場合、合名 金融センターとしてのスイスの地位は強化され、スイス国内でリスク 会社を立ち上げてジョイントベンチャーを展開することも可能です キャピタルやプライベート・エクイティのほか、ヘッジファンド・マネ (例：一定期間内の研究プロジェクト）。 ジャーといった専門性の高い金融サービスが提供できる環境が整 いました。 第8項 合名会社 合名会社とは、複数の個人もしくは法人が、商業登記簿への登 第5項 個人事業主 個人事業又は単独オーナー企業のような、個人所有の元にある 企業は、小規模ビジネスにとって最も多くみられる形態です。個人が 単独で商業活動、言いかえるとビジネス又は会社経営をする場合は 全て、法的に該当します。個人事業主は起業に伴うリスクを負い、そ 44 2012 事業展開ハンドブック 記義務のない事業目的で結成された、契約上の法人形態です。外部 に対する匿名性は保持されます。それぞれのパートナーは、連帯し た個人責任で共同のプロジェクトに責任を負います。 第2節 会計 スイスの会計基準に関する一般規定は簡潔なものです。事業体 の種類と規模に応じた会計方式を正しく遂行し、事業活動で生じる資 産、売掛金・買掛金、事業年単位での営業成績（損益）を明示しなけ スイス信託者協会（Swiss Fiduciary Association） www.stv-usf.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 ればなりません。一般会計原則に従い、網羅的かつ明確で、理解しや すい損益計算書と貸借対照表を毎年作成することが法で定められて います。すなわち、スイスの会計システムは（US-GAAPやIFRS、Swiss GAAP、FERなど）国際会計基準をもとに作成されているということに なります。企業としての透明性を高めるため、株式会社（AG）は年次 財務諸表に最低限求められた詳細を記載しなければなりません。年 次会計報告書には、少なくとも前年度比較と注釈が入った貸借対照 表と損益計算書が必要です。2年連続した会計年度で、以下の条件 スイス公認会計士税理士協会（Swiss Institute of Certified Accountants and Tax Consultants） www.treuhand-kammer.ch 言語：独語、仏語 第4節 事業の設立 の2項目以上に当てはまる場合は、会計報告書をグループ会計に連 結する必要があります。 • 資産総額が1,000万スイスフラン以上 • 年間売上2,000万スイスフラン以上 • 平均従業員数200名以上 第1項 手続 明確で具体的な事業戦略が事前に完成していれば、スイスでの 事業設立計画から実現までの手続は非常に短期間で完了します。ス イスに事業所を設立することが決まれば、事業地として選んだカント ン(州) の経済開発局が、事業開始に至るまでのプロジェクトの調整 第3節 監査 をお手伝いします。また、銀行、コンサルティング会社、受託企業、会 社法を専門とする法律事務所も、個別の質問に対応しています。 毎年作成される財務諸表の正当性と正確性は、国家資格をもつ 会社設立にかかる時間は、必要書類の提出から法的に有効にな 人または会社が監査し、通常、受託者や受託企業、監査法人が行いま るまで（第三者に対して法的効力が有効になるまで）2～4週間程で す。株式会社（AG）または有限責任会社（GmbH）の規模や経済的重 す。カントンの立地によっては、単純なケースの場合、より短期間で 要性に応じて会計監査義務の内容が異なります。連結財務諸表の作 済む場合もあります。 成が求められる企業、証券取引所上場企業、または2年連続した会 計年度で以下の条件の2項目以上を満たす企業には、定例監査が適 用されます。 • 資産総額が1,000万スイスフラン以上 • 年間売上2,000万スイスフラン以上 • 平均従業員数50名以上 上述の条件に満たない場合は、限定監査（経営状況についての質 問、詳細部分を適宜確認、分析的監査手順など）を受けるだけで済 みます。当該年の平均正社員数が10名に満たない企業は、株主の承 認を得れば監査を免除することも可能です。 2012 事業展開ハンドブック 45 図18： 会社設立手順（AG、GmbH） 手順 必要な週数 1 2 3 4 5 6 事前調査、登記、企業名承認 会社設立に必要な書類作成： 契約条項、定款、 登記申請書など 所定の預託機関（銀行）への資本金の払い込み 預託者は身分証明を提示すること。外国人の場合、スイス人パートナーの紹介状を提示するとよい。 会社設立と設立文書の作成： 定款や業務規定、法定監査人による承認、認定預託機関 （銀行）による資本金の払い込み確認、当該企業の自由裁量にあることの確認。 会社設立後、事務所が決まっていない場合： 会社所在地を承認する報告書 当該カントンの官報への掲載 当該登記簿への責任者（1名以上）の登録（商業登記、土地登記が必要な場合もある） 課税対象企業としての登録 出典：カントン経済開発局提供資料 2010年4月15日以降、経済官房長室（the State Secretariat for Economic Affairs）では「スタートビズ（StartBiz）」の形態での会 社設立のためのオンラインデスクを設けています。このeGovernmentソリューションで、個人事業主、有限責任会社、株式会社、ゼネ ラル・パートナーシップ、そして有限責任パートナーシップのOASIオ 会社設立ためのオンライン公証人（AG、GmbH） www.kmu.admin.ch > オンラインサービス（Online services）> 設 立デスク （Foundation desk） 言語：独語、仏語、伊語 フィス、VAT機関や災害保険会社での登録をすることができます。個 人事業主、ゼネラル・パートナーシップおよび有限責任パートナーシ ップの場合、商業登録も可能であり、登録することで、 「スタートビズ （StartBiz）」を通して会社の完全設立ができます。スイスの外国企業 の場合は、通常、有限責任の会社（GmbHやAG） といった法的形態で 設立します。さらに、株式会社および有限責任会社（GmbHとAG）の 会社設立のためのプライベート・プラットフォーム www.start-ups.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 設立には、公証人が商業登録する必要があります（オンラインで可 能）。 企業のための公式情報 会社設立の電子登録 www.startbiz.ch 言語：独語、仏語、伊語 46 2012 事業展開ハンドブック www.ch.ch/unternehmen 言語：独語、英語、仏語、伊語 第2項 商業登記簿への登記 第3項 会社設立の費用 商業登記には、スイスで事業を営むすべての事業者の情報が登 株式会社の設立に要する費用は、設立プロセスを従来式で行う 録されています。登記簿には、各社の債務範囲や承認された代表者 か、SECOの電子プラットフォームから行うかによって（第5章4節1項 が明記されています。登記簿の最大の目的は、情報を広く一般に公 を参照）各費用が異なり、設立には様々な費用が必要です（有限責 開することにあります。 したがって、スイス連邦登記所が運営してい 任会社の手数料やコンサルティング料は、 この値を幾分下回ります）。 る商号データベースであるZefixを利用することで、誰もが登記簿情 報を閲覧でき、過去に同一の企業名での登記登録があるか否かとい 図19： 株式会社（AG）の設立費用（単位：スイスフラン） う問い合わせにも対応しています。登記簿への登録・削除はすべて、 設立費用 スイス商業官報（SOGC）に公表されます。 株式資本 一般に、商取引、製造業、その他あらゆる事業形態の営利事業 は商業登記簿への登記が義務付けられています。商号は登記によ コンサルティング料（会社定款、各種 税、商業登記、株券、設立準備、設立 5’000 – 7’000 会議等） 1’000 商業登記費用 って保護されます。登記手続完了後、法人は初めて法人格として認 公証人費 められます。営利企業が使用する企業名や商号は、法規制に準拠し 証券発行税 ている限りは自由に選択できます。株式会社（AG）や有限責任会社 (GmbH）は、企業名の一部として法的形態を指定しなければなりま 従来式 100’000 電子式 100’000 300 – 850 1’000 1’000 600 – – 7’000 – 9’000 1’900 – 2’450 合計 出典：連邦経済省経済事務局 SECO、2011年 せん。ゼネラル・パートナーシップの企業名にパートナー全員の名前 を列挙しない場合は、最低1名のパートナーの名字にパートナー間 の関係を示す名称を加えた社名にしなければなりません。個人事業 主の企業名はオーナーの名字を社名に入れる必要がありますが、パ 図20： 有限責任会社（GmbH）の設立費用（単位：スイスフラン） 設立費用 従来式 20’000 株式資本 ンライン手続が可能で、必要事項が満たされていれば、あらゆる書 コンサルティング料（会社定款、各種 税、商業登記、株券、設立準備、設立 4’000 – 6’000 会議等 ―企業構造による） 1’000 商業登記費用 式の会社設立法律文書が受理されます。 公証人費 ートナーやアソシエイトとの関係を示す名称を追加する必要はあり ません。商業登記の申請申込は会社設立ポータルサイト経由でのオ 印紙税 セントラル・ビジネス・ネーム・インデックス（Central Business Names Index） www.zefix.ch 言語：独語、英語、伊語 電子式 20’000 200 – 550 1’000 1’000 600 – – 6’000 – 8’000 1’800 – 2’150 合計 出典：連邦経済省経済事務局 SECO、2011年 証券発行税の目的は、有償または無償の設立および経営参加権の名 目価値の上昇です。印紙税は経営参加権を考慮し、名目資本の1％が 賦課されますが、そのうち100万スイスフランが控除対象となり、残り の名目資本から最低1％が徴収されます。 この控除措置は、起業の際 スイス商業官報 www.shab.ch と100万スイスフランまでの増資に適用されます。 したがって既存の 企業は、名目資本を100万スイスフラン以上に増資するまで印紙税の 支払いが免除されています。 言語：独語、英語、伊語 2012 事業展開ハンドブック 47 会社設立に要する費用は、印紙税を除くと従来式では6,000 ～8,000スイスフラン、電子式では約2,000スイスフランです。詳細な 書類が求められない小規模会社の設立費用は最高3,000スイスフラ ンです。コンサルタントや弁護士への依頼料を含めた会社設立費用 の合計額は、名目資本の規模によって異なります。概して企業の設立 は、パートナーシップよりも時間と費用がかさむといえます。 法的形態別会社設立費用 www.kmu.admin.ch > SMEトピックス（SME topics）> 会社設 立（Company foundation）> 法的形態（Legal form）> 株式会社 （Stock corporation） 言語：独語、仏語、伊語 48 2012 事業展開ハンドブック 第6章 査証 (ビザ)、滞在許可、労働許可 スイスの繁栄を支えている要素のひとつが、外国人労働者の移住 館が発行できるのは、担当するスイスの連邦政府またはカントン政 です。彼らはスイスの経済成長ばかりではなく、文化の発展にも大い 府から承認されたビザに限られます。ビザの種類および必要書類 に貢献してくれています。 スイス-EU間の「人の自由な移動」のおかげ は、滞在目的によって異なります。ビザの取得要件の１つは、申請者 で、EU/EFTA加盟国の国籍保持者は煩わしい手続きを踏むことなくス が、スイスでの旅行期間または滞在期間中の生活費を支払うために イスに留まることができるようになり、労働市場では、 スイス人労働者 必要な資金を十分に所有しているかどうか、または合法的に生活費 と同じ権利を保有しています。 スイスでの就労を希望するその他の国 を調達できるかどうかを証明しなければならないということです。申 々からの人々には、一定の条件が適用されます。 請者が十分な資金を所有していないか、 この点について何らかの疑 義がある場合、スイス領事館はビザを発行する前に経費支弁書の 提出を求める場合があります。経費支弁書が提出されたかどうかに 移民局 BFM かかわらず、関連当局は海外旅行保険への加入を要求します。その 保険金額は裁定3万ユーロであることを要件とします。 www.bfm.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 海外のスイス領事館 第1節 入国審査と査証（ビザ） www.eda.admin.ch > 代表部（Representations） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 一般論としては、入国にはスイスが認定している有効な旅券があ れば十分です。一部諸国の国籍保持者に限り、3ヶ月まで滞在できる入 国ビザが必要となります。3ヶ月を超える滞在には、通常ビザが必要で す。連邦移民局は、 そのホームページに最新の要件を公開しています。 スイス入国に関する情報 第1項 査証(ビザ)の規定 www.bfm.admin.ch > トピックス/入国（Topics/Entry） ビザを必要とする外国人は、スイスへ入国する前に、居住国に 言語：独語、英語、仏語、伊語 あるスイス領事館から入国ビザを取得しなければなりません。領事 2012 事業展開ハンドブック 49 図21： 私にはビザが必要でしょうか？ スイスに旅行したいと思っています。 ビザが必要でしょうか？ いいえ あなたは次のいずれかの国の国籍 保持者ですか？ アルバニア*、アンティグ ア・バーブーダ、アルゼンチン、オースト ラリア、バハマ、バルバドス、ボスニア・ ヘルツェゴビナ*、 ブラジル、チリ、コス タリカ、エルサルバドル、 グアテマラ、ホ ンデュラス、イスラエル、カナダ、韓国、 クロアチア、モーリシャス、メキシコ、モ ンテネグロ*、ニカラグア、パナマ、パラ グアイ、セルビア*、セーシェル、セント キッツ・ネービス連邦、 ウルグアイ、ベネ ズエラ、米国 * 生体認証機能付パスポート保持者 あなたは次のいずれかの国の国籍保持です か？EU-25、EFTA、 アンドラ、 ブルネイ、 日本、 リヒ テンシュタイン、マレーシア、ニュージーランド、 サンマリノ、 シンガポール、バチカン市国 はい ビザは必要ありません。 ようこそスイスへ！ はい いいえ はい 3ヶ月以上滞在するご予定ですか？ 働くご予定は？ はい いいえ いいえ ビザは必要ありません。 ようこそスイスへ！ いいえ １月～12月までの1年間で8日を超えますか？ はい いいえ 次のいずれかの産業でしょうか？ 建設および建設関連セクター、ホテル・レストラン、 商用および居住向けクリーニング ・サービス、 警備、性的サービス はい ビザが必要です。詳細は、最寄のスイス領事館ま でお問い合わせください。 www.eda.admin.ch 検索項目： 「Representations(代表部）」 * 上記情報は確実性を保証するものではありません。担当のスイス領事館にもお問い合わせください。 出典：自社調査 ジェネリス株式会社（Generis AG）、 シャフハウゼン 図22： 一部諸国における査証（ビザ）規定 国名 ３ヶ月までの滞在に ビザが必要 3ヶ月を超える滞在に ビザが必要 例外／コメント ブラジル いいえ (V1) はい V1 就労ビザが必要： • 建設および建設関連セクター、ホテル・レストラン、商業および住宅用クリーニン グサービス、調査、警備サービスおよび性的サービス。 • その他業種で、1暦年8日を超えて就労する場合 就労ビザは、以下に該当する場合には取り消されます。 • 有効なパスポートを所持し、シェンジェン協定署名国発行の長期滞在許可 中国 はい (V) はい を有する場合。 V シェンゲン協定の締結国からの有効な長期滞在許可証と正式な旅券を持っ た第三国の国民であれば、ビザの必要はない。 50 2012 事業展開ハンドブック 国名 ３ヶ月までの滞在に ビザが必要 EU-25/EFTA いいえ 3ヶ月を超える滞在に ビザが必要 例外／コメント いいえ インド はい (V) はい 日本 いいえ いいえ カナダ いいえ (V1) はい V シェンゲン協定の締結国からの有効な長期滞在許可証と正式な旅券を持っ た第三国の国民であれば、ビザは免除される。 V1 就労ビザが必要： • 建設および建設関連セクター、ホテル・レストラン、商業および住宅用クリー ニング・サービス、調査、警備サービスおよび性的サービス ロシア はい（V） はい • その他業種で、1暦年8日を超えて就労する場合 就労ビザは、以下に該当する場合には取り消されます。 • 有効なパスポートを所持し、 シェンジェン協定署名国発行の長期滞在許可 を有する場合。 V シェンゲン協定の締結国からの有効な長期滞在許可証と正式な旅券を持っ （M：D） た第三国の国民であれば、ビザは免除される。 M：D 外交官用パスポートを保持し、次の目的で旅行をする場合、ビザは免除され る。公務、又は実務を伴わない旅行 カザフスタン はい (V) はい V シェンゲン協定の締結国からの有効な長期滞在許可証と正式な旅券を持っ 香港 いいえ （V1） はい V1 就労ビザが必要： た第三国の国民であれば、ビザは免除される。 • 建設および建設関連セクター、ホテル・レストラン、商業および住宅用クリーニ ング・サービス、調査、警備サービスおよび性的サービス • その他業種で、1暦年8日を超えて就労する場合 就労ビザは、以下に該当する場合には取り消されます。 • 有効なパスポートを所持し、シェンジェン協定署名国発行の長期滞在許可を有 する場合。スイス入国にあたって承認される書類は以下のとおり： • 香港英国国民（海外）パスポート（BNOパスポート） ；ビザ免除（V1） • 香港居住証明書；ビザ必要（V） • 「国籍」の表題の下に「中国人」 と記載してあるビザ目的の本人確認書類。 この場合、当該書類が中国のパスポートとなる（国籍の下に何も記載がな い場合、スイス入国用書類として受け入れられない） ；ビザ必要（V） 米国 いいえ (V1) はい • 中華人民共和国香港特別行政区パスポート（HKSARパスポート） ； ビザ免除（V1） 「香港英国属領地市民パスポート」 ( はすでに承認不可能となっています) V1 就労ビザが必要： • 建設および建設関連セクター、ホテル・レストラン、商業および住宅用クリー ニング・サービス、調査、警備サービスおよび性的サービス • その他業種で、1暦年8日を超えて就労する場合 就労ビザは、以下に該当する場合には取り消されます。 • 有効なパスポートを所持し、シェンジェン協定署名国発行の長期滞在許可 を有する場合。 台湾 いいえ （V14） はい V14 • • V 次の場合はビザが必要です。 パスポートに個別ID番号がないパスポートの保持者。 （→V） 就労が許可された場合（就労日数が1暦年8日未満の場合でも） シェンゲン協定の締結国からの有効な長期滞在許可証と正式な旅券 をった第三国の国民であれば、ビザは免除される。 2012 事業展開ハンドブック 51 ウクライナ はい（V） はい（F：D、S、SP） M：D、S （M：D、S） 外交官用パスポートを保持し、次の目的で旅行をする場合、ビザは免 除される。 公務、又は実務を伴わない旅行 F：D、S、SP 外交、サービスおよび特別パスポートを保持し、スイスでの任務を目 的とする旅行者は、ビザが免除される。 出典：連邦移民局 BFM ―ビザの説明（Visa instructions）、 リスト１：国籍別ビザ規定（ List 1: permit and visa regulations per citizenship） 第2項 申請手続 第2節 スイスでの滞在 1. ビザを必要とする方は、居住地域を担当するスイス領事館にビ ザ申請書を提出しなければなりません。申請書とともに、旅行の 滞在許可証と永住許可証はカントンの移民局で発行されていま 理由を述べた旅券およびその他の必要書類の提出も求められ す。３ヶ月までの滞在には許可証は必要ありませんが、３ヶ月を超え ます。領事館のホームページでは、必要書類やその他の申請書 る滞在には必要です。発行された許可証によっては労働が許可され どのような権限が付 類に関する詳細な情報を提供しています。 ドイツ語、フランス語、 る場合もあります。スイスに滞在する外国人は、 イタリア語または英語以外で書かれたすべての文書、書簡また 与されたかを示す滞在許可証を受け取ります。 は証明書は翻訳した上で提出しなければなりません。 2. 領事館が経費支弁書を要求した場合、外国人の訪問者は必要事 項を記入の上、それを経費支弁者に提出しなければなりません。 カントン移民労働市場局（Cantonal Migrations and Labour Market authorities） 3. 経費支弁者は必要事項に記入および署名の上、経費支弁書を 担当のカントンまたは市町村の当局に提出します。 4. 経費支弁書は担当するカントンまたは市町村の当局によるチェ www.bfm.admin.ch > The BFM、連絡先（Contact addresses） 言語：独語、英語、仏語、伊語 ックを受け、その後中央移民情報システムに入力されます。 5. このチェックの結果は遅滞なく領事館に示され、その後領事館 はビザを発行するかどうかを判断します。 スイスの外国人 ビザの発行が拒否された場合、申請者は通知を受けた後30日以 内にベルンの連邦行政裁判所に、連邦移民局からの決定に対する www.ch.ch > スイスについて （About Switzerland）、 スイスの外国 不服を、費用はかかりますが、申し立てることができます。 人（Foreign nationals in Switzerland） 言語：独語、英語、仏語、伊語 ビザ申請書 www.bfm.admin.ch > トピックス、到着（Topics, Arrival） 言語：独語、英語、仏語、伊語、西語、葡語、露語、中国語 52 2012 事業展開ハンドブック 図23： 許可の種類 B 許可証（滞在許可証）: C 許可証（永住許可証）: 居住者用（雇用契約のいかんを問わず、長期間にわたる特別な目的でスイスに滞在する外国人用） 永住者用（5年または10年間スイスに居住した後で永住許可を得た外国人。スイスへの滞在期間に一切の 制限がない） Ci 許可証（就労許可付滞在許可証）: 許可証は、外国領事または政府間組織の勤務者の配偶者および子供に対しカントンから発行される。 G 許可証（越境許可証）: 越境通勤者用（スイス国境近辺に居住し、スイス国内で働く外国人用） L 許可証（短期滞在許可証）: 一時的なポジションおよび一時的滞在用 F 許可証（暫定受入外国人）: 暫定的にスイスに滞在することを許可された外国人用。この許可は、連邦移民局からの承認に基づきカント ンを通じて発行される。 N 許可証（亡命希望者）: 亡命者として受け入れを希望する人用。 この許可は、連邦移民局からの承認に基づきカントンを通じて発 行される。 S 許可証（保護の必要な人）: 保護の必要な人々用。この許可は、連邦移民局からの承認に基づきカントンを通じて発行される。 出典： 連邦移民局 滞在概要 www.bfm.admin.ch > トピックス（Topics）> 滞在（Residence） 言語：独語、英語、仏語、伊語 EU、EFTA諸国民の家族の呼び寄せ www.bfm.admin.ch > トピックス（Topics）> 人の移動の 自由（Freedom of movement of people）、 スイス‐EU/ EFTA（Switzerland - EU/EFTA）> FAQ 言語： 独語、英語、仏語、伊語 第1項 家族の呼び寄せ スイス国民、滞在許可証または短期滞在許可証を有するEUおよ びEFTA加盟国の国民は、家族を呼び寄せることができます。家族の 国籍は関係ありません。家族とされるのは次の場合です。 • 配偶者、および21歳未満の子供、 または被扶養者 • 被扶養の両親および配偶者の両親 学生の場合、配偶者および子供が被扶養者の場合にのみ呼び 第三国国民の家族の呼び寄せ www.ch.ch > 個人（Individuals）> あなたの生活（Your life）> 滞 在許可（Residence permits）> スイスへの移入（Immigrating to Switzerland） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 寄せることができます。 永住許可証（C 許可証）を保持する第三国の国民は、子供および 夫または妻を呼び寄せられます。滞在許可証（B許可証）の保持者に はこの呼び寄せに関する法的権利はありません。 しかし、第三国の 国民が、十分な住居、十分な収入および良識ある生活態度（苦情の 原因とならない居住姿勢）を証明できる場合は、カントンが移入を 許可できます。スイス国民の夫、妻および子供、永住許可証または 滞在許可証の保持者は、スイス全土において自営業または被雇用 で就労できます。 2012 事業展開ハンドブック 53 第3節 非就労者のスイスでの滞在 第2項 3ヶ月を超える滞在 第1項 3ヶ月以内の滞在 には、許可証が必要です。許可証はカントンの移民局で発行されます。 非就労者（退職者、学生、求職者など）が3ヶ月を超えて滞在する スイスはシェンゲン協定の締結国として、2008年12月12日以来 滞在には短期間（1年未満）、一時的在住（一定期間）および永住 シェンゲン地域の一部に含まれています。シェンゲン協定の条項は、 ( 無制限) の区別があります。 3ヶ月まではビザを必要としない入国と滞在について取り決めるも のです。 EU/EFTA非加盟国の国籍保持者は、スイス入国前に、滞在許可 証の申請書を（ビザ申請書とともに）関連するスイス領事館に提出 一般に、3ヶ月未満の雇用を伴わないスイスへの滞在（訪問や旅 しなければなりません。滞在目的（通学、退職、医療目的その他）に 行）は許可を必要としません。 しかし、一定の国の国籍保持者には、 応じ、異なる文書が必要となります。許可の条件が満たされると、1 ビザの取得が義務付けられています。外国人は最初に入国してから 年未満の滞在用には短期滞在許可証（「L許可証」）が、また申請者 起算して6ヶ月以内は、3ヶ月を超えない範囲でスイスに滞在するこ が1年を超えて滞在する場合には、1年間有効の滞在許可証（「B許可 とができます。ビザを必要とする人々は、それぞれのビザに定められ 証」）が発行されます。入国後に、許可証の保有者は市町村に届け出 ている許可された滞在期間を守らなければなりません。 なければなりません。 スイスへ入国するには、外国人はスイスが認定している有効な 非就労者であるEU/EFTA加盟国の国籍保持者は、 「人の自由な 旅券を保有していなければなりません。ビザを必要とする人々のた 移動」に基づきスイスに滞在する権利が付与されます。滞在許可証 めに、スイスはシェンゲン査証（ビザ）を発行しています。 これは、通 の申請はスイス入国後に市町村に提出される必要がありますが、次 常シェンゲン地域内全域について有効で、3ヶ月までの滞在が認め の条件が満たされれば許可証は付与されます。 られています。 • 失業者は、新たに居住する国の援助に頼る結果、その国の負担に ならないよう、十分な資金を保有していなければなりません。 • あらゆる危険（事故も含む）をカバーする健康保険に加入してい なければなりません。 EC/EFTAの滞在許可証は、スイス全域で5年間有効で、上記の条 件が継続的に満たされていれば関連する政府機関で自動的に延長 できます。失業者は、家族を扶養できるだけの十分な資金を供えて いれば家族を呼び寄せることができます。 54 2012 事業展開ハンドブック 第3項 特例：学生 第4節 就労者のスイスでの滞在 第６章第３節第２項に記載された手続きは学生にも適用され ます。さらに以下の条件が適用となります。 スイスでの滞在期間中にスイスで働くか、3ヶ月を超えて滞在する 人には、カントンの移民局からの許可が必要です。滞在には短期間 EUもしくはEFTA、米国、カナダ、オーストラリアまたはニュージ (1年未満）、一時的在住（一定期間）および永住（無制限）の区別があり ーランドの国籍保持者である学生が3ヶ月以上滞在する場合には、 ます。 一般に自らが生活保護者にならないことを示す信用できる証明を (スイス領事館または登録している市町村に）提出しなければなりま せん。学生は、スイスの認定する学校に入学しており、就職指導のク 雇用者は、カントンの移民局から労働許可を取得する責任があり ます。 ラスまたはプログラムに参加する予定であることを証明しなければ なりません。 これらの要件が満たされれば、学生は修学期間中、また 人の自由な移動に関する相互協定と、EFTA 協定の改定が有効 は修学に1年以上かかる場合には1年間の滞在許可証を受領するこ になっているため、EU-25/EFTA加盟国の国籍保持者には他国の人 とになります。許可証は、許可要件が満たされている限り、学生が通 々とは異なる条件が適用されます。EU/EFTA 加盟国の国籍保持者 常の学位を取得できるまで延長されます。 は、スイス人労働者と対等です。他の諸国は、最終のルーマニアとブ ルガリアの2016年5月31日まで、移民制限とスイス国民の優先規則 EUもしくはEFTA加盟国、米国、カナダ、オーストラリアまたはニ ュージーランド以外の国籍保持者である学生は、スイス領事館に提 に従うこととなります。外国人亡命者は、亡命法制の条項に従ってス イスに滞在できます。 出する自分自身の入国申請書と共に、以下の文書を提出する必要が あります。 各カントンは、外国人がスイスに滞在し、居住できるかどうかを • 学校からの合格通知書 決定する責任があります。 しかし、連邦政府は拒否権を有しており、 • 授業料支払証明書 カントンの移民局は、移民管理の責任を負っています。外国人は、1 • 修学期間中の生活費を賄う資力が十分であることを示す証明書 週間以内に居住する地域の住民登録局に登録しなければなりませ • 卒業証書／在学証明書 ん。 • 学習終了後はスイスを離れることへの同意書 • 語学熟達度を証明する追加書類語学熟達度は、領事館での短時 間のインタビューを基に判定されます。 スイスへの移転を計画する際には、一括して申請手続きが済むよ うに、様々な要望をまとめて、事前に相談することをお勧めします。カ ントン経済開発局は、進め方や必要なプロセスに関する相談に応じ、 スイス領事館は、必要書類および語学熟達度の評価書を含む入 アドバイスをおこなっています。 国申請書を、担当するカントンの移民局に送付し承認を待ちます。 2012 事業展開ハンドブック 55 第1項 専門資格の認定 一部の専門職、特に医療、教育、技術分野、そして司法に関しては 規定があります。該当する場合は、資格、証明書または技能証明書を 提出する必要があります。外国資格は、該当する担当機関から承認 規定のある専門業、外国資格の認定 www.bbt.admin.ch/diploma 言語：独語、英語、仏語、伊語 を受けなければなりません。専門によっては複数の機関が承認でき る場合がありますが、通常はその分野の教育を管理する機関が外国 資格の認定責任を負っています。 www.crus.ch > 認定/スイス ENIC（Recognition/Swiss ENIC）> 規 定のある専門職（Regulated professions） 言語：独語、英語、仏語、伊語 人の自由な移動に関する協定の範囲内において、スイスはEU諸 国および欧州資格認定制度（the European qualification recognition system）参加国と連携を密に取っています。第三国の国民も、 自身の資格をスイスで認定を受けることも可能です。 図24： 労働許可および滞在許可：規則と手続き EU/EFTA加盟国国民 EU-25 一時的在住許可証 （EC/EFTA用L許可証） • 3ヶ月から1年までのスイスでの雇用契約が 証明できた場合の許可証（1月1日から12月 31日までの1年間で3ヶ月未満の雇用： 登録のみ）。 • 家族の呼び寄せ可能。 EU-2：ルーマニア、 ブルガリア 一時的在住許可証 （EC/EFTA用L許可証） • 雇用契約が証明できた場合の許可証。雇用 が確保できている場合、最長1年まで更新可 能。ただし割り当て枠を受ける必要がある。 • 許可の年次割当て枠は6,355（2011/12年）ま たは 7,722 (2012/13年)。 • スイス国民の優先、賃金および雇用条件の 確認。 • 家族の呼び寄せ可能 。 越境通勤許可証 越境通勤許可証 （EC/EFTA用G許可証） （EC/EFTA用G許可証） • スイスの全国境地帯内での自由な移動 • 旅行制限なし。 • 週に一度、EU/EFTA 地域内にある居住 が可能。 地に戻ることが義務付けられている。 • スイス国民の優先、賃金および雇用条 • 自営業可。 件の確認。 • 有効期間は、雇用契約によるが、最長５年。 • その他は、EU-25の場合と同様。 それ以降の延長も可能。 EU/EFTA 非加盟国国民 短期滞在許可証 （L許可証） • 重要な地位（会社の設立、新入社員の研修、 国際的企業の専門家）にある人物は、12ヶ月、 最長24ヶ月に延長可能。 • 家族の呼び寄せは可能 。 • 年間割り当て枠5,000 • 訓練生（インターン）の場合、12～18カ月有 効。家族の呼び寄せ不可 越境通勤許可証 (G 許可証) • 認可を出したカントンの国境地帯において 12ヶ月間有効。毎年の更新が必要。 • スイスの隣接国のいずれかの国境地帯にお いて、永住許可証で最低6ヶ月は居住してい ること。 • 毎週この居住場所に帰ること。 • 許可を得た上で転職、勤務地の変更が可能。 滞在許可証 滞在許可証 滞在許可証 （EC/EFTA用B許可証） （B許可証） （EC/EFTA用B許可証） • 年間を通じて雇用契約と定まった家でスイス • 1 年以上または期間無制限の就労確認書を • 認可割り当て枠の年次増加：684（2011/12 提出後、5 年間有効。 年）から885（2012/13年）へ。 に在住する必要がある。 • 年間を通して、目的に限定された定まった家 • 自営業から被雇用労働への転換には労働許 • スイス国民の優先、賃金および雇用条件の確 でスイスに在住する必要がある。 可の取得が必要。 認。 • 家族の呼び寄せ可能。 • スイス国民の優先、賃金および雇用条件の確 • 家族の呼び寄せ可能。 • 自営業の権利も付与される。 認。 • 認可の年次更新が必要であるが、形式的な • 家族の呼び寄せ可能。 手続き。 • その他は、EU-25の場合と同様。 • 年間割り当て枠3,500を認可。 56 2012 事業展開ハンドブック 永住許可証 永住許可証 （EC/EFTA用C許可証） （EC/EFTA用C許可証） • 基本的に、居住協約またはそれと同等の権 • EU-25の場合と同様。 利を検討した上でスイスにおいて5年間滞 在後に付与される。 • 基本的に労働市場ではスイス国民と同等で ある。 永住許可証 （C許可証） • 一般的には、中断なく10年間（米国出身者：5 年間）スイスに滞在した場合に申請が可能。 • 当該許可証の保有者は、労働市場における 制約を受けない。自営業の権利も付与され る。 出典：自社調査 ジェネリス株式会社（Generis AG）、 シャフハウゼン 第2項 EU/EFTA加盟国国籍保持者の滞在と就労 「人の自由な移動」の導入と併せて、賃金・社会福祉のダンピング 人々の自由移動協定により、EU/EFTA加盟国の国籍保持者は、ス の防止、職業資格の相互認定、社会保険などの補助策により、自由 イス国民と同じ扱いを受けます。求職者は、許可なしで3ヶ月間スイ 化の一層の充実化が図られています。 このおかげで、EU/EFTA加盟 スに滞在することができます。EU-25の国籍保持者は、既に完全に自 国からの人材確保が容易になり、 これら諸国の教育機関での就学も 由な移動を享受しています。一方ルーマニア、ブルガリアの国籍保 簡単になります。その結果、労働市場の効率が向上し、 レベルの高い 持者は、2016年5月31日の永久移行までは一定の制限（スイス国民 資格を持つ人材がより確保しやすくなるでしょう。 の優先、賃金の統制、受け入れ割当枠）が課せられます。 これらの許 可は、必要に応じて延長されます。 しかし、2016年6月1日までに、EU 加盟国全25ヶ国の国籍保持者は、無制限に移動ができるようになり 人の自由な移動、 スイス−EU/EFTA ます。 www.bfm.admin.ch > トピックス（Topics） 現在は、EU-25の国籍保持者は労働許可を必要としませんが、滞 言語：独語、英語、仏語、伊語 在許可は取得しなければなりません。これは雇用の確認／雇用契 約書の提出によりカントンの移民局を通じて発行されます。90日未 満の滞在には許可は必要ありませんが、 これら労働者は登録が必要 です。 EU/EFTA地域を本拠地としている自営のサービス事業者は、ス イスにおける活動継続期間が1月1日から12月31日までの1年間で 「スイスのEU諸国民」案内 www.europa.admin.ch > サービス （Services）> 出版物 （Publications） 言語：独語、英語、仏語、伊語 90日未満である場合は、許可を取得する必要はありません。ただし、 登録は必要であり、インターネットを利用しておこなうことができま す。この事項に関する例外は、建築、造園、清掃、調査／保安業務に 携わるルーマニア、 ブルガリアのサービス事業者であり、引き続き許 可を受ける必要があります。 2012 事業展開ハンドブック 57 第3項 EU/EFTA加盟国以外の国籍保持者の滞在と就労 EU/EFTA加盟国以外の国籍保持者は、労働および滞在の許可を 取得する必要があります。これらの国々の出身者は引き続き承認、 • 管理職の転進：重要な管理職は、 「サービス貿易に関する一般協 定」(GATS)に基づき3年間スイスに滞在することができる。許可は 1年間の延長が可能。 規制（スイス国民の優先、賃金の統制、受け入れ割当枠）が適用され ますが、労働市場の柔軟性を確保するため、以前よりも極めて自由 雇用者には、外国人労働者に対する監視と相当な配慮を払うと な移動が認められています。長期滞在許可証の所有者は、国内にお ともに、外国人労働者が必要な許可を得てポジションを得ている状 いて、特別な認可を得ることなく、転職、勤務先の変更、自営業への 態を確保する責任があります。入国ビザを取得するためには、雇用 転身を自由に行うことができます。また、短期滞在許可証の所有者 者はスイスでは適当な候補者を見つけられないこと、および適当な が、他カントンの雇用者の下でも働くことができるという点が特筆す 労働者の教育が合理的な期間内では不可能であることを証明しな べき内容です。 ければなりません。 高い技能を持つ専門家、起業家、経営者、著名な科学者、文化イベ EU/EFTA非加盟国の国籍保持者の就労 ントに携わる重要人物、国際企業の従業員、国際的な取引を行う者 には優先権が与えられます。 この措置は、経済、科学、そして文化面 www.bfm.admin.ch での交流を促進するとともに、国際的な企業の意思決定者や専門家 検索項目：トピック/労働/労働許可（Topics/Labour/Work permits） の転身を支援することを目的としています。特に、専門性の高い科学 言語：独語、英語、仏語、伊語 者には、自らの研究を完了した後もスイスで研究を続ける機会が与 えられます。一時的にスイスで働いている外国人が家族を呼び寄せ ることを許可され、長期滞在許可証保持者の配偶者および子供がス イスでの就労や自営業営業の権利を与えられるのは、究極的にはス 第4項 訓練生/研修生 スイスは様々な国々と、訓練生／研修生の交換についての協定 イス経済の利益のためなのです。 を交渉してきました。それらの協定により、短期間での滞在許可証や 主な規制 んでいない国からの訓練生は、労働許可証と滞在許可証を得るた • B滞在許可証：一般的には1年間有効。許可を受けての転職および めの通常の申請手続きを取らなければなりません。 労働許可証の取得が可能になっています。スイスとの特別協定を結 カントンの変更可。源泉税あり。受け入れ割当枠あり。 （例えば、ス イス国民の配偶者はスイス国民と同じ権利を持っている等、一定 の例外があります） 訓練生／研修生は、職業訓練を修了した証明または学位を証明 できる人々と定義されています。年齢制限は35歳です（オーストラリア、 • C滞在許可証：労働市場においてスイス国民と同じ権利を有する。 ニュージーランド、ポーランド、ロシア、ハンガリーは例外で30歳とな 源泉税は課されない。 • 越境通勤許可証：許可を得れば転職が可能。ただしカントンの変 更は不可。源泉税あり。 • L一時的在住許可証：転職、転職およびカントンの変更不可。源泉 税あり。 っています）。職種は、習得専門、または履修/訓練した分野でなけれ ばならず、18ヶ月を超えて従事することはできません。インターンシ ップ制度付の教育を完了したいと考えるカナダ人学生も認められる 一方、日本人学生の場合、大学院生しか認められません。訓練生向け の特別枠が存在し、スイス人に優先権を付与する国の法令は適用さ • 研修生許可証：最大18ヶ月。若年の若手専門職の教育用。 れません。また、訓練生には家族呼び寄せに関する条項は存在しま • 亡命者：亡命希望申請書の提出後、1ヶ月間の労働許可証。許可 せん。 を得れば転職が可能。ただし、カントンの変更が不可。源泉税あり。 給与の10％が担保として留保される。 58 2012 事業展開ハンドブック • スイスのライフスタイル、文化、伝統への親和性 図25： スイスが訓練生協定を締結している国々 アルゼンチン モナコ公国 ルーマニア チェコ • スイス法令の遵守 オーストラリア ニュージーランド ロシア ウクライナ • スイス国内外の安全性に対する脅威がないこと ブルガリア フィリピン スロバキア ハンガリー 日本 ポーランド 南アフリカ 米国 カナダ 出典：スイスにおける外国人訓練生：外国人訓練生とスイス企業 www.swissemigration.ch 人 の 自 由 な 移 動 に 関 する ス イスと E U 諸 国 間 の 協 定 の 結 果、EU25カ国とEFTA加盟国の国民は、もはや正式な労働許可証や スイス市民の外国人配偶者（結婚後3年および丸5年間のスイス での滞在後は、簡素化された帰化プロセス） とスイス人を両親に持 つスイス市民でない子供は、簡素化されたプロセスで済ませること が可能です。 スイス国籍、帰化 訓練生許可証を必要としません。4ヶ月を越えてスイスに居住する人 www.bfm.admin.ch > トピックス（Topics） が働くには、カントンの労働事務所に正式に登録しなければなりま 言語：独語、英語、仏語、伊語 せん。 www.swissemigration.chでは、外国人訓練生と企業候補、また 住所、標準的な雇用契約、申し込み用フォームが提供されています。 帰化：情報 www.ch.ch > 個人向け （For individuals）> あなたの生活（Your life） 外国人訓練生とスイス企業のためのガイド 言語：独語、英語、仏語、伊語 www.swissemigration.ch > トピックス （Topics）> 訓練プログラム （Trainee programme） 言語：独語、英語、仏語、伊語 第5節 帰化 帰化のプロセスは3段階となっています。帰化申請は、居住する 市町村またはカントンでできますが、連邦政府に課される要件に加 えて、それぞれ独自の要件があります（下記を参照)。 スイス国籍を取得するには、次の要件が満たされなければなりま せん。 • スイスへの滞在暦が12年間であること （10歳から20歳までの年 齢時における滞在年数は2倍で計算されます）。 • スイス生活への融合 2012 事業展開ハンドブック 59 第7章 不動産 スイスでは様々な種類の商業用不動産が利用可能ですが、特に 市街地の住宅用不動産が不足しており、その点は他の国際都市と変 わりがありません。インターネットや新聞は、目的にあった不動産賃 スイス不動産協会 SVIT 貸・購入物件を探す際にとても役に立ちます。スイスでは、事前の承 www.svit.ch 認なく、個人の海外居住者による商業用不動産の購入が可能です。 言語：独語、英語、仏語、伊語 ただし住宅用不動産では、ある程度の制約が課されます。 第1節 条件に合う不動産を探す カントンの経済開発局は、投資家が抱える管理上のあらゆる問 題をサポートし、建設用地や他の不動産物件を探す上での支援を 行います。 第1項 居住用不動産・商業用不動産 目的にあった不動産物件を探す際、インターネットや新聞は重 要な情報源となります。その地域に知人がいる場合は、物件探しが 大いに楽になるでしょう。不動産物件として、アパート、単身者向け 住宅、家族向け住宅、事務所・商業用不動産の他、駐車場やガレージ 図26： オンラインで提供されている不動産物件情報一覧 www.alle-immobilien.ch 不動産の検索エンジン。 言語： 独語、英語、仏語、伊語 www.comparis.ch/immobilien も賃貸・購入できます。 価格比較機能を搭載した不動産ウェブ サイト。 言語：独語、英語、仏語、伊語 不動産会社のウェブサイトも有益な情報源です。例えば、不動 immo.search.ch 産物件検索ポータルや不動産協会（SVIT：www.svit.ch）のウェブサ イト上で物件検索が可能です。建築予定のプロジェクトに関する賃 貸・購入の情報が掲載されている、地方自治体のウェブサイトも便 利です。 60 2012 事業展開ハンドブック 多彩な情報を掲載した不動産ウェブサ イト。 言語：独語、英語、仏語、伊語 www.swissinfo.ch 不動産市場のリンク集 。 > サービス（Services）> Swisslinks > 言語：独語、英語、仏語、伊語、 不動産（Real Estate） 葡語、露語、中国語、日本語 www.mieterverband.ch コメント付きリンク集 。 > 住居検索（Residential search） 言語：独語のみ www.homegate.ch 不動産ポータル www.immoscout24.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 第2項 短期滞在用住宅/家具付きアパート スイスが観光地であるため、スイスでは、観光地のホテルや休 暇用物件の価格帯に大きな幅があります。希望にあった宿泊先探し には、やはりインターネットが役に立ちます。スイス観光局のウェブ サイトMySwitzerland.comには、役に立つ情報一覧が掲載されてい ホテルおよび休暇用物件 www.myswitzerland.com 言語： 独語、英語、仏語、伊語、西語、露語、 中国語、日本語 ます。スイスでは家具付き住宅・アパート、サービス・アパートメント は極めて少なく、家賃は高額です。ただし、国外居住者を対象とした 不動産業者や企業が家具付き住宅を提供するケースもあります。ス イス全国の不動産業者を網羅したデータは存在しないため、サービ ス付きアパート、家具付き住宅、ワンルームマンション、短期滞在者 引っ越し業者、家具付きアパート、 サービス付きアパート仲介業者 用住宅、休暇用住宅をキーワードに、オンラインで検索することをお www.xpatxchange.ch > 転居（Moving） 勧めします。 言語：英語のみ 第2節 商業用不動産 図27： 2011年第4四半期現在の事務所賃貸料市場価格 1年契約で賃貸可能な床面積1平方メートル当たりの賃貸料（単位：スイスフラン、中央値） 大都市、市街地の価格 シャフハウゼン バーゼル 320 スイスフラン以上 フラウエンフェルト ザンクトガレン チューリヒ ヘリザウ リースタル 280～320 スイスフラン 250～280 スイスフラン 200～250 スイスフラン ドゥレモン 150～200 スイスフラン 150 スイスフラン未満 ソロトゥルン アーラウ アッペンツェル ツーク グラールス ルツェルン シュヴィーツ ヌーシャテル ベルン フライブルク ザルネン シュタンス アルトドルフ クール ローザンヌ ジュネーブ シオン ベリンツォーナ 出典：Wüest & Partner AG, www.wuestundpartner.com 2012 事業展開ハンドブック 61 第1項 賃貸 第2項 購入 スイス国外に居住する個人が商業用不動産を購入する場合に課せられる制約はありません。 図28： 購入取引の手順 購入前に明確にする事： • 計画法関連 公法、私法にもとづく法的事項 • 統計値の評価 • 抵当に入った不動産の地籍計画 • 道路建設計画 • 事業許可 • 大気環境活動計画 • 騒音レベル • 税金関係 • あらゆる土地登記申請の確認（地役権、警告、注意） • 地籍計画 • 建築物保険 • 委託不動産鑑定評価 • 資金調達 • 売り手の身元確認 • リース・保有権の状況 • 詳細にわたって検討を終えた不動産の購入 売買交渉完了 • 価格設定 • 不動産所有権・義務の移転日 • 資金調達状況の確認 • 資金調達の担保 当該都市公証人役場から • 公証人立ち会いの下、契約書に署名 公証書の正式交付 • 資金調達の担保がある場合は支払う 土地登記手続は土地登記の • 所有権の移行：支払完了後、不動産の所有権は買い手に移行する 有資格者が行う • 土地登記簿への署名 出典： Immobilien Kaufen und Verkaufen（不動産の売買）、Bürgi Nägeli法律事務所、www.schweizerische-immobilien.ch 62 2012 事業展開ハンドブック 図29： 建設地域：2011年第4四半期現在の商業用ビル市場価格 1平方メートル当たり （単位：スイスフラン、平均的なロケーション、建物なし、道路・サービス付き） 1,500スイスフラン以上 1,000～1,500スイスフラン シャフハウゼン バーゼル 500～1,000スイスフラン 250～500スイスフラン フラウエンフェルト ザンクトガレン チューリヒ ヘリザウ リースタル 150～250スイスフラン 150スイスフラン未満 ドゥレモン アーラウ アッペンツェル ツーク ソロトゥルン グラールス ルツェルン シュヴィーツ ヌーシャテル ベルン ザルネン フライブルク シュタンス クール アルトドルフ ローザンヌ ジュネーブ シオン ベリンツォーナ 出典：Wüest & Partner AG, www.wuestundpartner.com 第3節 居住用不動産 ２０11年第1四半期現在）です。また、賃貸料はアパートの建築年数 や内装の質の高さに応じて異なります。 第1項 賃貸 スイスでは3人のうち2人が賃貸物件に居住しています。需要が 様々な要因が賃貸料に影響を与えます。賃料が極めて高いカン 高く、特に都市部や大都市圏での空き物件は非常に少なくなってい トン は 、通 常 、大 都 市 の 中 心 圏 に 近 い 場 所 に ある一 等 地 で す。 ます。2003年以降、空室率は1％程度で推移しています（2010年は この他の要因として、税負担が軽い地域は、賃貸料が高い傾向が見 0.94％）。したがって、条件にあったアパートを探すには根気と運 られます。 が必要なのです。 第2項 購入 スイスのアパートは通常、家具無しのまま提供されます。台所に 国外に居住する個人（「外国人」）が居住用財産を取得する場合法 は、通常、電化製品が整い、オーブンや冷蔵庫のほか、食器洗い機も 的規制の対象になります（第7章第5節を参照）。スイスの2010年の 備え付けられています。地域によって大きな差がありますが、スイス 持ち家率は約40％でした。持ち家率は、特に子どもや高齢者のいる の中都市、大都市における4部屋のアパート （3ベッドルーム、 リビン 家庭、高所得者層で高くなります。 グ、キッチン、バスルーム）の月平均の賃貸料は1,546スイスフラン（ 2012 事業展開ハンドブック 63 図30： 2011年第4四半期現在のアパート賃貸料市場価格 1年契約で賃貸可能な物件1平方メートル当たりの賃貸料（単位：スイスフラン、中央値） 220スイスフラン以上 200～220スイスフラン シャフハウゼン バーゼル 180～200スイスフラン 160～180スイスフラン 140～160スイスフラン フラウエンフェルト ザンクトガレン チューリヒ ヘリザウ リースタル 140スイスフラン未満 ドゥレモン アーラウ アッペンツェル ツーク ソロトゥルン グラールス ルツェルン シュヴィーツ ヌーシャテル ベルン ザルネン フライブルク シュタンス アルトドルフ クール ローザンヌ ジュネーブ シオン ベリンツォーナ 出典：Wüest & Partner AG, www.wuestundpartner.com 条件にあった物件を見つけた時点で、売買契約へと進みます。 ます。このような場合は、専門家に相談するのが望ましいでしょう。 売買契約書はあらゆる不動産を取得する際の法的な基準となるた 不動産売買に携わる公証人も、詳しい情報を提供してくれます。売 め、公証人が作成し、交渉文書として認証することが義務付けられて 却契約には実際の取引の基礎となる情報を記載し、公証人による認 います。不動産の所有権移転にあたっては、購入者は合意の上で決 証のほか、管轄地域の土地登記簿に登記することが求められます。 定した購入価格を支払います。契約書には物件の詳細のほか、物件 登記終了後、不動産の所有権は実質的に買い手のものとなります。 の引渡決定日や不動産譲渡益税の確保が明示されています。 スイス全土を統括する土地登記簿は存在せず、連邦法務局の統括 の下、カントンで登記簿を管理しています。 不動産が建っている、あるいは建設を予定している土地に、権 利や不動産上の負担が課せられているかどうか、土地登記簿を確認 した上で契約書に署名することをお勧めします。所有権証明書を提 示することにより、土地登記の抄本形式で詳細情報が入手できます が、有料です。土地登記簿の記載内容は複雑かもしれません。通行 権は一般の人々でも理解しやすいものの、建築法やコンドミニアム に適用されている規制が関わってくると、状況はさらに複雑になり 64 2012 事業展開ハンドブック 図31： 2011年第4四半期現在の自社使用アパート市場価格 室内面積平方メートル当たりの賃貸料（単位：スイスフラン、中央値） 5,500スイスフラン以上 5,000～5,500スイスフラン シャフハウゼン バーゼル 4,500～5,000スイスフラン 4,000～4,500スイスフラン フラウエンフェルト ザンクトガレン チューリヒ ヘリザウ リースタル 3,500～4,000スイスフラン 3,500スイスフラン未満 ドゥレモン アーラウ アッペンツェル ツーク ソロトゥルン グラールス ルツェルン シュヴィーツ ヌーシャテル ベルン ザルネン フライブルク シュタンス アルトドルフ クール ローザンヌ ジュネーブ シオン ベリンツォーナ 出典：Wüest & Partner AG, www.wuestundpartner.com 土地登記の概要 住宅用不動産の購入付帯費用 www.ch.ch > 個人向け（Individuals）> 環境と建設（Environment and construction）> 土地登記（Land register） 言語：独語、英語、仏語、伊語 www.hausinfo.ch > Finanzen und Steuern/Kauf und Verkauf (資金および諸税 / 売買) 言語：独語、仏語 Verband Schweizerischer Grundbuchverwalter (スイス土地登記管理者連盟) www.grundbuchverwalter.ch 言語：独語、仏語、伊語 2012 事業展開ハンドブック 65 第4節 法律：建築許可 建物および附属建造物の建築や改築は、当局の許可がなけれ 土地計画申請書と建築許可 www.ch.ch > 個人向け（Individuals）> 環境と建設（Environment ば実施できない場合があります。建設プロジェクトは、まず自治体の and construction）> 建設許可（Building permits） 土地計画に準拠し、土地計画法や環境規制（水、大気、汚染物質、騒 言語： 独語、英語、仏語、伊語 音）に基づく要件、公衆衛生や安全性の利益にかなった要件など、 その他の条件も満たしていなければなりません。 建設許可を得るまで、平均で3ヶ月を要します。標準的な手続と して、土地計画申請書（建設許可申請書）を提出します。プロジェクト によっては、計画書のほか、多数の関連書類や証明書の提出を求 第5節 法律：海外居住者の 不動産購入 められる場合があります。土地計画から建設許可を得るまでの費用は スイスでの「外国人」の不動産取得には法的制限があり、許可が 所有者が負担することになるため、法的な建設許可取得が早く進め 求められることがあります。 とはいえ、許可が必要な事例は通常、別 ば進むほど、所有者には好都合になります。建設許可は通常、以下の 荘や当該人物が直接使用しない不動産物件に限られます。よって、 4段階の過程を経て取得します。 スイスに居住する外国人も、住宅用・商業用不動産の購入が可能と 1. 関係当局への通知 いうことになります。 2. 土地計画申請書、事前審査、追加調査の提出（環境に与える影響 評価、歴史的建造物保全など） 3. 申請書の検討、公示（建設を通知し、建造物の建設範囲確保）、 建築許可の交付（条件、建築期日を含む） 4. 建設プロジェクトに反対表明を提出する場合の提出期限、建設 第1項 許可が不要な場合 以下に挙げる個人および法人は許可を得ずに不動産を購入で きます。 承認 住宅用建築物向け用地の購入については第7章第5節を参照。 図32： グループ別許可要件 グループ 承認手続を経ずに 取得可能な不動産 全員 商業用不動産 スイスに居住するEU/EFTA加盟国の国民（EU/EFTA 滞在許可証（許可証B）永住許可証 （許可証C）取得者） スイスの永住許可証を取得したEU/EFTA加盟国以外の国民（許可証C取得者） スイス在住で、永住許可が与えられていないEU/EFTA加盟国以外の国民 （許可証B取得者） あらゆる種類の不動産 あらゆる種類の不動産 本宅 スイスに拠点を持ち、承認取得対象外の個人が経営する企業 あらゆる種類の不動産 EU/EFTAの国境を越えて通勤する人々 （越境通勤許可証（許可証G）取得者） 勤務先所在地近郊のセカンドハウス 出典：自社調査 ジェネリス株式会社（Genris AG）、 シャフハウゼン 66 2012 事業展開ハンドブック （建設、取引、物件の賃貸・分譲目的で土地を使用する場合を除 き）専門職、商業活動、工業活動など、事業活動の遂行を目的とした 第3項 許可申請の理由 以下の事例で許可が必要な不動産を取得する際、法の規定によ 不動産の取得には許可は必要ありません。事業活動という概念は非 り、認可される場合があります。 常に幅広く規定してあります。貿易、工業、商業という従来の事業形 • 不動産を抵当に入れ、強制的実施および清算手続きで不動産取 態にとどまらず、金融やサービス業も許可対象に含まれます。ITの専 得する、スイス国内でライセンス認証された銀行や保険会社 門家、ホテルのオーナーのほか、貿易センターやサービスセンター • 国内事業向け責任準備金として不動産取得する保険会社 の運営、工業生産の運営に携わる自営業の人々も許可の対象となり • スイス企業がスイス国内に勤務する社員の退職後の生活手段と ます。不動産物件の売買に携わる不動産業者もスイスで不動産物 件の売買が無許可で扱えます。事業上必要であれば（スイスに居住 する管理者や技術者向け宿泊施設など）、また、事業用不動産との 区別が実用的ではない、または道理にかなっていない場合であれ ば、住宅用不動産を事業用として取得できます。 して不動産を取得する際、認可が交付される場合があります。 • 具体的に慈善を目的として不動産を使用する場合、取得が認可さ れます。 • 相続人、遺産受取人：2年以内に不動産を売却するという条件のも と、取得が認可されます（例外：保護する必要がある資産と密接な 関係がある場合）。 第2項 許可が必要な場合 以下に挙げる者が非商業用不動産を購入する際には許可が必要 です。 • スイス国外に居住する外国人 • EUやEFTA加盟国以外の国民で、永住許可（住民として永住する権 利）を取得していない者 • スイス国外に本社を構える企業（所有者がスイス国籍であって も、本社がスイス国外である場合には該当します） • スイスで登記済みであり、スイスに本社を構えているが、スイス国 民以外の人物により経営される企業の株式の3分の1以上を外国 • 生活困難者の特例：売り手が財政的に困難な状況にあり、かつ認 可を得る必要のない人物への売却が失敗した場合、別荘やホテ ル形式のコンドミニアムの取引が認可される場合があります。 • 一部カントンのみ：海外の個人が、旅行者リゾート地に休暇用住 居を取得する場合。 • 一部カントンのみ：非居住の外国人が、経済的、科学的/学術的、 文化的に縁の深い町にセカンドハウスを購入する場合、認可をさ れる場合があります。 • 一部カントンのみ：住宅助成金を得て不動産を取得する場合、認 可される場合があります。 人が所有している、議決権の3分の1以上が外国人にある、または 巨額の負債がある場合 • 外国人の口座で不動産物件を購入する買い手（信託取引） 第4項 執行 不動産関連法は、当該不動産が位置するカントンの法規が第一 に適用されます。不動産取引に対する許可の必要性や認可の是非 この許可制度は、土地登記が必要な不動産の権利の移動に適 は管轄するカントンが決定します。一定の条件のもと、外国人は別 用されるのはもちろん、許可の対象となるあらゆる不動産を実際に 荘の購入が許可される場合があります。ただしスイスでの不動産の 管理するスイス非居住者の法的取引にも適用されます。 このため、 所有権利の取得によって、外国人に対して滞在許可が与えられるこ 上述したグループは住宅市場への直接投資や住宅用不動産に関わ とはありません。 る取引が禁じられています。 2012 事業展開ハンドブック 67 第8章 労働市場と労働法 スイスの労働者は世界でもトップレベルの生産性を誇っています。 ことで知られ、スイスの経営者は平均以上に国際経験が豊富です。 スイスの労働市場の特徴として、自由な労働法体系、緩やかな規制、 労働者の勤労意欲の点でも、スイス人はデンマーク人に次いで第2 極めて安定した社会性が挙げられます。労働争議は、労使間の建設 位につけています。大半が中小企業であることなどから、スイスの労 的な協議を通して解決されるため、ストライキはほとんどみられませ 働者は会社への帰属意識が旺盛です。 ん。労働者の社会保障は、連帯精神と自己責任の原則に基づいてい ことにより、雇用主は低い単位労働コストの恩恵を受けることができ 図33： 勤労意欲の国際比較（2011年度） 1＝低い、10＝高い るのです。 1 デンマーク 8.09 2 スイス 7.92 3 オーストリア 7.73 4 台湾 7.67 5 ノルウェー 7.49 8 ドイツ 7.24 10 香港 7.18 11 オランダ 7.14 14 アイルランド 6.94 す。労働力率（15才以上で在職中か求職中の人の人口比率）は68.2 15 日本 6.88 ％で、欧州全体でも屈指の位置です。外国人が就業人口の30％を占 18 シンガポール 6.63 19 ブラジル 6.59 21 米国 6.47 23 ベルギー 6.42 24 ルクセンブルク 6.39 26 インド 6.17 29 中国 5.96 35 英国 5.70 48 イタリア 4.77 51 フランス 4.42 55 ロシア 4.14 ます。高賃金によって優秀な人材が集まり、社会保障費の負担が軽い 第1節 雇用と失業 スイスの就業人口はおよそ600万人（2011年第1四半期現在、越 境通勤者と短期在住者を除く）、そのうちのおよそ200万人は女性で めています。就業人口のうち35%がパートタイム(訳注：日本の「パー トタイム」の概念と違い、正規の雇用契約で、労働時間が30%や50% ということもある)ですが、その数は増加傾向にあります。パートタイ ムの就労者は、女性が58％であるのに対し、男性は15％にとどまって います。 スイスの失業率は常に低水準に抑えられてきました。過去10 年間の失業率は1％～4％にとどまっています（2011年：3.1％）。 スイスの労働者は教育水準が高く、高等教育修了者は全体の 3分の1を占めています。スイスは外国語に堪能な労働者が多い 68 2012 事業展開ハンドブック 出典：2011年度 オンライン IMD 世界競争力 第2節 人件費 図34： 国際経験 (2011年度) 1＝低い、10＝高い 第1項 給与 1 スイス 7.82 2 香港 7.80 3 ルクセンブルク 7.38 4 スウェーデン 7.18 5 カタール 7.05 と惹きつけます。他都市との比較では（2010年）、チューリヒとジュネ 6 シンガポール 7.01 7 オランダ 6.98 ーブの賃金総額は、コペンハーゲンとオスロを若干上回ります。スイ 10 ドイツ 6.63 11 アイルランド 6.56 14 ベルギー 6.32 19 デンマーク 5.98 21 英国 5.91 27 ブラジル 5.72 28 インド 5.71 34 米国 5.50 41 ノルウェー 4.83 44 フランス 4.71 52 イタリア 4.17 53 ロシア 4.08 54 日本 4.04 56 中国 3.92 国の豊かさと高い生産高を反映して、スイスの給与は比較的高 額です。高額の給与は成功の象徴であり、優秀な労働者をスイスへ スは、他国に比べ控除額（税金、社会保険料等）が低いため、純所得 額でも1位の座を保持しています。 賃金水準と賃金構造の定期的な調査では、業種間と各業種内の どちらでも給与に大きな差があることがわかっています。 出典： 2011年度 オンライン IMD 世界競争力 図35： 産業別、地域別月給総額（平均） （2008年度） 産業 スイス レマン 湖地方 中央台地 スイス 北西部 チューリヒ スイス 東部 スイス 中央部 ティチーノ 合計 5,786 5,935 5,823 6,041 7,520 5,695 5,688 5,344 4,000 5,664 8,656 6,802 7,137 5,854 5,742 5,952 6,106 5,679 6,417 7,421 5,754 5,860 5,574 3,902 5,417 9,352 7,243 6,666 5,964 5,953 5,610 5,742 5,951 5,742 7,378 5,638 5,491 4,979 3,931 6,643 6,761 6,197 7,259 5,751 5,532 6,084 6,557 6,310 6,885 8,410 5,897 5,696 5,344 4,098 5,302 8,111 7,000 7,901 5,765 5,465 6,236 6,309 5,649 6,480 8,043 6,012 6,228 5,792 4,236 6,025 9,127 7,222 7,579 6,314 7,034 5,414 5,659 5,778 5,715 7,256 5,460 5,080 4,954 3,895 5,083 7,454 6,056 7,653 5,692 4,667 5,651 5,829 6,148 5,952 7,036 5,602 5,472 5,333 4,036 5,006 7,130 6,819 7,150 5,801 5,033 4,929 5,041 5,383 4,651 6,308 5,318 4,832 4,504 3,660 4,942 7,500 5,600 5,857 5,422 4,754 第2次産業 製造 鉱工業、採石業 製造業 エネルギー・水の供給 建設 第3次産業 サービス 貿易、修理 サービス業 運輸通信 銀行 ・保険 IT、研究開発、企業サービス 教育 医療 ・ソーシャルワーク その他の公共サービスと民間サービス 標準月給週40時間労働を4週間と3分の1行うとして、 フルタイムで換算 出典：スイス連邦統計局、スイス所得構造調査 2012 事業展開ハンドブック 69 図36： 職業グループ別年間所得 総額（平均）(単位：スイスフラン） （2011年第1四半期） 第2項 賃金以外の人件費 雇用主にとって最も重要なのは支給する給与額ではなく、単位 正社員＋パートタイム 女性＋男性 労働コストです。スイスの給与は高額ですが、給与総額の他に雇用 自営業 62,500 主が負担する賃金以外の人件費（雇用主の社会保険料掛金）は15% 管理職 80,000 に過ぎません。高い生産性、緩やかな税率、低い資本コストとが相ま 専門職 84,000 技術者および類似の職業 66,300 って、多くの雇用主の最終的な負担額は欧州諸国を下回っています。 事務職、商業 36,000 サービスと営業 41,400 図37： 産業の人件費直接給与と賃金以外の人件費（2009年度） 農業の専門家 54,000 熟練工および類似の職業 65,000 機械オペレーター 59,700 未熟練労働者 26,000 被雇用者 66,200 時間当たり人件費 （単位：ユーロ） ノルウェー 43.64 ベルギー 38.59 スイス 37.14 デンマーク 35.08 34.28 管理職 108,600 専門職 84,500 ドイツ 技術者および類似の職業 74,700 フランス 33.31 事務職、商業 58,500 ルクセンブルク 33.09 サービスと営業 43,200 スウェーデン 32.88 農業の専門家 56,600 オランダ 32.75 熟練工および類似の職業 65,900 アイルランド 29.62 機械オペレーター 65,000 未熟練労働者 26,000 出典：スイス連邦統計局、スイス労働力調査 UBS 価格と賃金調査 イタリア 27.40 米国 22.95 日本 22.86 英国 22.21 ロシア 3.61 中国 2.25 *不明: ブラジル、インド 出典：ドイツ経済研究所(Institut der deutschen Wirtschaft) ケルン、産業におけ る人件費、国際比較、産業賃金－傾向 2009年 www.ubs.com/research 言語：独語、英語、仏語 個人給与計算 www.lohnrechner.bfs.admin.ch 給与、賃金水準 www.bfs.admin.ch > トピックス（Topics）> 雇用と収入 （Employment and income） 言語：独語、英語、仏語、伊語 70 2012 事業展開ハンドブック 言語： 独語、仏語、伊語 図38： 賃金計算の例 雇用主と被雇用者の負担額 例：2人の子供を持つ被雇用者 被雇用者 比率(%) スイスフラン 5.15 1.10 2.00 6.50 0.62 515.00 110.00 200.00 650.00 62.00 社会保障（OASI/DI/IC) 強制加入の失業保険 労災以外の傷害保険1 強制加入の企業年金基金2 疾病保険日当3 スイスフラン 10,000.00 給与総額 社会保障関連控除額 200.00 児童/扶養家族手当4 手取り金額 – 1,537.00 400.00 8,863.00 雇用主 10,000.00 給与総額 社会保障（OASI/DI/IC) 事務費 強制加入の失業保険 労働災害保険1 強制加入の企業年金基金2 疾病保険日当3 扶養家族手当（子供2人）4 5.15 0.30 1.10 0.50 6.50 0.62 2.00 515.00 30.30 110.00 50.00 650.00 62.00 200.00 雇用主の拠出額 –1,617.30 人件費総額 11,617.30 セクターおよび職業の危険性による 被保険者の年齢に応じて額は変動（及び保険の種類に応じて変動） 3 任意 4 扶養家族手当額およびカントンにより額は異なる 1 出典：自社調査 ジェネリス株式会社（Generis AG）、 シャフハウゼン 2 第3節 雇用契約書と被雇用者代表 施行力のある他の法に定めのない前提で被雇用者の利益に関 する様々な規定はありますが、団体協約にあるどの規定事項よりも スイスの労働法は雇用主と被雇用者の権利と義務を定めていま 連邦およびカントンの定める法が優先適用されます。 しかし一方で、 す。EU諸国に比べて規定は非常に少なく、スイス債権法（個別の雇用 法的条項が強制力を持たない場合には、当事者間での取り決めが 契約、団体労働協約、標準的な雇用契約など）、労働法（一般的な健 優先されます。労働法の一部規則は、協約により変更されることがあ 康保護、労働時間と休息時間、若年労働者、妊婦、子育て中の母親）、 りますが、個別契約による変更はありえません。 労働災害防止法（職業上の安全）をはじめとする各種法律に盛り込 まれています。 給与は、労使間での直接交渉、または団体協約の範囲内で決め ます。 ここでも法律は、自由な経済制度に基づき厳格に規制せず、社 会的パートナー間の直接合意のための余地が与えられています。 2012 事業展開ハンドブック 71 図39： 労働市場の規制緩和（2011年度） 企業は雇用契約の中に雇用期間中やそれ以後の競業禁止規定 企業活動に1＝障害が多い、 を盛り込むことができます。競業避止義務を課すことによって、従業 10＝全く障害がない 員が退職後に雇用期間中に知りえた特別な知識を使って雇用主と 1 デンマーク 8.35 の競争を招くことを防ぎます。実際には、 この競業避止義務の文言や 2 スイス 7.96 その効力発揮には要件があります。競業避止義務に合意した従業員 3 アイスランド 7.91 4 香港 7.10 5 シンガポール 7.05 8 米国 6.48 • 書面によること 11 中国 6.34 • 定義（所在地、地域、顧客グループ）を明確にすること （一般的な制 19 アイルランド 5.56 22 ロシア 5.46 26 日本 5.14 31 ドイツ 4.95 33 インド 4.90 42 オランダ 4.38 44 英国 4.28 46 ルクセンブルク 4.23 48 フランス 3.74 49 イタリア 3.70 を当事者間で取り決めることが可能になります。団体労働協約は通 51 ベルギー 3.44 常、一定期間をもって合意します。その間、両当事者ともに示威行為 56 ブラジル 2.28 は禁じられています。 に対し、報酬を与える義務はありません。競業避止義務は以下の要 件を満たす必要があります。 限では不十分） • 存続期間を定めること。通常、3年以内。 第2項 団体労働協約 団体労働協約は雇用主と従業員組合の間で取り交わされます。 これにより、個別の雇用契約の下限を示す（最低賃金、休暇日数、労 働時間、事前通知を要する場合の事前日数、退職年齢等）最低条件 出典：2011年度 オンライン IMD 世界競争力 特定のセクターにおいては、一般的な適用性を明言することで 団体労働協約の範囲が雇用者および被雇用者全員に拡大されます。 この種の協約に基いて決められた最低賃金は全雇用者が守らなけ 第1項 個別雇用契約 雇用主は従業員の就職後1ヶ月以内に、従業員に対して雇用契 約の要点を書面で渡す義務があります。 ればなりません。拘束力をもたないおよそ1,500の協約は、契約当事 者が組合会員である場合にのみ順守される義務が生じます。スイス には、一般的な拘束力を持つ連邦政府が発行する36の団体労働協 約と、カントンが発行する47の団体労働協約があります（2011年10 大企業の場合、雇用規定の最重要項目を盛り込んだ従業員の手 月時点）。 引きを作成することをお勧めします。雇用規定そのものは賃金や解 雇の事前通知期間、 （ 競業禁止規定など）特別な規定のみを定めて 労使間で意見の相違がある場合、企業内で合意への解決策が います。雇用契約と従業員の手引きはスイス債権法の義務規定に加 模索されます。 この原則は、1937年にスイスの経営者団体と労働者 え、該当する場合は団体労働協約のどの該当規定にも従う必要があ 団体の間で結ばれた「平和協定」に端を発します。穏便な関係を維 ります。雇用主と経営協議会との間で結ばれた協定と従業員の手引 持することを目的としたこの「平和協定」に基づいて、労使は話し合 きは異なります。EU諸国で実践されているため（スイスには存在し いを通じて争議を解決しようと努めます。現在でも、労使が連携して ない）注意が必要です。ただし、事業会社は保健衛生規定と労災防 問題の解決を図ろうという姿勢が主流です。 止規定を盛り込んだ「就業規則」を定める必要があります。就業規則 を導入する前に、従業員または従業員代表の意見を求めなければな りません。 72 2012 事業展開ハンドブック 図40： 労使間の 理解（2011年度） • 業務上の安全と労働者保護に関する一切の事項 1＝真っ向から対立、7＝全面的に協力 • 事業の移転について 平均：4.4 • 大量解雇を行う場合 1 スイス 6.1 2 シンガポール 6.1 3 デンマーク 5.9 4 ノルウェー 5.8 5 オランダ 5.7 6 日本 5.7 9 オーストリア 5.6 10 ルクセンブルク 5.5 12 香港 5.4 22 ドイツ 5.1 25 英国 5.0 29 アイルランド 4.9 36 米国 4.8 46 インド 4.6 51 中国 4.5 57 ベルギー 4.4 79 ブラジル 4.2 118 イタリア 3.8 125 ロシア 3.6 133 フランス 3.4 出典： 世界経済フォーラム、世界競争力レポート2011–2012年版 • 専門職退職金に関連する事項の場合 上記に加え、雇用主は従業員が事業に与える労働効果について 最低年1回は全従業員に伝えなければなりません。 スイス法に基づく企業内労働者委員会と比較して、EUの経営協 議会は大きな権限を持っています。スイスの企業内労働者委員会は 経営協議会とは対照的に、自分たちの意見を通すこと、決断を迫るこ とが出来ない点で大きく異なっています。企業内労働者委員会の権 限は、情報提供を受け、意見を聞いてもらい意思決定に反映させる ことに限られています。 第4節 労働時間と休暇 第1項 規定労働時間、最長労働時間、労働時間モデル 雇用契約または団体労働協約は、一般にスイスにおける正規 の労働時間を週40時間から44時間と定めています。法律で定めら 団体労働協約の一般適用宣言 www.seco.admin.ch > トピックス（Topics）> 労働（Labour）> 労 働法（Labour Law） 言語：独語、仏語、伊語 れたスイスの最長労働時間は、過去数十年間改定されていません。 企業の最長労働時間は週45時間です（これは事務職員や技術職員、 大規模リテール企業における販売員にも適用されます）。商業の場 合は、最長労働時間は週50時間です。正規の労働時間と最長労働 時間の区別は、残業を定義する上で重要です。 実際には、ビジネスのニーズに労働時間を合わせる方法は多く 第3項 労働者参加と労働者代表制 共同決定法は従業員の企業参加について定めており、規模にか かわらず、スイスにある民間企業全社に適用されます。企業参加の 存在します。例えば、フレックスタイムやレンジモデル、2交代制や複 数シフト制、不休業務（週7日間x24時間x365日）などが挙げられます。 なかでも、不休業務が必要な場合、一日当たりと週当たりの最長労 柱は、情報提供と従業員の意見の聴取です。次に挙げる事項に関し、 働時間を延長することができ、休憩時間も様々に設定できます。 雇用主はあらゆる重要事項、新しい方向性や改革について従業員に 情報を提供しなければなりません。従業員には雇用主に質問をした り、意見を述べたり、提案を行う権利が与えられています。また、共同 第2項 残業と時間外労働 正規の労働時間と最長労働時間との差は残業として扱われます。 決定法は企業内労働者委員会の選挙についても定めています。50 従業員に対しては、職務の遂行が合理的に期待できる可能な範囲 人以上の従業員がいる場合、代表を立てる権利があります。以下の 内で残業が義務付けられています。法律上、残業には賃金が25％上 事項については、雇用主は労働者代表または該当する従業員にの 乗せされます。 しかし、書面により上乗せを免除することが可能です。 み通知または相談する必要があります。 雇用主と従業員が相互に合意すれば、残業代を支払う代わりに、残 2012 事業展開ハンドブック 73 業時間を労働時間として計算し、相殺することが可能です。管理職に ある従業員の場合、一般に正規の給与をもって残業代とします。 第4項 深夜労働、 日曜・祝日出勤 深夜労働が必要な場合は、通常、当局の承認を受けなければな りません（特別条件が適用される会社を除く）。一時的に深夜労働を 週当たりの最長労働時間を超過した場合は、その時間は時間外 行う場合、賃金に25％上乗せする必要があります。深夜労働が恒久 労働とされます。労働法の規定では、従業員1人当たりの時間外労働 的または定期的に行われる場合、従業員には深夜労働で働いた時 は一日2時間に制限されています。合計すると、週当たりの最長労働 間の10％分の有給休暇が認められます。 この有給休暇は1年以内に 時間が45時間の従業員の場合は、時間外労働は年間170時間までと 与えられなければなりません。休憩を含めた平均シフト時間が7時 され、週当たりの最長労働時間が50時間の従業員の場合、年間140時 間以内、または深夜労働に従事する人の就業日数が週4日以下の場 間までとなっています。合理的な期間内に労働時間の短縮で補わな 合は、有給休暇を受ける権利はありません。 い限り、時間外労働に対して賃金を25％上乗せしなければなりません。 日曜日とは、土曜日の午後11時から日曜日の午後11時までの時 多くの欧州諸国と異なり、スイスでは残業や時間外労働について 企業内労働者委員会の同 意 は 不 要で す。また 、上 限 を 超えな い 限り、正式な許可を受ける必要もありません。 間と定義されます。一部の業種に特別な規定が該当する場合を除き、 日曜日の就労についても関連当局からの承認が必要です。スイス全 土で日曜日に相当するとみなされるのは、スイスの建国記念日であ る8月1日の祝日のみです。 各カントン（州）はその他に8つの祝日を日曜日に相当すると定 第3項 昼間の労働と夜間の労働 午前6時から午後8時までの就労時間は昼間の労働、午後8時か めることができます。 これらは法定の祝日と区別しなければなりませ ら午後11時までは夜間の労働とみなされます。昼間と夜間の労働に ん。一般的に日曜日として扱われる祝日と法定の祝日には同じ規則 ついて承認を受ける必要はありません。 しかし、夜間労働を導入する が適用されますが、カントンや地方自治体がその法的根拠を定める には、まず企業内労働者委員会と相談することが必要です。企業内 ため、日曜日に関する規定とは細部が異なる可能性があります。 労働者委員会がない場合は、夜間労働の対象となる従業員の意見 を聴取することとします。 この規則によって、政府の承認がない場合 第5項 休暇と祝祭日 でも2交代制を導入することが可能です。従業員一人一人の就労時 スイスで働くすべての労働者は1年に最低4週間（20才未満の若 間は、休憩や時間外労働を含めて14時間以内に収めなくてはなりま 年労働者は5週間）の有給休暇が認められていますが、そのうちの2 せん。 週間は連続して休みを取ることが義務付けられています。パートタイ ム従業員も標準的な就労時間に応じて有給休暇を取得できます。休 図41： 昼間、夜間、深夜の区分 午前6時 N 暇は取得が義務付けられており、金銭の支払で代用することはでき 午前8時 昼間 午前11時 夜間 N 17時間は承認不要 N=深夜時間 B = 承認が必要 出典：連邦経済省経済事務局 74 2012 事業展開ハンドブック はこれより長い休暇を認めることが多く、50才以上の労働者には通 常年間25日が付与されます。休暇中は通常の就労時と同じように給 与が支払われます。EUの賃金協定でよく適用されている追加休暇手 最長14時間 B ません。それ以外の法定休暇はありません。 しかし、団体労働協約で 当は、スイスでは適用されていません。 B さらに、連邦法に基づき通常、9日間の法定祝祭日が労働者に認 第1項 解雇通告期間および解雇保護 められています。カントンも独自の祝祭日を定めることができるの 一般に、解雇通告期間は雇用契約や標準雇用契約、関連する団 で、カントンによっては祝日の数が多い場合もあります。スイス全土 体によって、または団体労働協約に定められています。契約や規制 で祝日となるのは8月1日と元日、昇天日（イースターの40日後、イエ がない場合は、以下のスイス債権法の規定が適用されます。 ス・キリストの天国への昇天の日とされる）、 クリスマスのみです。そ • 試用期間中（最長3ヶ月） ：7日 れ以外の祝日はカントンによって異なります。結婚、葬儀、引越し、歯 • 就職1年目：1ヶ月 科医の予約などに対しても休暇が与えられます。ただし、休暇の長さ • 就職2年目から9年目：2ヶ月 は法律では定められていません。 • 就職10年目以降：3ヶ月 祝祭日のカレンダー www.feiertagskalender.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 解雇通告期間は書面で変更できますが、最低1ヶ月以上でなけ ればなりません（就職した年で団体労働協約に基づく場合を除く）。 管理職の場合、就職時から解雇通告期間を最長6ヶ月に設定する場 合が多くあります。試用期間を過ぎた場合には、月末にのみ解雇通 告を行うことができます。解雇通告が法律上効力を持つには、通告 期間が開始される以前に解雇する従業員に対して解雇通告を行うこ 第5節 解雇と短縮労働 何れの当事者も、正当な理由なしに、書面または口頭でいかな とが義務付けられています。突然の解雇の場合でも、通告期間が終 わるまでは、従業員の給与を支払い続ける必要があります。 雇用契約を突発的に打ち切ることができるのは、不正行為、労 る時点でも雇用契約を解約することができます。スイスの法律では、 働拒否、雇用主に対する競合など重大な例外的状況の場合に限ら 企業内労働者委員会は解雇に対して口を差し挟む必要はありませ れています。実際には、解雇理由はいかようにも解釈できることが多 ん。大量解雇の場合に限り、企業内労働者委員会は従業員からの相 いため、突然解雇することは非常に困難です。 談にのる権利があります。 どうすれば余剰要員を出す状況を避けら れたか、または解雇人数をどう削減できるか、そして改善結果がどう 例えば、年齢、肌の色、宗教、政治的信条、労働組合に加入してい あるべきかについて提案書を提出する機会を持たねばなりません。 るなどを理由とした従業員の解雇は不当とされます。 大量解雇以外の場合、基本的には解雇を言い渡された本人は、解雇 理由を書面で提示するよう要求することができます。解雇が社会的 不当解雇は訴えることができ、損害賠償請求につながる可能性 があります。 に正当か否か、すなわち解雇理由が当該労働者個人の業績などに 理由があるのか、それとも当該企業の業績の悪化により解雇が必要 従業員が病気である、事故にあった、妊娠している、兵役中、民 になったかどうか、 という調査はなされません。雇用契約は次の方 間防衛や市民サービスに従事している、海外で支援活動中などの 法で打ち切ることが可能です。 期間は、従業員を解雇することはできません。 こうした状況での解雇 • 解約 は無効で、禁止期間中の解雇と呼ばれています。 • 契約の更改による解約（改定された条件での新契約に従業員が 同意） • 雇用の解約について合意（雇用契約の相互撤回） • ( 期限付き契約の場合 ) 指定された日を以って満了 • 退職 • 従業員の死去 2012 事業展開ハンドブック 75 第2項 短縮労働と大量解雇 受注の悪化やその他の理由で、企業が人件費の削減に追い込 図42： 雇用と解雇（2011年度） 1＝規制が阻んでいる 7＝雇用主が柔軟に意思決 まれることがあります。生産を一時的に縮小したり完全に停止するこ 定できる とで、過剰生産能力を緩和する場合も生じます。雇用を維持するため、 1 デンマーク 6.1 雇用主は短縮労働を申請して失業保険の中から一定期間従業員の 2 シンガポール 5.8 減収分の80％の給付を受けます。やむをえない一時的な仕事不足 3 スイス 5.8 4 香港 5.7 5 アゼルバイジャン 5.3 8 米国 5.1 による解雇の防止が狙いです。 しかし、従業員はこの一時離職を拒否し、給与を満額受けるため 従事する権利も留保します。ただし、 このような行為は解雇につなが 36 英国 4.4 る危険性もあります。 これは、解雇が、稼働率が変動した場合に企業 44 中国 4.3 に残された最後の手段であるからです。大量解雇の場合、スイス債 66 インド 4.0 権法の第335条（d）‐(g）の規定により、雇用主は、 84 アイルランド 3.7 85 ロシア 3.7 108 ルクセンブルク 3.4 121 オランダ 3.1 126 イタリア 3.0 128 ブラジル 2.9 131 ベルギー 2.9 132 ドイツ 2.8 133 日本 2.8 136 フランス 2.7 • 従業員の意見を聴取する、および • カントン労働局に書面で通知すること が義務付けられています。 他国と比較して、 スイスは非常に投資家に優しい労働市場規定を 定めています。企業にとって、従業員の雇用・解雇は比較的容易です。 出典：世界経済フォーラム、世界競争力レポート2011–2012年版 短期間労働：案内、 フォーム、住所 www.treffpunkt-arbeit.ch> 雇用者向け（For employers） > 保険サービス（Insurance services） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 第6節 社会保険 スイスの社会保険制度は政府拠出、雇用者拠出、個人拠出の3本 柱からなる制度に基づいており、個人的責任が重要な位置を占めて います。 この結果、全体的な課税負担や保険料負担が国際的に見て 低く抑えられています。 76 2012 事業展開ハンドブック スイスの社会保障の3本柱： 個人貯蓄制度の払込保険料には、税法に基づき優遇措置がある程 • 第1の柱：まず、政府が負担する老齢遺族年金（OASI） と長期障害 度適用されます。 保険や就労不能手当（DI）を通じて被保険者の必要最低限の生活 が保障されます。両保険は強制加入が義務付けられており、雇用 カントンの法律に基づき、失業保険、兵役や民間防衛が理由の 主と被雇用者が（給与の一定割合の）保険料を払い込むこと、およ 所得喪失に対する保障制度、出産給付金、扶養家族手当などが社会 び税金で賄われています。 保険の基本の3本柱を補完しています。 • 第2の柱：企業年金制度（BVG）は第1の柱を補うもので、退職者が 退職後もそれまでの生活水準を維持できるようにする制度です。 スイスで働く労働者全員の加入が義務付けられています。雇用主 と被雇用者が拠出する（給与の一定割合分の）保険料を原資とし ています。 連邦社会保険局 FSIO www.bsv.admin.ch • 第3の柱：被雇用者や自営業者の個人貯蓄制度は、銀行預金や保 言語：独語、英語、仏語、伊語 険への加入などの形で、定年後の個人的なニーズをカバーします。 図43： 強制加入保険の概要 保険 被雇用者 雇用主 自営業 老齢遺族年金/保険（OASI） 所得の 4.2％ 所得の 4.2％ 最高 7.8％ 未就労 最低納付額：1年につき475ス 障害保険（DI） 所得の 0.7％ 所得の 0.7％ 最高 1.4％ イスフラン 所得喪失補償と 所得の 0.25％ 所得の 0.25％ 最高 0.5％ 最 低 納 付 額：1 年 に つ き 労働災害 なし 保険対象所得に対する比率（ 強制加入保険がカバー 労災以外の事故 保険対象所得に対する 10,300スイスフラン 出産給付金 企業ごとに異なる） なし 強制加入保険がカバー 強制加入保険がカバー なし （任意） 一人当たり 一人当たり 比率（企業ごとに異なる） 健康保険 一人当たり 失業保険 126,000スイスフランまでは、 126,000スイスフランまでは、（保険不可） 企業年金基金 対象所得の1.1％；126,000 対象所得の1.1％；126,000 スイスフランを超える場合 スイスフランを超える場合 は、対象給与の0.5％、最 は、対象給与の0.5％、最 高315,000スイスフランま 高315,000スイスフランま で；315,000スイスフランを で；315,000スイスフランを 超える場合、給与からの支払 超える場合、給与からの支払 いなし いなし 最大で保険料の50％ ボーナスの最低50% 額は保険の条件に左右 額は保険規約による 任意 される 扶養家族手当 ヴァレー州（Canton of Valais）のみ （給与の0.3%） 給与の0.1%から4.0% ベルン、ルツェルン、シュヴィ （扶養家族手当による） ーツ、ニートワルデン、 グラー ルス、バーゼルシティ、バーゼ ル国、シャフハウゼン、アッペ ンツェルアウサーローデン、 ザンクト・ガレン、ヴォー、ヴァ レー、ジュネーブの州にて 出典：自社調査 ジェネリス株式会社（Generis AG）、 シャフハウゼン 2012 事業展開ハンドブック 77 社会保険に関する中小企業へのアドバイス www.bsv.admin.ch > 保険実施（Insurance practices）> SME/企業 （SMEs/companies） 担します。雇用主は保険料の全額を支払いますが、そのうちの一部 は従業員の給与から差し引かれます。金額は被雇用者の被保険給 与に基づいています。被保険給与の上限は年間126,000スイスフラ ンです。 言語： 独語、仏語、伊語 連邦公衆衛生局(FOPH)の障害保険に関する情報 中小企業向け社会保険 www.kmu.admin.ch > SMEトピックス（SME topics）> 人材 www.bag.admin.ch > トピックス（Topics）> 事故と軍事保険 （Accident and military insurance） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 （Personnel） 言語： 独語、仏語、伊語 第4項 健康保険と疾病手当 強制加入保険である健康保険は疾病、妊娠、事故などの傷害保 第1項 老齢遺族年金/保険（OASI） 険でカバーしていない範囲を補償するものです。被雇用者は自由に OASIは老齢手当（退職年金）や扶養者手当（寡婦年金や孤児年 保険契約を選択できます。健康状態や年齢にかかわらず、基本保険 金）を提供しています。手当は過去の収入の額や払込年数によって異 に加入する権利がすべての人に認められています。さらに、任意特 なります。 スイスに在住または勤務している人全員に、OASI保険への 約保険に加入することが可能です（通常、健康診断が必要です）。保 加入が義務付けられています。スイスで働く男女は保険料負担が求 険料は所得を基準としておらず、1人当たりで徴収されます。保険 められ、雇用主と被雇用者が半分ずつ負担します。学生や、障害を抱 料は、要件が様々ある中でも、選択したタイプの費用の分担額（0 える人、退職者、または主婦のようなスイス居住で活動的ではない人 ～2,500スイスフラン） と自治体によって決まります。雇用主は通常健 であっても保険料は支払います。保険は、賦課プロセスに基いていま 康保険料は負担しません。 す。つまり、現在経済的に活動的な年代が、今日の退職者を支えてい るわけです。 スイスでは、雇用主に対し、従業員を日当疾病保険に加入させる 法的義務はありません。費用は保険の範囲（疾病、妊娠、傷害）によっ 第2項 障害者保険（DI） て異なります。従業員に対して団体保険が手配されていない場合に、 障害者保険は、先天的な障害や病気、事故で障害を持つ人が労 自らの過失以外の理由で働けなくなった場合、雇用主は一定期間従 働力の一員として復帰できるようにすることが狙いです。就労が不可 業員に給与を全額支払う義務があります。 このため、雇用主の多くは 能であったり、仕事に復帰できない場合にのみ年金が支払われます。 従業員に日当疾病保険をかけています。失業補償法の通り妊婦保障 障害者保険は強制加入で、OASI保険料と共に徴収されます。 第3項 労働災害保険（AI） 労 働 災 害 保 険 は ス イス の 労 働 者 全 員 の 職 場 で の 事 故 や 仕 事 が 原 因 の 疾 病 を 補 償し、さらに 非 労 働 災 害 も保 補 償しま す。医療やそれに伴うニーズ（治療、必要な医療機器、旅費や交通費 などの）、そして給付（日当、障害年金、一括補償、終身手当、遺族手 当などの）をすべてカバーしています。労働災害や疾病に対する保 険料は雇用主が負担し、被雇用者は労災以外の事故の保険料を負 78 2012 事業展開ハンドブック は、過剰補償とならない限り、日当疾病補償より優先されます。 妊婦が健康上の理由で就業できない場合、一定期間は給与を 満額受け取ることができます。 連邦公衆衛生局の健康保険に関する情報 第6項 失業保険（UI） www.bag.admin.ch > トピックス（Topics）> 健康保険（Health 業者の労働市場への復帰を促します。従業員には失業保険への加 insurance） 入が義務付けられています。自営業以外のすべての労働者による 言語： 独語、英語、仏語、伊語 保険料の拠出が必須です。失業保険は雇用主と従業員が同額を負 失業保険により失業後も一定期間給与の一部が支給され、失 担します（各々1.1%）。自営業者は任意であっても失業保険をかけ ることはできません。失業保険を受取るためには、被雇用者は過去 連邦公衆衛生局 健康保険料の比較 2年間のうちの最低12ヶ月分の払込証明を提出し、働いていたこと を証明しなければなりません。EU、EFTA加盟国の国民は、スイスに www.priminfo.ch 到着した後に保険料納付を要するスイスでの雇用が開始された場 言語：独語、仏語、伊語 合、自国で納めた保険料も認められます。また、その人が就職できる 立場にあることがもう1つの要件で、つまり、適職に就き、職に参加す る意欲と能力、就労許可がなければなりません。保険料の定期的な 第5項 所得喪失補償と出産給付金 拠出が義務付けられています。保険金は通常OASIに従い（失業まで 所 得 喪 失 補 償 令 によって、兵 役 や 民 間 防 衛 の た め に 所 得 の6払込月間の平均、または得を多くするなら12ヶ月間）給与の70％ の 一 部 を 失っ た 人 た ち を 補 償しま す。この 政 令 は 、妊 娠 中 の ですが、ただし、養育児童がいる、障害者である、または収入が3,797 所 得 の 喪 失 にも適 用 されます ( 出 産 給 付 金 ）。この 保 険 は 強 制 スイスフラン以下の人の場合は80％となっています。保険の対象と 加 入 で 、O A S I 加 入 者 全 員 の 支 払 い が 義 務 付 けら れ て い ま す なる給与限度額は月額10,500スイスフランです。通例、2年間で最長 (雇用主と従業員の折半）。 520日分の日当が支給されます。 企業に勤める妊娠中の女性には、出産前の14週間平均給与の 80％、最高で一日196スイスフランが支給されます。要件は、出産か 失業者のための情報 ら遡って9ヶ月間、強制加入であるOASI保険に加入していたこと、妊 www.treffpunkt-arbeit.ch > 失業者（Unemployed）– どうしよう？ （what should you do?） 態にあったとみなされることです。 妊娠中もしくは出産後16週間は、 言語：独語、英語、仏語、伊語 女性従業員の解雇は禁じられています。出産後最長8週間までは働 娠中少なくとも5ヶ月は働いたこと、そして出産時期に勤務可能な状 かなくてもよいとされています。 第7項 企業年金制度 企業年金制度は、従業員が慣れ親しんだ生活水準を維持できる 連邦社会保険局の所得喪失に関する情報 ようにすることを目的としています。連邦企業年金法に基づき、1985 年から18才以上の被雇用者全員に対し（リスクに備えた）強制加入 www.bsv.admin.ch > トピックス（Topics）> 所得喪失保障法/ 保険を、25才以上には（貯蓄制度）を提供してきました。現在の所得 出産給付金（Compensation for Loss of Earnings Act/Maternity が最低20,880スイスフラン以上あることが加入の条件です。強制保 benefits） 険の対象となる給与の最高額は83,520スイスフランに設定されて 言語： 独語、英語、仏語、伊語 います。雇用主は被雇用者が支払う保険料と同額もしくはそれ以上 を負担します。それ以上の額を負担することを自ら選択する雇用主 もいます。年齢や性別（年齢が上がるほど、保険料も高くなります）に 応じて、収入の7～18％の保険料が徴収されます。年金保険料の支 2012 事業展開ハンドブック 79 払いは、法的に決められた換算率に基づいており、下回ってはいけ ません（男性：6.95%、女性：6.90%；2011年度換算率）。年金基金は、 財団法人や共済組合、法定機関などで、カントンや連邦の監督当局 の監督下にあります。小規模企業が団体年金基金や協会に加入する ことも珍しくありません。 連邦社会保険局の企業年金に関する情報 www.bsv.admin.ch > トピックス/企業年金制度） （Topics/Occupational Benefit Plan 言語：独語、英語、仏語、伊語 扶養家族手当のカントン別算定 www.kinderzulagen-rechner.ch 言語： 独語、仏語 第7節 採用 外部の就職希望者を採用するには様々な方法があります。 • 新聞や専門紙に広告を掲載 • オンライン広告 • 大学との連絡（インターネット、説明会） 第8項 扶養家族手当 • 外部のアドバイザー 扶養家族手当は、子供の養育に必要な費用の助けになります。 • ヘッドハンター 今日まで被雇用者のみに限られていたこの手当は、スイス全土にお • 地域の雇用センター ける自営業者にも適用されるよう拡大されます（早ければ2013年の • 第三者など 年初）。既に、自営業者からの主張が認められるカントン（ベルン、ル ツェルン、シュヴィーツ、ニートワルデン、 グラールス、バーゼルシティ、 雇用主はニーズや予算に応じて手段を選びます。 バーゼル国、シャフハウゼン、アッペンツェルアウサーローデン、ザン クト・ガレン、ヴォー、ヴァレー、ジュネーブ）があり、中には収入限度に 第1項 職業安定所 関係がある場合も見られます。通常、十分な収入のない雇用を受け 地域雇用センター（RAV）は求職者へのアドバイスと斡旋を専 ている人が手当を申請できるのは、年収が41,760スイスフランを超え 門に行う公共の職業安定所です。130余りの地域雇用センターは人 ない場合のみです。農業には特別規定が適用されます。 事コンサルタントを通じて、採用活動を行っている雇用主に直接ア ドバイスを行います。正規雇用や一時雇用の形態ですぐに働くこと 扶養家族手当には、各カントンが命じている出産手当、養子手 ができる優秀な求職者がRAVに多数登録しています。要請があれ 当以外に、子供手当、教育手当が含まれます。毎月、子供一人当たり、 ば、RAVは雇用主の基準にしたがって応募者を審査し、採用プロセ 以下の手当を支給することが、すべてのカントンに最低限義務付け スのスピードアップを図ります。RAVはウェブサイトやテレテキスト られています。 を使ってRAV内の求人広告も掲載しています。RAVのウェブサイトは • 16歳以下の児童に対して、200スイスフランの児童手当 スイス最大の求人市場を誇っていますが、RAVが提供するサービス • 16才～25才までの子供に対して、250スイスフランの教育手当 はすべて無料という点が大きなメリットです。 扶養家族手当は、ヴァレー州以外では雇用主がほぼ全額を負担 しています（ヴァレー州では、被雇用者が一部負担）。 地域雇用センター RAV www.treffpunkt-arbeit.ch > 雇用主向け（For employers） 言語：独語、英語、仏語、伊語 80 2012 事業展開ハンドブック 第2項 人材紹介会社 高度な専門知識を持つ専門家や経営者を探すには、人材紹介 会社を利用する方法があります。募集広告の作成から広告媒体の選 択、候補者の選定など、人材紹介会社はほとんどの実務を代行して くれます。業務上の理由や内部事情から会社名を伏せておく場合に HRスイス‐スイス人材管理協会 www.sgp.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 は、人材紹介会社を活用することが賢明です。 しかし、採用が決まる までに1ヶ月、またはそれ以上の給与に相当する金額がかかることが あり、 この方法は割高といえます。 第3項 ヘッドハンター ヘッドハンター（別名エグゼクティブ紹介コンサルタント）は優 人材派遣会社協会 （Association of Personnel Service Providers） www.swissstaffing.ch 言語：独語、仏語 秀な専門家や管理者を求める企業とやりがいのある魅力的なポスト を望む候補者との橋渡しを行います。これは、企業と候補者に直接 接触する方法で、企業からの委託を受けて採用活動を行います。特 定の業種を専門にしている企業から、有名大手企業、小規模企業ま でカバーし、特にゼネラリストや複雑な職種、珍しい職業などを得意 とする様々なヘッドハンターが存在します。内部募集、ウェブサイト や新聞広告など通常のルートで望ましい成果が得られない場合に、 ヘッドハンターの利用が有効です。 第4項 人材派遣会社 受注が一時的に急増したり、急な人事異動があった場合には、 人材派遣会社から一定期間人材を派遣してもらう方法が便利です。 時給は人材派遣会社と顧客企業の合意で決まりますが、通常は正 規の時給の1.4倍から2倍に設定されます。ただし、給与は実働時間 に対してのみ支払いを行うこととなり、付属的な費用も一切込みで す。人材派遣会社が雇用主として派遣スタッフに給与を支給し、社会 保険控除などの一切を手配します。 「従来の」雇用形態と同様に、派 遣スタッフも労働法によって保護されています。 人材派遣会社の運営にはカントンの免許が必要です。人材派遣 会社は、従業員への支払を十分カバーできるよう多額の預託金を用 意しておく必要があります。海外で事業展開する場合は、連邦免許と 高額の保証金が必要になります。 2012 事業展開ハンドブック 81 第9章 金融センターと資本市場 GDPの11％に相当し、21万人程度（スイスにおける被雇用者人口 第1節 銀行 の6％）のスタッフを抱える金融部門は、 スイス経済にとって重要な存在 です。 スイスが主に得意とする金融商品は、 プライベートバンキングと 資産管理、そして保険です。 スイスは安定した経済状況と金融状況を 第1項 構造と一般条件 スイスにはおよそ330の銀行のほか、250の保険会社、2,300の 長期間維持しており、その安定性はインフレ率や金利の低さに反映 年金基金があります。スイスの2大グローバルバンク、UBSとクレディ・ されています。特にスイスフランは資産管理や引き受け業務の分野 スイス・グループの2行の資産合計は金融資産の50％に達しますが、 で、国際的通貨として多大な役割を果たしています。 カントンや地域の地方銀行、そして貯蓄銀行も重要な役割を果たし ています。 図44： 2010年度 世界金融センター 小規模な金融機関やプライベート・バンクも多数存在し、中には ランキング 金融センター 商品取引など専門性の高いサービスを展開しているものもありま 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ロンドン す。24の州銀行は、一部または全部が国営で、いずれも政府からの 出典： ニューヨーク 香港 シンガポール 深セン 保証を受け、国内市場の3分の1をシェアします。2010年、スイスに拠 点を置く全銀行の総資産における州銀行のシェアは約15％に達して いました。全資産の約12％のシェアを保有する外資系銀行122行も、 チューリヒ 上記の数字に加えて特記すべきことでしょう。スイスは個人投資家や 東京 機関投資家に専門性の高い資産運用を提供する中心的存在として シカゴ 機能しています。27%という2009年の市場のシェアに見られるよう ジュネーブ 上海 世界金融センター指数6、ロンドン に、スイスは国を超えた資産運用ビジネスにおける世界的リーダー なのです。全体としてスイスの銀行が2009年に運用した資産は合計 5兆6,000億スイスフランに達します。 多数の異なる要因が相乗効果をもたらしたことにより、スイスは 金融センターとして成功しているのです。スイスは政治的にもマクロ 経済的にも安定しており、 こうした点が、顧客の信頼を築く基盤とな 82 2012 事業展開ハンドブック っています。金融ビジネスでは信用が一番重要な要素なのです。多 様性のある重要な国際準備通貨としての地位を確立したスイスフラ ンも、スイスを世界的な金融センターにする上で貢献しています。世 界が緊密に統合し、金融インフラの効率化が進んだ結果、市場参加 者は利益を生む資産管理が可能になると同時に、資産やリスクを国 スイス 金融監督当局（FINMA） www.finma.ch 言語： 独語、英語、仏語、伊語 際的に分散できるようになりました。スイスは金融センターとして他 国からの定評が高く、法人や世界の顧客にとって魅力的な市場です。 第3項 サービス スイスの銀行は、個人・法人顧客に対し多岐にわたる金融商品・ 諸外国と比較して、スイスの銀行制度の銀行制度における規制 サービスを提供しています。スイスの銀行システムは万国共通の銀 上の障害や負担は比較的低いと言えます。銀行の開業、有価証券取 行原理を基盤としているため、銀行はすべて、以下に挙げる銀行サー 引、ファンドの運用、ある特定のアセットマネジャーとしての業務活 ビスが提供できます。 動には許可が必要になります。 • 信用貸付業務 スイス金融市場監査局（FINMA）は現在400を超える金融機関を • 資産管理と投資に関するアドバイス 監督し、必要に応じて特定の情報を公表しています。銀行上部団体 • 支払取引 は、スイス銀行協会です。 • 預金業務（普通預金口座など） • 証券業務（証券取引市場での取引業務） スイス銀行協会 SBA www.swissbanking.org 言語： 独語、英語、仏語、伊語 第2項 監督 • 引き受け業務（債券引受） • 財務分析 こうした事情にもかかわらず、スイス国内にはさまざまな銀行グ ループが誕生し、独自の専門性を持つ銀行が展開されてきました。 概して言えば、成人は皆、スイスに口座を持つことができます。 し 独立監督機関であるFINMAは、債権者、投資家、被保険者といっ かし、銀行には口座の開設を拒否する権利があります。例えば、 「政 た金融市場の顧客を保護します。これが、機能性が高く信頼できる 治的に影響があるとみなされる人物」は、銀行の信用にかかわるリ 有力な金融センターとしてのスイスに対する人々の信頼を高める結 スクが生じる可能性があるため、業務上の取引を拒否される場合が 果となります。 らに、スイスの金融市場の市場規制に代わる形として あります。スイスに拠点があるか否かにかかわらず、原則的には企 自己規制が認められました。FINMAは、自己規制を支援し、必要な余 業にも同等の措置が適用されます。スイスの銀行の大半は、通常の 地を与えるよう議会から要請されています。例えば、スイス銀行家協 普通預金や当座預金に最低預入金額を設定していません。多くの銀 会が対応する規則を提示し、FINMAはそれを承認、実行しました。 行がスイスフランのほか、ユーロや米ドルなど、その他の外国通貨 による外貨預金に対応しています。 スイスで銀行業を営む場合は認可が必要です。スイスで採用さ れている金融監督基準は、資本資源や銀行の妥当性を管理するの スイスに拠点を置く銀行に顧客が特定のクレームを述べる際は、 はもちろん、広範な監督規制や行動規範も包含しています。さらにス スイス銀行オンブズマンに相談することをお勧めします。中立的な イスでは、バーゼル合意（BIS規制）よりも厳格な資本基準を法で規 情報の無料提供のほか、仲裁も代行します。 定しています。 2012 事業展開ハンドブック 83 州銀行 スイスの銀行・証券ディーラーの預金保護協会 www.kantonalbank.ch www.einlagensicherung.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 言語： 独語、英語、仏語、伊語 スイス外国銀行協会 www.foreignbanks.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 第5項 利子に対する課税 EU貯蓄課税に関する合意の下、 スイスでは、個人への国境を越え た利息の支払いに対する課税方式はEUの体系を採用しています。ス イスの銀行は、EUの定める35%課税の対象となる人がスイス国内に おいて利子を得た場合、その利子収入に対し税保有システム（スイス の源泉税に類似の措置）を適用します。税の保有措置を講じることで、 スイスプライベートバンカーズ協会 SPBA スイスに移動することでEUの利息課税システムから逃げる事を不可 能にすると同時に、 スイスの法規と銀行秘密が保証されるのです。 www.swissprivatebankers.com 言語：独語、英語、仏語 銀行オンブズマン 貯蓄課税 www.europa.admin.ch > トピックス（Topics）> スイス・EU間にお ける双方合意（Bilateral agreements Switzerland-EU） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 www.bankingombudsman.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 第4項 預金保護 スイスの金融機関では、預金者1人当たりの預金額は最高10 第2節 スイス証券取引所： SIX Swiss Exchange 万スイスフランまで保護されます。スイス金融監督当局（FINMA）が SIXスイス証券取引所は、生活科学分野において欧州で屈指の スイスの銀行や証券ディーラーに保護措置を発動する、あるいは 統制された証券取引所です。スイスの金融センターインフラ整備の 清算手続を強行した場合、スイスの銀行および証券ディーラーに 柱として、最高の取引環境を提供し、世界中の投資家と証券発行元 よる預金者保護協会の会員は、銀行法によって優先権があると見 そして参加者を結びつけます。 なされる預金をできるだけ早急に預金者に払い戻せるよう、資金 をプールしています。スイスに支店を持つ銀行や証券ディーラー 国内外の企業にとってスイス証券取引所（SIX）を極めて魅力的 で、優遇投資を受ける銀行およびディーラーはすべて、同協会の に感じさせているのは、スイスの金融センターとしての強さ、国際プ 会員です。ただし、会員に求められる拠出金額には、最高60億ス ライベート・アセット・マネージメントにおける世界的リーダーとして イスフランという上限が設定されています。同協会は優遇口座を の地位、銀行が恩恵をうけている資金調達及び運用力レベルの高さ、 保護し、債権者保護という重要な役割を果たしているほか、金融セン プラス、ロケーションとしてのスイスの一般的な魅力です。 ターとしての高い評価と安定性を誇るスイスの金融状況に欠かせな い貢献を果たしています。 スイス証券取引所に資金公募、および上場した企業は、経験豊 富で金融市場の実力者である国際的な投資家から支援を受けられ 84 2012 事業展開ハンドブック ます。スイス証券取引所の上場企業は、投資家、アナリスト、ジャーナ 第3節 企業向け貸付と不動産融資 リストの間でも知名度が高く、注目を浴びる存在です。同時に、セク ター志向の国際的な投資戦略にかけては、スイスの投資家は長年に 企業の立ち上げには、多くの場合、中・長期的な目標が存在しま わたる豊富な経験を持っています。スイスの銀行・保険、食品、製薬、 す。そして一般に、多額の初期投資とプロジェクトのための資金調達 バイオテクノロジー、医療技術、 クリーンテクノロジー、マイクロ・ナノ が必要になります。銀行は、徹底的な市場分析を実施している専門 テクノロジー業界は、特に投資家に人気の業界です。 的な経営体制であることを最も重視します。 スイス証券取引所の規制条項は市場の実情を考慮し、増資プロ セスの簡略化をおこなっています。スイス証券取引所は法的に自己 第1項 進行中の事業活動のための資金調達 事業活動中の資金調達に対し、銀行は各種の短期貸付を行って 規制の権限が認められており、投資家を高い水準で保護する体制と、 います。短期貸付は無担保貸付か担保貸付のいずれかの形態を取り 企業にとって妥当な規制環境の両方が成立する、理想的な投資環 ます。貸付額は企業の信用度と将来的な業績見通しを基に決定され 境です。 ます。通常の銀行貸付のほか、 リースによる資金調達やフォーフェイ ティングの重要度も増してきています。成長著しい若き起業家や新 スイス株式指数（SMI®）では、スイスにおける最も重要な株価指 規事業の経営者が拠点を決めるにあたって、事業立ち上げから次の 数を見ることができ、その幅広いインデックス・オファーには、SLI®や 段階にかけて利用可能な資金調達手段を把握しておくことが大切 SPI®のようなベンチマークに加え、ボンド、セグメント、セクター、顧 です。あらゆる資金調達に対応可能な質の高いサービス業者が多数 客インデックスも含まれています。証券取引所では、SIX Exfeed 存在するスイスでは、担保、転換社債、ベンチャー投資家によるエク を通し金 融 情 報 提 供 者 にリアルタイムの 原 資 料を提 供していま イティ資本、ベンチャーキャピタル、そしてプライベートエクイティ投 す。Scoach SchweizやSTOXX、Swiss Fund Data and Indexiumへの 資家等、数々の魅力的な施策を利用できます。 投資で、SIXスイス証券取引所は屈指のジョイント・ベンチャーを全 金融市場アクターへと届けます。 スイスで新たに事業を立ち上げる際には、通貨優遇制度がある スイスフランで資金を調達するほうが有利であり、一般に、外貨での スイス証券取引所は、金融情報および支払取引だけでなく証券 資金調達より、低コストでの資金調達が可能です。 取引および手続きにおいてトップクラスのサービスを提供するSIXグ ループの会社です。幅広い取扱銘柄、完全に統合され自動化された 取引、清算決済システムに加え、 「スイス・バリュー・チェーン」は特に 卓越しています。 第2項 抵当権 会社設立や事業の立ち上げに不動産の取得や生産設備の建設 が伴う場合、担保貸付は重要な信用供与手段となります。スイスの 代表的な担保貸付の手段として、固定金利貸付、変動金利貸付、金 スイス証券取引所 www.six-swiss-exchange.com 言語： 独語、英語、仏語 融市場貸付の3種類が挙げられます。変動金利貸付の金利は一般 的な資本市場金利に合わせて流動的に変動しますが、固定金利貸 付の金利は通常3年から5年間固定されます。金融市場貸付の金利 は、ユーロ金融市場のロンドン銀行間取引金利（Libor）を基準に決 定されます。貸付業者はこの金利にマージンを加算しますが、マー ジンの比率は借り手の信用度合いによって変動します。資金は資産 の市場価値の最高80％まで借りることができますが、第1回の貸付 額は最高65％までで、スイス以外の国々では常識とされている償還 も、スイスでは必要ありません。さらに2回目の貸付では、償還される べき金額が設定されます。銀行は独自のガイドラインに従って借り 2012 事業展開ハンドブック 85 手の資産状況を確認し、信用価値を割り出します。一般に、購入者は オフィスやサービス業の建物の融資比率は70％ですが、やはり 自身の資産の購入価格の最低20％を提供することが求められます。 （資産独自の） リスクに応じて変化します。今日の事業投資に適用さ 次に、購入年間経費（金利、返済金、維持費）が購入者の純利益の3 れている金利や条件は、企業の信用力、また貸付側の銀行が提示す 分の1以内であることと規定されています。金利は交渉可能ですので、 る利率によって変動します。 したがって、企業のリスクや今後の見通 複数の業者と交渉することをお勧めします。 しを認識することが重要な役割を果たします。 商業用不動産の場合、担保額は収益力の値に左右されることが 住宅用不動産所有者は概念上の所得として、不動産に対する税 多くなっています。産業系事業計画では通常、工場の評価額、すな 額を連邦とカントンに支払わなければなりません。大体の目安とし わち機械設備を含めた市場価格や建設費の50％が調達可能であり、 て、連邦税では平均的市場賃貸価格の最低70％にあたる帰属価額 不動産を担保にした場合と比較すると、非常に魅力的な条件で資金 が対象となり、カントン税、地方税では最低60％の帰属価額が対象 が調達できます。 となります。その見返りとして、建物の所有者は信用貸付利息と維持 費の控除が認められます。第1回貸付で償還がほとんど行われない のは、 このような事情があるからです。 図45： 1985～2011年までの抵当金利率の推移 12.0 11.0 変動金利貸付 10.0 9.0 金融市場貸付（LIBOR） 8.0 5年間固定金利貸付 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 出典： VZ Vermögenszentrum、www.vermogenszentrum.ch 86 2012 事業展開ハンドブック 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 0.0 1985 1.0 住居物件の金融側面 リスクキャピタルのための企業とファンド www.hausinfo.ch > 金融＆税金 www.swissbanking.org > KMU（SMEs）> リスクキャピタル ［Finanzen & Steuern (Finances & Taxes)］ ［Risikokapital (Risk capital) ］ 言語：独語、仏語 言語： 独語、仏語、伊語 財務的健全性の算出 スイスのプライベートエクイティとコーポレートファイナンス協会 SECA www.kantonalbank.ch >「Berechnungstools（算出ツール）」 言語：独語、英語、仏語、伊語 第4節 リスクキャピタル www.seca.ch 言語： 独語、英語、仏語 第1項 ベンチャーキャピタル リスクキャピタルやベンチャーキャピタルへの融資を専門に行 っている金融機関が存在します。ベンチャーキャピタル企業は、ある 1999年以降、ベンチャーキャピタル会社は革新的新企業に対し 特定の企業が将来的に事業を拡大し、上場した際に莫大な利益を 60億スイスフラン近くの投資を行ってきており、1社あたり10～20の 得られるよう、その企業の資本に投資します。ベンチャーキャピタル 職場を新たに生み出してきました。国の開発計画や商業銀行からの 企業は、従来の担保を要求することなく資金を提供します。短期間で 債務と平行し、ベンチャーキャピタル（VC）は1年につき80～150の 巨額の利益を創出することが見込まれる、成長著しい新興企業であ 取引があるスイスのイノベーションの重要な柱です。連邦機関も、2 り、通常、ビジネスの展望性があり数百万スイスフランの資金が必 つの税制優遇措置を提供するベンチャーキャピタル会社に関する 要な企業に限り、 このような資金調達の対象として考慮されます。ベ 連邦法（RKG）を通してベンチャーキャピタルを支援しています。税 ンチャーキャピタリストは、金融プロジェクトの発展段階のガイド役 制優遇措置は以下の通り。 であると自認しています。プロジェクトが完了すると、ベンチャーキャ • 公認されたベンチャーキャピタル会社は、会社設立時や増資を ピタリストは投資先の企業から撤退し、企業設立者や他の投資先に する場合、印紙税が免除されます。さらに、資本参加の控除により 資金を投入します。 直接連邦税に関しては、低い率が適用されます。 • ビジネス・エンジェル（BA） として新規会社の設立や発展を支援す る個人が、新設企業の立ち上げ準備として、劣後ローンを受ける ため個人資産を担保にした場合は、連邦直接税が軽減されます。 ベンチャーキャピタルやそれに類似した資金提供ファンドの利 用条件は常に変動しますし、透明性に欠けることもあります。 このた ベンチャーキャピタル www.kmu.admin.ch > SMEトピックス（KMU-Themen）> 金融、エ クィティー（Finanzen Eigenkapital） 言語： 独語、仏語、伊語 め、大学、コンサルティング会社、企業グループなどが共同し、インタ ーネットを含めた様々な情報のプラットフォームを提供し、企業家と 投資家が協力できるよう努力しています。 起業家を対象とした情報プラットフォームとネットワーク www.swiss-venture-club.ch 言語： 独語、仏語、伊語 2012 事業展開ハンドブック 87 第2項 ビジネス・エンジェル 将来を嘱望された新興企業が事業立ち上げの段階で必要な資 金は、200万スイスフランを下回るケースがほとんどです。近年では リスクキャピタルが次第に利用しやすくなりましたが、利用の増加に 伴い、 リスクキャピタル業者や投資会社の両方が提示している融資 スイスのビジネス・エンジェル www.businessangels.ch 言語： 独語、仏語 最低額も増大しています。200万スイスフラン以下の取引を考慮する リスクキャピタル業者は稀です。そのため、起業資金を援助する個人 第3項 国家支援 投資家を「ビジネス・エンジェル」 と呼ぶことが多くなっています。ビ スイスでは事業活動に対して好意的な条件そのものを本質的に ジネス・エンジェルの典型例では資本に加えて経験があり、また人脈 制限しているため、直接的な財務支援が比較的行われてはいないも があります。投資家から見て理想的起業家として獲得した若い起業 のの、国としては経営上の支援や税制優遇措置、保護措置など、企業 家人材にとって頼れるコンサルタントや良き助言者であることも多 を支援する様々な施策を展開しています。 いのはこのためです。結果、ビジネス・エンジェルは通常その会社の 2要素、3要素にも投資します。その要素というのが資本、経験、そして カントンの経済開発局も企業に対して直接的な支援が行えない 時間です。 これが、若い会社が「スマート・マネー」を得ると言われる のが実情ですが、手ごろな価格の建設用地探しを支援したり、起業 所以です。基本的に、ビジネス・エンジェルもベンチャーキャピタル の段階や事業拡張を計画中の時期にある企業に対し税制を優遇す 投資家と同様に明確な見返りを求めますが、目的は、新しい会社を る措置を講じています。 始め、展開し、そして確立すること、そして後の投資家にとって魅力的 な会社に育てることです。その結果として若い起業家はビジネスプラ 唯一の例外は、無利息ローンを提供するスイス連邦スイス経済 ンに同じようなアクセスを組み込むことを求めるビジネス・エンジェ 振興基金 (Eidgenössische Stiftung zur Förderung schweizeri- ルに密に支えられることになるのです。 scher Volkswirtschaft)で、例外的な事例ではあるものの、 リスクキャ ピタルの取り分も企業創業者の個人資産の対象とするという措置を 講じることが許可されています。 図46： 国家の事業刺激策 インセンティブ 受取人 地域 施策 地域新方針 (NRP) 工業、製造関連サー 経済的再建地域 • 連邦税の軽減 ビス企業 営業上の保証 中小企業、一般事業 スイス全土 • 銀行融資保証（最高50万スイスフラン） 山岳地域の保証 中小企業、一般事業 山岳地域 • 銀行融資保証（最高50万スイスフラン） ホテルへの貸出 ホテル業界 観光および山岳地域 • 支払利息助成金 • 劣後直接ローン • 保証 • 支払利息助成金（一部） 自営業者支援策 失業者 スイス全土 技術革新のコミッション 学術機関や民間企業との スイス全土 • 日当（計画段階では最大90日） • 銀行融資保証（最高50万スイスフラン） （CTI） ジョイントリサーチプロ ジェクト 出典：自社調査 ジェネリス株式会社（Generis AG）、 シャフハウゼン 88 2012 事業展開ハンドブック • 研究者への給与支払い スイスは国家としての信用度が高く、貯蓄率や外貨流入量も高い 資金調達に対する国家支援 ため、金利が低くなり、事業や投資の資金状況が比較的有利である www.kmu.admin.ch > SME トピックス（KMU-Themen）> 金融、エ クイティ （Finanzen Eigenkapital） 言語：独語、仏語、伊語 といえます。近年では金融市場や資本市場におけるスイスフランと ユーロの平均金利差は1％から2％の間にとどまっています。金利や 融資の条件は、顧客の信用度に応じて大きく変化することがあります。 図48： 2011年度 資本コスト 州別経済開発オフィス 住所：138～139ページ 第5節 資本コストと利子 スイスは世界で最も経済的・政治的に安定した国家のひとつに 数えられ、 「安全な避難場所」とされています。スイスは経済的に健 全な状態にあります。経済の健全性は連邦レベルはもちろん、カント ン、地方自治体にも当てはまります。スイスの財政赤字は2010年度で はGDPの1.32％相当で、EUやOECD諸国の平均値を大幅に下回って 1 = 経済成長を妨げる、 10 = 経済成長を促す 1 スイス 7.53 2 香港 7.24 3 フィンランド 7.04 4 台湾 6.81 5 米国 6.75 10 ドイツ 6.44 14 日本 6.21 16 ルクセンブルク 6.00 17 オランダ 5.95 18 デンマーク 5.88 21 シンガポール 5.59 22 インド 5.46 います。公共部門の負債総額（連邦、カントン、地方自治体）はGDP 31 フランス 4.88 の39％です（2010年）。 37 アイルランド 4.73 40 イタリア 4.66 44 中国 4.42 46 英国 4.14 55 ロシア 2.81 57 ブラジル 2.64 図47： 信用格付け 経済的に健全な諸国トップ10 ランク 国 ポイント数 （最高 = 100） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ノルウェー ルクセンブルク スイス デンマーク スウェーデン シンガポール フィンランド オランダ カナダ オーストラリア 出典：ユーロマネー誌、2011年3月号 93.44 91.03 89.59 89.21 88.74 87.48 86.96 86.67 86.17 85.36 出典：2011年度 オンライン IMD 世界競争力 スイス消費者物価指数 www.lik.bfs.admin.ch 言語：独語、仏語、伊語 連邦財務局 FFA www.efv.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 2012 事業展開ハンドブック 89 第6節 インフレ率 スイスは常に安定した国家であるとの評価を維持しています。ス イスの消費者物価指数を基に割り出した近年のインフレ率は、常に EU諸国やその他先進国、ASEAN5ヶ国の値を大いに下回っています。 図49： 2011年インフレ率 35 % 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5 % 全世界 主要先進国（G7） ASEAN5ヶ国 スイス 2012 事業展開ハンドブック 欧州連合（EU） 2014 2012 2010 2008 2006 2004 2002 2000 1998 1996 1994 1992 出典：2011年4月、国際通貨基金「世界経済見通し」 90 1990 1988 1986 1984 1982 0 % 第10章 スイスにおける税制の概要 スイスの税制は、国の連邦構造を反映しています。スイスは主権 第1節 法人への課税 を有する26のカントン（州）から成っており、およそ2,551のゲマイン デ（市町村）があります（2011年1月1日時点）。連邦憲法は、連邦政 第1項 法人税: 連邦レベル 府によって独占的に留保されている税目を除き、すべてのカントンは 連邦レベルでは、株式会社および協同組合の税引後利益に対 課税権を有していると規定しています。結果、スイスの税金は、連邦 して、一律8.5%の法人税が課されます。協会、財団などその他の法 レベルおよびカントンまたはゲマインデレベルの二段階で徴収され 人、および投資信託については、一律4.25%の法人税が課されます。 ます。 連邦レベルにおいては、資産税は課されません。 ここ数 年 の 企 業 税 制 改 革により、課 税 所 得 の 決 定、控 除 項 課税対象組織 目、課税期間、課税方法など、形式的な面でカントンの税法が調和 課税対象となる組織はスイスに居住する法人、すなわち株式会 されました。しかしながら、カントンおよびゲマインデは、特に適用 社、有限責任会社、合名会社、協同組合、財団、不動産を直接保有す 税率の決定において自由裁量権を持っているため、カントンまたは る投資信託などです。パートナーシップのパートナーは個人レベルで ゲマインデによって税負担に違いが見られます。 課税されます。登記上の本社がスイスに置かれている場合、また、ス イス国内で経営の意思決定が実質的に行われている場合、これらの 法人はスイスに居住しているとみなされます。 課税所得 スイス国内に居住する法人については、法人の世界中の所得が スイス法人税の課税対象となります。ただし、スイス国外の恒久的 施設または不動産に帰属する所得は除外されます。これらの所得は 通常、課税所得の計算には含まれず、累進課税方式を適用している カントンにおいてのみ考慮されます。 2012 事業展開ハンドブック 91 国内に居住しない法人については、スイス国内源泉所得、すな わちスイス国内における事業、恒久的施設、および不動産を源泉と する所得やキャピタルゲインのみ課税されます。不動産を源泉とす 連結納税制度 法人税目的での連結納税は認められておらず、導入される予定 もありません。 る所得には、不動産取引による利益も含まれます。 グループ組織再編 原則として、スイス国内法人の商務貸借対照表上の利益、また 国外法人のスイス国内支店の商務貸借対照表上の利益が課税所得 グループ組織再編は、該当する税法の付則として機能する税務 基準および法務基準をも含有するスイス合併法に準拠します。 の計算のベースとなります。重要な調整項目として配当収益および キャピタルゲインの資本参加免税、税務貸借対照表上の調整、繰越 一定の条件を満たすことを前提に、資産および債務の簿価が変 欠損金の利用（繰越期間は7年）が挙げられます。以上の調整項目 動せず資産がスイス国内に留まるのであれば、非課税で組織再編を を除けば、商務貸借対照表上の利益と課税所得はほぼ同額となりま 行うことが可能です。 す。一般的に損金算入できるのは、減価償却費、税金、支払利息、管 理・サービス手数料およびロイヤリティなどです。管理・サービス 手数料とロイヤリティに関しては、独立企業価格であれば控除で きます。 第2項 法人税： カントンおよびゲマインデレベル カントンおよびゲマインデレベルの税制が調和された結果、大 抵の税法は連邦レベルの法人税法と一致、もしくは極めて類似して います。 （例：資本参加を源泉とする所得の税免除、繰越欠損金、過 過小資本税制 小資本税制） スイス連邦税務当局は、過小資本認定基準を定めており、関連 会社からの借入金に適用され、第三者からの借入金には適用され 特別税制 ません。つまり、資本金に基づく独自のテストで資金が適切に調達さ 連邦税法と異なりすべてのカントン税法は特別税制を定めてお れているかを見極めているのです。過小資本税制では、資本（通常 り、税制調和法に規定されている条件を満たしている場合に適用す は時価ですが、低簿価も可）は一定の自己資本比率を保っていなけ ることができます。下記はスイスに典型的な税制で、国際的にも重 ればならないと規定しています。 要な税制となります。 税務当局が規定する率に従って算出された、一定の基準額を超 A) 持株会社 える関連会社からの借入金は、自己資本に再分類および課税資本に 国内法人（または外国法人の恒久的施設）の持株会社は、施行 足され、カントンまたはゲマインデの資本税が徴収されます。しかし 法規によると、グループ会社の株式を長期的に保有および管理する ながら、特例として、借入・資本比率が適切であると証明される場合 ことです。さらに、持株会社は資産または所得において次の条件を は除きます。 満たす必要があります。持株会社の資産の3分の2が株式保有または 資本参加であるか、全所得の3分の2がこのような保有株式や資本参 加えて、借入金の利息の損金算入性は、基準額内の関連会社借 入金に過小資本認定基準の金利を掛けて決められます。基準額を 超える関連会社借入金に対する利息の支払いは損金不算入および 「隠れた利益配分」として扱われます。 （35%の源泉課税） 92 2012 事業展開ハンドブック 加による所得（配当所得またはキャピタルゲイン）でなければなりま せん。 上記条件のいずれかを満たす持株会社は、すべてのカントンお 税 率 はカントン および 法 人の 税 務 上の 取 扱 い によって異 な よびゲマインデの法人税が免除されますが、スイスの不動産を源泉 ります。2 011年 度は、通常の課 税 方法で 課 税される会社に対し とする所得は例外となります。原則として、持株会社の実効税率は ては0. 0 010 % ~ 0. 52 5% 、特別税制が適 用される会社に対しては 7.83%（連邦法人税率）で、これは配当金およびキャピタルゲインの 0.0010%~0.4010%です。 優遇税制を考慮する前の税率です。また、カントンおよびゲマインデ レベルでは、資本税の軽減税率が適用されます。 第4項 優遇措置 カントンおよびゲマインデの両レベルにおいて税制上の優遇措 B) ミックスカンパニー（混合会社） カントンによって名称は異なりますが、国際的には通常「ミック スカンパニー」と呼ばれています。 ミックスカンパニーは国内で小規模の営業活動を行うことが許 置が設けられていますが、連邦レベルでの適用は、要件を満たす10 年間の新たな投資に関するもので適用地域も明確に決められてい ます。 連邦レベル されており、原則として、営業活動からの所得の少なくとも80%がス 連邦政府は、企業の集中度が低いまたは経済力が弱い地域に イス国外源泉所得でなければなりません。すなわち、営業活動から 優遇措置を設けており、このような地域では、10年を上限に法人税 の所得の20%を上限にスイス国内源泉所得が認められます。加えて、 の一部または全額免除が可能です。 （第14章第5節を参照） 多くのカントンでは、費用の少なくとも80%が国外の営業活動に関 連していなければならないと定めています。 製 造に関 連 する雇 用の 創 出 、既 存 のビジネスと競 合しない など、一定の条件を満たす投資プロジェクトにも、優遇措置が適用 上記の条件を満たしていれば、次の規定に沿った税務上の扱い されます。 を受けることができます。 • 資本参加を源泉とする所得（配当金、キャピタルゲイン、再評価益 など）は非課税となります。 カントンおよびゲマインデレベル ほとんどのカントンは、ケースバイケースですが、10年間を上限 • その他の国内源泉所得は、通常の税率で課税されます。 に、カントンおよびゲマインデの課税の一部または全額を免除して • 国外源泉所得の一部は、スイスで行われている事業活動の程度に います。特に、新たな事業の創出や、そのカントンにとって明確な経 応じて、カントン／ゲマインデの所得税が課されます。 • 事業目的として認められ、経済的に特定の所得および収益に関 済的重要性があるとされる拡大事業について優遇措置がとられる 可能性があります。最も重要な点は、現地の新規雇用の創出に関連 連する費用は控除が認められます。特に、資本参加による損失は、 して優遇措置がとられることで、大抵のカントンにおいては最低10 資本参加を源泉とする課税所得（つまり、非課税とならない所得） ～20件の新規雇用が求められています。 のみ相殺されます。 • 資本税については軽減税率が適用されます。 第3項 資本税 年ベースの資本 税は、カントンおよびゲ マインデレベ ルで の み 課されます。原 則として、資本 税 算 定の ベースとなるのは、会 社 の 純 資 本（ 資 本金、資 本 剰 余 金、法 定 準 備 金、その 他 の 積 立 金、繰越利益剰余金）です。課税ベースには、税務上損金不算入の 引当金、その他未開示の積立金、スイスの過小資本税制において資 本の特徴を有するとされる借入金、が含まれます。一部のカントンで は、カントンの法人税を資本税から控除することができます。 2012 事業展開ハンドブック 93 第2節 税負担の国際比較 総税率（T TR）を他の先進主要国と比較すると、スイスの税制 は常に国際的に非常に有利な制度となっています。総税率（T TR） は、会社の税負担合計額と強制的拠出の合計を企業収益で割った 比率をパーセントで表したものです。税負担合計額は、控除項目を 差し引いた後の全税金および未払いの拠出の合計です。2011年およ び2012年発表の最新のビジネスレポートは、2009年度および2010 年度（2009年および2010年1月1日～12月31日)1の総税率(T TR)を反 映しています。 総税率（T TR）の計算に用いられる税金および拠出は以下のよ うに分類されます。a) 収益税および所得税、b) 雇用主が支払う社 会保険料、雇用税（年金基金などの民間団体に支払われた場合で も、すべての強制的拠出が含まれます）、c) 資産税、d) 取引税（連 鎖的な売上税、その他の回収不能な付加価 値税（VAT）などの消 費税）、e) その他の税金（市町村税、自動車税、燃料税など）。 スイスの税制は法人のみでなく個人にとっても国際的に大変有 利な制度になっており、個人納税者の場合も、国際比較での税負担 は相対的に低くなっています。 1 出典：http://www.doingbusiness.org 支払い税金が記載されています。 図50： 総税率（TTR） ルクセンブルク 21,1 20,8 アイルランド 26,5 26,3 スイス 30,1 30,1 英国 37,3 37,3 オランダ 40,5 40,5 フィンランド 44,6 39,0 ロシア 46,5 46,9 米国 46,8 46,7 ドイツ 48,2 46,7 日本 48,6 49,1 チェコ共和国 48,8 49,1 ハンガリー 53,3 52,4 スウェーデン 54,6 52,8 オーストリア 55,5 53,1 スペイン 56,5 38,7 ベルギー 57,0 57,3 インド 63,3 61,8 中国 63,5 63,5 フランス 65,8 65,7 イタリア 68,6 68,5 ブラジル 69,0 67,1 総税率（利益に対する比率）2009年 総税率（利益に対する比率）2010年 94 2012 事業展開ハンドブック 第3節 個人への課税 相続、贈与、夫婦財産権、民間または公共の財源からの補助金 など、ある特定の種類の所得は非課税です。また、通勤交通費、社 第1項 個人所得税 会保険費、グロス所得から特定の貯蓄プランに預金した額などを必 要経費として控除することができます。加えて、子女、保険料、共働 課税対象の個人 き夫婦に対する追加控除を請求することもできますが、控除の上限 スイス国内に長期または一時居住する個人には、連邦とカントン はカントンによって異なります。借入金、住宅ローンなどの支払利息 およびゲマインデレベルで納税義務があります。一時居住とは、該当 は、事業目的であれば全額控除が可能です。私的目的の場合、個人 期間中連続か断続かを問わず、スイス国内でa)最低30日間就業、ま 資産の支払利息は、動産および不動産を源泉とした所得に 50,000 たは、b)就業せずに90日間以上滞在することを指します。スイスの税 スイスフランを足した額を上限に控除が可能です。さらに、不動産価 制では、パートナーシップはパートナー個人に納税義務があります。 値の現状維持にかかる費用は控除が可能で、代わりに全込控除を 適用することも可能です。現在、自宅所有者に対してかかる賃貸価 夫婦の所得は合算し、家族課税の原則に従って課税され、この 格への課税の廃止を規定する法案が議論されています。これにより、 制度は役所に届出が受理されている同性夫婦も同様に適用されま 現在認められている個人の負債利子の控除限度が、課税資産所得 す。扶養未成年者の所得は成人の所得に加算されますが、未成年で まで制限されることになります。 も就業している場合、所得は別途課税されます。 税 率 は累 進 課 税ですが、連 邦レベ ルで の 最 高 税 率 は11. 5% 連邦、カントンおよびゲマインデの所得税は、カントンの税務当 です。カントンの最高税負担は、各カントンによってかなりの差があり 局が、納税者が暦年ごとに提出した所得税申告書をベースに査定を ます（カントンの州都は12％～30％）。2011年度、連邦レベルで特別 行い、課税・徴収します。 家族向け課税表が導入されました。この課税は、既婚夫婦向けの制 度に基いていますが、加えて子供1人当たりの税控除があります。 スイスに住居を構えない個人は、スイスでの収入に課かる税金 のみ納付義務があります。 キャピタルゲイン 私有目的、事業目的の動産、不動産のいずれを源泉としたキャピ 課税所得 スイスに居住する個人は、係る個人の全世界所得に納税義務が タルゲインかによって課税方法が異なります。私有動産の売却に伴 うキャピタルゲインは非課税である一方、事業目的の動産の売却に あります。しかしながら、国外で行っている事業の所得、国外にある 伴うキャピタルゲインは通常の所得とみなされます。不動産に対す 恒久的施設および不動産を源泉とする所得は非課税であり、適用 る課税については 第10章第6節第2項を参照。 税率を決定する際にのみ考慮されます（累進課税留保）。全世界 所得には、給与所得、自由業所得、失業手当、年金、その他補助金、 動産および不動産を源泉とする所得が含まれます。国内にある賃借 人のいる物件からの家賃収入も課税所得に入ります。 損失 個人の損失とは異なり、事業目的の動産・不動産のキャピタルロ スは損金算入することができ、7年間繰越が可能です。 2012 事業展開ハンドブック 95 出資資金の分配 第3項 海外駐在員 2011年1月1日以降、要件を満たす出資金は非課税となり、源泉 駐 在 員とは 、スイスに一 時 的 に出 向して い る国 外からの 管 徴収税（第10章4節）の対象にも所得税の対象にもなりません。2011 理職、および特定分野の専門家（ITスペシャリストなど）のことを 年1月1日以 前 の 株 式 資 本 払い 戻し には 既 に 適 用さ れて いま す 指し、駐在期間は契約上、最長5年に限 定されている必 要があり が、1996年12月31日より後の投資、保険料および株式会社譲渡の払 ます。駐 在 員 は 、スイス 国 内 で の 滞 在によって生じた 経 費 につ い戻しにも非課税分配として現在は適用されています。 いて、税金控除を申請することができます。 源泉税 駐在員が負担する費 用で、控除可能なものは以下のとおりで 滞在許可証を保持しない外国人従業員は、所得に対し源泉徴収 す。i) スイスとの間の往復旅費を含む引越費用、ii) 国外に住居を有 で課税されます。源泉課税対象所得が年間12万スイスフラン（ジュネ している場合のスイスにおける居住費、iii) 公立学校がふさわしい教 ーブでは年間50万スイスフラン）を超える場合、納税申告が必要です。 育条件を備えていない場合、未成年の子女が通う私立学校の学費。 それ以外の場合は源泉徴収税のみですが、別手続きでの特別控除 引越や住居の実費を証明するかわりに、納税者は毎月一括控除を求 を従業員が願い出ることもできます。 めることができますが、その額はカントンによって異なります。雇用 主が駐在員の職業関連費用をかたがわりする場合、駐在員の給与 外国に住居を保有する従業員は、国籍に関係なく源泉徴収で課 明細にその額面が記載される必要があります。 税され、一般的に納税申告は提出できません。 一時雇用から長期雇用に変更した場合は、駐在員としての税務 第2項 財産税 上の恩恵を受ける資格を喪失します。 財産税は、カントン税法とその税率に従い、カントンおよびゲマ インデレベルでのみ課されます。課税所得は不動産・動産を含めた 第4項 越境通勤者 総資産で、証券、銀行預金、生命保険の償還額、自動車、非分配相 越 境 通 勤 者とは 、スイス 国 外（オーストリア、フランス、ドイ 続分なども含みます。所得を生み出していない資産も課税対象とな ツ、イタリア、リヒテンシュタインなど）に居 住し、スイス国内で勤 ります。外国のビジネスや建物の株は、外国の不動産同様、財産税 務し、毎日、居住地から通勤する人を指します。 の対象ではありません。しかし、該当する資産税率が累進課税（累 進免税）の場合、税率計算の際には考慮されます。 越境通勤者に対するスイスでの課税は、勤務国や居住国（スイ スおよび居住国）によって異なります。例えば、スイス・ドイツ租税 負債がある場合、総資産から差し引くことができ、免税額からも 条約は、課税権を二国間で共有することを定めており、勤務国では、 差し引けますが、免税に関してはカントンごとに異なり、また婚姻状 越境通勤者のグロス給与の一律4.5%が源泉徴収されます。しかし 態および当人の子供の有無によっても変わります。 ながら、勤務国で源泉徴収されても、居住国での課税が減免され るわけではありません（外国税額控除）。また、越境通勤者が仕事 カントンは独自に税率を決められますが、財産税はほとんどのカ ントンにおいて累進課税方式です。そのため税負担にはかなりの差 があり、負担幅も0.0010%から1%と差が開きます。連邦政府は財産 税は課税しません。 96 2012 事業展開ハンドブック が理由で国外の居住地に戻れない日が年間60営業日を超えた場合、 越境通勤者としての税務上の資格を喪失します。 第5項 一括税（ランプサム税） 連邦税法およびほとんどのカントン税法は、一括税と呼ばれる ハウゼンでは既に一括税が廃止され、また、他のカントンもチューリ ヒ州に追随するとみられます。 特別な納税方法を規定しています。国内に居住する一括税の対象 納税者は、全世界所得や資産をベースとした課税ではなく、国内の 支出や生活費に基づいて課税されます。 第6項 相続税と贈与税 相続税と贈与税はカントン間で調和されていないため、各カント ンは自由に課税することができ、両税法は各カントンで大きく異なり 一括税の適用申請資格を有する納税者とは、初めて、または10年 ます。シュヴィーツ州を除く全てのカントンが、一部の資産譲渡に関 以上不在後に一時的または長期で国内に居住するが国内で就業して し相続税および贈与税を課しており、原則として、被相続人または いない人を指します。一括税の適用期間は、スイス国民には適用で 贈与者が居住者であったカントン、不動産の場合は不動産所在地の きませんが、外国人は条件を満たしていれば無期限に適用可能です。 カントンに課税権があります。 一括税は、スイスで働く意思のない、十分な経済力をもった個人を対 象としています。 相続税、贈与税のほとんどは累進税率で、原則として、被相続 人または贈与者と受領者の関係、および受領額をベースに決まりま スイスに移住した夫婦の場合、両人共、一括税の適用資格条件 を満たしていなければなりません。原則として、夫婦のどちらかを一 す。全カントンは夫婦間の相続と贈与を非課税にしており、多くのカ ントンは親子間の相続も非課税としています。 括税による課税とし、もう一人を標準課税とすることはできません。 現在、カントンの相続税および贈与税の代わりに連邦レベルで 課税ベースは国内外で納税者が負担した費用をもとに年ベース 相続関連の贈与税に導入が検討されている一般構想が保留になっ で算出されますが、納税者自身の費用のみならずスイスに居住して ています。婚姻関係にある夫婦等の間における資産譲渡は非課税の いる配偶者、扶養未成年者の費用も考慮に入れます。原則として、 まま据え置かれるはずです。その他の資産譲渡には20％の課税率 費用とみなされるのは食料、衣服、住居、教育、娯楽、その他生活 が検討されており、200万スイスフランの免税および様々な例外が に必要となる費用です。算出方法は、居住を希望するカントンの管 見込まれています。可能であれば早くて2015年にもこの法令が施行 轄税務署によって決定されますが、最低ベースはa) 賃貸の場合は家 される見通しですが、2016年になる可能性の方が高いようです。しか 賃の5倍以上、持家の場合は帰属所得の5倍以上、もしくはb) 納税者 し、この一般構想が承認された場合は、新法令が施行される期日に がホテル等の宿泊施設に滞在している場合には、年間宿泊費の2倍、 関わらず、2012年1月1日以降に授受された贈与は遡って課税対象と でなければなりません。納税者が複数の物件を保有または賃借して なります。 いる場合には、最高額のものを基準とします。 原 則として、一 括 税 を申 請 する納 税 者 は 国 内 居 住 者とみ な され、国外源泉所得については租税条約の減免措置を申請すること ができません。 しかしながら、源泉国からの全所得がスイスで通常 課税される場合に限って、租税条約の優遇措置を許可している租税 条約もあります。 2009年チューリヒ州では、カントンおよびゲマインデでの一括 税の廃止を求める投票が行われました。チューリヒ州の住民は一括 税廃止に賛成し、2010年1月1日以降、一括税が廃止されます。シャフ 2012 事業展開ハンドブック 97 第4節 源泉税 (WHT) 第1項 国内の税率 配当には35%の源泉税が課されます。配当金にはみなし配当、 連邦レベルでの源泉税は、スイス法人の配当金のグロス額、スイ 債券および債券型貸付金の支払利子、および銀行や類似の金融機 スが発行した債券および類似の債務を源泉とする所得、スイスの投 関からノンバンクへの支払利子をも含みますが、通常の法人貸付 資ファンドによる特定の収益分配、ならびにスイスの銀行預金の受 契約に関連する支払利子は、条件を満たせば源泉税の対象外とな 取利子、宝くじの賞金、保険給付金が課税対象となります。 ります。また、国内の個人または法人が支払うロイヤリティ、ライセ ンス料、サービス料、および類似する手数料は独立企業価格であれ 出資指針が2011年1月1日に施行されて以来、1996年12月31日よ ば、源泉税の対象外とされます。 り後に株主が出資し、申告および計上が正しく行われた出資分の払 い戻しが、現在、通常資本の払い戻しと同様に扱われています。源 第2項 租税条約に基づく税率 泉税に関しては、通常このような払い戻しは非課税です。個人の出 大抵の租税条約は、配当に課される税率35%の軽減税率を定 資払い戻し（株が私的財産として保持されている場合）は、現在は めています。通常、ポートフォリオ投資家への配当には15%、会社の 課税対象所得ではありません（第10章3節1項を参照）。 所有者への配当には0%、5%、または10%の軽減税率が適用されま す。一部の租税条約は、スイスで生じた所得を受領者の居住国で課 また、宝くじ当選配当金および保険配当金も源泉税の対象です （50スイスフラン以上を入手した場合）。 税するよう定めていますが、スイス国外で課税されない場合、軽減 税率は適用されません。利子についても、大半の租税条約は軽減 税率（通常10%）を規定しており、一部の租税条約は全額還付を規 通常は、利益分配を行ったスイス法人（債務者）に納税義務があ 定しています。 り、受領者に源泉税の全額または一部が還付されるかにかかわらず、 源泉徴収が義務付けられています。源泉税は納税者が所得税申告 で所得を適正に申告した場合に限り還付され、これは脱税を防止す る機能をもっています。納税者がスイス法人の場合、源泉税は還付 されますが、納税者が個人の場合は、所得税申告書の査定を通じて、 源泉税が納税額から控除されます。 納税者がスイス非居住者の場合、源泉税は最終的に負担するコ ストとなりますが、受領者の居住国とスイスの租税条約や二国間協 定に基づき、一部または全額が還付される場合もあります。 特定の配当金については、還付手続きを行う代わりに届出手続 きで済ませることができます。 98 2012 事業展開ハンドブック 租税条約に基づく税の軽減は、申請者が実際に条約適用の資格 を有することが前提です。 第3項 スイス–EU協定 第5節 付加価値税 (VAT) スイスと欧 州 連 合（E U）は、7 項目から成るこれまで の 協 定 （2002年6月1日施行の第1次スイス-EU協定）に次いで、2004年5月に 8項目から成る第2次スイス-EU協定を締結しました。 スイスは E U 加 盟 国 で は ありませんが、スイスの 付 加 価 値 税 （VAT）制度は、第6次 EU VAT 指令（「売上税に関する加盟国間の法 令の調和に関する第6次理事会指令」）にならい、前段階税（input この協定の1項目が貯蓄課税協定であり、EU貯蓄課税指令と同 VAT）の控除を認める、非累積的かつ段階的に徴収される税として 様の取扱を規定しています。スイスの同意を得るため、この協定に 設計されました。したがって、スイスのVATは、連邦間接税として、大 は、当時施 行されていたEU親子会社指令およびEU利子・ロイヤ 半の物品および役務に課税され、生産から販売までの各段階で徴 リティ指令とほぼ同じ条文が盛り込まれました。このため、スイス 収されます。物品および役務の提供者に納税義務があり、物品およ は、2005年7月1日以降、事実上、各EU指令を適用していると言えま び役務の受領者が支払った対価に基づいて納税額が計算されます。 すが、今後のEU指令の改正項目が自動的にスイスに適用されるわけ ではありません。 第1項 納税義務者 法人、組織、パートナーシップ、法的能力を持たない協会、機関 この貯蓄課税協定によると、最低保有株式、保有期間などの諸 等で、事業を運営し（利益を上げる意図があるか否かに関係なく、 条件を満たす場合、スイスと EU加盟諸国 間における配当所得、ロイ 長期間、事業または専門的活動を通して売上がある）、スイスにお ヤリティ、および利子は源泉税の対象外となります。 ける課税売上が年間10 0,0 0 0スイスフラン以上の場合、付加価値 税の納税義務が生じます。スイスにおける課税対象利益が年間10 原則として、貯蓄課税協定を含めた二国間協定は、2005年7月1 万スイスフランを超える場合には登録義務があります。スイス企業 日以降のEU新規加盟国（ブルガリア、ルーマニアなど）にも適用さ が親会社であるスイス国内の全恒久的施設は、親会社とともに、1 れますが、一部の新規加盟国については、移行協定を考慮する必要 つの納税主体を構成します。外国企業が親会社であるスイス国内 があります。 の全 恒 久的施 設も課税 対 象機関ですが、スイス国内の全 恒 久的 施設は親会社とはそれぞれ別の課税法人としてみなされます。 他方、不正行為または虚偽行為があった場合、上記のEU貯蓄課 税指令と同様の取扱、つまり源泉税非課税の適用が却下されること 課税法 人の年間売上（物品・役務の 供給による課税売上）が があります。虚偽行為や不正行為の防止のため、国内規定および協 100,000スイスフラン未満（スポーツクラブおよび非営利団体の場 定規定の適用において、スイスと各EU加盟国双方より、貯蓄課税協 合は150,000スイスフラン未満）の場合、納税義務は生じませんが、 定の留保が明示されているためです。 納税義務の免除を放棄することもできます。スイス連邦税務局で の登録時には、納税機関は現在もなおVAT番号が一つ支給されま 配当金、利子、およびロイヤリティの支払いに関するより有利な スイス‐EU加盟国の租税条約の規定は影響を受けません。 す。VAT参照番号は6つの数字から構成され、2013年12月31日まで VAT番号として使用できるものと、基本的に企業ID番号に基づく1つ の数字のVAT番号があります。現在はVAT番号を企業番号に加える （例：CHE-123.456.789 MWST）ことができますが、2013年12月31日 より後は、企業番号に基づいたVAT番号のみが有効となります。 2012 事業展開ハンドブック 99 持ち株会社には特別な規定があります。一般的に、株の取得、 第4項 税率 保持、売却はスイスVAT法の範囲内における商業行為です。会社の 課税対象である物品・役務の提供に適用される標準税率は8％ 株の持 分が10％を超えるものはシェアホールディングとされ、長 です。宿泊には軽減税率3.8%が適用されます。必需品である一部の 期投資の意思および相当の影響力を有するとみなされます。商業 物品・役務、すなわち水、食品、ノン・アルコール飲料、食肉、魚、穀 行為としての株保有と認められることは、持ち株会社が免税放棄 物、書籍、新聞、および非営利目的のテレビ・ラジオ放送などには、 のために任意で登録できるということを意味します。株の売却は 軽減税率2.5％が適用されます。 基本的には免税収入（ただし、通常は利益収入のため、税引前修 正が必要）ですが、登録の利点は、株 保有行為の範囲内で支払う べき税引前利益を申請できることです。 スイス連邦税務局は、売上が502万スイスフラン未満（VAT含む）、 かつ年間納税額が109,000スイスフラン以下（該当する純税率に従っ て算出）の小企業に対しては、簡略化されたVATの申告手続を提案し 第2項 課税対象となる物品および役務の提供 付加価値税は以下の取引に課されます。1. スイス（リヒテンシュ ています。該当する小企業は、標準税率8%よりも低い軽減税率を適 用してVATを申告することができ、通常のVAT申告手続（売上に課税 タインを含む）における納品、2. スイス（リヒテンシュタインを含む） されるVATから前段階税（input VAT）を控除する）に代えることが における役務の提供、3. スイス国外に登記されている事務所を持つ できます。この簡略化した申告手続は最低1年間継続して使用する必 事業者から年間10,000スイスフラン以上の役務の輸入（および特定 要があり、年2回の申告で済みます（通常のVAT申告では四半期に1 の物品の輸送）、4. 物品の輸入。 回）。 国外の受領者に提供される特定の役務（ならびに物品の輸出お 第5項 免税 よび国外への輸送）にはVATは課税されないか、または、税率0%が 付加価値税法では、非課税売上と課税免除売上とを区別してい 課せられ前段階税（input VAT）が全額還付されます。付加価値税 ます。いずれの売上にもVATは課税されませんが、前段階税(input 上の物品の輸送は、スイス商法で物品の輸送とみなされるものに限 VAT)の控除の可否という点において区別されます。 られていません。付加価値税法は、機械のメンテナンス、物品の賃貸 またはリース、電力取引など、VAT税務上、物品の供給とみなされる 多数の事業取引を規定しています。 VAT非課税売上の場合、非課税売上を生み出す際に課される税 金から前段階税（input VAT）の控除はできません。VAT非課税の対 象となる事業には、ヘルスケア・セクター、教育、文化、スポーツ行事、 第3項 課税売上 社会保障、大半の銀行および保険事業、不動産の賃貸および売却、 物品および役務の提供に関する課税ベースは、合意または回収さ 賭博、宝くじが含まれます。しかし、銀行、保険事業の利益、また私 れた対価（現金または現物）の総額で、前段階税 (input VAT)、すなわ 的利用に限った不動産賃貸を除き、上記事業を営む納税者は任意 ち物品・役務の購入時に支払った税額を控除できます。このため、付 で納税することができます。 加価値分のみが課税されることになります（全段階相殺の原則）。 一方、VAT課税免除売上は、売上を生み出す際に課される税金 から前段階税（input VAT）を控除することができます（正規免除）。 例えば、物品の輸出はVAT課税免除の対象となります（第10章5節7 項参照）。 100 2012 事業展開ハンドブック スイス国外での取引はスイス付加価値税の対象外です。VAT課税 第8項 国境をまたがる事業活動 免除売上は、一般的には、国境をまたぐクロスボーダー取引による スイスの商社が、スイス国外の製造会社から製品を購入し、第三 売上です。典型的な例が、国外の製造会社から製品を仕入れて第三 国の顧客に販売する場合（製品は製造会社から顧客に直接出荷され 国の顧客に販売するスイスの商社です（製品は国外の製造会社から ます）、上記の基本的な付加価値税の規定が次のような影響を及ぼ 直接顧客に宛てて出荷されます）。国外での物品・役務の供給に関 します。 わる事業活動においては、売上がVAT免税でない場合に限り、納税 者は前段階税（input Tax）を控除することができます。 第6項 前段階税（input tax）の控除 図51： 国境をまたがる事業活動 CH * DE * IT 付加価値税の登録を行った会社は、課税対象となる物品・役務 の提供時に課されるVAT（売上税 output tax）と、課税対象となる 物品・役務の購入時に課されるVAT（前段階税 input tax）を納税す る義務があります。大抵は、売上税(output tax)から前段階税(input tax)を控除できるため、会社にとってVATは追加の税負担にはなりま せん。前段階税を控除できない事業（非課税売上を生み出している 銀行および保険事業など）、または最終消費者にかかるVATに限り 税負担がコストとなります。 第7項 輸出 積荷運搬業者 請求書 物品の輸送 * スイス付加価値税の対象外となる国外の売上 第9項 非居住者企業 輸出品のみならず、スイス国外に居 住する受領者に提 供され 外国の事業者が、スイスへまたはスイス国内で物品および役務の た特定の役務はVATが免除されます。スイスの付加価値税法は、役 提供をし、付加価値税納税義務の免除を放棄することを望むか、また 務 供給 者の居 住地で課税される役務、および特別規定が適 用さ は該当する課税売上が第10章第5節第1項で言及した基準を超える場 れる役務を規定しています（例：不動産・ホテル・レストランに関連 合、スイスに拠点を構える税務代理人を選任しなければなりません。 するサービス、文化・スポーツ・芸術に関連するサービス、旅客輸送 このような事業者は、前段階税（input VAT）の還付を直接請求できま など）。国外の受領者に提供されるが、付加価値税法に規定されて す。スイスでVATの課税対象となる事業活動を行っていない非居住者 いないその他の役務については、スイス付加価値税の課税対象外 企業は、スイス国外の売上がスイス付加価値税法上で課税対象とな となります（「供給地は受領者の居住地」という包括条項が適用さ る場合、当該企業の居住国がスイスの事業者に同様の付加価値税還 れます）。 付を認めている場合に限り、スイスの付加価値税還付を請求すること ができます（VATリファンド）。 こうした役務の提供による売上がVAT課税免除売上として取り 扱われるためには、請求書や契約等の証憑（しょうひょう）が要です。 特に、スイスの付加価値税法が規定している形式的要件に沿った証 憑を準備しておくことが非常に重要です。同様の条件が輸出にも当 てはまり、課税免除のためには税関の輸出許可証（customs export certificate）が必要となります。 2012 事業展開ハンドブック 101 第6節 その他の税目 第2項 不動産税 第1項 印紙税 在するカントンの税制に応じて、カントン税である特別不動産譲渡 スイスの不動産を源泉とするキャピタルゲインには、不動産が所 通常、株式発行（印紙税は資本税としても知られています）また は有価証券取引（有価証券譲渡印紙税）など、特殊な法的取引を行 益税、もしくは通常の法人所得税のどちらかが課されます。キャピタ ルゲインの課税権は、カントンおよびゲマインデに留保されます。 った場合、印紙税の納税義務が発生します。 不動産の譲渡は、連邦レベルでは課税されない一方で、大半の 国内企業が株式発行および増資を行う場合、発行・増資の時期 を問わず100万スイスフランを超える額（時価）に１%課税されます。 カントンでは地方譲渡税が課されます。原則として、譲渡税は不動 産の取得価格または課税額に基づいて徴収され、通常は、不動産取 また、印紙税は、債券、市場金利連動型短期金融商品などの負債証 得者が納税します。カントンによって税率は異なり、1%～3%となり 券の額面の0.06%または0.12%の税率で、償還まで毎年あるいは一 ます。 部期間に課税されます。1年未満の金融商品には、特別規定が適用 されます。 さらに、一般富裕税に加えて、約半数のカントンは不動産に対し て特別富裕税を年ベースで徴収しています。特別富裕税は不動産の スイスの証券会社が取引契約当事者または仲介業者としてスイ ス国内外の有価証券を取引する場合、有価証券取引印紙税（「有価 証券取引高税」とも呼ばれます）が課税されます。発行者の居住国 （スイスもしくはその他の国）により、税率は0.15%もしくは0.3%で、 税額は取引された有価証券の対価に基づいて算定されます。 スイスの証券会社は、自己勘定またはスイスの銀行や他の金融 機関などの他者に代わって、有価証券の取引に専門的に従事する者、 と定義されます。加えて、課税対象となる有価証券を1,000万スイス フラン以上（簿価）保有する会社、およびスイスの証券を扱うスイス 証券取引所の遠隔地会員で、同取引所に上場している会社は、スイ スの証券会社とみなされます。 102 2012 事業展開ハンドブック 所在地で課税され、債務控除は考慮せず、不動産の時価または課税 額に基づいて徴収されます。適用税率は 0.03%～0.3% です。 第7節 租税条約締結国 第8節 移転価格税制 スイス国内外における二重課税を最小限に抑えるため、スイス スイス税法は、グループ会社間取引は独立企業原則に沿っていな は、先進国を含め多数の国との間に、直接所得税に関する租税条 ければならないと規定しています。スイスは移転価格税制を別途定 約を締結しています。これら租税条約の大半は、所得または資産に めておらず、近い将来に制定する予定もありません。その代わり、ス 課税する場合の定義および二重課税の排除を示すOECDモデル条 イス税務当局は移転価格の設定に関するOECDの指針に沿って、関 約の原則に則っています。スイスは免税方式を採用し、国外に分配 連者間取引が独立企業原則に沿って行われたか否かを判断します。 される所得は国内の課税が免除されます。このような所得および純 スイスでは、移転価格を設定するにあたり記録文書を作成する必要 資産は、適用税率の算定に限って考慮されます。 （累進税率留保） はありませんが、スイスで事業を行う会社は、関連者間の取引が独 特定の所得（配当金、利子、ライセンス料）については、所得源泉国 立企業価格でおこなわれていることの証憑を保存していなければな と受領者の居住国の両国に課税権がありますが、租税条約により所 りません。 得源泉国の課税権が制限され、所得源泉国で支払った税額を受領 者の居住国で支払った税額から控除することができます（外国税額 控除制度）。現在までに70以上の租税条約が施行されており、加え てEUとの協定も2005年7月1日より施行されています。スイスの租税 条約は国際条約として扱われるため、連邦、カントン、ゲマインデの 課税規定より優先されます。 スイス連邦財務省（FDF） www.efd.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 スイスの租税条約は、条約締結国の一方または双方に居住する 人（個人または法人）に適用されます。既に第10章第3節第5項で述 べたように、ランプサム税（一括税）の納税を申請するスイス居住者 は、通常、租税条約の減免措置の条件を満たしています。ただし一 部の租税条約は、租税条約の優遇措置を適用するためには特別な 条件を満たさなければならないとしています。 スイスは、直接所得税に関する租税条約の他に、相続税・遺産 税においても数ヶ国/地域と租税条約を締結していますが、贈与税 においては、これまで租税条約の交渉を行っていません。また、越 境通勤者、国際航空運送税、国際団体およびその人員への課税に 関する特別条約も複数締結しています。 2012 事業展開ハンドブック 103 第11章 インフラ設備 充実した道路、鉄道、航空輸送網のおかげで、スイスは欧州の 交通インフラに緊密に組み込まれています。鉄道や飛行機の便数が 多く時間も正確なため、旅客と貨物の円滑で効率よい輸送が確実に 行われています。 また、エネルギーや水の供給、通信サービス、郵便事 業は常に保証されています。さらに充実した医療制度により、住民は 連邦環境、運輸、エネルギー、通信省（DETEC） www.uvek.admin.ch 言語： 独語、英語、仏語、伊語 遠方へ出向くことなく地元で医療を受診することができるのです。 第1節 交通 図52： インフラ設備の質 2011年度 1＝未発達、7＝包括的かつ効率的 1 スイス 6.7 スイス経済は、物品・サービス供給のための充実した交通イン 2 シンガポール 6.6 3 フランス 6.5 フラに支えられています。1平方キロメートル当たり1.7キロメートル 4 香港 6.5 5 デンマーク 6.4 スイスは鉄道の国として明確に認知されており、特に国鉄ネットワ 10 ドイツ 6.2 13 日本 6.0 ークの距離は高速道路ネットワークの3倍にもなります。 14 オランダ 6.0 16 ルクセンブルク 5.9 連邦政府の交通政策は、まずビジネス拠点としての魅力を高め 17 ベルギー 5.9 ていく点にあり、同時に、環境を保護しながら、増加する物品や人の 24 米国 5.7 28 英国 5.6 移動の問題を解決していくことにあります。 53 アイルランド 4.6 69 中国 4.2 79 イタリア 4.0 スイスは世界で最も高速道路網が発達している国のひとつで 86 インド 3.8 100 ロシア 3.6 す。現在開通している高速道路は総延長1,790キロメートル(1,112マ 104 ブラジル 3.6 出典：世界経済フォーラム、世界競争力レポート2011–2012年版 104 2012 事業展開ハンドブック の車道があり、欧州で最も発達した道路網を誇っています。 しかし、 第1項 道路網 イル)で、スイスの全地域を結んでいます。特筆すべきはトンネルの 数の多さです。現在220のトンネルが開通しており、総延長は220キ ロメートル（約136マイル）に及んでいます。8キロ毎に地下を走って いる計算です。現在、完成時には総距離1,892.5キロメートル（1175 マイル）の国道網と総距離290キロメートル（180マイル）にも及ぶ 270のトンネルを新規に計画しています。まだ完成はしていません が、国道網の主要部分は2015年までの完成を目指しています。スイ スの高速道路の少なくとも4分の3は、双方向2車線の高速道路で す。また、国内の高速道路は欧州を結ぶ主要幹線ルートでもありま 走行距離に基づく大型車両通行料についての通関情報 www.ezv.admin.ch > 企業向け情報（Information for companies）> 税金（Taxes and duties） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 す。ゴッタルド・トンネルを経由してドイツとイタリアを結ぶルート は、欧州きっての幹線ルートとなっています。 第2項 鉄道 スイスの高速道路（アウトバーン）を利用するには、国籍を問わ 時間に正確で、信頼できる公共交通機関を誇るスイスは、欧 ず重量3.5トン以下の車両の場合、ヴィニェットと呼ばれる特別な高 州で最も鉄道旅行が盛んな国です。毎日9,000本の列車が、SBB 速道路用ステッカー（現在の価格は40スイスフラン）を購入する必 (スイス連邦鉄道)が運営する3,000キロ（1,865マイル）の鉄道網を 要があります。ステッカーは カレンダー歴 1年間有効で、税関や郵便 運行しています。スイスにはSBBの他にも複数の民間鉄道会社があ 局、ガソリンスタンド、高速道路のサービスエリアで購入できます。 り、総延長は2,000キロ（約1,250マイル）余りに達しています。この ゴッタルドとサンベルナルディーノを結ぶアルプス縦断トンネルの 鉄道網は欧州最大の稼働率を誇りながらも、時間に極めて正確で 通行に、別途トンネル通行料はかかりません。 す。2010年は、旅客列車の87％が各駅の予定到着時刻から3分以内 には到着しました。住民と環境を保護するため、将来は道路から鉄 国内外のトラック （物品運搬用の総重量が3.5トンを超える自動 道へと貨物輸送の移行を進めていく計画です。 車両）には、車両走行距離料（LSVA）が課されます。総重量に加え、 排気区分（ユーロ0～II）、スイスおよびリヒテンシュタイン公国内の 現在進行中の3つの主要鉄道プロジェクトは、スイスと欧州に中 走行キロメートルによって料金が決まります。 ドイツからイタリア 長期にわたって大きなメリットをもたらすことになるでしょう。輸送 国境まで（バーゼルからキアッソまで約300キロメートル［186マイ 力の増強、一般道や高速道路による旅客と貨物輸送の削減、生態学 ル］）の最もよく使われるルートでは、40トン・トラックで排気区分に 的な影響を受けやすいアルプス地方の保護と保全などに寄与しま より270～370スイスフランかかります。さらに、夜間（10：00PM～ す。 5：00AM）および日曜日はトラックの走行自体が禁じられています。 • Rail 2000：これは、スイス全土をより速くつなぎ、 よりダイレクトな 鉄道網を提供することを目的とした鉄道プロジェクトで、大部分が 完成しています。新たなインフラ整備の構築だけでなく、頻度の面 連邦道路局 www.astra.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 でも増加を見ることができ、スイス中部（ミッテルラント）では30 分毎に長距離列車が走行できるようになりました。そのため主要 センターを最適につないでいます。2010年末時点では部分的な 工事が残っているのは約13地点のみで、2018年までには完了す ると見込まれています。 • AlpTransit/NRLA計画：アルプスを横断する新レッチベルク線 カントン道路交通局 www.strassenverkehrsamt.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 と新ゴッタルド 線 は 、南 北 を 結 ぶ 列 車 の 所 要 時 間 を 短 縮し、 輸 送 能 力 の 大 幅 な 拡 大とサ ー ビス 向 上 を 図ることが 狙 いで す。2007年に完成し、全長34キロメートル（21マイル）のレッチ ベルク基底トンネルを毎日42本の旅客列車が毎時250キロメ ートル（毎時155マイル’）の速さで走り抜けています。これによ 2012 事業展開ハンドブック 105 りヴァレー州もイタリア北部もスイス中心部に近くなっていま は、チューリヒ空港はマルタ、ポルトに次ぐ第三位に輝きました。調 す。現在、ミラノ－ベルン間の所要時間は、2時間45分足らずと 査に参加した旅行者は、特にチューリヒ空港の快適な雰囲気と親し なっています。貨 物 輸 送 にお いて、新レッチベ ルク基 底 ル ート みやすい従業員を高く評価していました。またチューリヒ空港は、大 は、アルプスを横断する貨物輸送を道路から鉄道へと転換する 規模かつ整った環境管理システムが評価され、エコ・イノベーション という、スイスの交通政策上の重要な役割を担っています。輸 賞を初めて受賞しました。チューリヒ空港は、排気量に応じた着陸料 送 能 力 が 大 幅 に拡 大 するほ か、 トンネ ル の 断 面 の 大 型 化 によ を最初に導入した空港でもあります。2010年のチューリヒ空港の旅 り大 型 貨 物 列 車も通 行 することが 可 能 になります（シャトルプ 客数はおよそ2,280万人でした。同年の貨物量は411,035トンに上っ ロフィール）。AlpTransit/ NRLA計画（アルプス貫通新型鉄道） ています。チューリヒ空港からの便は現在、4大陸55ヶ国、166の都市 の建設は段階的に行われています。2015/2016年開通予定の に乗り入れています。フライトの大半（66％）はスイスと欧州を結ん ゴッタルド基底トンネルは、57キロメトル（35マイル以上） と世界 でおり、残る34％が大陸間輸送です。大陸間のフライトにより、チュ 最長になる予定です。 ーリヒは南北アメリカ、中東、極東そしてアフリカの28ヶ国56の都市 • 欧州の高速鉄道網との接続：欧州の高速鉄道網（TGVやICE） との と結ばれています。 接続により、スイスは将来欧州の高速鉄道網にとって最も重要 な拠点となるでしょう。スイス政府は2015年末までに総額10億 スイスには他にジュネーブ空港とユーロエアポート（バーゼル 9,000万スイスフラン（2003年の価格）を投じ、欧州の高速鉄道網 空港）の2つの国際空港があり、ヨーロッパの主要商業都市および との接続を強化する考えです。この結果、スイスとパリ、 リヨン、 ミ 観光地に多くのフライトが運航されているほか、海外への直行便 ュンヘン、 ウルム、シュツットガルト間の所要時間が短縮されます。 も豊富です。ジュネーブの2010年の旅客数は1,190万人、貨物量は 61,079トンでした。バーゼルの旅客数は410万人、貨物量は43,654 トンに上っています。 SBB（スイス連邦鉄道） www.sbb.ch 言語： 独語、英語、仏語、伊語 隣国から程近い国境地帯に3つの国際空港があるおかげで、ス イスを経由するEUとの国際貿易の推進につながっています。 この地 域の輸出企業にとって、航空貨物は貨物輸送手段として重要な役割 を果しています。輸出製品の主力は、特殊化学製品や医薬品、ハイテ ク製品、自動車部品、生鮮食品などです。スイスの航空貨物の4分の 連邦運輸局（FOT） www.bav.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 3は、チューリヒにある貨物ハブで処理されていますが、速達便や国 際宅配便を中心に、ジュネーブ空港そしてユーロエアポートの2つ の国際空港の貨物輸送窓口としての重要性も高まってきています。 世界有数の速達便、小包、宅配便サービスも着実に量的拡大を見せ ています。 第3項 航空 チューリヒ空港は欧州で最も重要な交通拠点のひとつです。ま ベルン、ルガノ、ザンクト・ガレン・アルテンラインなどの地方空港 た、チューリヒ空港で提供されている一流のサービスは、利用客に も、毎日欧州の各都市へと便利な定期便を運航しています。シオンや 高く評価されています。毎年発表される空港ランキングの上位入り サンモリッツ・サメダン空港には季節運航便が発着しており、観光に が、それを物語っています。例えばチューリヒ空港は欧州屈指の空 重宝なだけでなくサービス業界全体の時間の節約を図っています。 港として利用しやすさ（ユーザー・フレンドリー）および品質基準が 評価され、既に7回目のワールド・トラベル・アワード（World Travel Award）を受賞しています。名声高い空港サービス品質（ASQ）賞で 106 2012 事業展開ハンドブック 図53： 直行便 チューリヒ （ZRH） とジュネーブ（GVA）の大陸間フライト、2009年度, 最低週5日運航、()内は空港コード、1日当たりの便数、所要時間 19 18 17 22 20 32 21 24 25 23 31 27 26 30 28 1 モントリオール (GVA：1便、8時間5分； ZRH:1便、8時間10分） 16 2 Toronto (GVA：1便、11時間5分； ZRH: 2便、8時間50分) 29 15 3 シカゴ（ZRH:1便、9時間40分） 4 フィラデルフィア（ZRH:1便、9時間) 5 ニューヨーク、ニューアーク空港 （GVA：1便、8時間45分；2便、9時間5分） 6 ニューヨーク、JFK 空港 (GVA：1便、8時間35分；ZRH: 3; 8:40h) 7 ボストン（ZRH:1便、8時間15分） 8 ワシントン (GVA：1便、9時間12分 ZRH: 1; 9:10h) 9 アトランタ（ZRH:1便、10時間25分) 10 マイアミ（ZRH: 1便、10時間25分） 11 ロサンゼルス（ZRH: 1便、12時間30分） 12 サンパウロ（ZRH:1便、12時間） 21 ドーハ (GVA：1便、6時間10分 13 ヨハネスブルグ（ZRH:1便、10時間25分） 15 ダルエスサラーム（ZRH: 1便、9時間40分) 23 アブダビ（GVA:1便、6時間25分 14 カサブランカ（GVA：1便、2時間50分） 16 ナイロビ（ZRH: 1便、7時間40分） ZRH: 1便、6時間10分） 22 ベイルート（GVA：1便、3時間50分） 24 ドバイ (GVA：1便、4時間 17 カイロ（ GVA：1便、4時間5分 ZRH:1便、3時間55分） 19 チュニス（GVA：1便、1時間55分） 26 デリー（ZRH: 1便、7時間45分） ZRH:3便、6時間5分） 28 バンコク（ZRH:2便、11時間） 29 シンガポール（ZRH:3便、12時間5分） 18 マラケシュ（GVA:1便、3時間15分） 25 マスカット（ZRH: 1便、7時間50分） 30 香港（ZRH:1便、11時間55分） 20 テルアビブ（GVA：1便、4時間） 27 ムンバイ（ZRH: 1便、8時間15分） 32 東京（ZRH:1便、11時間50分） 航空旅行の概要 www.swissworld.org > エコノミー（Economy）> 交通輸送 （Transport）> 航空旅行（Air travel） 言語：独語、英語、仏語、伊語、西語、露語、中国語、日本語 31 上海（ZRH:1便、11時間30分） スイス国際線 www.swiss.com 言語： 独語、英語、仏語、伊語 チューリヒ空港 連邦民間航空局（FOCA） www.aviation.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 www.flughafen-zuerich.ch 言語： 独語、英語、仏語 2012 事業展開ハンドブック 107 ジュネーブ空港 図54： スイスの国際空港および地方空港 www.gva.ch 言語： 独語、英語、仏語 ユーロエアポート・バーゼル（バーゼル空港） www.euroairport.com 言語：独語、英語、仏語 国際企業にとっては、自家用機や契約ジェット機を利用して急な 出典：連邦民間航空局（FOCA） 出張に備えることができるかどうかが重要になってきています。国際 空港に加え、 スイス全土に地方空港を配置して出張用のフライトに対 応しており、地方空港の大半は小型ジェット向けになっています（地方 第2節 エネルギー 空港10空港）。 これらの空港は出張客のために近代的な設備を用意 し、通関やシェンゲン協定加盟国（シェンゲン圏）からの旅行者の入国 スイスでは、信頼の置ける安定したエネルギー供給システムが を認めています。スイスには、大型空港や飛行場に自社オフィスを構 全国に普及しています。スイスの2010年の総エネルギー消費の44.8 える出張用フライトの提供会社が数多くあります。チャーター機から ％は石油燃料によるものでした。原子力発電所からの電力供給は 共同出資機の使用まで幅広くサービスを提供しています。 23.1％、水力発電は11.3％に上っています。天然ガスの重要性も相 対的に高く、2010年のエネルギー需要の10.6％を占めています。最 エアロスイス（スイス航空宇宙統括団体） www.aerosuisse.ch 言語：独語、仏語 終需要の24％を電気が占めていますが、大部分はスイス国内で発 電されたものです。近隣諸国に比べ、スイスは特に二酸化炭素を含 まないエネルギー生産をしています。スイスにおける最も重要な電 力供給は水力発電所（2010年：56.5％）および原子力発電所（2010 年：38％）です。他国と比較しても、スイスは魅力的なエネルギーの 数々を、比較的安価で生産していることになり、 しかもその生産コス スイス航空機所有者パイロット協会 www.aopa.ch 言語：独語、仏語 トは原油やガスの価格と直接結びついていません。スイスは相互接 続している欧州のエネルギーシステムと連携しているため、電力消 費が急増する期間中もスイス全土に電気を確実に供給します。 これ は、天然ガスや石油など他のエネルギーに関しても同様にあてはま ります。広範なガソリンスタンド網が確立しており、自動車両に燃料 を供給しています。ガソリンとディーゼルのガソリンスタンドは3,600 ヶ所以上、天然ガスとバイオガスのスタンドは120ヶ所以上もありま す。スイスの環境ポリシーの範囲として、ガソリンとディーゼルには 鉱油税が課され（1リットルあたり約75ラッペン）、鉱油税は特別に充 当され大部分が道路建設へと還元されます（ステアリング税）。環境 108 2012 事業展開ハンドブック に優しい燃料を普及させるため、再利用できる資源（バイオガスや、 バイオエタノール、バイオディーゼル、植物性および動物性油等）か らの燃料は一部または全部が鉱油税の対象から免除されます。燃料 に使用される天然液体ガスの課税も控除されます。さらに、燃料へ の気候料金のように任意の民間測定基準もあり、国内外で控除手段 連邦環境局（FOEN）－水道事業部 www.bafu.admin.ch > トピックス（Topics）> 水（Water） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 の資金が調達されます。 しかし、ガソリンの価格自体は1リットルあた り1.69スイスフラン（2010年） と比較的安価だと言えます。 第1項 飲料水 スイスの水道水は極めて純度が高く新鮮であるため、 ミネラル スイスの電力市場は細分化が進んでいます。8社の関連公益企 ウォーターの純度基準に適合しているにもかかわらず、非常に割安 業と数多くの小規模発電会社をはじめ、850近い電力会社が電気を です。公共の噴水の水でも、安心して飲むことができます。飲料水の 供給しています。2009年から（年間10万kWh以上を消費する）大口 供給に使用されるのは年間降雨のわずか2%にとどまっています。ス 消費者は供給元を自ら選択できるようになっています（市場の部分 イス国民によって家庭や工業用、商業用に使用される水の量は、一 的開放）。 これは、2014年以降は小規模企業や個人の消費者にも適 人当たり一日400リットル前後に上ります。家庭での平均消費量がこ 用される予定です。 のうちの160リットルを占めています。スイスの水道料金は、1,000リ ットル当たり平均約1.60スイスフランです。一日の料金に換算する 連邦エネルギー局（BFE） www.bfe.admin.ch 言語： 独語、英語、仏語、伊語 と一人当たり0.26スイスフランとなり、3人家族の世帯では一日当た り0.80スイスフランになります。井戸や湧き水など地下水が消費の 80％をまかない、残りは主として湖から取水されています。 飲料水 大口電力消費者グループ (Gruppe Grosser Stromkunden) www.stromkunden.ch 言語：独語 www.trinkwasser.ch 言語：独語、仏語、伊語 第2項 廃水処理と水質汚染管理 「堀に囲まれたヨーロッパの城」の立場にあるスイスは、水質汚 第3節 水 染管理の分野に特に力を入れなくてはなりません。長期にわたって 水のエコシステムを維持、管理していくためには、廃水の浄化が必 要です。近代的な廃水浄化技術が発達しているため、スイスにある スイスは水資源に恵まれた国です。欧州の淡水の6％は、スイス 多くの湖や川で泳いでも健康に害を与えることはありません。家庭 アルプスに貯水されています。スイスアルプスの中央にあるゴッタル や工場、事業所、農業からの廃水は総延長40,000キロ～50,000キロ ド山地が分水嶺であり、 ここからライン川が北海に、ローヌ川が地中 （約25,000～31,000マイル）に及ぶ下水溝を通って浄化システムに 海西部に、ティチーノ （ポー）川がアドリア海に、イン（ドナウ）川が黒 送られます。現在、スイスの全世帯の97％が全国にある約900の廃 海に流れ着きます。 水処理工場とつながっています。 2012 事業展開ハンドブック 109 第4節 情報通信 図55： インターネット契約者数、2010年 人口100人当たりの高速インターネット接続契約者数 100人あたりの携帯電話申し込み数が120と、スイスは2009 オランダ 38.1 年、OECD国際比較の中央にいました。 しかし、2005年以降は4％か スイス 38.1 ら10％の大幅な伸び率を見せています。最初はどこか伸び悩んだ デンマーク 37.7 ものの、今はUMTS（「世界モバイル通信システム」の略）基準も、使 ノルウェー 34.6 韓国 34.0 フランス 33.7 用人口の伸びに満足しているようです。携帯電話の申し込み客で UMTSにもアクセスできる契約内容の顧客数は急増しており、2009 年は申込者の59％にも上りました。 2010年、スイスにおける家庭の77％がブロードバンドのインタ ーネット接続を使用しており、 これは欧州連合の平均（61％）を上回 ルクセンブルク 33.5 英国 31.9 ドイツ 31.9 スウェーデン 31.8 ベルギー 30.8 るものでした。インターネットのサービスやアプリケーションがまだ カナダ 30.7 フィンランド 28.6 まだ開発し続けられるようにするには、継続的にスピードやネットワ 米国 27.7 ークの性能を上げていかなければなりません。結果として、住居用お 日本 26.7 よび商業用の全ての建物が接続する全国光ファイバー網の組織的 OECD 24.9 な実行が集中的に普及しています（「ファイバーを家庭に」）。 インターネット・テクノロジーの進化に加えて携帯電話利用者数 の継続的な強気の増加は、インフラ整備開発に影響を及ぼしていま す。特に、例えば固定電話は、 どんどん携帯電話や、そして程度はま オーストリア 23.9 スペイン 23.4 イタリア 22.1 ケーブルモデム アイルランド 21.1 光ファイバーケーブル/LAN ポルトガル 19.8 その他の高速接続 DSL 出典：OECD だ控えめですがVoIP電話に取って代わられています。 連邦通信局（OFCOM） www.bakom.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 情報社会 ‒ 指数 www.bfs.admin.ch > トピック （Topics）> IT企業（IT companies） 言語：独語、仏語 110 2012 事業展開ハンドブック インターネットドメイン名の登録(.chおよび.li) www.nic.ch 言語： 独語、英語、仏語、伊語 第6節 医療機関 第1項 医療 高度に訓練された医療専門家や著名な病院、一流の医療機関 を誇るスイスの医療制度は世界でもトップクラスです。2010年は国 内総生産のおよそ11.4%を医療支出が占めました。病院のほかに、 第5節 郵便事業 開業医や歯科医、薬局が行き渡っており、 どこででも外来と入院医 療を受診することができます。121の総合病院（2010年）の他、179 の専門病院（2010年）が存在します。路上での救急医療（病院の救 郵便事業はスイスポストが全国で展開しています（全国共通サ 急サービス）や、空からの救急医療（スイス航空レスキュー・サービ ービス）。スイスポストは欧州の記録を何度も更新している、信頼の ス：Rega）は大変進んでおり専門的に機能しています。自宅での在 代名詞です。 宅医療はスピテックスという組織が提供しています。 近年、郵便市場では大掛かりな変革が起こっています。政府主管 の郵便制度に加え、競争が認められた分野で多くの民間企業が郵 図56： 医療機関のインフラ設備、2011年度 便配達事業に参入してきています。小包配達市場（1キロ以上の）は 1＝社会のニーズを満たしていない 10＝社会のニーズを満たしている 2004年に自由化されました。民間の郵便事業は所定の免許があれ 1 ベルギー 9.24 ば、100グラム以上の書簡も取扱うことができます。 この制度改正は 2 スイス 9.04 2006年4月に実施されました。国内外で投函された50グラム以下の 3 オーストリア 8.92 書簡については、スイスポストが独占権を維持しています。更なる開 4 アイスランド 8.53 5 ドイツ 8.33 6 デンマーク 8.23 7 フランス 8.17 9 シンガポール 8.08 11 ルクセンブルク 8.04 れています。欧州7ヶ国との国際比較によると、スイスは面積当たり 15 オランダ 7.77 の郵便局の数が最も多く、最寄の郵便局までの平均距離は最短で 16 日本 7.68 す。さらに、スイスポストは海外サービスを含め倉庫保管による調達 22 香港 6.90 から情報物流まで、あらゆる物流ソリューションを提供しています。 24 英国 6.74 27 イタリア 6.38 32 米国 6.00 スイスポスト 39 アイルランド 4.43 43 インド 4.03 www.post.ch 言語： 独語、英語、仏語、伊語 46 中国 3.82 53 ロシア 2.77 55 ブラジル 2.15 放は今のところ進んでいませんが、完全自由化に関しての議論は行 われています。 郵便局の数は3,400を超え、緊密な郵便局のネットワークが敷か 出典：2011年度 オンライン IMD 世界競争力 2012 事業展開ハンドブック 111 連邦公衆衛生局 スイススピテックス連盟 www.bag.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 www.spitexch.ch 言語： 独語、仏語 スイス赤十字社 www.redcross.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 第2項 健康保険 スイスでは在住者全員に基礎医療保険への加入が義務付けら れており、優れた医療を保証しています。基礎医療保険は病気の場 合のほか、 （場合によっては外国での事故も含めて）損害保険の対象 にならない事故の際の医療費をカバーします。医療保険は政府管掌 ではなく、民間の保険会社（医療保険基金）94社が提供しています。 追加保険の選択も可能です。 スイスの病院 www.hplus.ch 言語：独語、仏語、伊語 スイス医師協会（FMH） www.fmh.ch 言語：独語、仏語、伊語 スイス医師インデックス www.medindex.ch 言語：独語、仏語、伊語 スイス航空レスキュー・サービス（Rega) www.rega.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 112 2012 事業展開ハンドブック 健康保険会社の概要 www.bag.admin.ch > トピックス（Topics）> 健康保険（Health insurance） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 第12章 教育と研究 スイスのように天然資源に乏しい国にとって、十分な教育を受け た人材、着実に発展を続ける先端技術は大変重要な資産です。 この スイス州教育委員会長合同会議（EDK） 理念を基に、 スイスの教育・研究政策は構築されています。公立学校、 総合大学、大学院、インターナショナルスクール、私立学校、寄宿制学 www.edk.ch 校は、その教育レベルの高さが世界中で高く評価されています。 レベ 言語：独語、英語、仏語、伊語 ルの高さはもちろん、スイスの連邦体制は、実業界、研究機関が教育 システムと密接な関係にあるよう構築されているのです。スイスの教 育の特長として挙げられるのは二重教育制度です。学生は高校・大学 スイス教育サーバー という従来の教育か、商業、工業、サービス業の職業訓練学校に進 み、実務に即した教育のいずれかを選択できます。 www.educa.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 第1節 学校教育と職業訓練 教育統計 スイスの教育システムでは、カントン（州）政府がそれぞれに教 育の質や形式（基礎教育、大学、応用科学系大学）を統轄していま www.bildungssystem.bfs.admin.ch す。ただし、連邦工科大学だけは連邦が運営しています。様々な調整 言語：独語、仏語 機関が設置され、各カントンの間で教育指導計画に大きな差が生じ ないように調整を行います。 2012 事業展開ハンドブック 113 図57： スイスの教育システム 継続教育 博士号 修士号（5年） 第3教育 学士号（3年） 連邦工科大学を 含む大学 カレッジ 教育 高等学校卒業資格 応用科学系大学 大学進学学校卒業 資格、または大学進 学資格（4年） 連邦学位 連邦学位 連邦資格 高等職業訓練 カレッジプログラム 高等職業教育訓練 試験準備 職業学士資格 + 連邦上級資格 連邦 職業学士資格 連邦上級資格 大学進学資格（3年） 連邦基礎資格 第2職業訓練 継続教育 中等教育後期 オプション2* 基礎職業訓練（実習） 高等学校 職業学校 + 企業実習 + 工業コース ¦ 全日制カレッジ 私立中等学校 オプション2* 基礎職業訓練の追加教育（職業高等学校への 進学資格） オプション 1：実習期間中（3∼4年） オプション 2*：実習期間終了から1年後 基礎職業訓練 補習の自主的受講（10年生） 中等教育前期 高等学校への 受験準備 義務教育 この表は、スイスの現在にお ける教育システムを図で表 したものです。州によっては 義務教育構造の調和を図る 試みが行われています。 基礎クラス、進学クラスのある中等学校 www.edk.ch > HarmoS 特別支 援教育 小学校 小学校 幼稚園 ISCED この表は国際標準教育分類（ISCED：www.uis.unesco.org） とリンクしています。 ISCEDでは、教育水準を国際標準コード（ISCED 0からISCED 6まで）で分類しています。 この分類コードから、世界各国の 教育水準を比較することが可能です。 学位 入学許可その1：UAS（実務教育）高等学校進学資格 入学許可その2： 大学進学のための職業教育受講者 受験資格（その他資格） 年数 出典：2011年10月、州教育委員会長合同会議（EDK、CDIP、CDEP、CDPE） 114 2012 事業展開ハンドブック 公立学校は教育の場であるのはもちろん、社会的、言語的、文化 第1項 義務教育と継続教育 就学前教育（幼稚園）は、5～6歳で始まります。7 歳で小学校が始 的背景の異なる子どもたちが全員同じ学校に通うという、国民の統 まり、4～6年間就学した後は中等教育前期に進みますが、カントン 合という重要な機能も実現しています。４つの公用語があるスイス によって独自のカリキュラムを採用しています。生徒は各人のレベ では、複数言語を理解する能力が極めて重要です。小学校では母国 ルに応じた中等学校に通います。中等教育前期（3年間）が修了する 語のほか、第二外国語と英語を学びます。 と、9年間の義務教育が終わります。その後の中等教育後期では、職 業訓練学校に進むか、普通科高等学校に進学し、大学進学の準備や 図59： 1人当たりの教育への公共支出（単位：米ドル、2009年） 特殊資格を得るために勉強します。 1 ルクセンブルク 5,788 2 ノルウェー 4,712 3 デンマーク 4,480 4 スウェーデン 3,592 5 スイス 3,554 7 米国 3,050 8 オランダ 2,880 9 ベルギー 2,821 10 アイルランド 2,734 11 英国 2,730 12 フランス 2,684 19 イタリア 1,787 20 ドイツ 1,778 21 日本 1,678 26 シンガポール 1,197 27 香港 1,073 41 ロシア 413 42 ブラジル 412 54 中国 114 56 インド 学生の95%は義務教育を公立学校で学び、私立学校に通う生徒 は全体の5％に過ぎません。スイス国内の公立学校は高く評価され ています。2009年度OECD生徒の学習到達度調査（PISA）では、スイ スの生徒の学習到達度はOECD加盟国の平均を上回り、公立学校が 私立学校を上回るという結果を出しています。 図58： 教育システムの質（2011年） 1＝社会のニーズを満たしていない 10＝社会のニーズを満たしている 1 フィンランド 8.39 2 スイス 8.18 3 シンガポール 8.05 4 カナダ 7.64 5 アイスランド 7.60 7 ベルギー 7.55 8 デンマーク 7.44 9 アイルランド 7.22 10 ドイツ 6.97 14 オランダ 6.68 15 ニュージーランド 6.66 16 香港 6.56 18 インド 6.24 24 米国 5.56 25 英国 5.45 26 フランス 5.42 28 日本 5.26 30 ルクセンブルク 5.13 36 イタリア 4.69 47 中国 4.10 51 ロシア 3.43 58 ブラジル 2.22 36 出典：2011年度 オンライン IMD 世界競争力 出典：2011年度 オンライン IMD 世界競争力 2012 事業展開ハンドブック 115 学習到達度調査（PISA study） 連邦専門教育技術局 OPET www.pisa.oecd.org 言語：独語、英語、仏語、西語 www.bbt.admin.ch 言語： 独語、英語、仏語、伊語 第2項 職業訓練 基礎的な職業訓練は、義務教育修了後に開始され 、実践的な 「現場」での研修を重視しています。同世代の若者のうち4分の3以 上が学校で職業訓練を受けながら、並行して実習を行います。この 実習期間は3～4年で、会社で職業実習を行い、職業別に設けられた 職業学校に通って学科を学びます。学生は職業学校修了証を授与す 連邦経済省（FDEA）の教育、研究、イノベーションに関する情報 www.evd.admin.ch > トピックス（Topics）> 教育、研究、イノベー ション（Education, Research and Innovation） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 る機会も与えられ、応用科学系大学に入学して学士号を取得し、場 合によっては修士課程に進学することができます。応用科学系大学 は高等教育にあたります。学生の80％が義務教育修了後も学業を 継続するスイスは、高等教育の進学率の高さにかけてはOECD加盟 国全体でもトップクラスに位置しています。 スイスの教育システム www.swissworld.org > 教育（Education） 言語： 独語、英語、仏語、伊語、西語、露語、中国語、日本語 こうした二重教育制度により、企業は、該当する産業で実践的な 職業訓練を受けた、適任な人材が確実に採用できるのです。若年層 の失業率は、 ドイツ、スウェーデン、米国のおよそ半分です。職業訓練 制度の中では実習を重視していますが、科学分野の教育レベルが 下がることはありません。 職業、学業分野、キャリアの選択 www.berufsberatung.ch 言語： 独語、仏語、伊語 専門教育と職業研修は、スイスで大きな役割を担っています。連 邦政府当局と職業団体の承認の下、高レベルの専門家養成研修や 職業研修が実施されています。職業研修を優秀な成績で修了する 第2節 継続教育 と、スイス連邦から職業資格証明や卒業証書が授与されます。スイ スには連邦政府が承認する高等職業訓練カレッジが100校以上あ スイスにおいて、継続教育は重要な役割を果たしています。大 り、その過半数が技術系カレッジです。高等職業訓練カレッジでは技 学や応用科学系大学といった公的教育機関には修士課程の他、様 能を教え、そのほとんどが、他の国では総合大学に通わないと学ぶ 々な専門的分野に関する講座が開講されており、卒業生に限らずだ ことのできないような高度な内容になっています。スイス-EU諸間協 れもが受講できます。学生以外の受講者が大学の通常講座に受講 定に基づき、職業資格証明はEU国内でも相互に認定されています。 申請することも可能です。成人向け教育講座は国から補助金が支給 され、制限なくだれでも受講することができます。私立学校でも、語 学からヨガ、経営学にいたるまで、様々な講座が開講されています。 116 2012 事業展開ハンドブック 2010/2011年秋半期は、上述の12の大学におよそ13万1,000名 学校、講座の概要 の学生が入学。そのうち50％が女性でした。約27％が海外からの留 学生で、留学生比率の高さは世界でも最高レベルです。外国人教授 www.weiterbildung.ch www.ausbildung-weiterbildung.ch www.seminare.ch 言語：独語 の比率も48%（2009年） と比較的高く、2002年以降上昇を続けてお り、スイスの大学が国際的であることが明確に伺えます。 スイスの大学では広範囲におよぶ科目が開講されています。医 学部を除き、入学に特別な条件は設けられていません。学士/修士 課程に入学を希望する留学生には、必修科目として語学要件を満た スイス成人教育センター すことが求められ、入学試験を課す大学もあります。留学生の学費 も大変手頃な金額に設定されています。学費のほか、生活費として www.up-vhs.ch 言語： 独語、仏語 年間1万8,000～2万8,000スイスフランが必要ですが、 この額は居住 する都市や個人の生活状況に応じて異なります。欧州高等教育域の 第3節 大学とカレッジ 設立を目的とするボローニャ協定の結果、スイスの全大学がコース を学士または修士制度に変更してきました。 この編成の範囲内にお いて、一部または全部が英語で教授される履修コースがかなり増加 しています（特に修士課程）。スイスはエラスムス（ERASMUS）など 第1項 大学と工科大学 の交換留学生プログラムに参加しており、国外の学生はスイスの大 学へ1学期の間、短期留学が可能です。 図60： スイス高等教育の状況 大学 バーゼル スイス連邦工科大学 応用科学系大学が 位置する地域 ザンクトガレン チューリヒ ルツェルン ベルン 究活動を行うスイスの大学は、世界中で高く評価されています。チュ ーリヒ （ETHZ） とローザンヌ （EPFL）にある2つの連邦工科大学では、 ヌーシャテル ローザンヌ 様々な学科で豊富なカリキュラムを展開し、専門に特化した研 国際的な研究機関と提携し、最先端の研究への取り組みが行われて フリブール います。両校では、世界の著名な科学者の招聘（しょうへい）に力を ジュネーブ ルガノ 北西スイス応用科学系大学 チューリヒ応用科学系大学 東スイス応用科学系大学 中央スイス応用科学系大学 ね、欧州内では、さらに高いランクに位置している他、一部の教育機 関は世界のエリートクラスに入っています。スイスのカレッジや大学 応用科学系大学が位置する地域： 1) 2) 3) 4) 入れています。スイスの大学は世界のトップ100大学に常に名を連 5) テッシン応用科学系大学 6) ベルン応用科学系大学 7) 西スイス応用科学系大学 出典：連邦教育研究局（SER） は、特にEU研究・技術開発枠組プログラムといった国際的な研究プ ログラムにも参加しており、大学院過程も開講しています（例：国外 の学術機関との提携）。 スイスには10の州立大学があり、講義は主に独語（バーゼル、ベ ルン、チューリヒ、ルツェルン、ザンクトガレン）、仏語（ジュネーブ、ロ ーザンヌ、 ヌーシャテル）、伊語（ルガノ）、独語・仏語の2ヶ国語（フリ ブール）で行われています。連邦工科大学はローザンヌ（仏語） とチ ューリヒ （独語）の2カ所にあります。 2012 事業展開ハンドブック 117 図61： 年間の学費（単位：スイスフラン、2011/2012) スイスの 学生 連邦工科 大学ロー ザンヌ校 連邦工科 大学チュ ーリヒ校 バーゼル 大学 1,266 1,288 1,400 1,310 1,310 1,000 1,160 1,570 1,030 2,040 1,378 4,000 – – – – 300 – – – 550 300 200 4,000 1,266 1,288 1,400 1,310 1,524 1,000 1,160 1,570 1,580 2,340 1,578 8,000 海外からの 留学生が支払う 追加費用 留学生 合計 ベルン 大学 フリブー ル大学 ジュネー ブ大学 ローザン ヌ大学 ルツェル ヌーシャテ ン大学 ル大学 ザンクトガ レン大学 チューリヒ 大学 ルガノ大学 (ルガノ、 メン ドリーズィオ) 出典：CRUS（スイス高等教育機関学長協議会） 大学の概要 留学生向け情報 www.ch.ch > 個人向け（Individuals）> 教育と研究（Education and Research）> 大学（University） 言語：独語、英語、仏語、伊語 www.swissuniversity.ch 言語： 英語 連邦教育研究局 スイスで学ぶ www.sbf.admin.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 www.crus.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 大学ランキング www.universityrankings.ch 言語：独語、英語、仏語 第2項 応用科学系大学 応用科学系大学は、職業系大学への入学資格を取得し、すでに 実社会で実習経験を積んできた人々を対象に、学士/修士レベルの 実務教育を行っています。一般の講義のほか、応用科学系大学では 民間企業、特に中小企業との連携による研究開発活動を実施し、ま た、地元企業を対象とした高度な研修講座を開講しています。 スイス大学継続教育協会 応用科学大学の概要 www.swissuni.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 118 2012 事業展開ハンドブック www.bbt.admin.ch > 応用科学大学（Universities of Applied Sciences） 言語：独語、英語、仏語、伊語 その結果、応用科学系大学は地域の科学技術を移転するという スイスの教育についてのポータル 役割の一旦を担い、産業界との提携を維持しています。応用科学系 大学の豊富な講師陣や充実した研究開発およびサービスは、顧客 www.ausbildung-weiterbildung.ch 言語： 独語 や市場、実務と密接に連携しています。連邦工科大学やその他の大 学は研究所としても機能し、国家レベルで技術革新委員会（CTI）お よび各連邦工科大学から支援を受けています。 スイスの大学で行われているプログラム 第3項 エグゼクティブMBAプログラム （EMBA） エグゼクティブMBAプログラムは継続教育の中でも特別な存在 www.swissuniversity.ch 言語： 英語 で、実務経験豊富なマネジャークラスの受講生を対象としています。 一般に、EMBAコースは業務と講義が連携したプログラムで、モジュー ル単位で構成されています。学位プログラムの大半は、スイスで受講 した単位に海外で取得済み単位が加算できます。ローザンヌにある エコノミスト誌ランキング IMDのEMBAプログラムは常に世界のトップクラスにランクされ、 スイ スでも有数の名門校です。ザンクトガレン大学のEMBAプログラムも、 www.economist.com/whichmba 言語： 英語 世界のトップ50にランクされています。 図62： エグゼクティブMBA：ランキング上位の学校一覧 学校名 IMD オムニウム・アライアンス （ザンクトガレン大学、 トロント大学、その他提 携大学） 所在地 ローザンヌ （スイス）、欧州 （アイルランド、ルーマニ ア）、上海（中国）、シリコン ヴァレー（米国） ブラジル、中国、インド、カ ナダ、スイス ホームページ フィナンシャル・タイムズ誌ランキング www.imd.ch/programs/ emba 英語 www.rankings.ft.com > MBA/EMBA 言語： 英語 www.omniumgemba. com, www.gemba. unisg.ch 英語 ザンクトガレン大学 ザンクトガレン（スイス）、 ハンガリー、中国、 ブラジル www.emba.unisg.ch チューリヒ大学 チューリヒ （スイス）、イェー ル（米国）、上海（中国）、ハ イデラバード（インド） www.emba.uzh.ch 独語 独語 ローチェスター=ベルン/ ベルン大学、ロチェスタ ー大学 www.executive-mba.ch ベルン（スイス）、ローチェ スター（米国）、上海（中国） 英語 GSBAチューリヒ、メリーラ ンド大学 北米、欧州、アジア ZfUインターナショナル・ ビジネススクール チューリヒ、ボストン（米国） www.zfu.ch/weiterbil- 第4節 私立インターナショナル スクールと寄宿制学校 スイスの教育システムには、私立学校も含まれます。スイスの3 www.gsba.ch/mba つの公用語、独語、仏語、伊語のほか、英語で授業を行う （他の言語 独語、英語 で授業を行う学校もあり）私立学校が260校以上あり、10万人以上 dung/masters の学生が通学しています。インターナショナルスクールは、スイスに 独語 短期間しか滞在しないことが多い外国企業の被雇用者にとっては とりわけ重要です。スクールでは、子供達が母国語で適した教育や スイスのMBA/EMBAプログラム www.find-mba.com/switzerland 言語： 英語 国際教育を受け、母国でも有効なアビトゥーア（Abitur）、バカロレ ア（Baccalauréat）、または米国大学入学資格証明（US University Admission Certificate）のような、卒業証明書類の授与に向けた準 備をします。全地域、そして全大都市にふさわしい教育機関があり、 授業料は他国と比較しても平均的です。 2012 事業展開ハンドブック 119 図63： 私立インターナショナルスクールの学費一覧 イングリッシュ・スクール 都市 年間授業料 － 初等教育 フレンチ・スクール 年間授業料 － 中等教育 年間授業料 － 初等教育 ジャーマン・スクール 年間授業料 － 中等教育 年間授業料 － 初等教育 年間授業料 － 中等教育 リュブリャナ 8,483* 9,068* 6,455 9,898 n.a. n.a. ダブリン 17,256* 20,677* 4,901 7,298 6,340 5,960 バルセロナ 13,568 14,765 5,852 6,291 6,276 6,419 シンガポール 21,981 27,009 14,225 15,961 12,153 14,026 4,662 ブダペスト 20,923 21,939 6,921 8,189 4,662 ミラノ 17,120 19,386 5,510 6,920 7,531 7,531 ジュネーブ 26,292 35,384* 17,897 21,707 15,176 15,176 ウィーン 17,190* 21,826* 6,039 6,039 n.a. n.a. フランクフルト 20,548* 22,312* 4,891 5,967 n.a. n.a. アムステルダム 19,847 21,103 7,007 11,028 9,467 9,467 パリ 27,162 31,665 6,562 6,606 10,027 10,027 ニューヨーク 34,500 36,750 21,470 24,450 17,000 17,000 ロンドン 20,936 22,134 7,701 7,701 8,873 8,873 ブリュッセル 32,346 39,375 6,380 7,805 12,580 14,258 * イングリッシュ・スクールに関する情報なし。データはインターナショナルスクールによる。 出典：マーサー調査、生活費に関するレポート、2011年9月、www.mercer.com スイスの寄宿制学校は教育水準の高さはもちろん、規律の厳しさ、 第5節 研究・開発 国際的な教育機関としても定評があります。 生徒の選考にあたっては非 常に厳しい条件があり、 世界中のエリートが集まる学校として有名です。 第1項 スイスの研究産業 技術革新が急速に進めば進むほど、国家経済における研究開発 活動の意義が高まります。 スイスは研究活動に積極的な国です。 スイ スイスの私立学校への入学 www.swissprivateschoolregister.com 言語：独語、英語、仏語、伊語 スでは、2008年GDPの3％以上を研究開発に投じました。1996年以 降、実際の革新率は年間4.1％で、同時期の年間経済成長率（2.1％） よりも高い数字となっています。研究開発の度合いを他国と比較す ると、スイスはすべての関連指標でトップにランクされています。 2008年度にスイスが投じた研究開発費163億スイスフランの73％ スイス私立学校連盟 (VSP) www.swiss-schools.com 言語：独語、英語、仏語、伊語、西語 （約120億スイスフラン）が、民間部門からの資金提供です。最も高 額の資金提供を行ったのは製薬業界（約46億スイスフラン） と機械 産業（14億スイスフラン）でした。2008年における大学と研究機関を 合わせた研究開発支出額は90億スイスフランに上り、 この額は、ス イス全体の研究開発費の4分の1近くに相当します。研究活動に携わ る人は2008年時点で6万2,000人、そのうちの4万人が民間企業に勤 スイスのインターナショナルスクール一覧 www.sgischools.com 言語： 英語 120 2012 事業展開ハンドブック 務する人でした。 図64： 国民1人当たりの研究開発費支出額（単位：米ドル、2009年） 図65： 人口100万人当たりのノーベル賞受賞者数（2010年） 1 スイス 1,953 1 スイス 2 ルクセンブルク 1,801 2 ノルウェー 1.23 3 フィンランド 1,766 3 スウェーデン 0.97 4 デンマーク 1,694 4 英国 0.92 5 スウェーデン 1,586 5 米国 0.84 8 日本 1,316 6 デンマーク 0.72 9 米国 1,307 8 オランダ 0.48 11 ドイツ 1,149 9 ドイツ 0.37 14 フランス 936 13 ベルギー 0.28 15 オランダ 886 14 フランス 0.27 16 アイルランド 878 15 アイルランド 0.22 17 ベルギー 860 17 香港 0.14 18 シンガポール 833 19 日本 0.09 20 英国 658 21 イタリア 0.08 23 イタリア 448 22 ロシア 0.07 30 香港 236 25 中国 0.00 36 ロシア 108 26 インド 0.00 37 ブラジル 102 27 ブラジル 0.00 42 中国 64 27 ルクセンブルク 0.00 54 インド 9 27 シンガポール 0.00 出典：2011年度 オンライン IMD 世界競争力 1.53 出典：2011年度 オンライン IMD 世界競争力 政府の資金は主に基礎研究に投じられています。民間部門と科 学系研究機関は密接に連携しており、研究所、大学、カレッジはそれ 革新委員会（CTI）は、研究開発プロジェクトに多大な財政援助を行 っており、企業は非営利研究機関として提携しています。 ぞれ、民間部門と提携した共同オフィスを構えています。連邦技術 図66： スイスの研究機関 研究機関名 所在地 ホームページ CERN 欧州原子核研究機構 ジュネーブ www.cern.ch EAWAG スイス連邦環境科学技術研究所 デューベンドルフ 英語、仏語 www.eawag.ch （チューリヒ州）、カスターニエンバウム 独語、英語、仏語 （ルツェルン州） EMPA 材料科学技術研究所 トゥーン（ベルン州）、デューベンドルフ （チューリヒ州）、ザンクトガレン PSI パウル・シェラー研究所 ヴィリゲン（アールガウ州） SLF スイス連邦雪・雪崩研究所 ダボス www.empa.ch 独語、英語、仏語 www.psi.ch 独語、英語、仏語 （グラウビュンデン州） www.slf.ch 独語、英語、仏語、伊語 www.graduateinstitute.ch 高等研究所 国際開発高等研究所 ジュネーブ WSL スイス連邦森林・雪・景観研究所 ビルメンスドルフ（チューリヒ州）、 www.wsl.ch ベッリンツォーナ（ティチーノ州） 独語、英語、仏語 英語、仏語 出典：スイス国立科学財団 2012 事業展開ハンドブック 121 第2項 国際的な研究・開発提携 連邦教育研究局 SER www.sbf.admin.ch > トピックス（Topics）> 研究（Research） 言語：独語、英語、仏語、伊語 スイスの民間部門は、海外のパートナー、特にEU諸国との研究 提携に強い関心を持っています。先端技術を有する海外のパートナ ーとの研究開発活動での提携は、小規模な企業にとって提携先のノ ウハウが利用できるというメリットがあります。スイス-EU二国間協 定で共同研究開発に有利な条件が生まれ、EU諸国の研究・技術開 発枠組計画と活動へのスイスの全面的な参加が実現しています。 技術革新委員会 www.kti-cti.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 国際的な研究・開発提携 www.snf.ch > 国際（International） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 スイス国立科学財団 www.snf.ch 言語：独語、英語、仏語 科学振興 www.ch.ch > 個人向け（Individuals）> 教育と研究（Education and Research）> 科学振興（Promotion of science） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 スイスの研究活動と最先端技術に関するポータル www.myscience.ch 言語： 独語、英語、仏語 122 2012 事業展開ハンドブック 教育、研究、技術におけるスイスの国際提携 www.sbf.admin.ch > トピックス（Topics）> 国際協力（International cooperation） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 第13章 スイスの生活 質の高い生活と安全な環境を背景に、世界的にみたスイスの平 図67： 生活水準の世界比較 2010年 均寿命は非常に高くなっています。無傷の自然環境と、様々な文化、 娯楽の機会が、多数の旅行者だけでなく、外国人就労者をも魅了して 1 ウィーン、オーストリア 108.6 います。 スイスの1世帯当たりの平均月間勤労所得は6,956スイスフラ 2 スイス チューリヒ、 108.0 3 スイス ジュネーブ、 107.9 4 バンクーバー、 カナダ 107.4 4 オークランド、ニュージーランド 107.4 6 デュッセルドルフ、 ドイツ 107.2 7 フランクフルト、 ドイツ 107.0 7 ミュンヘン、 ドイツ 107.0 9 ベルン、 スイス 106.5 10 シドニー、オーストラリア 106.3 11 コペンハーゲン、デンマーク 106.2 13 アムステルダム、オランダ 105.7 15 ブリュッセル、ベルギー 105.4 17 ベルリン、 ドイツ 105.0 19 ルクセンブルク、ルクセンブルク 104.6 26 ダブリン、 アイルランド 103.6 28 シンガポール、 シンガポール 103.5 ンで、 このうちおよそ70%が、社会保障費と税金を控除した後、可処 分所得として残ります。 このため比較的物価が高いにもかかわらず、 スイスの購買力は世界で最も高いとされています。 第1節 安全性と生活の質 スイスは非常に安全で、そこに暮らす人々が質の高い生活を営 むことのできる国です。都市のみならず地方においても、スイスは、 所得、医療機関、気候と地理、政治的安定、安全保障、個人の自由、家 族生活や地域生活に関して、非常に高い評価を受けています。 ニューヨーク （米国）= 100 34 パリ、 フランス 102.9 移動の自由と安全は、常に、地域に係わらず、すべての人に保証さ 39 ロンドン、英国 101.6 れています。人口が集中し、単調な住宅が建ち並ぶ地域は少なく、人 40 東京、 日本 101.4 49 ニューヨーク、米国 100.0 間味のない住宅開発も行われていません。通常、子供は親が付き添う ことなく、徒歩で通学しています。 このような安全な環境と、スイス国 出典：マーサー調査、世界各都市生活水準ランキング、2010年 民特有の慎重な姿勢は、幅広く評価されています。世界的な著名人で も、身辺警護なしでスイス国内を動き回ることができるのです。 2012 事業展開ハンドブック 123 図68： 個人の安全性と財産権 2011年 図69： 海外駐在員にとって魅力のある国 2011年 1 = 魅力がない、10 = 非常に魅力がある 1＝低い、10＝高い 1 デンマーク 9.3 1 スイス 9.0 2 オーストリア 9.2 2 米国 8.4 3 フィンランド 9.2 3 シンガポール 8.1 4 スイス 9.1 4 オーストラリア 8.1 5 ドイツ 9.0 5 カタール 7.8 7 香港 8.9 6 英国 7.7 9 シンガポール 8.8 7 香港 7.6 11 日本 8.6 10 ルクセンブルク 7.4 12 オランダ 8.6 14 オランダ 6.4 13 ルクセンブルク 8.5 15 アイルランド 6.3 17 アイルランド 8.3 16 中国 6.3 20 米国 8.2 18 ブラジル 5.9 23 英国 7.8 19 インド 5.9 24 ベルギー 7.8 23 ロシア 5.5 27 フランス 7.5 24 ベルギー 5.4 34 インド 6.7 35 フランス 5.0 37 イタリア 6.4 36 ドイツ 5.0 46 中国 5.0 41 デンマーク 4.5 51 ブラジル 4.7 44 日本 4.1 58 ロシア 1.8 55 イタリア 2.8 出典： 2011年度 オンライン IMD 世界競争力 第2節 転居と調和 出典：2011年度 オンライン IMD 世界競争力 駐在員のために、オンラインでの情報プラットフォームを設置してい るカントン経済開発局も数多くあります。 現在8,600社 を超える外国企業がスイスに拠点を置き、スイスで 活動を行っています。 こうした外資系企業の多くは、外国人の会社幹 転居する人の所有物（家庭用品、個人の収集物、動物、自動車） 部や専門職を駐在員として短期的にスイスに派遣しています。この は、非課税でスイスに持ち込むことが可能です。唯一の条件は、持ち ような駐在員ができるだけ早くスイスでの暮らしに慣れることがで 込むものは少なくとも6カ月間、スイス国外で自らが使用したもので きるよう、転居に関する専門機関、駐在員グループ、パンフレット、ウ なければならず、持ち込み後も自らが使用しなければならないとい ェブサイトが提供されています。 う点です。スイス入国にあたり、記入済みの申請書類以外に、入国 地の税関で申請書、雇用契約書、賃貸借契約書、または出国元の国 第1項 転居 外国に転居する際には、各自の状況によって様々な疑問が生じ から発行された登録抹消証明書類（ルーマニア、ブルガリア以外の EU、EFTAの加盟諸国の国民）を提出しなければなりません。スイス ます。子供の学校、買い物の場所、住居の探し方、税金やその他の費 入国後は、14日以内に居住する市町村で登録する義務があります。 用など、疑問は尽きません。 こうした疑問に答えるために、適正な能 その際、次の書類が必要になります。 力を備えた国際経験豊富なアドバイザーが各地域に配属されてい • パスポートやIDカードなど有効な正式の身分証明書類（入国する ます。また、転居に関する専門機関が、転居に関する問題やスイスに 住み始めたばかりの人々への情報提供を目的とした総合サービス を提供しており、インターネットでも、様々な情報を提供しています。 家族全員、各自用意） • 健康保険確認書（強制加入の基礎保険の証明）スイスの健康保険 基金に登録するには3ヶ月かかるため、健康保険確認書は後日提 出することも可能です。 124 2012 事業展開ハンドブック • パスポート用写真1枚（入国する家族全員、各自用意） • 個人的な書類（出生記録や婚姻記録、結婚証明書、未成年の子供 の出生証明書などからの抜粋） • 雇用契約書 自動車をスイスに持ち込む場合、12ヶ月以内に技術点検の登録 第1項 敷金とリース契約 賃借人は、敷金としてある一定の金額を事前に支払わなければ なりません。敷金は、3ヶ月分の家賃相当額で、賃借人名義で特別銀 行口座に預金されます。 この預金が貸主に対する保証金となります。 敷金は、退去後、利子付きで賃借人に返金されます。 をし、保険に加入し、スイスで有効な免許がなければなりません。ま たスイスの運転免許も12ヶ月以内に取得する必要があります。 賃借人には、清潔で機能的なアパートに入居する権利がありま す。アパートの正式な引き渡しは、新たな賃借人が入居する前に行 個人の所有物に関する申請書 www.ezv.admin.ch > 個人向け情報（Information for private individuals）> 重要なお知らせ（Important note）> 転居、婚姻、相 続（Moving house, getting married and inheritance） 言語： 独語、英語、仏語、伊語 われます。賃借人と貸主が一緒にアパートの状態をチェックし、不具 合を書面に記録します。 通常、賃借人は翌月分の家賃を、月払いで支払うことになりま す。賃借人は、暖房、給湯、ケーブルテレビの費用なども追加で支払 います。アパートで消費した電力については、賃借人自身に対し毎 月電力会社から請求がおこなわれます。電話、インターネット接続 （また、大抵はケーブルテレビ）などの会社は多数あるため、賃借人 第2項 語学学校 が個別に契約して、直接支払います。 多数のスイス国民は、英語やスイスの第2公用語をひとつ以上理 解しますが、 スイス社会に溶け込むには、その地域の公用語の知識が 貸主が賃料を値上げしたい場合には（例えば改装後やモーゲー 大いに役立ちます。使われている言語は、地域によってドイツ語（スイ ジ金利上昇後など）、正式な書類を用いる必要があります。賃料の値 スの人口の64%が使用）、 フランス語（20%）、イタリア語（7%）、ロマン 上げを認められない場合、賃借人は30日以内に仲裁機関に訴状を シュ語（1%）です。ただし、4つの公用語があるとはいえ、スイス国民 提出します。 が皆、全ての公用語を話せるというわけではありません。 賃借人、貸主のいずれも賃貸借契約を終了させることができま 多数の民間企業や個人が、あらゆるニーズに合わせた語学学校 す。必要な通知期間は契約書に定められており、貸主が契約終了を を開校しています。公共機関でも移民融和策と併せて、それぞれの 通知する場合には、書面、できれば書留郵便によって行わなければ 公用語の語学学校を開いています。イエローページもしくはスイス なりません。この場合、夫婦は同等の権利を持つため、夫婦の両方 連邦のウェブサイトをご覧ください。 が署名していなければ、契約終了通知は無効です。退去する場合に は、賃借人はきれいな状態でアパートを引き渡さなければなりませ 第3節 住居の賃貸 ん。賃借人と貸主が一緒にアパートの状態をチェックして、不具合を 書面に記録します。必要な修繕費をどちらが負担するかは、両者が 協議して決めることになります。 アパートを借りたい場合は、広告主（大抵は専門の不動産管理会 社）に連絡して、物件の見学を予約します。当該物件が希望に沿えば、 申込書に記入します。この書類には、年齢、配偶者の有無、職業、子 第2項 居住規則と管理 ほとんどの場合、専門の不動産管理会社が建物を管理する責任 供、在留資格、雇用主、給与、ペットなどを記入します。大抵の場合、申 を負っています。特に大規模な建物の場合、建物の管理人がいて、 込者は、賃料支払い能力の証明として、債務執行登録の一部を提出 賃借人の質問に答えたり、簡単な修繕を行ったり、セキュリティを監 するよう求められます。 この書類は、各地の債務執行当局で入手でき 視し、維持管理を行っています。各地域の賃借人協会も問題の解決 ます。 を手助けしています。 2012 事業展開ハンドブック 125 しています。もちろん、衛星放送も受信可能です。スイスでラジオを 賃借人のための便利情報 www.bwo.admin.ch > 書類（Documentation）> 刊行物（Publications）> 生活の情報シート （Information sheet on living） 言語：独語、英語、仏語、伊語 聴いたり、テレビを見たりする場合は、視聴している番組や受信方法 に関わらず、必ず受信料を支払わなければなりません。Billag AGが、 ラジオやテレビの受信料の請求、徴収を行っています。 電話案内 賃借人協会 独語圏：www.mieterverband.ch 言語：独語 仏語圏：www.asloca.ch 言語：仏語 ティチーノ：www.asi-infoalloggio.ch 言語：伊語 第4節 電話、インターネット、テレビ 1998年に自由化されるまで、スイスの通信市場はスイスコム によって独占されていました。現在では、スイス国民は多数の固定・ 携帯電話会社、VoIP、インターネットサービスのプロバイダから選択 が可能です。大手携帯電話会社は、スイスコム、オレンジ、サンライ ズです。他にも、大手電話会社のネットワークを利用して、魅力的な www.local.ch 言語： 独語、英語、仏語、伊語 サービスプロバイダーと価格の比較 www.comparis.ch 言語： 独語、英語、仏語、伊語 www.teltarif.ch 言語： 独語 Billag www.billag.com 言語： 独語、仏語、伊語 条件でサービスを提供している会社があります（M-Budget Mobile、 Coop Mobile、yallo、mobilezone）。すべてのサービスはスイスに一 時居住している外国人も利用可能ですが、必ず登録が必要です（前 第5節 保険 払いプランの場合においても）。インターネット接続のセットアップ は簡単です。アナログ接続、ISDN、DSL、その他様々なケーブル接続 が利用できます。 スイス国民は総合保険に加入しており、 スイスの家庭では、 家計の平 均21%を保険の支払に充てています。 最も高額な保険は、 医療保険です。 大手テレビ会社はUPCケーブルコムとスイスコムです。すでに 医療保険、火災保険と同様に、社会保障と失業保険は強制保険 スイスの半数の世帯に導入されているUPCケーブルコムのアナロ です。社会保障費と失業保険料は政府が定め、給与から直接差し引 グ・ケーブル接続では、 どのテレビでもおよそ40チャンネルを視聴 かれます。医療保険、損害賠償保険は、各自が保険会社を選んで、 することができます。デジタル受信には、追加の受像機が必要になり 個人で加入することが可能です。 ます。Bluewin-TV（スイスコムによる）では電話回線を通じて、100を 超えるチャンネルを視聴することができます。各地域の300を超える アパートを借りる場合は、家財保険および個人賠償責任保険に ケーブルテレビ会社が、UPCケーブルコムと同様のサービスを提供 加入する必要があります（別々に、または組み合わせて加入できま 126 2012 事業展開ハンドブック す）。家財保険は、浴槽から水が溢れたことが理由による床の損傷な どをカバーします。個人賠償責任保険は、被保険者が第三者に与え た損害をカバーします（物的損害や身体傷害）。 自動車の所有者は、自動車損害賠償責任保険への加入が求め 外国人観光客のスイスでの旅行 www.swisstravelsystem.ch 言語： 独語、英語、仏語、伊語 られます。これは、事故の際に当該自動車を誰が運転しているかに かかわらず、保険の対象である自動車の運転に起因する身体傷害や 物的損害をカバーするものです。また、車両保険への加入も推奨さ 第7節 余暇活動 れています。 図70： 好きな余暇活動 第6節 公共交通 公共交通のおかげで、自動車を持たずとも、スイスの人々には 多くの移動手段があります。鉄道、バス、船といった交通網が非常に 毎日 11.9 % 65.5 % 読書 70.9 % 19.0 % 散歩 22.3 % 51.6 % 4.0 % 42.6 % 13.1 % 41.1 % バーやレストランへ行く 手芸、 ガーデニング 発達しており、世界的にみても交通網はかなり密集しています。船は スポーツをする 観光目的だけでなく、重要な輸送手段としても運航されています。ス インターネット・サーフィン イスには、公共交通の便が2時間以上ないという村は一つもありま せん。 公共交通には、様々なチケットやパスが用意されています。基本 的には、パスの有効期間が長いほど割安になります。12ヶ月パスは、 チケット8ヶ月分の料金です。すべての公共交通を対象とする1年パ スGeneral-Aboがあれば、SBB国鉄、ほとんどの民間鉄道、船、バス、 都市交通を利用できます。低価格のHalbtax-Aboは1年、2年、3年 最低週1回 友達と会う 6.5 % 54.5 % 32.7 % 29.5 % 映画を観に行く 0.1 % 1.8 % 劇場やオペラを観に行く 0.0 % 1.6 % スポーツのイベントに行く 0.1 % 8.4 % ディスコに行く 0.0 % 6.9 % 音楽を演奏する 8.7 % 16.5 % 教室に参加する 0.3 % 9.7 % 出典：連邦統計局 2006年 第1項 余暇と文化活動 の期間があり、通常運賃の50%引きとなります。6歳までの子供は無 スイスでは狭い国土の中に実に多様な文化が集まっており、レ 料、16歳未満の子供はJunior ticketを購入し、親と一緒に利用する クリエーション活動も活発です。自然愛好家、スポーツファン、平和 場合と、祖父母と一緒に利用しGrandchildren cardを持っている場 で静かな場所を求める人、芸術を愛する人、そして仕事で出張してく 合であれば無料で公共交通を利用できます。16歳から25歳までの る人たちにとって、スイスは四季を問わず余暇を過ごせる理想的な 若者は、Gleis 7パスで午後7時以降、無料で2等車に乗ることができ 場所です。スイスではそれぞれの人に合った、上質の休養や体験、 ます。上記の特別料金はスイス居住者向けですが、旅行者向けの料 贅沢な時間の過ごし方ができます。旅行者もスイスに住む人も、自 金もあります。 らの嗜好に合った過ごし方を見つけることができます。サマースポ ーツもウィンタースポーツもすぐ近くで楽しむことができ、可愛らし い市場のある村もあれば活気溢れる都市空間もあります。常に文化 スケジュールとチケット www.sbb.ch > トラベルカードとチケット （Travelcards & tickets） 言語：独語、英語、仏語、伊語 にも自然にも恵まれ、 リラックスすることも、アクティブに行動する こともできるのです。居住者が分散しているため、都市でも、地方で も、文化活動やスポーツ、社会活動に参加する機会は数多くありま す。スイスでは、ルツェルン・フェスティバルやモントルー・ジャズフェ スティバル、 グシュタードのメニューヒン音楽祭、さらにロカルノ映 2012 事業展開ハンドブック 127 画祭、アート・バーゼル、またクランモンタナで行われるゴルフのオ メガ・ヨーロピアンマスターズやバーゼルのスイス・インドアテニス 大会または陸上競技大会のアスレチックス・ミーティング・チューリ ヒなど、有名なイベントが開催されています。 こうした大規模なイベ ントに加えて、地元の文化行事も活発に行われています。 スイスの観光、イベントカレンダー www.myswitzerland.com 言語： 独語、英語、仏語、伊語、西語、葡語、露語、中国語、日本 語 市町村役場の住所 www.ch.ch > 役所のインデックス（Index of authorities） 言語：独語、英語、仏語、伊語 第8節 収入と生活費 スイスの1世帯の平均人数は2.18人で、勤労所得は月間6,956ス イスフランです。他の収入源や移転所得を合わせると、総所得は合 計9,103スイスフランになります。社会保障費と税金の控除後で、約 70%が可処分所得として残ります。実質可処分所得（すべての固定 費を控除後）は地域によって大きな開きがあります。ビジネスの中心 スイスの伝統 www.swissworld.org > 文化（Culture）> 伝統（Traditions） 言語： 独語、英語、仏語、伊語、西語、露語、中国語、日本語 地、またごく一部の山岳地域で、実質可処分所得（RDI）はスイス平均 を下回っています（低RDI）。 これら地域は観光地として人気があるた め、不動産価格は非常に高くなっています。アールガウ、ルツェルン、 シャフハウゼン、シュビーツ、ソロトゥルン、 トゥールガウのカントン は魅力的な場所に位置し、実質可処分所得が最も高く （高RDI価）な 第2項 クラブ活動とボランティア活動 多くのスイス国民は、余暇時間には、 クラブ活動に積極的に参加 っているのに対し、ベルン、ジュネーブ、ローザンヌ、チューリヒとい った大都市は正反対の数値を示しています（図71）。 し、趣味を楽しんでいます。小さな市町村も文化活動やクラブ活動 を積極的に支援し、インフラ設備も整備されています。音楽、演劇、 例 (クレディ・スイス 経済調査、2011年度調査） ： スポーツ、政治から、ハイキングや会話に至るまで、クラブがない 子供2人、中規格の1家族用住宅（80%モーゲージ）を所有してい 分野はほとんどありません。男性は主に運動、文化、政治関連のグルー る夫婦の場合、貯蓄額は300,000スイスフラン、所得合計は150,000 プに属し、女性はスポーツの他、教会を中心とする慈善活動にも参加 スイスフランです。政府の家族手当と投資からの所得を考慮に入れ しています。大抵の場合、趣味とボラティア活動の間に明確な区別は ると、この世帯の総所得は約155,200スイスフランとなります。すべ ありません。 スイス国民のおよそ4分の1が無給でボランティア制度に ての強制拠出（税金、退職年金、社会保障費、強制加入の健康保険 参加しています。 スイスではクラブや組織の登録は義務付けられてい 料） と生活費、付随費用、公共料金を控除すると、 この家族の実質可 ないため、すべてを網羅するリストはありませんが、各市町村のホー 処分所得は以下のようになります。 ムページには、現地のクラブに関する情報が掲載されています。 • アルトドルフ（ウーリ州）、RDIが高い市町村：69,700スイスフラン • ヘルギスヴィル（ニトヴァルデン準州）、RDIが低い市町村：39,800 スイスフラン ボランティア活動 www.forum-freiwilligenarbeit.ch 言語： 独語、仏語 www.benevol.ch 言語： 独語 128 2012 事業展開ハンドブック 図71： スイス各州の実質可処分所得 2011年 2011年RDI指標 – 5.2 から– 2.0 – 2.0 から– 1.0 – 1.0 から– 0.3 – 0.3 から– 0.0 0.0 から 0.3 0.3 から 0.6 0.6 から 1.0 1.0 から 1.5 1.5 から 2.0 2.0 から 3.0 カントン 出典：クレディ・スイス 経済調査 Geostat UBSの調査（図73）によると、スイスの購買力は世界でもトップです。 つまり、物価と比較して、実質可処分所得が多いということになりま す。チューリヒの物価水準は、世界で2番目に高く、次いでジュネーブ が世界第3位となっています。このスイス二都市の物価水準を上回 るのはオスロのみです。給与はチューリヒが世界第1位であることが 国際比較で明らかになり、コペンハーゲンが第2位、ジュネーブが第 3位と続きます。 2012 事業展開ハンドブック 129 図72： 平均的な家計 2008年 図73： 購買力の国際比較 2010年 9,103 100.0 % − 2,443 − 26.8 % − 887 − 9.7 % − 1,063 − 11.7 % 健康保険基金：基礎健康保険 − 493 − 5.4 % ルクセンブルク 94.3 他の世帯への振込み − 195 − 2.1 % ダブリン 93.5 可処分所得 6,465 71.00 % ジュネーブ 91.1 その他の保険、手数料、振込 – 532 – 5.8 % ニューヨーク 90.5 − 5,311 − 58.3 % − 656 − 7.2 % 総所得（収入、譲渡等） 強制的な支出 社会保険拠出金 税金 消費支出 食品、 ノンアルコール飲料 都市名 賃料を含む全ての商品群の費用に 対する1時間当たりの純所得（チュー リヒ＝100） チューリヒ 100.0 ベルリン 79.9 ブリュッセル 79.7 酒類、 タバコ製品 − 102 − 1.1 % ヘルシンキ 77.4 レストラン、宿泊 − 521 − 5.7 % ロンドン 77.3 − 228 − 2.5 % コペンハーゲン 76.9 − 1,476 − 16.2 % アムステルダム 76.4 衣類、靴 生活費、エネルギー 家具・備品、家計費 − 265 − 2.9 % リヨン 74.9 医療費 − 234 − 2.6 % フランクフルト 75.6 交通費 − 745 − 8.2 % ミュンヘン 75.0 通信費 − 172 − 1.9 % 東京 74.0 娯楽、 レクリエーション、文化 − 631 − 6.9 % オスロ 68.8 その他の物品・サービス − 281 − 3.1 % パリ 67.8 一時所得 405 4.50 % 香港 49.8 1世帯当たり人数 2,21 − 100 % モスクワ 49.3 サンパウロ 41.7 シンガポール 35.2 上海 24.1 北京 22.9 出典：スイス連邦統計局、HABE 2008 消費支出 www.swissworld.org > 経済（Economy）> 賃金と繁栄（Wages and Prosperity） 言語：独語、英語、仏語、伊語、西語、露語、中国語、日本語 所得、消費、資産に関する統計 www.bfs.admin.ch > 人口の経済社会状況（Economic and social situation of the population）> 所得、消費、資産（Income, consumption and assets） 言語：独語、英語、仏語、伊語 130 2012 事業展開ハンドブック 出典：UBS発行「価格と賃金：世界の購買力比較」2010年8月 第14章 スイスへの誘致 企業誘致はスイスの経済政策で重要な役割を果たしており、経済 第2節 誘致活動方針と方法 界とカントン（州） との密接な協力の下で進められています。連邦に代 わって「スイス外国企業誘致局」内でスイスへの企業誘致活動が、組 織、運営されています。 スイスの自由な経済システムに従って、スイスの経済政策は一 般的なビジネス環境の最適な構築とサポートに注力しています。 財務支援プログラムは適時かつ戦略的に実施されます。一般に、政 第1節 責務 スイス連邦政府の形態に従い、国家の誘致政策は連邦政府とカ ントン（州） とが共同で実施しています。 府の財務支援は常に民間イニシアチブを補完する形でおこなわれ ます。 提供可能な資金供与策、様々な施策の組み合わせや資金供与 の規模は、投資プロジェクトによって異なります。個々のプロジェクト に適した戦略を立てる余地が必ずあるのです。従って、プロジェクト スイス外国企業誘致局は連邦政府の代理として、事業拠点とし の概略が評価された後は、まずカントンの経済開発局にご相談され てのスイスを全国規模で海外の投資家にＰＲする責務を担っていま ることをお勧めします。スイス外国企業誘致局は、企業とカントン経 す。また、海外投資家の方々の最初の問い合わせ窓口となり、その目 済開発局との橋渡しとしての役割を担います。 的に応じたカントン当局をご案内します。 投資家の方々に対し、当該カントンに事業拠点を持つメリットを 伝える、連絡を維持する、具体的な提案をおこなう、誘致完了後も地 域事務所や市当局を通じてサポートするといった、カスタマーサー ビスの形態をとる業務はカントン経済開発局が担当します。 第3節 スイス外国企業誘致局の サービス スイス外国企業誘致局は、スイスおよびその政府当局や機関へ の扉を開いています。本プログラムは、様々な地域やカントン（州）、 あるいは民間セクターからのパートナーとの密接に協力しながら、 事業者の皆様が事業展開を計画するにあたって、次のような支援を 行っています。 2012 事業展開ハンドブック 131 • 各地域およびカントンの経済開発事務所との連絡 • スイスにおける最適な立地の選択 • 法律上、行政上の要件 • 各種研究所や大学との協力 • 同じ事業領域のスイス企業との提携 図74： カントンで実施されている奨励策 支援分野 支援の形態 投資資金調達 • 助成金または銀行貸付保証手配 • 利子補充金または利子コストの引受 • 無金利またはカントンからの貸付金への利子補給 • 単発出資（返済義務なし） • 滞在および労働許可証 • 最適な企業形態の決定およびスイスの税制についての理解 土地・施設の調達 スイス外国企業誘致局は、調査プロジェクトや投資プロジェクト の期間中はいつでも各企業を支援しています。連絡先は関連資料の 項目に掲載してあります。 www.invest-in-switzerland.com 言語：独語、英語、仏語、伊語、葡語、露語、中国語、日本語 「スイスビジネスと投資ハンドブック」のオンラインポータルサイト www.swissnetwork.com 言語：英語 用負担 • 工場建物の改築に要する費用負担 人事 税金関係 スイス外国企業誘致局 （Switzerland. Trade & Investment Promotion） • 事業施設および用地の購入・リース手配 • 工業用地の計画・開発、またはその両方における費 • 初期研修および再研修の費用負担 • 事業立ち上げおよび発展期、企業性編成プロジェクト 中の税の軽減措置 出典：カントン経済開発局発行の法的文書・情報提供書類 第5節 地域政策の一環としての 税金控除 連邦地域政策の一環として、山岳部、農村地域など、構造的に不 利な立場にある地域の経済開発活動支援策が展開されています。 当該地域で大規模投資・先端技術プロジェクトを実施する場合、ま た新規に会社を設立する場合、政府の減税措置による支援の対象 となります（該当する地域は図75を参照）。当該カントンが同等レベ 第4節 カントンでの誘致活動 ルの税負担軽減措置を支援していることが、連邦税の軽減対象とな る第一の条件です。 スイスのカントンの大半が経済開発局を独自に展開していま 地方政策と連動した税負担軽減措置の申請は常にカントンが管 す。経済開発振興策として、全カントンにおいて事業体への減税措 轄します。当該カントンの経済開発局は軽減措置の最善策について 置が講じられています。その他の奨励策や経済支援の形態は、利害 助言を行います。 関係者や地域の経済状況に応じ、各カントン独自の規定が設けられ ています(詳細は、第15章第1節を参照)。 税負担軽減措置（地方政策） www.seco.admin.ch > トピックス（Topics）> サイト促進（Site promotion）> SMEポリシー（SME policy） 言語： 独語、仏語、伊語 132 2012 事業展開ハンドブック 図75： 2011年の税負担軽減措置対象地域 2007年11月28日発行、DEA命令にもとづく税負担軽減措置対象地域 2011年1月1日時点 出典：連邦経済管轄局（SECO） 第9章第4節第3項も参照してください。 CTIは、以下の分野に資金を投じています。 • 複数の企業および大学が共同で製品・サービスの開発を手がけ る、市場主導型研究開発プロジェクト 第6節 その他組織による誘致支援 活動 第1項 CTI 連邦技術革新委員会 CTIは、スイス連邦技術革新委員会の略称です。CTIは60年以上 にわたり、産学間の知識・技術交流をはぐくんできました。産学から • 科学系企業の設立と展開 • プラットフォーム、ネットワーク経由での知識・技術移転 最先端科学に関わるあらゆる分野を対象に、研究開発プロジェ クトへの助成金が供与されています。プロジェクト申請は、ボトムア ップの原則に従って提出されます。先端技術の内容と、市場での可 能性を基準に助成金の額は決定されます。 集まったパートナーが共同で応用研究開発プロジェクトを実施し、 発展途上にある新興企業を支援しています。スイスは世界でも有数 CTIのベンチャーラボ（Venturelab）プログラムは将来有望な起 の技術水準を持つ国です。CTIには約1億スイスフランの予算が計 業家を対象とし、各自に合った研修モジュールを案内することで企 上され、 「科学を市場に」をスローガンに掲げて活動を展開していま 業の立ち上げを支援します。 このモジュールは魅力的な事業計画を す。企業各社は大学と連携し、製品・サービスに利用可能な新知識 実施し、新たに企業を立ち上げる上で必要なツールや手法を起業 を作り出し、市場へと投入しています。 家に提供します。若手起業家は専門家からの指導を受けることもで 2012 事業展開ハンドブック 133 きます。市場性の高い知識集約型技術系企業には支援策が提示さ れます。 国際的なネットワーク経由で傘下機関に参加すると、欧州全域 のテクノロジーパークが利用できます。このようなサービスによっ て、企業は創業当初の困難な時期を乗り切り、起業に要するコスト CTIのKTTイニシアチブは、同一地域内の大学と産業界の知識・ が削減できるのです。スイスの主要都市には数々のベンチャー支援 技術移管を強化するプロジェクトです。投資の助言者らは、中小企 センターが開設されています。ベンチャー支援センターは、自由度の 業や大学が連絡を取り合う際、またはプロジェクトを展開する際に 高い拡張可能なオフィス空間や連絡先を提供するだけでなく、事業 支援をおこなっています。スイスの先端企業や先端技術の研究者に 立ち上げ時のサポートも行い、スイスで新たに事業を開始する外国 も、IMS、ESA、EUREKAといった国際プログラムやネットワークの開 企業が創業時の短期間利用することのできる施設として機能してい 発事業に参加する機会が提供されています。 ます。 テクノロジーパークとベンチャー支援センターのメリットは以下 連邦技術革新委員会（CTI ） www.kti-cti.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 のとおりです。 • サービス：助言の提供、指導、電話サービスなどが利用できる • 大学機関との連絡窓口 • 同様に起業の意欲に燃える同業者と環境を共にできる • 整備されたインフラと自由度の高い施設 • ネットワーク確立の機会が得られる ベンチャーラボ（venturelab） www.venturelab.ch 言語：独語、英語、仏語、伊語 CITスタート・アップ www.ctistartup.ch 言語：英語 第2項 テクノロジーパークとベンチャー支援センター 近代経済インフラの一環として、起業家の円滑な事業活動を推進 する施設やサポートセンターが開設されています。 スイスには多数の テクノロジーパークやベンチャー支援センター、新興企業向けセンタ ーが存在します。その大半が共に連携し、ネットワークや協会を設立 しています。テクノロジーパークとベンチャー支援センターでは概念 や重視する内容が異なり、大学と密接な関係を構築する機関もあれ ば、純粋に民間主導型のプロジェクトもあります。共用インフラや専門 家からのサポートだけでなく、会社の立ち上げから発展期にかけて 利用可能な施設（一般的に手頃な価格で） も提供されています。 134 2012 事業展開ハンドブック • 企業としての存続率が90％以上と、成功率が高い テクノパーク・アリアンツ（Technopark Allianz） www.technopark-allianz.ch 言語：独語 スイスのテクノロジー・パークおよびベンチャー支援の連合会 （Association of Swiss Technology Parks and Business Incubators） www.swissparks.ch 言語：英語 図76： テクノロジーパークとベンチャー支援センター バーゼル ビール ラ・ショー=ド=フォン ソロトゥルン グレンヘン ヌーシャテル ラッパースヴィール アッペンツェル ツーク 56 サルガンス グラールス アルトドルフ トゥーン クール ブリエンツ ビュール ダヴォス インターラーケン ディゼンティス グリンデルワルト ヴヴェイ モントルー ジュネーブ ザンクトガレン 49 49 シュヴィーツ ローザンヌ 54 ヘリザウ ルツェルン ブルグドルフ フリブール 49 41 スルゼー ベルン イヴェルドン ヴィンタートゥール チューリヒ アーラウ オルテン 52 フラウエンフェルト 55 リエスタール 51 50 バーデン ポラントリュイ ドゥレモン 53 シャフハウゼン トゥージス サンモリッツ アイロロ シオン シエール ブリーク ベリンツォーナ ロカルノ マルティニ ツェルマット 57 ルガノ 58 キアッソ 出典：チューリヒ州企業誘致プログラム、www.gruenden.ch ベルン/ミッテルラント 1 GründerZentrum ベルン www.innobe.ch 2 ベルン・テクノパーク （Berner Technopark） www.bernertechnopark.ch 3 innoBE AG* ベルン、 ビール、 トゥーン www.innobe.ch 4 Neuunternehmer-Zentrum WRT トゥーン www.wrt.ch 5 e.Tower トゥーン www.e-towers.ch 6 Gründerzentrum Solothurn*、 ソロトゥルン www.gzs.ch 7 Coaching service du Jura bernois ベヴィラール www.cep.ch/coaching スイス西部 8 Parc scientifique PSE、 ローザンヌ www.parc-scientifique.ch 9 biopôle park Lausanne ローザンヌ 、 エパランジュ www.biopole.ch 10 Y-Parc AG、 イヴェルドン www.y-parc.ch 11 BioAlps*、 ジュネーブ www.bioalps.ch Eclosion SA、 ジュネーブ州、 プラン＝レ＝ズゥアト www.eclosion.ch 13 Fongit, Geneva Incubator、 ジュネーブ州、 プラン＝レ＝ズゥアト www.fongit.ch 14 Neode、 ラ・ショー=ド=フォン/ヌーシャテル www.neode.ch 15 Fri Up、 フリブール www.friup.ch 12 ヴァレー州 16 CimArk SA*、 シオン www.cimark.ch 17 BioArk、 モンティ www.bioark.ch 18 IdeArk、 マルティニ www.ideark.ch 19 PhytoArk、 シオン www.phytoark.ch 20 TechnoArk、 シエール www.technoark.ch 21 Fondation The Ark、 シオン www.theark.ch 22 Centre des Competences Financieres、 シオン/ナータース www.ccf-valais.ch 2012 事業展開ハンドブック 135 スイス中央部 23 Businesspark ツーク www.businessparkzug.ch 24 Technopark ルツェルン www.technopark-luzern.ch 25 microPark Pilatus、 アルプナッハ www.microparkpilatus.ch 26 mccs – Micro Center Central-Switzerland AG、 ザルネン www.mccs.ch 27 areal#1 Unternehmerzentrum Nidwalden、 シュタンスシュタート www.nwcontact.ch 28 Technologiezentrum シュヴィーツ州、 シュタイネン www.technologiezentrum.ch 29 InnovationsTransfer Zentralschweiz*、 ホルヴ www.itz.ch 30 Zentrum für neue Technologien Hohle Gasse、 キュスナハト www.hohle-gasse.ch スイス北西部 31 business parc ライナッハ www.businessparc.ch 32 Tenum AG リエスタール www.tenum.ch 33 Technologiezentrum ヴィテルスヴィル www.tzw-witterswil.ch 34 Spin-off Inkubator、 バーゼル www.eva-basel.ch 35 business parc Reinach im Laufental、 ツヴィンゲン www.businessparc.ch 36 Technologie- und Gründerzentrum ツルチビエット www.tg-zurzibiet.ch 37 Technopark Aargau、 ヴィンディッシュ www.technopark-aargau.ch チューリヒ/スイス東部 38 Startzentrum チューリヒ www.startzentrum.ch 39 Technopark チューリヒ www.technopark.ch 40 glaTec デューベンドルフ www.glatec.ch 41 grow Gründerorganisation ヴェーデンスヴィール www.grow-waedenswil.ch 42 Technologiezentrum Linth、 ツィーゲルブリュッケ www.technologiezentrum.ch 43 Stiftung Futur、 ラッパースヴィール www.futur.ch 44 Technologiepark ヴェッツィコーン www.tp-wetzikon.ch 45 ri.nova impulszentrum リブシュタイン www.rinova.ch 136 2012 事業展開ハンドブック E-Tower* クール www.e-towerchur.ch 47 Innozet、 グラウヴュンデン州、 グリューシュ www.innozet.ch 48 Technopark ヴィンタートゥール www.technopark-winterthur.ch 49 Jung-Unternehmer-Zentrum、 ヴィル、 フラヴィル、 ヴァットヴィル www.tedizentrum.ch 50 START! Grundungszentrum、 フラウエンフェルト www.gruendungszentrum.ch 51 HTC High-Tech-Center AG、 テーガーヴィレン www.high-tech-center.ch 52 Spider Town、 テーガーヴィレン www.spidertown.ch 53 ITS Industrie- und Technozentrum*、 シャフハウゼン www.its.sh.ch 54 tebo、 ザンクト・ガレン www.tebo.chh 55 BIO-Technopark Zürich-Schlieren （チューリヒ=シュリーレン） www.bio-technopark.ch 56 KMU-Zentrum、 ファドゥーツ www.kmu-zentrum.li 46 ティチーノ州 57 Centro Promozione Start-up、 ルガノ www.cpstart-up.ch 58 Galleria High-Tech-Center、 マンノ www.galleria.ch * 印のついたセンターではサービスは提供されていますが、事務所スペースは提供 されていません。 第15章 関連資料 第1節 各種連絡先 Switzerland. Trade & Investment Promotion. c/o Osec Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Zurich Tel. +41 44 365 51 51 Fax +41 44 365 52 21 [email protected] www.invest-in-switzerland.com ヨーロッパ アメリカ大陸 ドイツ Swiss Business Hub Germany c/o Schweizerisches Generalkonsulat Hirschstrasse 22 70173 Stuttgart Germany Tel. +49 711 22 29 43 29 Fax +49 711 22 29 43 19 [email protected] イタリア Swiss Business Hub Italy c/o Camera di Commercio Svizzera-Italia Via Palestro, 2 20121 Milano Italy Tel. +39 02 7632 031 Fax +39 02 78 1084 [email protected] ブラジル Swiss Business Hub Brazil c/o Consulado Geral da Suíça Av. Paulista 1754, 4° andar Edificio Grande Avenida 01310-920 São Paulo Brazil Tel. +55 11 33 72 82 00 Fax +55 11 32 53 57 16 [email protected] フランス Suisse. Promotion du Commerce et des Investissements. c/o Ambassade de Suisse 142, rue de Grenelle 75007 Paris France Tel. +33 1 49 55 67 07 Fax +33 1 49 55 67 67 [email protected] ロシア Swiss Business Hub Russia c/o Embassy of Switzerland Kursovoy Per. 7 119034 Moscow Russia Tel. +7 495 258 38 44 Fax +7 495 225 88 42 [email protected] 米国 Switzerland. Trade & Investment Promotion. c/o Consulate General of Switzerland 633 Third Avenue, 30th Floor New York, NY 10017-6706 USA Tel. +1 212 599 5700 ext 1032 Fax +1 212 599 4266 [email protected] 英国 Swiss Business Hub UK c/o Embassy of Switzerland 16-18 Montagu Place London W1H 2BQ Great Britain Tel. +44 20 76 16 60 00 Fax +44 20 77 23 64 55 [email protected] 2012 事業展開ハンドブック 137 アジア太平洋地域 各カントン （州）経済開発局担当者 中国 アールガウ州（AG） Switzerland. Trade & Investment Promotion. c/o Swiss Business Hub China Sanlitun Dongwujie 3 100600 Beijing China Tel. +86 10 8532 88 88 Fax +86 10 6532 43 53 [email protected] 日本 Switzerland. Trade & Investment Promotion. c/o Swiss Business Hub Japan 5-9-12 Minami Azabu, Minto-ku Tokyo 106-8589 Japan Tel. +81 3 5449 8408 (International calls) Tel. 0120 844 313 (Toll-free, domestic calls only) Fax +81 3 3473 6090 [email protected] IMEA （インド、中東、 アフリカ） インド Switzerland. Trade & Investment Promotion. c/o Swiss Business Hub India 502 Dalamal House, 5th Floor 206, Jamnalal Bajaj Marg Nariman Point Mumbai 400 021 India Tel. +91 22 4343 5600 Fax +91 22 2285 6566 [email protected] 138 2012 事業展開ハンドブック Aargau Services Location Marketing Rain 53 P.O. Box CH-5001 Aarau Tel. +41 62 835 24 40 Fax +41 62 835 24 19 [email protected] www.aargauservices.ch アッペンツェル・アウサーロー デン （AR） Department of Economic Affairs & Agriculture Office of Economic Affairs Government Building CH-9102 Herisau Tel. +41 71 353 61 11 Fax +41 71 353 62 59 [email protected] www.ar.ch/wirtschaft アッペンツェル・インナーロー デン （AI） Economic Development Marktgasse 2 CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 94 44 Fax +41 71 788 94 45 [email protected] www.ai.ch バーゼル・シュタット （BS） とバー ゼル・ラント （BL） BaselArea Economic Promotion Aeschenvorstadt 36 CH-4010 Basel Tel. +41 61 295 50 00 Fax +41 61 295 50 09 [email protected] www.baselarea.ch ベルン （BE） Berne Economic Development Agency Canton of Berne Münsterplatz 3 CH-3011 Berne Tel. +41 31 633 41 20 Fax +41 31 633 40 88 [email protected] www.berneinvest.com フリブール（FR） Fribourg Development Agency Boulevard de Pérolles 25 P.O. Box 1350 CH-1700 Fribourg Tel. +41 26 304 14 00 Fax +41 26 304 14 01 [email protected] www.promfr.ch ジュネーブ（GE） Geneva Economic Development Office Rue des Battoirs 7 P.O. Box 740 CH-1211 Geneva 4 Tel. +41 22 388 34 34 Fax +41 22 388 31 99 [email protected] www.whygeneva.ch グラールス(GL) Office of Economic Affairs Zwinglistrasse 6 CH-8750 Glarus Tel. +41 55 646 66 14 Fax +41 55 646 66 09 [email protected] www.glarusnet.ch グラウビュンデン(GR) Economic Development and Tourism Agency Economic Development Grabenstrasse 1 CH-7001 Chur Tel. +41 81 257 23 42 Fax +41 81 257 21 92 [email protected] www.awt.gr.ch ジュラ(JU) Economic Development 12, Rue de la Préfecture CH-2800 Delémont Tel. +41 32 420 52 20 Fax +41 32 420 52 21 [email protected] eco.jura.ch ルツェルン （LU） Business Development Lucerne Alpenquai 30 CH-6005 Lucerne Tel. +41 41 367 44 00 Fax +41 41 367 44 01 [email protected] www.lucerne-business.ch ヌーシャテル（NE） Service de l'économie Office de promotion économique Avenue de la Gare 2 CH-2000 Neuchâtel Tel. +41 32 889 68 23 [email protected] www.neuchateleconomie.ch ニトヴァルデン （NW） Economic Promotion Canton of Nidwalden Stansstaderstrasse 54 CH-6371 Stans Tel. +41 41 618 76 54 Fax +41 41 618 76 58 [email protected] www.nw.ch オプヴァルデン （OW） Business & Residential Promotion in Obwalden Dorfplatz 1 CH-6060 Sarnen Tel. +41 41 660 90 66 Fax +41 41 660 90 69 [email protected] www.iow.ch シャフハウゼン （SH） Economic Promotion Canton of Schaffhausen Herrenacker 15 CH-8200 Schaffhausen Tel. +41 52 674 03 03 Fax +41 52 674 06 09 [email protected] www.economy.sh シュヴィーツ（SZ） Office for Economy Bahnhofstrasse 15 P.O. Box 1187 CH-6431 Schwyz Tel. +41 41 819 16 34 Fax +41 41 819 16 19 [email protected] www.schwyz-wirtschaft.ch ゾロトゥルン （SO） Solothurn Economic Development Agency Untere Sternengasse 2 CH-4509 Solothurn Tel. +41 32 627 95 23 Fax +41 32 627 95 92 [email protected] www.standortsolothurn.ch ザンクトガレン （SG） Location Promotion Business Development Agency for the Canton of St. Gallen Davidstrasse 35 CH-9001 St. Gallen Tel. +41 71 229 35 60 Fax +41 71 229 47 40 [email protected] www.location.sg.ch ティチーノ （TI） Sezione della promozione economica Viale S. Franscini 17 CH-6501 Bellinzona Tel. +41 91 814 35 41 Fax +41 91 814 44 57 [email protected] www.copernico.ch トゥールガウ （TG） Thurgau Business Development Agency Zürcherstrasse 183 CH-8510 Frauenfeld Tel. +41 52 724 26 06 Fax +41 52 724 26 37 [email protected] www.wiftg.ch ウーリ （UR） Economic Affairs, Canton of Uri Department of Economic Development Klausenstrasse 4 CH-6460 Altdorf Tel. +41 41 875 24 01 Fax +41 41 875 24 12 [email protected] www.ur.ch/wfu ヴァレー (VS) Business Valais Office for Economic Development Maison de Courten Place St. Theodule CH-1950 Sion Tel. +41 27 606 73 50 Fax +41 27 606 73 56 [email protected] www.business-valais.ch ヴォー (VD) Economic Development Canton of Vaud Avenue de Gratta-Paille 2 P.O. Box 19 CH-1000 Lausanne 22 Tel. +41 21 644 00 60 Fax +41 21 644 00 79 [email protected] www.dev.ch ツーク （ZG） Economic Promotion of the Canton of Zug Economic Contact Aabachstrasse 5 CH-6301 Zug Tel. +41 41 728 55 04 Fax +41 41 728 55 09 [email protected] www.zug.ch/economy チューリヒ （ZH） Office of Economy and Labour of the Canton of Zurich Economic Development Walchestrasse 19 CH-8090 Zurich Tel. +41 43 259 49 92 Fax +41 43 259 51 71 [email protected] www.standort.zh.ch リージョナル・ロケーション・マーケ ティング組織 バーゼル地域 Economic Development Aeschenvorstadt 36 CH-4010 Basel Tel. +41 61 295 50 00 Fax +41 61 295 50 09 [email protected] www.baselarea.ch ジュネーブ・ベルン大都市圏 Economic Development Agency World Trade Center Avenue de Gratta-Paille 2 P.O. Box 252 CH-1000 Lausanne 22 Tel. +41 21 644 00 90 Fax +41 21 644 00 99 [email protected] www.ggba-switzerland.org チューリヒ大都市圏 AG Limmatquai 112 CH-8001 Zurich Tel. +41 44 254 59 59 Fax +41 44 254 59 54 [email protected] www.greaterzuricharea.ch ザンクトガレン・ボーデンゼー地域 Economic Development Davidstrasse 35 CH-9001 St. Gallen Tel. +41 58 229 22 14 [email protected] www.sgba.ch 重要なお知らせ 本誌に掲載の情報は、様々な情報源と細心の注意を払った研究に基づいています。本誌の掲載情報を 使用する際は、個人の責任の下で行ってください。第三者同様、osecは本誌各章に掲載した情報に関 し、投資家ハンドブックの情報の情報の正確性、最新性および完全性に対して責任を負うものではあり ません。 2012 事業展開ハンドブック 139 第2節 本文中に記載の図 図1： 世界に誇るスイスの実績....................................................8 図39： 労働市場の規制緩和（2011年度）......................................72 図2： スイスの位置を示す地図.........................................................9 図40： 労使間の 理解（2011年度）..................................................73 図3： スイスの政治制度.................................................................... 11 図41： 昼間、夜間、深夜の区分........................................................74 図4： 政治の安定度、2011年............................................................12 図42： 雇用と解雇（2011年度）.........................................................76 図5： 国際的な経済諸国................................................................... 14 図43： 強制加入保険の概要..............................................................77 図6： スイスに本部を置く国際機関及び非政府組織.............. 15 図44： 2010年度 世界金融センター............................................82 図7： 数字で見るスイス.................................................................... 16 図45： 1985～2011年までの抵当金利率の推移.........................86 図8： 2010年度（名目）1人当たり国内総生産............................ 17 図46： 国家の事業刺激策...................................................................88 図9： 2011年度 産業構造及び雇用率.......................................... 18 図47： 信用格付け 経済的に健全な諸国トップ10..................89 図10： 2011年度世界競争力ランキング、 図48： 2011年度 資本コスト..........................................................89 世界競争力指数（GCI）........................................................... 18 図49： 2011年インフレ率...................................................................90 図11： 2011年度 グローバル・イノベーション指数.................... 18 図50： 総税率（TTR）.............................................................................94 図12： GDPに占める貿易収支の割合（2010年）.........................19 図51： 国境をまたがる事業活動................................................... 101 図13： 国別輸出入の状況（2010年）.............................................19 図52： インフラ設備の質 2011年度........................................... 104 図14： 2009年末時点の直接投資.................................................... 20 図53： 直行便 チューリヒ （ZRH） とジュネーブ（GVA） 図15： 経済的自由度（2008）............................................................. 26 図16： 商標権の概要............................................................................29 図54： スイスの国際空港および地方空港................................. 108 図17： 法的形態の概要....................................................................... 42 図55： インターネット契約者数、2010年.................................... 110 図18： 会社設立手順（AG、GmbH）................................................. 46 図56： 医療機関のインフラ設備、2011年度.............................. 111 図19： 株式会社（AG）の設立費用.................................................... 47 図57： スイスの教育システム......................................................... 114 図20： 有限責任会社（GmbH）の設立費用................................... 47 図58： 教育システムの質（2011年）..................................................... 115 の大陸間フライト、2009年度.................................................... 107 図21： 私にはビザが必要でしょうか？............................................ 50 図59： 1人当たりの教育への公共支出 図22： 一部諸国における査証（ビザ）規定.................................. 50 （単位：米ドル、2009年）...................................................... 115 図23： 許可の種類................................................................................ 53 図60： スイス高等教育の状況....................................................... 117 図24： 労働許可および滞在許可：規則と手続き........................ 56 図61： 年間の学費（単位：スイスフラン、2011/2012)............. 118 図25： スイスが訓練生協定を締結している国々........................59 図62： エグゼクティブMBA：ランキング上位の学校一覧...... 119 図26： オンラインで提供されている不動産物件情報一覧...... 60 図63： 私立インターナショナルスクールの学費一覧.............. 120 図27： 2011年第4四半期現在の事務所賃貸料市場価格......... 61 図64： 国民1人当たりの研究開発費支出額 図28： 購入取引の手順....................................................................... 62 （単位：米ドル、2009年）...................................................... 121 図29： 建設地域： 図65： 人口100万人当たりのノーベル賞受賞者数 2011年第4四半期現在の商業用ビル市場価格.............. 63 （2010年）.................................................................................. 121 図30： 2011年第4四半期現在のアパート賃貸料市場価格...... 64 図66： スイスの研究機関................................................................. 121 図31： 2011年第4四半期現在の自社使用アパート市場価格.. 65 図67： 生活水準の世界比較 2010年............................................ 123 図32： グループ別許可要件............................................................... 66 図68： 個人の安全性と財産権 2011年.................................... 124 図33： 勤労意欲の国際比較（2011年度）...................................... 68 図69： 海外駐在員にとって魅力のある国 2011年................... 124 図34： 国際経験 (2011年度)..............................................................69 図70： 好きな余暇活動..................................................................... 127 図35： 産業別、地域別月給総額（平均） （2008年度）..................69 図71： スイス各州の実質可処分所得 2011年.......................... 129 図36： 職業グループ別年間所得 総額（平均）.............................. 70 図72： 平均的な家計 2008年......................................................... 130 図37： 産業の人件費直接給与と賃金以外の人件費 図73： 購買力の国際比較 2010年................................................ 130 （2009年度）................................................................................ 70 図74： カントンで実施されている奨励策................................... 132 図38： 賃金計算の例 雇用主と被雇用者の負担額.................. 71 図75： 2011年の税負担軽減措置対象地域............................... 133 図76： テクノロジーパークとベンチャー支援センター........... 135 140 2012 事業展開ハンドブック 出典：ThemaKart, FSO ヨーロッパ全図とスイス 141 2012 事業展開ハンドブック 凡例 142 2012 事業展開ハンドブック 峠 州都 都市 村 空港 鉄道 主要道／地方道 高速道路／4車線 スイスの地図 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra ジュネーブ ロマンシュ語 イタリア語 フランス語 ドイツ語 言語 ローザンヌ バーゼル ベルン ソロトゥルン ドゥレモン シオン フライブルク ヌーシャテル Eidgenössisches Departement des Innern EDI Département fédéral de l’intérieur DFI Bundesamt für Statistik BFS Office fédéral de la statistique OFS スイスの言語圏 アーラウ ザルネン ルツェルン リースタル ザンクトガレン ベリンツォーナ 0 クール アッペンツェル ヘリザウ グラールス アルトドルフ シュヴィーツ シュタンス ツーク チューリヒ フラウエンフェルト シャフハウゼン 25 50 km Source: Eidgenössische Volkszählung 2000, BFS © BFS, ThemaKart, Neuenburg 2005/K00.33 Date December 5, 2000 Etat au 5 dÈcembre 2000 スイスの言語圏 2012 事業展開ハンドブック 143 200002700002 Switzerland. Trade & Investment Promotion. Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Zürich Phone +41 44 365 51 51 [email protected] Copyright © Osec April 2012. All rights reserved.
© Copyright 2024 Paperzz
