SHIPTO SHORE The Ne ws f rom Star of Honolulu Cr uises & Events ® S TA R O F H O N O L U L U HOKU NAI’A A Message from the President アローハ！ この号で、6月から9月まで催行される2つの新しい商品を ご紹介できるのは、嬉しい限りです。1つ目は“アロハ フライデイ花火クルーズ”です。149人乗り“スピリット号” でサンセットと花火の両方をお楽しみいただけます。 もうひとつが、 “パラダイススノーケル＆スナッククルーズ”でエコ フレンドリーな“ホクナイア号”に乗り、夏の午後をお楽しみいただけます。 さらに、ここでプロのバーテンダーチームと、才能あふれる、スターオブ ホノルル号のミュージシャンやシンガーの一部をご紹介しましょう。 取締役社長 ロナルド D. ハワード New! Hoku Nai’a Paradise Snorkel & Snack Cruise LE G EN D S I N CO N C ERT WA I K I K I 2012 夏 New! Aloha Friday Dinner & Fireworks Cruise 全く新しい“アロハフライデイ花火クルーズ”を、6月1日から9月28日まで 催行します。この新商品はカジュアルなカタマラン船、149人乗り “スピリット”号のクルーズで、お客さまには、ウェルカムマイタイを飲み、 軽めのププ（おつまみ）をつまみながらサンセットとホノルルの夜景を 楽しんでいただけます。その後はお待ちかねの金曜日の花火をご堪能 ください。ミュージシャンとフラダンサーがリクエストされた歌や、よく 知られたハワイのミュージックを、皆さまのお席の近くで奏でる、リラックス したエンターテイメントをご提供します。“スピリット”号の2つの広い展望 デッキからは、ホノルルの街並みの最高の景色をご覧いただけます。毎週 金曜日にケワロ湾から出航するこのクルーズの時間は6:30PM－8:30PM です。 2つのクルーズパッケージをご用意しています。“アロハフライデイディナー＆ 花火”パッケージには、ウェルカムマイタイ、軽めのププ、と船上でグリルさ れたステーキ、テリヤキチキン、シュリンプのシュガーケーン串焼のおいしい BBQディナーがつきます。希望小売価格は、送迎料、税込みで大人＄90、 子供＄59です。 カクテルパッケージには、ウェルカムマイタイと、ドライスナック、BBQチキン の軽めのププが付きます。希望小売価格は、送迎料、税込みで大人＄70、 子供＄47です。詳細はstarofhonolulu.comでご覧下さい 6月から9月まで、149人乗り“ホクナイア号”でエキサイティングな午後の スノーケルアドベンチャーをご提供します。この“パラダイススノーケル＆ スナッククルーズ”はワイアナエボートハーバーから出航し、11:45AM－ 3:00PMのクルーズで、カラフルな珊瑚、熱帯魚、その他様々な海洋生物を ご覧になることでしょう。これはまさに、美しい海中の世界、パラダイスでの スノーケリングに期待する、そのものなのです。 スノーケル用具と説明案内（日本語の説明書）をご用意してありますので、 水着を着用し、タオルとサンスクリーンをお持ちになるだけでご参加 いただけます。アフタヌーンスナックには、ハワイアンスイートロール、 ハワイアンサルサソース、トッピング、船上でグリルされた焼きたての プレミアムホットドッグが付きます。更にスノーケル後のリフレッシュメントも ご用意しています。グリルしたビーガンガーデンパティも24時間前までに ご連絡いただけば、ご用意 可能です。飲み放題の フルーツパンチとホクナイア号 特製“ブルードルフィン カクテル”も付きます。追加の ドリンクも購入可能です。 希望小売価格は、送迎料、 税込みでワイキキからは、 大人＄99、子供＄68です。 詳細は、hokunaia.comで ご覧下さい。 It’s a Bird... It’s a Plane... No, it’s a “Superman-hattan!” この次、ファイブスターサンセットダイニング＆ジャズ®クルーズに乗船の 際は、バーテンダーのリーアナ・ウィルカーソンのカクテルによる冒険、 バー部門の最近のコンテスト“ファイブスターでのマンハッタンベース カクテル”で最優秀をとったカクテル“スーパーマン・ハッタン”を お客さま自身の味蕾（みらい）で、味わっていただけます。リーアナは 海面から“高くそびえたつ”スーパー ノバラウンジのイメージから インスピレーションを受けこの カクテルを創作しました。彼女の レシピーでは、バーボンに パイナップルジュースが融合され、 この古典的なカクテルに、ハワイ風の ひねりを効かせています。 S TA R O F H O N O L U L U C R U I S E S & E V E N T S - E X P E R I E N C E T H E B E A U T Y & M A G I C O F H AWA I I ® 1 - 8 0 0 - 3 3 4 - 6 1 9 1 ~ ( 8 0 8 ) 9 8 3 - S TA R ( 7 8 2 7 ) ~ w w w. s t a r o f h o n o l u l u . c o m The Musicians and Vocalists of Hawaii’s Most Popular Sunset Dinner Cruise ミュージックは、 スター号ディナークルーズのエンターテイメントの “ハート”です。 ここで当社の才能あふれるエンターテイナーたちを ご紹介します。 クルーズの“テンポを決める”プロフェッショナル たちのバックグラウンドの一端をご覧下さい。 Tommy Arsisto（トミー・アーシスト） トミーはファイブ・スターサンセットダイニング® ＆ジャズクルーズのメインパーフォーマーとして 20年間活躍してきました。彼は船上では サクソフォンを演奏しますが、フルート、 クラリネット、ピアノも演奏できます。 トミーは高名なバークレー音楽大学を卒業して 以来、ミュージシャンとして活躍するだけでなく、 リーワードコミュニティーカレッジで、11年間に 渡りジャズを教え、その知識を学生に分け与えて います。 Riya Davis（リア・デイビス） リアは、熟練したプロで、ニューヨークからパラウ まで色々な場所でパフォーマンスを行い、 ナタリー・コール、デニース・ウイリアムズ、 グエン・ステファーニ、ケニー・ロギンズなど 国際的なスターたちのバックコーラスとしても 活躍してきました。 リアは、ファイブスターのメインシンガーですが、 様々な楽器を弾きこなします。彼女の音楽の嗜好 は、広いジャンルに及び、好きなものとして ジャズ、カントリー、ネオ・ソウルを挙げています。 Lenny Keys （レニー・キーズ） レニー・キーズは優れたピアニストで、ファイブスター ダイニング＆ジャズ®クルーズでお客さまからの好評を得て きました。彼は、ウクライナのオデッサに生まれ、7歳から クラシックピアノを習い始めました。レニーはまず、 ニューヨークに移民として渡り、ジャズへ興味を深め、その後 1991年にハワイへと移住してきました。様々な音楽の スタイルに挑戦するなかで、レニーは1つのことには、 こだわりを持ち続けています。それは、どんなスタイルの音楽 にも美しいメロディーが必要だという、彼の信念です。 Robert “Paka” Smith（ロバート “パカ” スミス） パカは1980年代の中ごろに、プロの歌手としてデビュー し、ミュージックは、常に彼の生活に欠かせないものに なっています。彼は、音楽を愛する家族のなかで育ち ました。実際、彼の家族の全員がミュージシャンなのです。 スター号の船上ミュージシャンとして10年を迎える、 パカは即興が得意です。彼には“その場”で故郷への 郷愁に訴えたり、セレブレーションの機会を特別な イベントへと変えるような歌詞とメロディーを生み出す 天賦の才能があるのです。 Edralin “Ace” Thomson（エドラリン “エース” トンプソン） ハワイで育ったエースは子供の頃から音楽を愛し、アメリカ 全土を旅し様々なジャンルのミュージックに接した後、 1967年にプロのミュージシャンとしてデビューしました。 エースは、ギター、ウクレレ、ベースをスター号で演奏して います。船上でエースはカリスマ性、ミュージシャンの才能、 歌声を28年にわたり、お客さまに提供しています。お客さま がエースと音楽仲間のパフォーマンスを楽しんでいるひと時 は、何年も思い出して嬉しくなるような体験を与えてくれる すばらしい時間なのです。 Let’s Socialize! どうかフェイスブックでwww.facebook.com/starofhonolulucruisesをlikeにいれるか、Twitter @starofhonoluluのフォロワーになってください。マハロ! Star of Honolulu Cruises & Events® 1540 South King Street Honolulu, HI 96826 Please email [email protected] for any address changes or if you would like to receive this newsletter by email
© Copyright 2024 Paperzz
